( 8) 1b   ! " '7U)h$,(HdAQ*35.d 61,^m}# $*#.#Rv%2.!Np"0.&6Ut4//0&/W1455$2Z/)%Olr! #/>n " '1#Y!}* ->0A#r 0'$9"N\!65F|-:4Ji'6Lek%|&& ; Y y    < !%!(B!)k!!!!+!L#5S###+#+#'$(>$g$)|$,$4$%%3%$L%q%'%%%%>{&&&"&(&3$'3X'''''('(;2(:n( ( ((((')(,)-U)().)+)$*+,*,X*?*%*)*#+09+5j+3+,+$,$&,K,;j,6,7,7-6M-8-;-=-<7.9t.$...:/@/I/'[/%/ ////%/%"0(H0#q070$0$0#1%;1'a1"1,1(132(62 _22k2I202'3 A32M3)3&3?3T4f444444425E5N53k555/56(6@65^6666!6 7)7A7[7b7&u7'7'777<8Z8 z8 88 88389*9(G9)p999 9G~Yq?%b|9`Mtz&L<" 18O5'WuI;mkX>Hd4Vy.h]P!=p^Rr02:FwDT_(es BZ}UKna j*67x+3 @S)/o\AE{[Jvi#$fC gl-N,Qc %2ld: ConInfo: '%s@%s', Cl v%x, Srv '%s' v%x, Brand '%s'%2ld: Connected to '%s@%s:%s' with connparm: '%s'%2ld: ERROR: %ld (%ld) : %s. %p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAllocating recordset failedAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not connect to '%s@%s:%s' with connparm '%s'Could not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get PBIConnectionInfo(), disconnectingCould not get pointer to server implementationCould not get recordset in schema_colsCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PRIMEBASE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not register gda-tds provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationERROR: Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messageFetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedGDA Datasource Access for InterbaseGDA Datasource Access for LDAPGDA Datasource Access for MDB (MS Access) filesGDA Datasource Access for MailGDA Datasource Access for MySQLGDA Datasource Access for ODBCGDA Datasource Access for OracleGDA Datasource Access for PostgresGDA Datasource Access for SybaseGDA Datasource Access for Sybase/MS SQLGDA Datasource Access for primebaseGetting recordset userdata failedInvalid or unsupported constraint type: %dMESSAGE: No data returned, freeing recordset structureNo error flag ist set, though %s is called. This may be a bug.No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for primebase_Error structure.Not enough memory for sybase_ConnectionNot enough memory for tds_ConnectionOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to %sReconnected to '%s'Saving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldattempting reconnectioncommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not ct_bind data holder to columncould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'fetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)illegal type detected, abortinginfo '%s'mysql_recset is NULLno textpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: invalid constraint type %dschema_tables: invalid constraint type %dsending cmd failedtable %s already existsthread is already runningProject-Id-Version: libgda POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2000-11-13 19:36+0100 Last-Translator: Andraz Tori Language-Team: Slovenian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit %2ld: Podatki povezave: %s@%s, odjemalec v%x, strenik '%s' v%x, znamka '%s'%2ld: Povezan z '%s@%s:%s' s parametri povezave: '%s'%2ld: NAPAKA: %ld (%ld) : %s. %p ni veljavna tabela%s nisem mogel rezervirati podatkovnih polj%s nisem mogel rezervirati datafmt podatkov%s nisem nael implementacije stre>nika%s ne more dobit cnc podatkov uporabnika%s ni pimplementiran%s: V sistemu CORBA se je zgodila napaka.%s: Nisem mogel rezervirati ukazne strukture%s: Nisem mogel rezervirati pomnilnika za ukazni niz%s: Napaka (%d)%s: Strenik se ni odzval.%s: ct_command ni uspela%s: vir podatkov '%s' ni bil najden %s: napano nastavljen DSN vpis%s: izbiranje zbirke podatkov ni uspelo%s: poiljanje ukaza ni uspelo%s: "use" ukaz ni uspel%s:%d: Ne morete navesti UNIX_SOCKET e zraven navedete tudi HOST ali PORT. Prosim odstranite UNIX_SOCKET, ali odstranite oba HOST in PORT%s:%d: Navesti morate ime datoteke z zbirko podatkov MS AccessRezerviranje recordset-a ni uspeloOb izvajanju ukaza se je zgudila napaka.Poskus inicializacije e inicializiranega odjemalcaPoskus inicializacije e inicializiranega nuditeljaIzjema v sistemu CORBA: %sIzjema v sistemu CORBA: %sUporabnika CORBA izjema: %sNapaka knjinice CS:CS_END_DATA na vrstici %d; razveljavljamSporoilo odjemalca:Izvedba ukaza je vrnila neznan rezultat, to je lahko napakaIzvajanje ukaza je bilo konhano, vsi