Þ•Êl ¼ ð)ñ81T†¤!¼"Þ')G)Z$„,©Öå:Vtœ¦AC…Œ¥*Á3ì5 Vq‹¤ ¶×ç6÷1.`o—#³ ×$ø*#H#l°Ï%ï2Ha!$£È"ä%0-^y.“&Âé ?^{:’2Í4/5/e0•/Æ1ö4(5]5“2Éü,/E#u™¡µ)Ìö*D!_ #¢Æ/å4T s"” ·'Ø# $ !B %d *Š µ Ï ð ! !!;!+]!-‰!>·!0ö!#'" K"0Y"'Š"$²" ×"9ø"N2#"#$¤#!É#ë#$$.$2$A$X$5h$"ž$Á$>á$ %%%?%&G%-n%œ%´%•È%:^&™&°&Å&Ý&:ñ&,'B'a''z'¢'Â'Ø'ð'(5.(5d(š(°(É(Ï(%à(&)&-)T)k)q);‡)Ã)ã) * **(*0*7*>*<V*“*£*(À*)é*+&+/+G+a+.f+%•,8»,.ô,#-@-\-)|-(¦-"Ï-ò-$ .(/.0X. ‰.—.±.#Ç.!ë. /)/E/¢^/4060=0U0&s00š02Ë0þ01+1B1U1u1„1?“13Ó12 2 %2"F2$i2$Ž2$³2*Ø2#3''3 O3!p3!’3-´32â34%04'V4%~4¤4"Á4%ä40 5 ;5 \51}5'¯5 ×5ø5616O6m6<„6:Á66ü61371e72—71Ê73ü76087g87Ÿ84×8 9-9>97[9$“9¸9¿9Ñ9(æ9:,:2:B:Z:'t:'œ:!Ä:æ:-;1;P;n;‹; ª;Ë;%ê;!<2<'O<%w</<#Í< ñ<= 2="<=!_=.=1°=Eâ=*(>(S>|>,Ž>$»>!à> ?7#?L[?"¨?$Ë?ð?@*@@@X@\@l@@1@"Â@å@FALAQAkA"rA*•AÀA×A›êA5†B¼BÑBçBC4CNC dC…C-žC"ÌCïCD#!DED5dD5šDÐDãDþDE#E$8E$]E‚E—EE;·EóEF 1F;F?F TF`F gFsF1‹F ½FËF)èF*G=GXGiG‡GžGzWÇ:Œ>žÉÊ%*(j1H@—gvÀT=‡œ¨Ž|µªV< pŠ•Z¥ SÂAw~Ãa)Äf¾€3n£{m#^r+ ¬`6¡·°¢lLMGƒ.¦}‰&O©“ÁqeP ”¤Rck’' Èi_xEKth™N? …sy7\„­o±IŸ†/5½Å‘[³¸Db98F]§C¹Æ-º‚š¯d²0–˜u´¼ ›®"¶»;!«¿Q,J$BYX4‹U2ˆ Operating system error number(%ld): %s%2ld: ConInfo: '%s@%s', Cl v%x, Srv '%s' v%x, Brand '%s'%2ld: Connected to '%s@%s:%s' with connparm: '%s'%2ld: ERROR: %ld (%ld) : %s. %p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAllocating recordset failedAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient Message:Client message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection being closedConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not connect to '%s@%s:%s' with connparm '%s'Could not create file %sCould not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of cslib messages(2)Could not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get # of server messages(1)Could not get PBIConnectionInfo(), disconnectingCould not get client msg #Could not get cslib msg #Could not get pointer to server implementationCould not get recordset in schema_colsCould not get server msg #Could not initialize BonoboCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not open file %sCould not register provider implementationCould not register Default provider implementationCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PRIMEBASE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not register gda-tds provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationDefault provider connection factoryERROR: Error code %ld (%s)Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messageFetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedGDA Datasource Access for InterbaseGDA Datasource Access for LDAPGDA Datasource Access for MDB (MS Access) filesGDA Datasource Access for MailGDA Datasource Access for MySQLGDA Datasource Access for ODBCGDA Datasource Access for OracleGDA Datasource Access for PostgresGDA Datasource Access for SybaseGDA Datasource Access for Sybase/MS SQLGDA Datasource Access for primebaseGDA Default Datasource AccessGetting recordset userdata failedInterBase provider connection factoryInvalid or unsupported constraint type: %dItem with id %s not foundLDAP provider connection factoryMDB provider connection factoryMESSAGE: Mail provider connection factoryMySQL provider connection factoryNo MYSQL_Connection for GdaServerConnectionNo data returned, freeing recordset structureNo error flag ist set, though %s is called. This may be a bug.No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for primebase_Error structure.Not enough memory for sybase_ConnectionNot enough memory for tds_ConnectionODBC provider connection factoryOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sOracle provider connection factoryPostgres provider connection factoryReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to %sReconnected to '%s'SYBSaving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsSybase provider connection factoryTDS provider connection factoryThis connection is being closed, so all listeners are releasedTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknownUnknown