Ţ•Ęl ź đ)ń81T†¤!ź"Ţ')G)Z$„,ŠÖĺ:VtœŚAC…ŒĽ*Á3ě5 Vq‹¤ ś×ç6÷1.`o—#ł ×$ř*#H#l°Ď%ď2Ha!$ŁČ"ä%0-^y.“&Âé ?^{:’2Í4/5/e0•/Ć1ö4(5]5“2Éü,/E#u™Ąľ)Ěö*D!_ #˘Ć/ĺ4T s"” ˇ'Ř# $ !B %d *Š ľ Ď đ ! !!;!+]!-‰!>ˇ!0ö!#'" K"0Y"'Š"$˛" ×"9ř"N2#"#$¤#!É#ë#$$.$2$A$X$5h$"ž$Á$>á$ %%%?%&G%-n%œ%´%•Č%:^&™&°&Ĺ&Ý&:ń&,'B'a''z'˘'Â'Ř'đ'(5.(5d(š(°(É(Ď(%ŕ(&)&-)T)k)q);‡)Ă)ă) * **(*0*7*>*<V*“*Ł*(Ŕ*)é*+&+/+G+a+#f+/Š,=ş,7ř,0-M-#i-+-,š-*ć-...,J.3w. Ť.š.Ó.'ç.(/)8/'b/"Š/Š­/7W00—05ą0*ç0.15A1w1“1%Ż1Ő1%ë12$2B72Iz2$Ä2é23 3%93(_3(ˆ3?ą32ń3&$4'K4%s4'™4*Á49ě4&5/B5)r5,œ5#É5+í5.62H6*{6(Ś63Ď6.7*27]7'z7'˘7#Ę7î7D 8>O8>Ž89Í8?9:G99‚9;ź9>ř9?7:?w:<ˇ:*ô:; 2;7S;.‹;ş;Á;Ô;Dď;'4<\<b<t<“<1ł</ĺ<'="==-`=$Ž=#ł="×=$ú=&>$F>+k>'—>$ż><ä>7!?2Y? Œ?2­?1ŕ? @4@3S@-‡@<ľ@Gň@4:A'oA —A*ŁA!ÎAđA2BCBBc†B4ęB6C VC wC"˜C$ťCŕCäCţCD<*D4gD1œDGÎDEEžÉĘ%*(j1H@—gvŔT=‡œ¨Ž|ľŞV< pŠ•ZĽ SÂAw~Ăa)Äfž€3nŁ{m#^r+ Ź`6Ąˇ°˘lLMGƒ.Ś}‰&OŠ“ÁqeP ”¤Rck’' Či_xEKth™N? …sy7\„­oąIŸ†/5˝ő[ł¸Db98F]§CšĆ-ş‚šŻd˛0–˜u´ź ›Ž"śť;!ŤżQ,J$BYX4‹U2ˆ Operating system error number(%ld): %s%2ld: ConInfo: '%s@%s', Cl v%x, Srv '%s' v%x, Brand '%s'%2ld: Connected to '%s@%s:%s' with connparm: '%s'%2ld: ERROR: %ld (%ld) : %s. %p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAllocating recordset failedAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient Message:Client message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection being closedConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not connect to '%s@%s:%s' with connparm '%s'Could not create file %sCould not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of cslib messages(2)Could not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get # of server messages(1)Could not get PBIConnectionInfo(), disconnectingCould not get client msg #Could not get cslib msg #Could not get pointer to server implementationCould not get recordset in schema_colsCould not get server msg #Could not initialize BonoboCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not open file %sCould not register provider implementationCould not register Default provider implementationCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PRIMEBASE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not register gda-tds provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationDefault provider connection factoryERROR: Error code %ld (%s)Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messageFetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedGDA Datasource Access for InterbaseGDA Datasource Access for LDAPGDA Datasource Access for MDB (MS Access) filesGDA Datasource Access for MailGDA Datasource Access for MySQLGDA Datasource Access for ODBCGDA Datasource Access for OracleGDA Datasource Access for PostgresGDA Datasource Access for SybaseGDA Datasource Access for Sybase/MS SQLGDA Datasource Access for primebaseGDA Default Datasource AccessGetting recordset userdata failedInterBase provider connection factoryInvalid or unsupported constraint type: %dItem with id %s not foundLDAP provider connection factoryMDB provider connection factoryMESSAGE: Mail provider connection factoryMySQL provider connection factoryNo MYSQL_Connection for GdaServerConnectionNo data returned, freeing recordset structureNo error flag ist set, though %s is called. This may be a bug.No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for primebase_Error structure.Not enough memory for sybase_ConnectionNot enough memory for tds_ConnectionODBC provider connection factoryOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sOracle provider connection factoryPostgres provider connection factoryReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to %sReconnected to '%s'SYBSaving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsSybase provider connection factoryTDS provider connection factoryThis connection is being closed, so all listeners are releasedTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknownUnknown CORBA exception for connectionUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldUnknown schema typeYou cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT optionsYou must specify a directory for the database to be stored[CORBA User Exception][GDA Client Library]attempting reconnectionbad formed documentcommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not ct_bind data holder to columncould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag