l  )81T!"')G)Z$,:VtAC*35 Vq 61.`o# $*#H#l%2Ha!$"%0-^y.& ?^{:24/5/e0/14(5]52,/E#u)*D!_ #/4T s" '# $ !B %d *   ! !!;!+]!-!>!0!#'" K"0Y"'"$" "9"N2#"#$#!##$$.$2$A$X$5h$"$$>$ %%%?%&G%-n%%%%:^&&&&&:&,'B'a''z'''''(5.(5d(((((%(&)&-)T)k)q);))) * **(*0*7*>*<V***(*)*+&+/+G+a+Yf+0,8,:*-e--*-/-0-$*.O.#i.4.:.. /$/ :/&[/////9~0000+04!1;V111$11'202A2ER2=22 223)30E30v353/3) 4'74%_4'4'4A4"5.:5+i5/5%5-5168K6-6+6;6/7-J7$x7'7'7%7!8I58H8C8> 9>K9?9>9@ :CJ:D:D:A;'Z;;;;;@;4<<<P<+h<!<<<<<'=).=(X=#=6=#=$>#%>%I>'o>%>,>(>'?";?;^?1??6?5 @ V@8`@7@0@<AT?A:A'AA3 B(@B%iB6BBB\ C8fC:CC CD/DEDID^DvD/D8D5DH&EoEtEE$E0EE FF;F"F G;GRG8eGG+GG3G%.HTHnH!HHBHBIQIkIII$I%I%I J#J")J?LJJ#J JJJ JK KK6)K`KuK)K*KK LL)L%*(j1H@gvT=|V< pZ SAw~a)f3n{m#^r+ `6lLMG.}&OqePRck' i_xEKthN? sy7\oI/5[Db98F]C-d0u ";!Q,J$BYX4U2 Operating system error number(%ld): %s%2ld: ConInfo: '%s@%s', Cl v%x, Srv '%s' v%x, Brand '%s'%2ld: Connected to '%s@%s:%s' with connparm: '%s'%2ld: ERROR: %ld (%ld) : %s. %p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAllocating recordset failedAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient Message:Client message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection being closedConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not connect to '%s@%s:%s' with connparm '%s'Could not create file %sCould not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of cslib messages(2)Could not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get # of server messages(1)Could not get PBIConnectionInfo(), disconnectingCould not get client msg #Could not get cslib msg #Could not get pointer to server implementationCould not get recordset in schema_colsCould not get server msg #Could not initialize BonoboCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not open file %sCould not register provider implementationCould not register Default provider implementationCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PRIMEBASE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not register gda-tds provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationDefault provider connection factoryERROR: Error code %ld (%s)Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messageFetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedGDA Datasource Access for InterbaseGDA Datasource Access for LDAPGDA Datasource Access for MDB (MS Access) filesGDA Datasource Access for MailGDA Datasource Access for MySQLGDA Datasource Access for ODBCGDA Datasource Access for OracleGDA Datasource Access for PostgresGDA Datasource Access for SybaseGDA Datasource Access for Sybase/MS SQLGDA Datasource Access for primebaseGDA Default Datasource AccessGetting recordset userdata failedInterBase provider connection factoryInvalid or unsupported constraint type: %dItem with id %s not foundLDAP provider connection factoryMDB provider connection factoryMESSAGE: Mail provider connection factoryMySQL provider connection factoryNo MYSQL_Connection for GdaServerConnectionNo data returned, freeing recordset structureNo error flag ist set, though %s is called. This may be a bug.No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for primebase_Error structure.Not enough memory for sybase_ConnectionNot enough memory for tds_ConnectionODBC provider connection factoryOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sOracle provider connection factoryPostgres provider connection factoryReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to %sReconnected to '%s'SYBSaving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsSybase provider connection factoryTDS provider connection factoryThis connection is being closed, so all listeners are releasedTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknownUnknown CORBA exception for connectionUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldUnknown schema typeYou cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT optionsYou must specify a directory for the database to be stored[CORBA User Exception][GDA Client Library]attempting reconnectionbad formed documentcommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not