CORBA exception for connectionUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldUnknown schema typeYou cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT optionsYou must specify a directory for the database to be stored[CORBA User Exception][GDA Client Library]attempting reconnectionbad formed documentcommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not ct_bind data holder to columncould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag failed, Could not get # of client messages(1)ct_diag failed, Could not get # of client messages(2)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'falsefetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)illegal type detected, abortinginfo '%s'layermysql_recset is NULLno textnumberoriginpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: invalid constraint type %dschema_tables: invalid constraint type %dsending cmd failedseveritytable %s already existsthread is already runningtrueProject-Id-Version: gnome-db 0.0.91 POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2002-01-30 00:30+0100 Last-Translator: Kjartan Maraas Language-Team: Norwegian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Operativsystemfeil nummer(%ld): %s%2ld: ConInfo: '%s@%s', Kl v%x, Srv '%s' v%x, Merke '%s'%2ld: Koblet til '%s@%s:%s' med connparm: '%s'%2ld: FEIL: %ld (%ld) : %s. %p er ikke en gyldig tabell%s kunne ikke allokere datafelt%s kunne ikke allokere info om dataformat%s kunne ikke finne tjenerimplementasjon%s kunne ikke finne cnc brukerdata%s er ikke implementert%s: En feil oppsto i CORBA-systemet.%s: Kunne ikke allokere kommandostruktur%s: Kunne ikke allokere minne for kommandostreng%s: Feil (%d)%s: Tjeneren svarte ikke.%s: ct_command feilet%s: datakilde '%s' ble ikke funnet %s: feilkonfigurert DSN-oppføring%s: valg av database feilet%s: sendingskommando feilet%s: brukskommando feilet%s:%d: Du kan ikke tilby en UNIX_SOCKET hvis du også tilbyr enten en VERT eller en PORT. Vennligst fjern UNIX_SOCKET, eller fjern både VERT og PORT alternativene.%s:%d: Du må oppgi filnavnet til MS Access databasenAllokering av postsett feiletEn file oppstod under kommandokjøring.Forsøk på å initiere en allerede initiert klientForsøk på å initiere en allerede initiert tilbyderCORBA-systemunntak: %sCORBA systemunntak %sCORBA-brukerunntak: %sCS-bibliotek feil:CS_END_DATA på rad %d; avbryterKlientmelding:Klientmelding:Kommandokjøring returnerte et ukjent resultat, kan være en feilKommandokjøring fullført, alle resultater behandletKommando feiletKoblet til %sTilkoblingen i ferd med å lukkesTilkoblingen ser ut til å være dødKunne ikke allokere GdaServerCommandKunne ikke allokere kommandostrukturKunne ikke allokere kommandostrukturKunne ikke allokere nok minne for spørringKunne ikke allokere locale-strukturKunne ikke allokere håndtak for uttrykkKunne ikke tømme klientmeldingerKunne ikke fjerne cslib-meldingerKunne ikke fjerne tjenermeldingerKunne ikke konfigurere locale til å være '%s'Kunne ikke koble til '%s@%s:%s' med connparm: '%s'Kunne ikke opprette fil %sKunne ikke hoppe over locale-strukturKunne ikke hente antall cslib-meldingerKunne ikke hente # cslib-meldinger(2)Kunne ikke finne # meldingerKunne ikke hente # tjenermeldingerKunne ikke hente # tjenermeldinger(1)Kunne ikke hente PBIConnectionInfo(), kobler fraKunne ikke hente klientmelding #Kunne ikke hente cslib-melding #Kunne ikke hente peker til tjenerimplementasjonenKunne ikke hente postsett i schema_colsKunne ikke hente tjenermelding #Kunne ikke initiere BonoboKunne ikke initiere cs_diag()Kunne ikke initiere ct_diag()Kunne ikke åpne CORBA factoryKunne ikke åpne fil %sKunne ikke registrere tilbyderimplementasjonKunne ikke registrere implementasjon for standard tilbyderKunne ikke registrere INTERBASE tilbyderimplementasjonKunne ikke registrere LDAP tilbyderimplementasjonKunne ikke registrere Mail tilbyderimplementasjonKunne ikke registrere MySQL tilbyderimplementasjonKunne ikke registrere ODBC tilbyderimplementasjonKunne ikke