Þ•…D³l8 9 !Q "s '– ¾ Ü )ï $ ,> k z ™ ¯ Ï ë  $ œ; AØ !:*V35µë 9 Kl6|1³åô#  D$e*Š#µ#Ùý<%\‚!¢Ä"à.&2Yx—4´/é/0I/z1ª5Ü5Hex/‘ÁÉ)à '->!Y {!œ*¾ é-ó>!0`#‘ µ'Ã9ëN%!t–³ÇÖí5ý38-R€˜:°ë '9a—¯Îí"%3&Y&€§¾;Ô 0:OW<o¬¼(Ù),?WTqÆ"á%/*%Z€$”(¹2â #A'W#ŸÃß¡ùK› ç î !.*!3Y!4!Â!ß!û!"","O"Dd"=©"ç"ö"#!!#$C#$h#0#¾#(Þ#$$",$%O$'u$$&½$ä$)%6,%&c%Š%©%È%6å%1&9N&2ˆ&1»&3í&7!'7Y' ‘'²' Æ'<ç'$(+(/C( s(”(š(ª(-É(&÷(/),N) {)5†)M¼)7 *(B*k*0z*>«*Nê*9+W+t+Š+›+¸+2Î+ , ,5+,a,€,4”,É,!ß,-.-F-e-|-!—-¹-Ø-ï- ..$.%D.%j..¨.@Â. / $/./ B/L/5c/™/¯/(Í/)ö/ 040$H0Dv!(&8 zy4.<d=KA[g}`7kPƒV*)€'|TF…qcSb„ _XHU^5Jn+s9Q?RIYuZh:M3tfwaL %j‚l0-;B{$>op#NWx @]mi,rO1CeE G6~2"/\%p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAllocating recordset failedAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get pointer to server implementationCould not get recordset in schema_colsCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationERROR: Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedGetting recordset userdata failedInvalid or unsupported constraint type: %dMESSAGE: No data returned, freeing recordset structureNo error flag ist set, though %s is called. This may be a bug.No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for sybase_ConnectionOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to '%s'Saving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldattempting reconnectioncommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not ct_bind data holder to columncould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'fetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d illegal type detected, abortinginfo '%s'mysql_recset is NULLno textpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: invalid constraint type %dschema_tables: invalid constraint type %dsending cmd failedtable %s already existsthread is already runningProject-Id-Version: gnome-db POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2000-11-21 17:44-00:03 Last-Translator: Ariel Bressan da Silva Language-Team: Brazilian Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit %p não é uma tabela válida%s não pôde alocar campos de dados%s não pôde alocar informação datafmt%s não pôde encontrar implementação de servidor%s não pôde obter dado de usuário cnc%s não implementado%s Ocorreu um erro no sistema CORBA.%s: Não pôde alocar estrutura de comando%s: Não pôde alocar memória para cadeia de comando%s: Erro (%d)%s: O servidor não respondeu.%s: ct_command falhou%s: fonte de dados '%s' não encontrada %s: entrada DSN mal configurada%s: seleção de base de dados falhou%s: envio de comando falhou%s: uso de comando falhou%s:%d: Você não pode fornecer um UNIX_SOCKET se você fornecer também uma MÁQUINA ou uma PORTA. Favor remover o UNIX_SOCKET, ou remova ambas a MÁQUINA e a PORTA.%s:%d: Você deve fornecer o nome de arquivo com a base da dadosMS de acessoAlocação de registro falhouOcorreu um erro durante a execução do comando.Tentativa de inicializar um cliente já inicializadoTentativa de inicializar um provedor já inicializadoExceção do sistema CORBA: %sExceção do sistema CORBA %sExceção de usuário CORBA: %sErro da CS-Library:CS_END_DATA na fila %d; cancelandoMensagem de cliente:Execução do comando retornou resultado desconhecido, podeser um erroExecução de comando completa, todos os resultados processadosComando falhouConectado em %sConexão parece estar mortaNão pôde alocar comando GdaServerNão pôde alocar estrutura de comandoNão pôde alocar estrutura de comandoNão pôde alocar memória suficiente para consultaNão pôde alocar estrutura localNão pôde alocar manipulador de instruçãoNão pôde apagar mensagens de clienteNão pôde apagar mensagens da cslibNão pôde apagar mensagens de servidorNão pôde configurar local para ser '%s'Não pôde deixar estrutura localNão pôde obter # de mensagens da cslibNão pôde obter # de mensagensNão pôde obter # de mensagens do servidorNão pôde obter ponteiro para implementação do servidorNão pôde obter registro em schema_colsNão pôde inicializar cs_diag()Não pôde inicializar ct_diag()Não pôde abrir fábrica CORBANão pôde registrar implementação de provedor INTERBASENão pôde registrar implementação de provedor LDAPNão pôde registrar implementação de provedor de mensagensNão pôde registrar implementação de provedor MySQLNão pôde registrar implementação de provedor ODBCNão pôde registrar implementação de provedor ORACLENão pôde registrar implementação do provedor PostgreSQLNão pôde registrar implementação de provedor gda-sybaseNão pôde definir local para '%s'Contadas %d colunasFonte de dados %s não encontradaBase de dados '%s' não encontrada na configuração do sistemaERRO: Executando comando '%s'Execução de comando sem resultados bem sucedidaFalhou ao recuperar # de colunasFalsoErro fatal: %s Recuperando %d mensagens cslibPreenchimento de estrutura de comando falhou Falhou ao liberar estrutura de comandoObtenção de dados de usuário de registro falhouLimite inválido ou não suportado, digite: %dMENSAGEM: Sem dados retornados, liberando estrutura de gravaçãoSinalizador de erro não definido, mas %s é chamado. Isto poderá ser uma falhaSem mais resultados, comando completamente bem sucedidoNome de tabela não dado para SCHEMA_COLSNão disponívelSem memória suficiente para conexão com o sybaseAbrindo conexão com o nome de arquivo=%s, usuário=%s, senha=%sAbrindo conexão com usuário=%s, senha=%s, máquina=%s, porta=%s, unix_socket=%sSinal recebido %d, desligandoSinal recebido %d. IgnorandoReconectado para '%s'Salvando log...xBase da dos selecionada '%s'Mensagem de servidor:Iniciando provedor %s sem implementação de funçõesVerdadeiroSCHEMA_QTYPE %d não-manipuladaORACLE desconhecido digite em preencher_campo_valoresORACLE desconhecido digite %ldtentando reconectarobjeto de comando sendo criado sem conexão associadastatus da conexão: %xnão pôde alocar detentor de dadosnão pôde alocar camponão pôde ct_bind detentor de dados para colunanão pôde abrir conexão para %scs_diag() inicializadoct_describe na coluna 3 %dct_describe na coluna # %d falhouct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() inicializadoct_results() retornados %xerroerro '%s' em %serro no OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerro no OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerro no OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecutando comando '%s'recuperar erro na fila %dgda_odbc_connection_open_schema: SCHEMA_QTYPE %d não manipulado tipo ilegal detectado, abortandoinfo '%s'mysql_recset é NULLsem textopostgres_recset é NULLobjeto de registro sendo criado sem conexão associadacódigo de retorno: %xschema_cols: tabela_nome '%s'schema_procs: limite inválido, digite %dschema_tables: limite inválido, digite %denviando cmd falhoutabela %s já existeencadeamento já está sendo executado