Ţ•„<ł\( ) !A "c '† Ž Ě )ß $ ,. [ j ‰ Ÿ ż Ű ů  œ+ AČ  **F3q5ĽŰö) ;\6l1ŁŐäô# 4$U*z#Ľ#Éí ,%Lr!’´"Đ.ó&"Ie„Ł4Ŕ/ő/%0U/†1ś5č5Tq„/ÍŐ)ě39Jd! Ą! ä-î>0[#Œ °'ž9ćN !o‘ŽÂŃč5ř.3-M{“:Ťćü'4\|’ŞÉčţ%.&T&{˘š;Ď  +5JR<j§ˇÔç˙*%D#j1Ž&Ŕ&ç)#'M7u ­ť×#đ#&87_—“˛:F  ˆ Ľ -Ĺ >ó /2!b!}!—!ś!4Ď!"O"/e"•"Ş" ˝"3Ţ"%#)8#4b#&—##ž#$â#%$*-$0X$(‰$+˛$%Ţ$+%#0%3T%ˆ%#¨%#Ě%%đ%0&+G&/s&+Ł&+Ď&-ű&0)'0Z'0‹'ź'Ň'0î'( &(04(+e(‘(—(Ş(Ä()Ţ(,)*5)`)<i)DŚ)+ë)%* =*4J*7*Lˇ*&+5++a+w+‰+˘+-ˇ+ĺ+ę+3,;,X,2h,›,.˛,á,4ü,,1-^-$v-/›-Ë-ę--.0. 5.(C.)l.)–.Ŕ.%Ö.>ü.#;/_/o/ ƒ//6§/Ţ/ő/0+0B0Ew!(&9 {z4.=e>MB\h~a8lQ‚W*)'}UG„rdTcƒ `YIV_5Ko+t:R@SJZfv[i;O3ugxbN %km0-<€C|$?pq#PX6y A^nj,s1DLF H72"/]%p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAllocating recordset failedAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get pointer to server implementationCould not get recordset in schema_colsCould not initialize BonoboCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationERROR: Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messageFetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedGetting recordset userdata failedMESSAGE: No data returned, freeing recordset structureNo error flag ist set, though %s is called. This may be a bug.No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for sybase_ConnectionOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to '%s'Saving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldattempting reconnectioncommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not ct_bind data holder to columncould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'fetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d illegal type detected, abortinginfo '%s'mysql_recset is NULLno textpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'sending cmd failedtable %s already existsthread is already runningProject-Id-Version: libgda VERSION POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2000-12-14 14:34+01:00 Last-Translator: Emese Kovacs Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit A következő nem érvényes táblanév: %p%s nem tudott adatmezőket allokálni%s nem tudta a következőt allokálni: datafmt info%s nem kapta meg a mutatót a szerverre%s nem tudta megkapni a cnc userdata-t%s nincs még megírva%s: Egy hiba történt a CORBA rendszerben.%s: Nem tudtam cmd struktúrát allokálni%s: Nem tudtam memóriát allokálni a cmd karakterláncnak%s: Hiba (%d)%s: A szerver nem válaszol.%s: ct_command sikertlen%s: a '%s' adatforrást nem találom %s: nem bekonfigurált DSN bejegyzés%s: az adatbázis kijelölése sikertelen%s: a parancs elküldése (az elküldő parancs) sikertelen%s: use parancs sikertelen%s:%d: Nem adhatsz meg UNIX_SOCKET-et, ha HOST-ot vagy PORT-ot megadsz. Kérlek töröld a UNIX_SOCKET-et, vagy töröld mind a HOST és a PORT opciókat.%s:%d: Meg kell adnon a fájlnevet a MS Access adatbázissalrecordset allokálása sikertelenHiba lépett fel a parancs vérgehajtása közbenPróbálkozás a már egyszer inicializált kliens inicializálásáraEgy már inicializált szolgáltató inicializálásaCORBA rendszer kivétel: %sCORBA renszer kivétel: %sCORBA felhasználói kivétel: %sCS-Programkönyvtár hiba:CS_END_DATA a következő soron %d; művelet leállításaKliens-üzenetek:A parancs végrehajtása ismeretlen hibával tért vissza, lehet, hogy hiba történtA parancs lefutott, minden eredmény feldolgozvaA parancs sikertelenKapcsolódva %s-hezÚgy tűnik a kapcsolat megszakadtNem