t\  ! " '. V t ) ,    " B ^ |  AK   * 3 5 B ] w   6 1 <K[#w *# +J%j!"04O//0/1E5w5/,\d){ 0#I m'{9N!,Nk5- 8P:h ?^t%&&/;E   8*R},33!.P0d<#<$Y~DX;6>5t*R*J} "& -04^,*(* )? ,i 1 ( 2 '$!#L!Bp!8!D!>1"=p"?"C"@2#'s###E#$$-6$1d$$$!$!$ $A$$>%c%+s%8%[%%4& Z&{&&&&:&''4-'b'~'9''!''(9(Q($n((((((&('$)'L)t))=);))*>* R*`*w*****@rL!&#< N9hGp:>ZV_cX,W2]8E/+o.mIg[ d$Dfs*FP7QOb ia=?"(0U6Y5l\^kSe;t-HC'Kn%RJq 4 Aj13T`MB)%p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationERROR: Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messageFetching %d cslib messagesMESSAGE: No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for sybase_ConnectionOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to '%s'Saving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldattempting reconnectioncommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate fieldcould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'fetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d illegal type detected, abortinginfo '%s'mysql_recset is NULLno textpostgres_recset is NULLreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'sending cmd failedtable %s already existsthread is already runningProject-Id-Version: gnome-db POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2001-01-14 22:25+01:00 Last-Translator: Clara Tattoni Language-Team: Italian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %p non una tabella valida%s non possibile allocare i campi dei dati%s non possibile allocare le informazioni datafmt%s impossibile trovare l'implementazione del server%s impossibile avere cnc userdata%s non implementato%s: Si verificato un errore nel sistema CORBA.%s: non possibile allocare memoria per la linea di comando%s Errore: (%d)%s: Il server non ha risposto.%s: comando_ct fallito%s: sorgente dati '%s' non trovata %s: voce DNS malconfigurata %s: selezione di un database fallito%s: invio del comando fallito%s: uso del comando fallito%s:%d: impossibile fornire una UNIX_SOCKET se si gi fornito un HOST o una PORTA. Rimuovere la UNIX_SOCKET, oppure rimuovere entrambe le opzioni HOST e PORTA%s:%d: bisogna fornire il nome del file con il database di MS AccessSi verificato un errore durante l'esecuzione del comando.Tentativo di inizializzare un client gi inizializzatoTentativo di inizializzazione di un provider gi inizializzatoEccezione del sistema CORBA: %sEccezione del sistema CORBA %sEccezione dell'utente CORBA: %sErrore di CS-Library:CS_END_DATA alla riga %d; annullo in corsoMessaggio del Client:L'esecuzione del comando ha fornito un risultato sconosciuto, pu essere un erroreEsecuzione del comando terminata, tutti i risultati sonon stati processatiComando fallitoConnesso a %sLa connessione sembra essere mortaImpossiobile allocare GdaServerCommandNon possibile allocare la struttura comandiImpossibile allocare abbastanza memoria per la queryNon possibile allocare la struttura localeImpossibile azzerare i messaggi del clientImpossibile azzerare i messaggi di cslibImpossibile azzerare i messaggi del serverNon possibile configurare locale a '%s'Non possibile ignorare la struttura localeImpossibile avere il numero dei messaggi di cslibImpossibile avere il numero dei messaggiImpossibile avere il numero di messaggi del serverNon possibile inizializzare cs_diag()Impossibile inizializzare ct_diag()Impossibile registrare l'impelmentazione per il provider INTERBASEImpossibile registrare l'implementazione del server LDAPImpossibile registrare l'implementazione per il provider della PostaImpossibile registrare l'implementazione per il provider MySQLImpossibile registrare l'implementazione per il provider ODBCImpossibile registrare l'implementazione per il provider ORACLEImpossibile registrare l'implementazione per il provider PostgreSQLImpossibile registrare l'implementazione di gda-sysbase providerNon possibile impostare locale a '%s'%d colonne contateSorgente dati %s non trovataIl database '%s' non stato trovato nella configurazione del sistemaERRORE: Esecuzione del comando '%s'Comandi senza risultati eseguiti con successoTentativo di trovare il numero di colonne fallitoNoErrore fatale: %s Scaricamento %d messaggo di cslibScaricamento %d messaggi di cslibMESSAGGIO: Non ci sono ulteriori risultati, comando completato con successo.Nessun nome formito per SCHEMA_COLSNon disponibileMemoria insufficiente per sybase_ConnectionConnessione in corso con file=%s, utente=%s, password=%sApertura di una connessione per l'utente=%s, password=%s, host=%s, porta=%s, unix_socket=%sRicevuto segnale %d, arresto in corsoRicevuto il segnale %d, ignoratoRiconnesso a %sSalvataggio del log...xDatabase selezionato '%s'Messaggio del Server:Avvio di un fornitore %s senza funzioni di implementazioneSiSCHEMA_QTYPE non gestito %dTipo di dato ORACLE sconosciuto in fill_field_valuesTipo ORACLE sconosciuto %ldtentativo di riconnettersiil comando stato creato senza una connessione associatastato della connessione: %xNon possibile allocare il campoImpossibile aprire una connessione a %scs_diag() initializzatoct_describe sulla col num %dct_describe sulla col num %d fallito"ct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() initializzatoct_results() fornisce %xerroreerrore '%s' in %serrore in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerrore in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerrore in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVEResecuzione del comando '%s'trovato un errore alla riga %dgda_odbc_connection_open_schema: SCHEMA_QTYPE %d non gestito stato riconosciuto un dato di tipo illegale, interruzioneinformazioni su '%s'mysql_recset NULLtesto assentepostgres_recset NULLcodice di ritorno: %xschema_cols: table_name '%s'invio del comando fallitola tabella %s esiste giil thread gi in esecuzione