Þ•Êl ¼ ð)ñ81T†¤!¼"Þ')G)Z$„,©Öå:Vtœ¦AC…Œ¥*Á3ì5 Vq‹¤ ¶×ç6÷1.`o—#³ ×$ø*#H#l°Ï%ï2Ha!$£È"ä%0-^y.“&Âé ?^{:’2Í4/5/e0•/Æ1ö4(5]5“2Éü,/E#u™¡µ)Ìö*D!_ #¢Æ/å4T s"” ·'Ø# $ !B %d *Š µ Ï ð ! !!;!+]!-‰!>·!0ö!#'" K"0Y"'Š"$²" ×"9ø"N2#"#$¤#!É#ë#$$.$2$A$X$5h$"ž$Á$>á$ %%%?%&G%-n%œ%´%•È%:^&™&°&Å&Ý&:ñ&,'B'a''z'¢'Â'Ø'ð'(5.(5d(š(°(É(Ï(%à(&)&-)T)k)q);‡)Ã)ã) * **(*0*7*>*<V*“*£*(À*)é*+&+/+G+a+-f+,”,9Á,,û,(-E-$`-!…-*§-Ò-í-%.*,.7W. ..».'Ñ.ù.$/>/ Z/•{/F0X0_0}0.—03Æ06ú011O1 l11#ž1Â1×1Gì1=42r2 22£2"Ã2&æ2& 3/43%d3$Š3&¯3$Ö3'û3*#47N4†4%£4&É4)ð4 5,;5/h50˜5'É5%ñ596)Q6({6¤6 Â6 ã67#7?@7:€79»74õ74*85_84•86Ê899:;9:v97±9#é9 : !:<B:,:¬:³:Ë:.ã:;/;5;E;b;%€;+¦;*Ò;%ý;:#<%^<&„<%«<'Ñ<)ù<'#=.K=*z='¥=!Í=)ï=0>J>$j>#> ³>$¾>%ã>1 ?;;?Sw?8Ë?,@ 1@4>@+s@(Ÿ@$È@8í@R&A&yA( AÉAåABB#B'B8BXB5nB&¤B%ËBKñB =CHC dC(qC5šCÐCíC• D= DÞDýDE*E5@EvE$ŒE±E.ÉEøEF-FFFfF>…F>ÄFGG3G8G$HG%mG%“G¹GÑG×G=ñG/H OH pHzHH •HŸH¦H­H4ÄHùHI,,I-YI‡I ŸI©I½I ØIzWÇ:Œ>žÉÊ%*(j1H@—gvÀT=‡œ¨Ž|µªV< pŠ•Z¥ SÂAw~Ãa)Äf¾€3n£{m#^r+ ¬`6¡·°¢lLMGƒ.¦}‰&O©“ÁqeP ”¤Rck’' Èi_xEKth™N? …sy7\„­o±IŸ†/5½Å‘[³¸Db98F]§C¹Æ-º‚š¯d²0–˜u´¼ ›®"¶»;!«¿Q,J$BYX4‹U2ˆ Operating system error number(%ld): %s%2ld: ConInfo: '%s@%s', Cl v%x, Srv '%s' v%x, Brand '%s'%2ld: Connected to '%s@%s:%s' with connparm: '%s'%2ld: ERROR: %ld (%ld) : %s. %p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAllocating recordset failedAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient Message:Client message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection being closedConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not connect to '%s@%s:%s' with connparm '%s'Could not create file %sCould not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of cslib messages(2)Could not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get # of server messages(1)Could not get PBIConnectionInfo(), disconnectingCould not get client msg #Could not get cslib msg #Could not get pointer to server implementationCould not get recordset in schema_colsCould not get server msg #Could not initialize BonoboCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not open file %sCould not register provider implementationCould not register Default provider implementationCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PRIMEBASE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not register gda-tds provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationDefault provider connection factoryERROR: Error code %ld (%s)Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messageFetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedGDA Datasource Access for InterbaseGDA Datasource Access for LDAPGDA Datasource Access for MDB (MS Access) filesGDA Datasource Access for MailGDA Datasource Access for MySQLGDA Datasource Access for ODBCGDA Datasource Access for OracleGDA Datasource Access for PostgresGDA Datasource Access for SybaseGDA Datasource Access for Sybase/MS SQLGDA Datasource Access for primebaseGDA Default Datasource AccessGetting recordset userdata failedInterBase provider connection factoryInvalid or unsupported constraint type: %dItem with id %s not foundLDAP provider connection factoryMDB provider connection factoryMESSAGE: Mail provider connection factoryMySQL provider connection factoryNo MYSQL_Connection for GdaServerConnectionNo data returned, freeing recordset structureNo error flag ist set, though %s is called. This may be a bug.No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for primebase_Error structure.Not enough memory for sybase_ConnectionNot enough memory for tds_ConnectionODBC provider connection factoryOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sOracle provider connection factoryPostgres provider connection factoryReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to %sReconnected to '%s'SYBSaving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsSybase provider connection factoryTDS provider connection factoryThis connection is being closed, so all listeners are releasedTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknownUnknown CORBA exception for connectionUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldUnknown schema typeYou cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT optionsYou