Dl8 9 !Q "s '   ) $ ,> k z      $ ; A !:*V35 9 Kl6|1#  D$e*##<%\!".&2Yx4//0I/z155Hex/) '->!Y {!* ->!0`# '9N%!t538-R: '9a"%3&Y&; 0:OW<o(),?W#q$*',&S0k$2  #/:$j#">    8 D7!F|!!!!"#")8"b"Xr"9"##('##P# t#%#0###%$#6$"Z$#}$3$%$"$%#<%8`%*% % %&6&&0]&0&1&0&2"'6U'6'1''((21(d(%j(,(((((#(("))K)1u)-))K)h**5*'**++P.+b+0+),=,X,r,,=,,,3,3-L-;h--!--5-"+.N.h.!......$ /%2/%X/%~//?/./)090 N0Y0?q000&0'1/1N1b1Dv!(&8 zy4.<d=KA[g}`7kPV*)'|TFqcSb _XHU^5Jn+s9Q?RIYuZh:M3tfwaL %jl0-;B{$>op#NWx @]mi,rO1CeE G6~2"/\%p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAllocating recordset failedAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get pointer to server implementationCould not get recordset in schema_colsCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationERROR: Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedGetting recordset userdata failedInvalid or unsupported constraint type: %dMESSAGE: No data returned, freeing recordset structureNo error flag ist set, though %s is called. This may be a bug.No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for sybase_ConnectionOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to '%s'Saving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldattempting reconnectioncommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not ct_bind data holder to columncould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'fetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d illegal type detected, abortinginfo '%s'mysql_recset is NULLno textpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: invalid constraint type %dschema_tables: invalid constraint type %dsending cmd failedtable %s already existsthread is already runningProject-Id-Version: Libgda CVS POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2000-11-05 12:36+0100 Last-Translator: Almer S. Tigelaar Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %p is geen geldige tabel%s kon gegevensvelden niet toewijzen%s kon gegevensformaat info niet toewijzen%s kon server implementatie niet vinden%s kon cnc gebruikers gegevens niet vergaren%s niet geimplementeerd%s: Een fout is opgetreden in het CORBA systeem.%s: Kon cmd structuur niet toewijzen%s: Kon geheugen for cmd tekenreeks niet toewijzen%s: Fout (%d)%s: De server gaf geen antwoord.%s: ct_command mislukt%s: gegevensbron '%s' kon niet worden gevonden %s: verkeerd geconfigureerd DSN item%s: selecteren van databank mislukt%s: versturen van commando mislukt%s: 'use' commando mislukt%s:%d: Je kunt geen UNIX_SOCKET geven als je ook een HOST of POORT geeft. Verwijder de UNIX_SOCKET of verwijder zowel de HOST als POORT opties%s:%d: Je moet de bestandsnaam geven met de MS Access databankToewijzen van recordset misluktEen fout trad op tijdens het uitvoeren van het commando.Poging om een reeds geinitializeerde client opnieuw te initializerenPoging om een reeds geinitialiseerde provider opnieuw te initialiserenCORBA Systeem uitzonderings: %sCORBA systeem uitzondering %sCORBA gebruikers uitzondering: %sCS-Bibliotheek fout:CS_END_DATA op rij %d; bezig met afbrekenClient bericht:Commando uitvoering leverde een onbekend resultaat op, dit zou op een fout kunnen duidenCommando uitvoering klaar, alle resultaten zijn verwerkt.Commando misluktVerbonden met %sHet lijkt erop dat de verbinding dood isKon GdaServerCommand niet toewijzenKon cmd structuur niet toewijzenKon commando structuur niet toewijzenKon niet genoeg geheugen toewijzen voor de queryKon lokale structuur niet toewijzenKon 'statement handle' niet toewijzenKon client berichten niet leegmakenKon cslib berichten niet leegmakenKon server berichten niet leegmakenKon lokale instellingen niet configureren naar '%s'Kon lokale structuur niet verwijderenKon # cslib berichten niet ophalenKon # berichten niet vergarenKon # server berichten niet ophalenKon 'pointer' naar de server implementatie niet vergarenKon recordset in schema_cols niet vergarenKon cs_diag() niet initializerenKon ct_diag() niet initializerenKon 'CORBA factory' niet openenKon INTERBASE provider implementatie niet registreren Kon LDAP provider implementatie niet registrerenKon Mail provider implementatie niet registrerenKon MySQL provider implementatie niet registrerenKon ODBC provider implementatie niet registrerenKon ORACLE provider implementatie niet registrerenKon PostgreSQL provider implementatie niet registrerenKon gda-sybase provider implementatie niet registrerenKon lokale instellingen niet veranderen naar '%s'%d kolommen geteldGegevensbron %s kon niet worden gevondenDatabank '%s' niet gevonden in systeemconfiguratieFOUT:Bezig met uitvoeren van commando '%s'Uitvoering van resultaatloos commando geluktFout bij ophalen van een aantal kolommenOnwaarFatale fout: %s Bezg met ophalen %d cslib berichtenOpvullen van commando structuur mislukt Vrijgeven van recordset structuur misluktOphalen van recordset gebruikers gegevens misluktNiet ondersteund of ongeldig beperkt type: %dBERICHT:Geen gegevens teruggegeven, bezig met het vrijgeven van recordset structuurEr is geen fout vlag ingesteld, toch werd %s aangeroepen. Dit zou een fout in het programma kunnen zijn.Geen verdere resultaten, commando is volledig gelukt.Geen tabelnaam gegeven voor SCHEMA_COLSNiet beschikbaarNiet genoeg geheugen voor sybase_ConnectionBezig met openen van verbinding met bestandsnaam=%s, gebruiker=%s, wachtwoord=%sBezig met openen van verbinding met gebruiker=%s, wachtwoord=%s, host=%s, poort=%s, unix_socket=%sOmdat signaal %d ontvangen is word nu afgeslotenSignaal %d ontvangen, maar word genegeertOpnieuw verbonden met '%s'Bezig met opslaan log...xGeselecteerde databank '%s'Server bericht:Bezig met starten provider %s met geen implementatie functiesWaarOnafgehandeld SCHEMA_QTYPE %dOnbekend ORACLE gegevenstype in 'fill_field_values'Onbekend ORACLE type %ldbezig met opnieuw verbindencommando object word gemaakt zonder bijbehorende verbindingverbindings status: %xkon gegevenshouder niet toewijzenkon veld niet toewijzenkon gegevenshouder niet verbinden (ct_bind) met kolomKon verbinding naar %s niet openencd_diag() geinitializeerdct_describe op kolom # %dct_describe op kolom # %d misluktct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() geinitializeerdct_results() gaf %x terugfoutfout '%s' bij %sfout in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORfout in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERfout in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXbezig met uitvoeren van commando '%s'Ophaalfout bij rij %dgda_odbc_connection_open_schema: Onafgehandeld SCHEMA_QTYPE %d illegaal type gedetecteerd, bezig met afbrekeninformatie '%s'mysql_recset is NULLgeen tekstpostgres_recset is NULLrecordset object word aangemaakt zonder bijbehorende verbindingresultaat code: %xschema_cols: tabelnaam '%s'schema_procs: ongeldig beperkt type %dschema_tabels: ongeldig beperkt type %dverzenden van commando mislukttabel %s bestaat al'thread' draait al