failed, Could not get # of client messages(1)ct_diag failed, Could not get # of client messages(2)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'falsefetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)illegal type detected, abortinginfo '%s'layermysql_recset is NULLno textnumberoriginpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: invalid constraint type %dschema_tables: invalid constraint type %dsending cmd failedseveritytable %s already existsthread is already runningtrueProject-Id-Version: libgda POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2001-12-01 10:39+0100 Last-Translator: GNOME PL Team Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Numer błędu od systemu operacyjnego(%ld): %s%2ld: Połączenie: '%s@%s', WerK v%x, Srw '%s' v%x, Nazwa '%s'%2ld: Nawiązano połączenie z '%s@%s:%s', connparm: '%s'%2ld: BŁĄD: %ld (%ld) : %s. %p nie jest poprawną tabelą%s: nie można zaalokować pól danych%s: nie można zaalokować informacji datafmt%s: nie można odnaleźć implementacji serwera%s nie można pobrać danych użytkownika cnc%s nie jest zaimplementowane%s: Wystąpił wyjątek Corby.%s: Nie można zaalokować struktury polecenia%s: Nie można zaalokować pamięci na tekst polecenia%s: Błąd (%d)%s: Serwer nie odpowiada.%s: błąd ct_command%s: nie odnaleziono źródła danych "%s" %s: niepoprawnie skonfigurowany wpis DNS%s: Wybranie bazy danych nie powiodło się%s: Wysłanie polecenia nie powiodło się%s: polecenie nie zostało wykonane%s:%d: Nie można umieszczać UNIX_SOCKET (gniazda lokalnego) przy jednoczesnym ustawieniu HOST (komputera) lub PORT (portu). Usuń opcję UNIX_SOCKET lub opcje HOST i PORT.%s:%d: Należy podać nazwę pliku z bazą danych MS AccessNie powiodło się zaalokowanie obiektu zbioru rekordówPodczas wykonania polecenia wystąpił błąd.Próba zainicjowania już zainicjowanego klientaPróba zainicjowania już zainicjowanego dostarczycielaWyjątek systemowy Corby: %sWyjątek systemowy Corby: %sWyjątek poziomu użytkownika Corby: %sBłąd biblioteli cslibCS_END_DATA w wierszu %d; anulowanie;Komunikat klienta:Komunikat klienta:Wykonanie polecenia zwróciło nieznany wynik, który może być błędemZakończyło się wykonanie polecenia, wszystkie wyniki zostały przetworzoneWykonanie polecenia nie powiodło sięNawiązano połączenie z %sZamykanie połączeniaPołączenie wydaje się być martweNie można zaalokować GdaServerCommandNie można zaalokować struktury poleceniaNie można zaalokować struktury poleceniaNie można zaalokować wystarczającej ilości pamięci na zapytanieNie można zaalokować struktury ustawień narodowychNie można zaalokować uchwytu poleceniaNie można wyczyścić komunikatów klientaNie można wyczyścić komunikatów cslibNie można wyczyścić komunikatów serweraNie można przyjąć ustawień narodowych "%s"Nie można nawiązać połączenia z '%s@%s:%s', connparm '%s'Nie można stworzyć pliku %sNie można zwolnić struktury ustawień narodowychNie można pobrać liczby komunikatów cslibNie można pobrać liczby komunikatów cslib(2)Nie można pobrać liczby komunikatówNie można pobrać liczby komunikatów serweraNie można pobrać liczby komunikatów serwera(1)Nie pożna uzyskać PBIConnectionInfo(), rozłączanieNie można pobrać numeru komunikatu klientaNie można pobrać numeru komunikatu cslibNie można pobrać wskaźnika do implementacji serweraNie można pobrać zbioru rekordów w schema_colsNie można pobrać numeru komunikatu serweraNie można zainicjować BonoboNie można zainicjować funkcji cs_diag()Nie można zainicjować funkcji ct_diag()Nie można otworzyć generatora CorbyNie można otworzyć pliku %sNie można zarejestrować implementacji dostarczyciela Nie można zarejestrować domyślnej implementacji dostarczycielaNie można zarejestrować implementacji dostarczyciela INTERBASENie można zarejestrować implementacji dostarczyciela LDAPNie można zarejestrować implementacji dostarczyciela pocztowegoNie można zarejestrować implementacji dostarczyciela MySQLNie można zarejestrować implementacji dostarczyciela ODBCNie można zarejestrować implementacji dostarczyciela ORACLENie można zarejestrować implementacji dostarczyciela PRIMEBASENie można zarejestrować implementacji dostarczyciela PostgreSQLNie można zarejestrować implementacji dostarczyciela gda-sybaseNie można zarejestrować implementacji dostarczyciela gda-tdsNie można przyjąć ustawień narodowych "%s"Zliczono %d kolumnNie odnaleziono źródła danych %sNie odnaleziono bazy danych "%s" w konfiguracji systemuGenerator połączeń z domyślnym dostarczycielemBŁĄD: Kod błędu %ld (%s)Wykonywanie polecenia "%s"Wykonanie polecenia nie zwracającego wyniku zakończyło się pomyślniePobranie liczby kolumn nie powiodło sięFałszPoważny błąd: %s Pobieranie %d komunikatu cslibPobieranie %d komunikatów cslibNie powiodło się wypełnienie struktury polecenia Nie powiodło się zwolnienie struktury poleceniaDostęp do źródła danych GDA - InterbaseDostęp do źródła danych GDA - LDAPDostęp do źródła danych GDA - MDB (MS Access)Dostęp do źródła danych GDA - pocztaDostęp do źródła danych GDA - MySQLDostęp do źródła danych GDA - ODBCDostęp do źródła danych GDA - OracleDostęp do źródła danych GDA - PostgresDostęp do źródła danych GDA - SybaseDostęp do źródła danych GDA - Sybase/MS SQLDostęp do źródła danych GDA - primebaseDomyślny dostęp do źródła danych GDANie powiodło się pobranie danych użytkownika zbioru rekordówGenerator połączeń z dostarczycielem danych - InterBaseNiewłaściwy lub nie obsługiwany typ dowiązania: %dNie odnaleziono elementu z id %sGenerator połączeń z dostarczycielem danych - LDAPGenerator połączeń z dostarczycielem danych - MDBKOMUNIKAT: Generator połączeń z dostarczycielem danych - pocztaGenerator połączeń z dostarczycielem danych - MySQLBrak MYSQL_Connection dla GdaServerConnectionBrak zwróconych danych, zwalnianie struktury zbioru rekordówNie ma ustawionej flagi błędu, pomimo uruchomienia %s. To może być błądBrak dalszych wyników, polecenie zostało zakończone.Nie podano nazwy tabeli dla SCHEMA_COLSNiedostępneBrak pamięci na strukturę primebase_Error.Brak pamięci na sybase_ConnectionBrak pamięci na tds_ConnectionGenerator połączeń z dostarczycielem danych - ODBCOtwieranie połączenia z nazwą pliku %s, użytkownikiem %s, hasłem %sOtwieranie połaczenia z użytkownikiem=%s, hasłem=%s, komputerem=%s, portem=%s, gniazdem lokalnym=%sGenerator połączeń z dostarczycielem danych - OracleGenerator połączeń z dostarczycielem danych - PostgresOtrzymano sygnał %d, zakończenieOtrzymano sygnał %d. ZignorowanyPonownie nawiązano połączenie z %sPonownie nawiązano połączenie z "%s"SYBZapisywanie dziennika...xWybrano bazę danych "%s"Komunikat serwera:Uruchamianie dostarczyciela %s bez funkcji implementacyjnychGenerator połączeń z dostarczycielem danych - SybaseGenerator połączeń z dostarczycielem danych - TDSPołączenie jest zamykane, zwalnianie wszystkich obiektów nasłuchującychPrawdaNieobsługiwane SCHEMA_QTYPE %dNieznanyNieznany wyjątek Corby przy połączeniuNieznany typ danych ORACLE w fill_field_valuesNieznany typ ORACLE %ldNieznany typ schematuNie można podawać UNIX_SOCKET (gniazda lokalnego) przy jednoczesnym ustawieniu HOST (komputera) lub PORT (portu). Usuń opcję UNIX_SOCKET lub opcje HOST i PORT.Należy określić katalog, w którym przechowywana ma być baza danych[Wyjątek użytkownika w systemie Corby][Biblioteka kliencka GDA]ponowne nawiązywanie połączenianiepoprawnie skonstruowany dokumentobiekt polecenia jest tworzony bez przypisanego połączeniastan połączenia: %xnie można zaalokować uchwytu danychnie można zaalokować polanie można związać uchwytu danych z kolumną (ct_bind)nie można nawiązać połączenia z %sfunkcja cs_diag() zainicjowanact_describe w kolumnie # %dbłąd funkcji ct_describe w kolumnie # %dct_describe(%d): '%s', %d (%s)operacja ct_client nie powiodła się. Nie można pobrać liczby komunikatów klienta(1)operacja ct_client nie powiodła się. Nie można pobrać liczby komunikatów klienta(1)funkcja ct_diag() zainicjowanact_results() zwróciło %xbłądbłąd "%s" w %sbłąd w OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORbłąd w OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERbłąd w OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXWykonywanie polecenia "%s"fałszbłąd przy pobieraniu wiersza %dgda_odbc_connection_open_schema: Nieobsługiwane SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)wykryto niepoprawny typ, rezygnacjainformacja "%s"warstwamysql_recset ma wartość NULLbrak napisuliczbaźródłopostgres_recset ma wartość NULLobiekt zbioru rekordów jest tworzony bez przypisanego połączeniakod powrotu: %xschema_cols: table_name "%s"schema_procs: niewłaściwy typ powiązania %dschema_tables: niewłaściwy typ dowiązania %dwysłanie polecenia nie powiodło siępowagatabela %s już istniejewątek został już uruchomionyprawda