tudtam allokálni a következőt: GdaServerCommandNem sikerült cmd struktúrát allokálniNem sikerült parancs struktúrát allokálniNem sikerült elég memóriát allokálni a lekérdezéshezLocale struktúra allokálása sikertelenNem sikerült álláskezelőt allokálniNem tudom törölni a kliensüzeneteketNem tudtam törölni a cslib üzeneteketNem tudtam törölni a kiszolgáló-üzeneteketA locale beállítása a következőre sikertelen: %sA locale struktúra droppolása sikertelenNem tudtam megkapni a cslib üzenetek számátNem tudom megkapni az üzenetek számátNem kaptam meg a kiszolgáló üzenetek számátNem kapom meg a mutatót a szerverreNem tudtam megkapni a recordset-et a schem_cols-banNem tudom a Bonobo-t elindítanics_diag() inicializálása sikertelenct_diag() inicializálása sikertelenNem tudom megnyitni a CORBA factory-tNem sikerült INTERBASE szolgáltatót regisztrálniNem sikerült LDAP szolgáltatót regisztrálniNem tudom regisztrálni a levelezés szolgáltatótNem tudom regisztrálni a MySQL szolgáltatótNem tudom regisztrálni az ODBC szolgáltatótNem tudom regisztrálni az ORACLE szolgáltatótNem tudom regisztrálni a PostgreSQL szolgáltatótNem tudom regisztrálni a gda-sybase szolgáltatótA locale beállítása a következőre sikertelen: %s%d oszlopot számoltam%s adatforrást nem találtamA '%s' adatbázis nem található a konfigurációbanHIBA: '%s' indításaAz eredmény nélküli parancs végrehajtása sikeresAz oszlopok számának a letöltése sikertelenHamisVégzetes hiba: %s %d cslib üzenet letöltése%d cslib üzenet letöltéseA parancsstruktúra feltöltése sikertelen A parancsstruktúra felszabadítása sikertelenA recordset userdata beolvasása sikertelenÜZENET: Nem kaptam vissza adatot, recordset struktúra felszabadításaNincs hiba jelzés beállítva, %s mégis meghívva. Ez lehet, hogy hiba.nincs több eredmény, a parancs sikeres voltNincs táblanév adva a SCHEMA_COLS-hozNem elérhetőNincs elég memória a következőhöz: sybase_ConnectionKapcsolat létesítése, filename=%s, user=%s, password=%sKapcsolat létesítése, user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sA következő jelzést kaptam: %d LeállásA következő jelzést kaptam: %d Figyelmen kívül hagyvaÚjrakapcsolódva: '%s'Napló mentése...xA kijelölt adatbázis: %sKiszolgáló-üzenetek:%s szolgáltató indítása kellékfunkciók nélkülIgazNem lekezelt SCHEMA_QTYPE %dIsmeretlen ORACLE adattípus a fill_field_values-banIsmeretlen ORACLE típus: %ldújrakapcsolódáskapcsolat nélkül lett létrehozva a parancsobjektumkapcsolat állapota: %xnem tudtam a következőt allokálni: data holdernem tudtam mezőt allokálninem tudtam ct_bind-olni a data holder-t az oszlophoza kapcsolatfelvétel nem sikerült ezzel: '%s'cs_diag() inicializálvact_describe a következő oszlopra: %dsikertelen ct_describe a következő oszlopra: %dct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() inicializálvaA ct_results() a következővel tért vissza: %xhiba'%s' hiba: %shiba az OCIHandleAlloc()-ban HTYPE_ERRORhiba az OCIHandleAlloc()-ban HTYPE_SERVERhiba az OCIHandleAlloc()-ban HTYPE_SVCCTX'%s' parancs indításaHiba letöltése a következő sornál: %dgda_odbc_connection_open_schema: Nem lekezelt SCHEMA_QTYPE %d illegális típus felismerve, kilépés'%s' információa mysql_recset NULLnincs szövega postgres_recset NULLkapcsolat nélkül lett létrehozva a rekordtömb objektumVisszatérési érték: %xschema_cols: table_name '%s'cmd elküldése sikertelena %s tábla már létezika szál már fut