rezultati so obdelaniUkaz ni uspelPovezan z %sPovezava izgleda mrtvaNisem mogel rezervirati GdaServerCommandNisem mogel rezervirat ukazne struktureNisem mogel rezervirati ukazne struktureNisem mogel rezervirati poizvedbene struktureNisem mogel rezervirati strukture localeNisem mogel rezervirati obravnavalnika stavkovNisem mogel poistiti odjemalevih sporoilNisem mogel poistiti sporoil cslibNisem mogel poistiti strenikovih sporoilNisem mogel nastaviti locale, da bi bil '%s'Nisem se mogel povezati z '%s@%s:%s' s parametri povezave: '%s'Nisem mogel spustiti strukture localeNisem mogel dobiti tevila sporoil cslibNisem uspel dobiti tevila sporoilNisem mogel dobiti tevila strenikovih sporoilNisem mogel dobiti PBIConnectionInfo(), odklapljam seNe morem dobiti kazalca do implementacije strenikaNisem mogel dobiti recordset-a v schema_colsNisem mogel inicializirati cs_diag()Nisem mogel inicializirati ct_diag()Ne morem odpreti CORBA tovarneNisem mogel registrirati implementacije nuditelja INTERBASENisem mogel registrirati implementacije nuditelja LDAPNisem mogel registrirati implementacije nuditelja poteNisem mogel registrirati implementacije nuditelja MySQLNisem mogel registrirati implementacije nuditelja ODBCNisem mogel registrirati implementacije nuditelja ORACLENisem mogel registrirati implementacije nuditelja PRIMEBASENisem mogel registrirati implementacije nuditelja PostzgreSQLNisem mogel registrirati implementacije nuditelja gda-sybaseNisem mogel registrirati implementacije nuditelja gda-tdsNisem mogel nastaviti locale na '%s'Pretel %d stolpcevVir podatkov %s ni bil najdenZbirka podatkov '%s' ni bila najdena v nastavitvah sistemaNAPAKA: Izvajam ukaz '%s'Izvedba ukaza brez rezultatov je uspelaNisem uspel prenesti tevila stolpcevNeresninoUsodna napaka: %s Dobivam %d sporoilo cslibDobivam %d sporoil cslibPolnjenje ukazne strukture ni uspelo Sproanje ukazne strukture ni uspeloDostop GDA do vira podatkov za InterbaseDostop GDA do vira podatkov za LDAPDostop GDA do vira podatkov za datoteke MDB (MS Access)Dostop GDA do vira podatkov za PotoDostop GDA do vira podatkov za MySQLDostop GDA do vira podatkov za ODBCDostop GDA do vira podatkov za OracleDostop GDA do vira podatkov za PostgresDostop GDA do vira podatkov SybaseDostop GDA do vira podatkov za Sybase/MS SQLDostop GDA do vira podatkov za primebaseDobivanje recordset uporabnikih podatkov ni uspeloNeveljaven ali nepodprt tip omejitve: %dSPOROILO: Ni vrnjenih podatkov, sproam recordset strukturoNobena zastavica napake ni postavljena kljub klicu %s. To je lahko hro.Ni nadalnjih rezultatov, ukaz uspeno zakljuen.Ni podanega imena tabele za SCHEMA_COLSNi na voljoNi dovolj pomnilnika za strukturo primebase_Error.Ni dovolj pomnilnika za sybase_ConnectionNi dovolj pomnilnika za tds_ConnectionVzpostavljam povezavo z ime datoteke=%s, uporabnik=%s, geslo=%sVzpostavljam povezavo z uporabnik=%s, geslo=%s, gostitelj=%s, host=%s, unix_vrata=%sPrejel signal %d, ustavljam sePrejel signal %d. IgnoriramZnova povezan z %sZnova povezan z '%s'Shranjujem dnevnik...xIzbrana zbirka podatkov '%s'Sporoilo strenika:Poganjam nuditelja %s brez implementiranih funkcijResninoNeobravnavan SCHEMA_QTYPE %dNeznan ORACLE-ov podatkovni tip v fill_field_valuesNeznan ORACLE-ov tip %ldposkuam se znova povezatiukazni predmet ustvarjen brez ustrezne povezavestanje povezave: %xnisem mogel rezervirati dralca podatkovnisem mogel rezervirati poljane morem povezati ct_bind dralca podtakov s stolpcomne morem odpreti povezave z %scs_diag() inicializiranct_describe v stolpcu t. %dcd_describe v stolpcu %d ni uspelct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() inicializiranct_results() je vrnila %xnapakanapaka '%s' pri %snapaka v OCIHandleAclloc() HTYPE_ERRORnapaka v OCIHandleAclloc() HTYPE_SERVERnapaka v OCIHandleAclloc() HTYPE_SVCCTXizvajam ukaz %s'napaka pri prenosu v vrstici %dgda_odbc_connection_open_schema: Obravnavan SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)zaznan neveljaven tip, prekinjampodatki '%s'mysql_recset je NULAni besedilapostgres_recset je NULAkartotehni predmet ustvarjen brez ustrezne povezavevrnjena vrednost: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: neveljaven tip omejitve %dschema_tables: neveljaven tip omejitve %dpo9iljanje ukaza ni uspelotabela %s e obstajanit e tee