registrere ORACLE tilbyderimplementasjonKunne ikke registrere PRIMEBASE tilbyderimplementasjonKunne ikke registrere PostgreSQL tilbyderimplementasjonKunne ikke registrere gda-sybase tilbyderimplementasjonKunne ikke registrere gda-tds tilbyderimplementasjonKunne ikke sette locale til '%s'Talt %d kolonnerDatakilde %s ble ikke funnetDatabase '%s' ble ikke funnet i systemets konfigurasjonStandard tilbyder tilkoblingsfactoryFEIL: Feilkode %ld (%s)Kjører kommando '%s'Kjøring av resultatløs kommando fullførtHenting av # kolonner feiletUsannFatal feil: %s Henter %d cslib-meldingHenter %d cslib-meldingerUtfylling av kommandostrukturen feilet Frigjøring av kommandostrukturen feiletGDA datakildeaksess for interbaseGDA datakildeaksess for LDAPGDA datakildeaksess for MDB (MS Access) filerGDA datakildeaksess for e-postGDA datakildeaksess for MySQLGDA datakildeaksess for ODBCGDA datakildeaksess for OracleGDA datakildeaksess for PostgresGDA datakildeaksess for SybaseGDA datakildeaksess for Sybase/MS SQLGDA datakildeaksess for primebaseGDA forvalgt datakildeaksessHenting av brukerdata i postsett feiletInterBase tilbyder tilkoblingsfactoryUgyldig eller ikke støttet begrensningstype: %dOppføring med id %s ble ikke funnetLDAP-tilbyder tilkoblingsfactoryMDB tilbyder tilkoblingsfactoryMELDING: E-post tilbyder tilkoblingsfactoryMySQL tilbyder tilkoblingsfactoryIngen MYSQL_Connection for GdaServerConnectionIngen data returnert, frigjør postsett-strukturenIngen feilflagg er satt, selv om %s ble kalt. Dette kan være en feil.Ingen flere resultater, kommando fullført.Ingen tabellnavn oppgitt for SCHEMA_COLSIkke tilgjengeligIkke nok minne for primebase_Error struktur.Ikke nok minne for sybase_ConnectionIkke nok minne for tds_ConnectionODBC tilbyder tilkoblingsfactoryÅpner forbindelse med filnavn=%s, bruker=%s, passord=%sÅpner forbindelse med bruker=%s, passord=%s, vert=%s, port=%s,unix_socket=%sOracle tilbyder tilkoblingsfactoryPostgres tilbyder tilkoblingsfactoryMottok signal %d, stenger nedMottok signal %d. IgnorererKoblet til %s på nyttKoblet til '%s' på nyttSYBLagrer logg...xValgte database '%s'Tjenermelding:Starter tilbyder %s uten implemenasjonsfunksjonerSybase tilbyder tilkoblingsfactoryTDS tilbyder tilkoblingsfactoryDenne tilkoblingen er i ferd med å lukkes, så alle lyttere slippes løsSannUhåndtert SCHEMA_QTYPE %dUkjentUkjent CORBA-unntak for tilkoblingUkjent ORACLE datatype i fill_field_valuesUkjent ORACLE type %ldUkjent schema-typeDu kan ikke tilby en UNIX_SOCKET hvis du også tilbyr enten en VERT eller en PORT. Vennligst fjern UNIX_SOCKET, eller fjern både VERT og PORT alternativene.Du må spesifisere en katalog for lagring av databasen[CORBA brukerunntak][GDA klientbibliotek]forsøker tilkobling på nyttfeilutformet dokumentkommando-objekt opprettes uten assosiert forbindelsetilkoblingsstatus: %xKunne ikke allokere databeholderKunne ikke allokere feltkunne ikke ct_bind() databeholder til kolonnekunne ikke åpne forbindelse til %scs_dialog() initiertct_describe ved kolonne # %dct_describe ved kolonne # %d feiletct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag feilet. Kunne ikke hente # klientmeldinger(1)ct_diag feilet. Kunne ikke hente # klientmeldinger(2)ct_diag() initiertct_results() returnerte %xfeilfeil '%s' ved %sfeil i OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORfeil i OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERfeil i OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXkjører kommando '%s'usannfeil i henting ved rad %dgda_odbc_connection_open_schema: Uhåndtert SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)ugyldig type funnet, avbryterinfo '%s'lagmysql_recent er NULLingen tekstnummeropprinnelsepostgres_recset er NULLpostobjektet opprettes uten assosiert forbindelsereturkode: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: ugyldig begrensningstype %dschema_tables: ugyldig begrensningstype %dsending av kommando feiletalvorlighetsgradtabell %s eksisterer alleredetråden kjører alleredesann