ct_bind data holder to columncould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag failed, Could not get # of client messages(1)ct_diag failed, Could not get # of client messages(2)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'falsefetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)illegal type detected, abortinginfo '%s'layermysql_recset is NULLno textnumberoriginpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: invalid constraint type %dschema_tables: invalid constraint type %dsending cmd failedseveritytable %s already existsthread is already runningtrueProject-Id-Version: libgda 0.2.9 POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2001-12-13 16:57CET Last-Translator: Stanislav Visnovsky Language-Team: Slovak MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.6 Číslo chyby operačného systému (%ld): %s%2ld: ConInfo: %s@%s, Kl v%x, Srv '%s' v%x, značka '%s'%2ld: Pripojený k '%s@%s:%s' s parametrami spojenia: '%s'%2ld: CHYBA: %ld (%ld) : %s. %p nie je platná tabuľka%s nie je možné alokovať dátové polia%s nie je možné alokovať datafmt informácie%s nie je možné nájsť implementáciu serveru%s nie je možné získať dáta cnc%s nie je implementované%s: Nastala chyba v systéme CORBA.%s: Nie je možné alokovať štruktúru pre príkaz%s: Nie je možné alokovať pamäť pre reťazec príkazu%s: Chyba (%d)%s: Server neodpovedal.%s: ct_command zlyhal%s: zdroj dát '%s' nenájdený %s: chyba v konfigurácii položky DSN%s: výber databáze zlyhal%s: odoslanie príkazu zlyhalo%s: príkaz use zlyhal%s:%d: Nemôžete poskytovať UNIX_SOCKET ak tiež poskytujete HOSTITEĽ alebo a PORT. Prosím, odstráňte UNIX_SOCKET, alebo odstráňte obidve voľby HOSTITEĽ a PORT%s:%d: Musíte zadať meno súboru s databázou MS AccessAlokovanie recordset zlyhaloNastala chyba počas vykonávania príkazu.Pokus o inicializáciu už inicializovaného klientaPokus o inicializáciu už inicializovaného poskytovateľaSystémová výnimka CORBA: %sSystémová výnimka CORBA %sPoužívateľská výnimka CORBA: %sChyba Knižnice CS:CS_END_DATA na riadku %d; ruším akciuSpráva klienta:Správa klienta:Vykonávanie príkazu vrátilo neznámy výsledok, je to možno chybaVykonanie príkazu dokončené, všetky výsledky spracovanéPríkaz zlyhalSpojený s %sSpojenie zatvorenéSpojenie asi spadloNie je možné alokovať GdaServerCommandNie je možné alokovať štruktúru pre príkazNie je možné alokovať štruktúru pre príkazNie je možné alokovať dostatok pamäti pre otázkuNie je možné alokovať štruktúru pre localeNie je možné alokovať statement handleNie je možné vymazať správy klientaNie je možné vymazať správy cslibNie je možné vymazať správy serveruNie je možné nastaviť locale na '%s'Nie je možné spojenie s '%s@%s:%s' s parametrami spojenia: '%s'Nie je možné vytvoriť súbor %sNie je možné zahodiť štruktúru pre localeNie je možné získať počet správ cslibNie je možné získať počet správ cslib (2)Nie je možné získať počet správNie je možné získať počet správ serveruNie je možné získať počet správ serveru (1)NIe je možné získať PBIConnectionInfo(), odpájam saNie je možné získať počet správ klientaNie je možné získať počet správ cslibNie je možné získať ukazateľ na implementáciu serveruNie je možné získať recordset v schema_colsNie je možné získať počet správ serveruNie je možné inicializovať BonoboNie je možné inicializovať cs_diag()Nie je možné inicializovať ct_diag()Nie je možné otvoriť CORBA factoryNie je možné otvoriť súbor %sNie je možné registrovať implementáciu poskytovateľaNie je možné registrovať implementáciu štandardného poskytovateľaNie je možné registrovať implementáciu INTERBASE poskytovateľaNie je možné registrovať implementáciu LDAP poskytovateľaNie je možné registrovať implementáciu mail poskytovateľaNie je možné registrovať implementáciu MySQL poskytovateľaNie je možné registrovať implementáciu ODBC poskytovateľaNie je možné registrovať implementáciu ORACLE poskytovateľaNie je možné registrovať implementáciu PRIMEBASE poskytovateľaNie je možné registrovať implementáciu PostgreSQL poskytovateľaNie je možné registrovať implementáciu gda-sybase poskytovateľaNie je možné registrovať