Þ•Êl ¼ ð)ñ81T†¤!¼"Þ')G)Z$„,©Öå:Vtœ¦AC…Œ¥*Á3ì5 Vq‹¤ ¶×ç6÷1.`o—#³ ×$ø*#H#l°Ï%ï2Ha!$£È"ä%0-^y.“&Âé ?^{:’2Í4/5/e0•/Æ1ö4(5]5“2Éü,/E#u™¡µ)Ìö*D!_ #¢Æ/å4T s"” ·'Ø# $ !B %d *Š µ Ï ð ! !!;!+]!-‰!>·!0ö!#'" K"0Y"'Š"$²" ×"9ø"N2#"#$¤#!É#ë#$$.$2$A$X$5h$"ž$Á$>á$ %%%?%&G%-n%œ%´%•È%:^&™&°&Å&Ý&:ñ&,'B'a''z'¢'Â'Ø'ð'(5.(5d(š(°(É(Ï(%à(&)&-)T)k)q);‡)Ã)ã) * **(*0*7*>*<V*“*£*(À*)é*+&+/+G+a+$f+&‹,G²,=ú,8-S-m-*-(¸-$á-.(.(H.0q. ¢.¯.É.&å.# /0/&P/$w/žœ/B;0~0…0&›0+Â0-î011N1l1„1Ÿ1¯1Ï1á1Bó1462k22"2³2$Ð2$õ2$34?3!t3#–3"º3"Ý3"41#4BU4˜4 ²4*Ó4-þ4$,5*Q5-|5/ª5(Ú5(60,6*]6(ˆ6±6Ì6!ê6 7*7AD77†79¾74ø75-82c84–86Ë8997<97t94¬9"á9::88:(q:š: :°:)Ã:+í:; ;0;K;+g;-“;"Á;ä;.<1<O<n<Œ<!¬<Î<&î<"="8=1[=*=*¸=$ã=%>$.> S>&`>&‡>.®>4Ý>I?3\?(?¹?;Ê?1@.8@"g@;Š@QÆ@'A)@AjAŠA¨A»AÐAÔAäAùA: B'FB$nB?“BÓBØBôB#úB(CGC\C—lC3D8DQDgD€D0“DÄDÚDúD@E#TExEŒE+«E×ECöEC:F~F’F®F²F"ÂF#åF# G-GFGMG=dG¢GÂG áGëGñG HHH!H49H nH{H(˜H)ÁH"ëH II3IDIzWÇ:Œ>žÉÊ%*(j1H@—gvÀT=‡œ¨Ž|µªV< pŠ•Z¥ SÂAw~Ãa)Äf¾€3n£{m#^r+ ¬`6¡·°¢lLMGƒ.¦}‰&O©“ÁqeP ”¤Rck’' Èi_xEKth™N? …sy7\„­o±IŸ†/5½Å‘[³¸Db98F]§C¹Æ-º‚š¯d²0–˜u´¼ ›®"¶»;!«¿Q,J$BYX4‹U2ˆ Operating system error number(%ld): %s%2ld: ConInfo: '%s@%s', Cl v%x, Srv '%s' v%x, Brand '%s'%2ld: Connected to '%s@%s:%s' with connparm: '%s'%2ld: ERROR: %ld (%ld) : %s. %p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAllocating recordset failedAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient Message:Client message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection being closedConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not connect to '%s@%s:%s' with connparm '%s'Could not create file %sCould not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of cslib messages(2)Could not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get # of server messages(1)Could not get PBIConnectionInfo(), disconnectingCould not get client msg #Could not get cslib msg #Could not get pointer to server implementationCould not get recordset in schema_colsCould not get server msg #Could not initialize BonoboCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not open file %sCould not register provider implementationCould not register Default provider implementationCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PRIMEBASE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not register gda-tds provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationDefault provider connection factoryERROR: Error code %ld (%s)Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messageFetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedGDA Datasource Access for InterbaseGDA Datasource Access for LDAPGDA Datasource Access for MDB (MS Access) filesGDA Datasource Access for MailGDA Datasource Access for MySQLGDA Datasource Access for ODBCGDA Datasource Access for OracleGDA Datasource Access for PostgresGDA Datasource Access for SybaseGDA Datasource Access for Sybase/MS SQLGDA Datasource Access for primebaseGDA Default Datasource AccessGetting recordset userdata failedInterBase provider connection factoryInvalid or unsupported constraint type: %dItem with id %s not foundLDAP provider connection factoryMDB provider connection factoryMESSAGE: Mail provider connection factoryMySQL provider connection factoryNo MYSQL_Connection for GdaServerConnectionNo data returned, freeing recordset structureNo error flag ist set, though %s is called. This may be a bug.No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for primebase_Error structure.Not enough memory for sybase_ConnectionNot enough memory for tds_ConnectionODBC provider connection factoryOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sOracle provider connection factoryPostgres provider connection factoryReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to %sReconnected to '%s'SYBSaving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsSybase provider connection factoryTDS provider connection factoryThis connection is being closed, so all listeners are releasedTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknownUnknown CORBA exception for connectionUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldUnknown schema typeYou cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT optionsYou must specify a directory for the database to be stored[CORBA User Exception][GDA Client Library]attempting reconnectionbad formed documentcommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not ct_bind data holder to columncould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag failed, Could not get # of client messages(1)ct_diag failed, Could not get # of client messages(2)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'falsefetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)illegal type detected, abortinginfo '%s'layermysql_recset is NULLno textnumberoriginpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: invalid constraint type %dschema_tables: invalid constraint type %dsending cmd failedseveritytable %s already existsthread is already runningtrueProject-Id-Version: libgda POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2001-11-27 04:29+0100 Last-Translator: Christian Rose Language-Team: Swedish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Operativsystemsfel nummer (%ld): %s%2ld: Anslutningsinfo: "%s@%s", klient v%x, server "%s" v%x, märke "%s"%2ld: Ansluten till "%s@%s:%s" med anslutningsparameter: "%s"%2ld: FEL: %ld (%ld): %s. %p är ingen giltig tabell%s kunde inte allokera datafält%s kunde inte allokera datafmt-information%s kunde inte hitta serverimplementation%s kunde inte hämta cnc-användardata%s är inte implementerat%s: Ett fel inträffade i CORBA-systemet.%s: Kunde inte allokera kommandostruktur%s: Kunde inte allokera minne för kommandosträng%s: Fel (%d)%s: Servern svarade inte.%s: ct_command misslyckades%s: datakällan "%s" kunde inte hittas %s: felaktigt konfigurerad DSN-post%s: val av databas misslyckades%s: skickande av kommando misslyckades%s: användningskommando misslyckades%s:%d: Du kan inte ange en UNIX_SOCKET om du också anger antingen en HOST eller en PORT. Ta bort UNIX_SOCKET, eller ta bort både alternativen HOST och OPTIONS%s:%d: Du måste ange filnamnet tillsammans med MS Access-databasenAllokering av postsamling misslyckadesEtt fel inträffade under kommandokörningen.Försök att initiera en redan initierad klientFörsök att initiera en redan initierad leverantörUndantag i CORBA-systemet: %sCORBA-systemundantag %sCORBA-användarundantag: %sCS-Library-fel:CS_END_DATA på rad %d; avbryterKlientmeddelande:Klientmeddelande:Kommandokörningen returnerade ett okänt resultat, kan vara ett felKommandokörningen slutförd, alla resultat bearbetadeKommando misslyckadesAnslöt till %sAnslutningen håller på att stängasAnslutningen verkar vara dödKunde inte allokera GdaServerCommandKunde inte allokera kommandostrukturKunde inte allokera kommandostrukturKunde inte allokera tillräckligt med minne för frågaKunde inte allokera lokalstrukturKunde inte allokera uppgiftshandtagKunde inte tömma klientmeddelandenKunde inte tömma cslib-meddelandenKunde inte tömma servermeddelandenKunde inte konfigurera lokalen till att vara "%s"Kunde inte ansluta till "%s@%s:%s" med anslutningsparametern: "%s"Kunde inte skapa filen %sKunde inte kasta lokalstrukturenKunde inte hämta antalet cslib-meddelandenKunde inte hämta antalet cslib-meddelanden(2)Kunde inte hämta antalet meddelandenKunde inte hämta antalet servermeddelandenKunde inte hämta antalet servermeddelanden(1)Kunde inte få PBIConnectionInfo(), kopplar frånKunde inte hämta klientmeddelande nummerKunde inte hämta cslib-meddelande nummerKunde inte få pekare till serverimplementationenKunde inte hämta postsamling i schema_colsKunde inte hämta servermeddelande nummerKunde inte initiera BonoboKunde inte initiera cs_diag()Kunde inte initialisera ct_diag()Kunde inte öppna CORBA-fabrikKunde inte öppna filen %sKunde inte registrera -leverantörsimplementationKunde inte registrera standardleverantörsimplementationKunde inte registrera INTERBASE-leverantörsimplementationKunde inte registrera LDAP-leverantörsimplementationKunde inte registrera e-postleverantörsimplementationKunde inte registrera MySQL-leverantörsinformationKunde inte registrera ODBC-leverantörsimplementationKunde inte registrera ORACLE-leverantörsimplementationKunde inte