must specify a directory for the database to be stored[CORBA User Exception][GDA Client Library]attempting reconnectionbad formed documentcommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not ct_bind data holder to columncould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag failed, Could not get # of client messages(1)ct_diag failed, Could not get # of client messages(2)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'falsefetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)illegal type detected, abortinginfo '%s'layermysql_recset is NULLno textnumberoriginpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: invalid constraint type %dschema_tables: invalid constraint type %dsending cmd failedseveritytable %s already existsthread is already runningtrueProject-Id-Version: 1.4.1 POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2002-02-28 01:15+0000 Last-Translator: Duarte Loreto Language-Team: Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Erro de sistema operativo número(%ld): %s%2ld: Info LIg: '%s@%s', Cl v%x, Srv '%s' v%x, Marca '%s'%2ld: Ligado a '%s@%s:%s' com connparm: '%s'%2ld: ERRO: %ld (%ld) : %s. %p não é uma tabela válida%s incapaz de alocar campos de dados%s incapaz de alocar info datafmt%s não encontrou implementação de servidor%s não obteve userdata cnc%s não está implementado%s: Ocorreu um erro no sistema CORBA.%s: Incapaz de alocar estrutura de comando%s: Incapaz de alocar memória para expressão de comando%s: Erro (%d)%s: O servidor não respondeu.%s: ct_command falhou%s: fonte de dados '%s' não encontrada %s: entrada DSN mal configurada%s: selecção de base de dados falhou%s: envio de comando falhou%s: utilização de comando falhou%s:%d: Não pode indicar um UNIX_SOCKET se também indicar ou um SERVIDOR ou um PORTO. Remova o UNIX_SOCKET, ou remova ambas as opções SERVIDOR e PORTO%s:%d: Tem de indicar o nome de ficheiro com a base de dados MS AccessFalha ao alocar recordsetOcorreu um erro durante a execução do comando.Tentativa de inicializar um cliente já inicializadoTentativa de inicializar um fornecedor já inicializadoExcepção de sistema CORBA: %sExcepção de sistema CORBA %sExcepção de utilizador CORBA: %sErro CS-Library:CS_END_DATA na linha %d; a cancelarMensagem de Cliente:Mensagem de cliente:Execução do comando retornou resultado desconhecido, poderá ser um erroExecução do comando terminou, todos os resultados processadosComando falhouLigado a %sLigação a ser fechadaParece que a ligação está mortaIncapaz de alocar GdaServerCommandIncapaz de alocar estrutura de comandoIncapaz de alocar estrutura de comandoIncapaz de alocar memória suficiente para queryIncapaz de alocar locale da estruturaIncapaz de alocar gestão de segmentoIncapaz de limpar mensagens de clienteIncapaz de limpar mensagens de cslibIncapaz de limpar mensagens de servidorIncapaz de configurar locale para ser '%s'Incapaz de obter ligação a '%s@%s:%s' com connparm '%s'Incapaz de criar ficheiro %sIncapaz de largar estrutura de localeIncapaz de obter nº de mensagens cslibIncapaz de obter nº de mensagens cslib(2)Incapaz de obter nº de mensagensIncapaz de obter nº de mensagens de servidorIncapaz de obter nº de mensagens de servidor(1)Incapaz de obter PBIConnectionInfo(), a desligarIncapaz de obter mensagem de cliente nºIncapaz de obter mensagem de cslib nºIncapaz de obter apontador para implementação de servidorIncapaz de obter recordser em schema_colsIncapaz de obter mensagem de servidor nºIncapaz de inicializar BonoboIncapaz de inicializar cs_diag()Incapaz de inicializar ct_diag()Incapaz de abrir fábrica CORBAIncapaz de abrir ficheiro %sIncapaz de registar implementação de fornecedor Incapaz de registar implementação do fornecedor de DefeitoIncapaz de registar implementação de fornecedor INTERBASEIncapaz de registar implementação de fornecedor LDAPIncapaz de registar implementação de fornecedor MailIncapaz de registar implementação de fornecedor MySQLIncapaz de registar implementação de fornecedor ODBCIncapaz de registar implementação de fornecedor ORACLEIncapaz de registar implementação de fornecedor PRIMEBASEIncapaz de registar implementação de fornecedor PostgreSQLIncapaz de registar implementação