implementáciu gda-tds poskytovateľaNie je možné nastaviť locale na '%s'Spočítaných %d stĺpcovZdroj dát %s nenájdenýDatabáza '%s' nebola nájdená v systémovej konfiguráciiVytváracie rozhranie spojenia pre štandardného poskytovateľaCHYBA: Kód chyby %ld (%s)Vykonávam príkaz '%s'Vykonanie príkazu bez výsledku úspešnéZlyhalo získanie počtu stĺpcovFalseKritická chyba: %s Získavam %d správu cslibZískavam %d správ cslibVyplnenie štruktúry príkazu zlyhalo Príkaz pre uvoľnenie štruktúry zlyhalGDA prístup k zdroju dát pre InterbaseGDA prístup k zdroju dát pre LDAPGDA prístup k zdroju dát pre súbory MDB (MS Access)GDA prístup k zdroju dát pre MailGDA prístup k zdroju dát pre MySQLGDA prístup k zdroju dát pre ODBCGDA prístup k zdroju dát pre OracleGDA prístup k zdroju dát pre PostgresGDA prístup k zdroju dát pre SybaseGDA prístup k zdroju dát pre Sybase/MS SQLGDA prístup k zdroju dát pre primebaseGDA štandardný prístup k zdroju dátZískanie dát z recordset zlyhaloVytváracie rozhranie spojenia pre poskytovateľa InterBaseNeplatný alebo nepodporovaný typ obmedzenia: %dPoložka s id %s nenájdenáVytváracie rozhranie spojenia pre poskytovateľa LDAPVytváracie rozhranie spojenia pre poskytovateľa MDBSPRÁVA: Vytváracie rozhranie spojenia pre poskytovateľa poštyVytváracie rozhranie spojenia pre poskytovateľa MySQLŽiadne MYSQL_Connection pre GdaServerConnectionNevrátené žiadne dáta, uvoľňujem štruktúru recordsetNie je nastavený žiadny príznak chyby, ale bola zavolaná %s. To je možno chyba.Žiadne ďalšie výsledky, príkaz bol úplne úspešný.Nezadané meno tabuľky pre SCHEMA_COLSNie je k dispozíciiNedostatok pamäti pre štruktúru primebase_Error.Nedostatok pamäti pre sybase_ConnectionNedostatok pamäti pre tds_ConnectionVytváracie rozhranie spojenia pre poskytovateľa ODBCOtváram spojenie s meno súboru=%s, používateľom=%s, heslom=%sOtváram spojenie s používateľom=%s, heslom=%s, hostiteľom=%s, portom=%s, unix_socket=%sVytváracie rozhranie spojenia pre poskytovateľa OracleVytváracie rozhranie spojenia pre poskytovateľa PostgresZachytený signál %d, vypínamZachytený signál %d. IgnorujemZnovu-spojený s %sZnovu-spojený s '%s'SYBUkladám záznam...xVybraná databáza '%s'Správa serveru:Spúšťam poskytovateľa %s bez implementácieVytváracie rozhranie spojenia pre poskytovateľa SybaseVytváracie rozhranie spojenia pre poskytovateľa TDSToto spojenie sa zatvára, takže by všetci klienti mali byť uvolneníTrueNespracované SCHEMA_QTYPE %dNeznámyNeznáma výnimka CORBA pre spojenieNeznámy dátový typ ORACLE v fill_field_valuesNeznámy typ ORACLE %ldNeznámy typ schémyNemôžete poskytovať UNIX_SOCKET ak tiež poskytujete HOSTITEĽ alebo a PORT. Prosím, odstráňte UNIX_SOCKET, alebo odstráňte obidve voľby HOSTITEĽ a PORTMusíte zadať priečinok, kde má byť uložená databáza[Používateľská výnimka CORBA][klientská knižnice GDA]pokus o znovu-spojenieneplatný dokumentobjekt príkazu je vytvorený bez asociovaného spojeniastav spojenia: %xnie je možné alokovať priestor pre dátanie je možné alokovať polenie je možné ct_bind priestor pre dáta k stĺpcunie je možné otvoriť spojenie s %scs_diag() inicializovanáct_describe na stĺpci # %dct_describe na stĺpci %d zlyhalact_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag zlyhalo, Nie je možné získať počet správ klienta (1)ct_diag zlyhalo, Nie je možné získať počet správ klienta (2)ct_diag() inicializovanáct_results() vrátila %xchybachyba '%s' v %schyba v OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORchyba v OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERchyba v OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXvykonávam príkaz '%s'falsechyba pri získavaní na riadku %dgda_odbc_connection_open_schema: nespracované SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)detekovaný neplatný typ, končíminfo '%s'vrstvamysql_recset je NULLžiadny textpočetpôvodpostgres_recset je NULLobjekt recordset vytvorený bez asociovaného spojenianávratový kód: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: neplatný typ obmedzenia %dschema_tables: neplatný typ obmedzenia %dodoslanie príkazu zlyhalodôležitosťtabuľka %s už existujevlákno už bežítrue