ч∙~ ╜Э╟ ╠ !и "К ' 6 )I $s ,≤ е т С  ) E c ~ °∙ A2 t { *■ 3© 5С )D^w ┴╙6╨1Я#2B#^ ┌$ё*х#С#;[z% ю!Ю".Ap▐4╝/Ц/0C/t1╓5ж5 B_r/▀╩ц)з!'8!S u*√ а-к0Ы#* N'\9└N╬! /L`o├5√ля-К1:I└ ╧рР ?^t█⌠%╓&й&Я/;E│ ║╚юх<Ю-(J)s²╟хБ"Ч"!2D&w·$╟%у-Ш)9Q#e┴║╫щ▀Э7┬юг'Ц8 8D}  ╤вМ G ;h ╓ б п $И !!%0!1V!$┬!*╜!(ь!#"'%"(M"$v")⌡"#е"+И"3#%I#%o#;∙#6я#6$7?$6w$8╝$<Г$<$%*a%▄%ё%2ю%С%Ш%3&G&e&j&─&&²&#д&5Х& '9)'7c'*⌡' ф'4р'J(^R(╠(о(О())7)2J)})└)1ё)у)П);*C*-\*┼*"ё*ф*ъ* Ш*+;+T+l+s+%└+&╙+&я+Ь+,@,,&m,■, ╓, е,#п,;Т,0-"A--d-.▓-а-с-М-Z L G6S>E'&9U?/%aqKx)P(r<o+V8hz{~}|5T !HjnRdW4,:` _f=y2ckuO[i#7$NI]3C^eFb" sA -M1;pX*JDBYm@0tl.gQ\wv%p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get pointer to server implementationCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationERROR: Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedInvalid or unsupported constraint type: %dMESSAGE: No data returned, freeing recordset structureNo further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for sybase_ConnectionOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to '%s'Saving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldattempting reconnectioncommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'fetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d illegal type detected, abortinginfo '%s'mysql_recset is NULLno textpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: invalid constraint type %dschema_tables: invalid constraint type %dsending cmd failedtable %s already existsthread is already runningProject-Id-Version: gnome-db POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2001-02-19 12:30+03:00 Last-Translator: Valek Filippov Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: 8-bit %p не является допустимой таблицей%s Не удалось получить поля данных%s Не удалось получить информацию о формате данных%s невозможно найти реализацию сервера%s не реализовано%s: Возникла ошибка в системе CORBA.%s: Не удалось получить структуру кмд%s: Не удалось получить память для строки кмд%s: Ошибка (%d)%s: Сервер не отвечает.%s: сбой ct_command%s: источник данных "%s" не найден %s: неверная запись DSN%s: сбой выбора базы данных%s: отправка команды не удалась%s: сбой использования команды%s:%d: Вы не можете указывать UNIX_SOCKET, если вы также указываете Хост или Порт. Пожалуйста удалить параметры Хост и Порт или UNIX_SOCKET%s:%d: Вы должны ввести имя файла базы данных MS Access<Неизвестный GDA тип(NULL)>При выполнении команды возникла ошибка.Попытка инициализировать уже инициализированного клиентаПопытка инициализации уже инициализированного провайдераИсключение системы CORBA: %sИсключение системы CORBA %sИсключение пользователя CORBA %sОшибка CS-библиотеки:CS_END_DATA в строке %d; отменаСообщение клиента:Выполнение команды привело к неизвестному результату, возможно к ошибкеВыполнение команды завершено, все результаты обрабатываютсяВыполнение команды не удалосьСоединен с %sВидимо соединение умерлоНе удалось получить GdaServerCommandНе удалось получить структуру кмдНе удалось получить структуру командыНе удалось получить достаточно памяти для запросаНе удалось получить структуру localeНе удалось получить обработчик утвержденияНе удалось очистить клиентские сообщенияНе удалось очистить сообщения cslibНе удалось очистить серверные сообщенияНе удалось настроить локализацию на '%s'Не удалось сбросить структуру localeНе удалось получить число сообщений cslibНе удалось получить число сообщенийНевозможно получить номер сообщения сервераНевозможно получить указатель на реализацию сервераНе удалось инициализировать cs_diag()Не удалось инициализировать ct_diag()Не удалось зарегистрировать реализацию провайдера INTERBASEНе удалось зарегистрировать реализацию провайдера LDAPНе удалось зарегистрировать реализацию провайдера MailНе удалось зарегистрировать реализацию провайдера MySQLНе удалось зарегистрировать реализацию провайдера ODBCНе удалось зарегистрировать реализацию провайдера ORACLEНе удалось зарегистрировать реализацию провайдера PostgreSQLНе удалось зарегистрировать реализацию провайдера gda-sybaseНе удалось установить локализацию для '%s'Подсчитано %d столбцовНе найден источник данных %sБаза данных '%s' не найдена в конфигурации системыОШИБКА:Выполнение команды "%s"Выполнение "безрезультатной" команды прошло успешноСбой получения числа столбцовЛожьФатальная ошибка: %s Получение %d сообщений cslibСбой заполнения управляющей структуры Сбой освобождения структуры командыНеправильный или неподдерживаемый тип ограничения: %dСООБЩЕНИЕ:Данные не были возвращены, освобаждается структура записиНет последующих результатов, команда выполнена успешно.Не задано название таблицы для SCHEMA_COLSНе доступноНедостаточно памяти для выполнения sybase_СоединенияОткрытие соединения с параметрами имя_файла=%s, пользователь=%s, пароль=%sОткрытие соединения с параметрами пользователь=%s, пароль=%s, хост=%s, порт=%s, unix_socket=%sПолучен сигнал %d, выключениеПолучен сигнал %d. ИгнорируетсяПересоединение с "%s"Сохранение журнала...xВыбранная база данных "%s"Сообщение сервера:Запуск провайдера %s с не реализованными функциямиИстинаНеобработанный SCHEMA_QTYPE %dНеизвестный ORACLE тип данных в fill_field_valuesНеизвестный тип ORACLE %ldпопытка пересоединениякомандный объект был создан без ассоциированного соединениясостояние соединения: %xне удалось получить место для хранения данныхне удалось получить полене удалось открыть соединение с %scs_diag() инициализованоct_describe на столбце # %dсбой ct_describe на столбце # %dct_describe(%d): "%s", %d (%s)ct_diag() инициализованоct_results() вернуло %xошибкаошибка '%s' в %sошибка в OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORошибка в OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERошибка в OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXвыполнение команды "%s"получена ошибка в строке %dgda_odbc_connection_open_schema: необработанный SCHEMA_QTYPE %d обнаружен недопустимый тип, прерываниеинформация "%s"mysql_recset имеет значение NULLнет текстаpostgres_recset имеет значение NULLобъект recordset был создан без ассоциированного соединениякод возврата: %xschema_cols: название таблицы "%s"schema_procs: недопустимый тип ограничения %dschema_tables: недопустимый тип ограничения %dсбой отправки кмдтаблица %s уже существуетthread уже запущен