de fornecedor gda-sybaseIncapaz de registar implementação de fornecedor gda-tdsIncapaz de definir locale para '%s'%d colunas contadasFonte de dados %s não encontradaBase de dados '%s' não encontrada na configuração do sistemaFábrica de ligações de fornecedor de defeitoERRO: Código de erro %ld (%s)A executar comando '%s'Execução com sucesso de comando sem resultadosFalha ao obter nº de colunasFalsoErro fatal: %s A obter %d mensagem de cslibA obter %d mensagens de cslibFalha ao encher estrutura de comando Falha na libertação de estrutura de comandoAcesso a Fonte de Dados GDA para InterbaseAcesso a Fonte de Dados GDA para LDAPAcesso a Fonte de Dados GDA para ficheiros MDB (MS Access)Acesso a Fonte de Dados GDA para MailAcesso a Fonte de Dados GDA para MySQLAcesso a Fonte de Dados GDA para ODBCAcesso a Fonte de Dados GDA para OracleAcesso a Fonte de Dados GDA para PostgresAcesso a Fonte de Dados GDA para SybaseAcesso a Fonte de Dados GDA para Sybase/MS SQLAcesso a Fonte de Dados GDA para primebaseAcesso de Fonte de Dados de Defeito GDAFalha ao obter recordset userdataFábrica de ligação a fornecedor InterBaseTipo de constraint inválido ou não suportado: %dItem com o id %s não encontradoFábrica de ligação a fornecedor LDAPFábrica de ligação a fornecedor MDBMENSAGEM: Fábrica de ligação a fornecedor MailFábrica de ligação a fornecedor MySQLNenhuma MYSQL_Connection para GdaServerConnectionNenhuns dados retornados, a libertar estrutura de recordsetNenhuma flag de erro está colocada, apesar de %s ser chamado. Isto pode ser um bug.Nenhuns resultados mais, comando completado com sucesso.Nome de tabela não indicado para SCHEMA_COLSIndisponívelMemória insuficiente para estrutura primebase_Error.Memória insuficiente para sybase_ConnectionMemória insuficiente para tds_ConnectionFábrica de ligação a fornecedor ODBCA abrir ligação com ficheiro=%s, utilizador=%s, senha=%sA abrir ligação com utilizador=%s, senha=%s, servidor=%s, porto=%s, unix_socket=%sFábrica de ligação a fornecedor OracleFábrica de ligação a fornecedor PostgresRecebu sinal %d, a terminarRecebu sinal %d, a ignorarReconectar a %sReconectado a '%s'SYBA gravar log...xBase de dados seleccionada '%s'Mensagem de servidor:A inicializar fornecedor %s sem funções implementadasFábrica de ligação a fornecedor SybaseFábrica de ligações de fornecedor TDSEsta ligação está a ser fechada, pelo que todos os listeners estão libertosVerdadeiroSCHEMA_QTYPE %d não tratadoDesconhecidoExcepção para ligação CORBA desconhecidaTipo de dados ORACLE descohecido em fill_field_valuesTipo ORACLE desconhecido %ldTipo de esquema desconhecido%s:%d: Não pode indicar um UNIX_SOCKET se também indicar ou um SERVIDOR ou um PORTO. Remova o UNIX_SOCKET, ou remova ambas as opções SERVIDOR e PORTOTem de especificar um directório onde armazenar base de dados[Excepção de Utilizador CORBA][Biblioteca Cliente GDA]a tentar reconecçãodocumento mal formadoobjecto de comando a ser criado sem ligação associadaestado da ligação: %xincapaz de alocar contentor de dadosincapaz de alocar campoincapaz de ct_bind contentor de dados à colunaimpossível abrir ligação a %scs_diag() inicializadoct_describe na col nº %dct_describe na col nº %d falhouct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag failed, Incapaz de obter nº de mensagens de cliente(1)ct_diag failed, Incapaz de obter nº de mensagens de cliente(2)ct_diag() inicializadoct_results() retornou %xerroerro '%s' em %serro em OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerro em OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerro em OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXa executar comando '%s'falsoerro de fetch na linha %dgda_odbc_connection_open_schema: SCHEMA_QTYPE %d não tratado gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)tipo ilegal detectado, a abortarinfo '%s'camadamysql_recset é NULOsem textonúmeroorigempostgres_recset é NULOobjecto recordset a ser criado sem ligação associadacódigo de retorno: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: tipo de constraint %d inválidoschema_tables: tipo de constraint %d inválidofalha ao enviar comandogravidadetabela %s já existethread já está em execuçãoverdadeiro