registrera PRIMEBASE-leverantörsimplementationKunde inte registrera PostgreSQL-leverantörsinformationKunde inte registrera gda-sybase-leverantörsinformationKunde inte registrera gda-tds-leverantörsinformationKunde inte sätta lokalen till "%s"Räknade %d kolumnerDatakällan %s kunde inte hittasDatabasen "%s" kunde inte hittas i systemkonfigurationenStandardfabrik för leverantörsanslutningFEL: Felkod %ld (%s)Kör kommandot "%s"Körning av resultatlöst kommando lyckadesMisslyckades med att hämta antalet kolumnerFalsktFatalt fel: %s Hämtar %d cslib-meddelandeHämtar %d cslib-meddelandenIfyllning av kommandostruktur misslyckades Frigörning av kommandostrukturen misslyckadesGDA-datakälleåtkomst för InterbaseGDA-datakälleåtkomst för LDAPGDA-datakälleåtkomst för MDB-filer (MS Access)GDA-datakälleåtkomst för MailGDA-datakälleåtkomst för MySQLGDA-datakälleåtkomst för ODBCGDA-datakälleåtkomst för OracleGDA-datakälleåtkomst för PostgresGDA-datakälleåtkomst för SybaseGDA-datakälleåtkomst för Sybase/MS SQLGDA-datakälleåtkomst för PrimebaseStandardåtkomst för GDA-datakällorHämtning av postsamlingsanvändardata misslyckadesFabrik för InterBase-leverantörsanslutningOgiltig eller ej stödd restriktionstyp: %dObjektet med id %s kunde inte hittasFabrik för LDAP-leverantörsanslutningFabrik för MDB-leverantörsanslutningMEDDELANDE: Fabrik för e-postleverantörsanslutningFabrik för MySQL-leverantörsanslutningIngen MYSQL_Connection för GdaServerConnectionIngen data returnerad, frigör postsamlingsstrukturenIngen felflagga är satt, trots att %s är anropat. Detta kan vara en bugg.Inga ytterligare resultat, kommandot lyckades helt.Inget tabellnamn angivet för SCHEMA_COLSInte tillgängligInte tillräckligt med minne för primebase_Error-strukturen.Inte tillräckligt med minne för sybase_ConnectionInte tillräckligt med minne för tds_ConnectionFabrik för ODBC-leverantörsåtkomstÖppnar anslutning med filnamn=%s, användare=%s, lösenord=%sÖppnar anslutning med användare=%s, lösenord=%s, värd=%s, port=%s, unix_socket=%sFabrik för Oracle-leverantörsanslutningFabrik för Postgres-leverantörsanslutningMottog signalen %d, stänger nerMottog signalen %d. IgnorerarÅteranslöt till %sÅteranslöt till "%s"SYBSparar logg...xValde databasen "%s"Servermeddelande:Startar leverantör %s utan några implementationsfunktionerFabrik för Sybase-leverantörsanslutningFabrik för TDS-leverantörsanslutningDenna anslutning håller på att stängas, så alla lyssnare släppsSantEj hanterad SCHEMA_QTYPE %dOkändOkänt CORBA-undantag för anslutningOkänd ORACLE-datatyp i fill_field_valuesOkänd ORACLE-typ %ldOkänd schematypDu kan inte ange en UNIX_SOCKET om du också anger antingen en HOST eller en PORT. Ta bort UNIX_SOCKET, eller ta bort både alternativen HOST och OPTIONSDu måste ange en katalog för databasen att lagras i[CORBA-användarundantag][GDA-klientbibliotek]försöker att återanslutafelaktigt dokumentkommandoobjekt skapas utan associerad anslutninganslutningsstatus: %xkunde inte allokera datahållarekunde inte allokera fältkunde inte använda ct_bind för att binda datahållare till kolumnkunde inte öppna anslutning till %scs_diag() initieradct_describe i kolumn nummer %dct_describe i kolumn nummer %d misslyckadesct_describe(%d): "%s", %d (%s)ct_diag misslyckades, kunde inte hämta antalet klientmeddelanden(1)ct_diag misslyckades, kunde inte hämta antalet klientmeddelanden(2)ct_diag() initieradct_results() returnerade %xfelfel "%s" vid %sfel i OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORfel i OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERfel i OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexekverar kommandot "%s"falskthämtningsfel på rad %dgda_odbc_connection_open_schema: Ej hanterad SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)ogiltig typ upptäckt, avbryterinfo "%s"lagermysql_recset är NULLingen textnummerursprungpostgres_recset är NULLpostsamlingsobjekt skapas utan associerad anslutningreturkod: %xschema_cols: table_name "%s"schema_procs: ogiltig restriktionstyp %dschema_tables: ogiltig restriktionstyp %dskickande av kommando misslyckadesallvarlighettabellen %s finns redantråden kör redansant