ч∙\ЭэьыЯ)$.,S─▐╝нЙA G N *g 3▓ 5ф Э  1 J 6\ ⌠ ╒ ╡ #н Р $ *8 #c .┤ ╤ у Т 4 /F 0v /╖ 1в 5 5? u ┬ /║ я ы П Ж ! ) J#T x'├$╝9сN !\~⌡╞╬уз-Т":Rh│║╥жЛ %&B&i░;╖Ц #-BJbr▐╒╨"тВ$!,F4s╗╧#я У B7z│+⌡2г8З3P l█E║Г &((O'x0═)я3Ш#/#S!w;≥6у7 6D5{<╠<Н+D4a √═╤©'у'Щ%(4 ])i&⌠>╨PЫ%J"p⌠╡хЮ$Г. ;Ts├"÷бшЗ!5=&P'w'÷гFч%!Egw ░²╧лИ  H[,& ZC9$*!=#I+L S%OG YBD'<-?;F 31 8/>WAP:2.XJ4(U@T7)K 0\NQ6VERM5"%p is not a valid table%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: sending command failed%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand failedConnected to %sConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate statement handleCould not get pointer to server implementationCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCounted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationERROR: Executing command '%s'FalseFatal error: %s Filling command structure failed Freeing command structure failedMESSAGE: No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for sybase_ConnectionNot enough memory for tds_ConnectionOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to '%s'Saving log...xSelected database '%s'TrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldattempting reconnectionconnection status: %xcould not allocate fieldcould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'gda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)illegal type detected, abortinginfo '%s'mysql_recset is NULLno textpostgres_recset is NULLreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'sending cmd failedtable %s already existsthread is already runningProject-Id-Version: libgda POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 1999-11-17 10:06+0200 Last-Translator: Yuri Syrota Language-Team: Ukrainian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-u Content-Transfer-Encoding: 8-bit %p не ╓ в╕рною таблицею%s не реал╕зовано%s: Сталася помилка у систем╕ CORBA.%s: Не вдалося розм╕стити командку структуру%s: Не вдалося вид╕лити пам'ять для командного рядка%s: Помилка (%d)%s: Сервер не в╕дпов╕в.%s: джерела даних "%s" не знайдено %s: не сконф╕╜урований запис DNS%s: не вдалося в╕д╕слати команду%s:%d: Вам необх╕дно вказувати назву файлу з базою даних MS Access<Нев╕домий тип GDA(NULL)>Виявлено помилку п╕д час виконання команди.Спроба ╕н╕ц╕ал╕зувати вже ╕н╕ц╕ал╕зованого кл╕╓нтаСпроба ╕н╕ц╕ал╕зувати вже ╕н╕ц╕ал╕зованого постачальникаВиключення системи CORBA: %sВиключення системи CORBA %sВиключення користувача CORBA: %sПомилка CS-Library:Виконання команди повернуло нев╕домий результат, можливо була помилкаНе вдалося виконати командуЗ'╓днано з %sСхоже з'╓днання зниклоНе вдалося розм╕стити GdaServerCommandНе вдалося розм╕стити командну структуруНе вдалося розм╕стити командну стуктуруНе вдалося вид╕лити достатньо пам'ят╕ для запитуНе вдалося розм╕стити обробника оператораНе вдалося отримати вказ╕вник на реал╕зац╕ю серверуНе вдалося ╕н╕ц╕ал╕зувати cs_diag()Не вдалося ╕н╕ц╕ал╕зувати ct_diag()Не вдалось в╕дкрити фабрику CORBAНе вдалося заре╓струвати реал╕зац╕ю постачальника INTERBASEНе вдалося заре╓струвати реал╕зац╕ю постачальника LDAPНе вдалося заре╓струвати реал╕зац╕ю постачальника MySQLНе вдалося заре╓струвати реал╕зац╕ю постачальника ODBCНе вдалося розм╕стити реал╕зац╕ю постачальника OracleНе вдалося заре╓струвати реал╕зац╕ю постачальника PostgreSQLНе вдалося заре╓струвати реал╕зац╕ю постачальника gda-sybaseНараховано %d стовпчик╕вДжерела даних %s не знайденоБазу даних "%s" не знайдено у системн╕й конф╕╜урац╕╖ПОМИЛКА: Виконаня команди "%s"Хибн╕стьФатальна помилка: %s Не вдалося заповнити структуру команди Не вдалося зв╕льнити командну структуруПОВ╤ДОМЛЕННЯ: Не вказано назви таблиц╕ для SCHEMA_COLSНе доступнеНе вистача╓ пам'ят╕ для sybase_ConnectionНе вистача╓ пам'ят╕ для tds_ConnectionВ╕дкривання з'╓днання з файлом %s, користувачем %s, паролем %sВ╕дкривання з'╓днання (користувач: %s, пароль: %s, хост: %s, порт: %s, сокет: %sОтримано си╜нал %d, завершення роботиОтримано си╜нал %d. Про╕╜норовано.Перев╕дкриття з'╓днання з "%s"Збереження журналу...Вибрана база даних "%s"╤стинаНеоброблене значення SCHEMA_QTYPE %dНев╕домий тип даних ORACLE в fill_field_valuesНев╕домий тип ORACLE %ldспроба перев╕дкриття з'╓днаннястан з'╓днання: %xне вдалося вид╕лити полене вдалося в╕дкрити з'╓днання з %scs_diag() ╕н╕ц╕ал╕зованоct_describe(%d): "%s", %d (%s)ct_diag() ╕н╕ц╕ал╕зованофункц╕я ct_results() повернула %xпомилкапомилка "%s" на %sпомилка в OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORпомилка в OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERпомилка в OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXвиконання команди "%s"gda_odbc_connection_open_schema: Необроблене значення SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)виявлено заборонений тип, зупинка╕нформац╕я "%s"mysql_recset -- порожн╕йнема╓ текстуpostgres_recset -- порожн╕йкод повернення: %xschema_cols: table_name "%s"не вдалося в╕д╕слати командутаблиця %s вже ╕сну╓г╕лка вже викону╓ться