# translation of libgda to Kinyarwanda. # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the libgda package. # Steve Murphy , 2005 # Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators: # Philibert Ndandali , 2005. # Viateur MUGENZI , 2005. # Noëlla Mupole , 2005. # Carole Karema , 2005. # JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO , 2005. # Augustin KIBERWA , 2005. # Donatien NSENGIYUMVA , 2005.. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgda HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-04-01 18:30-0700\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:55-0700\n" "Last-Translator: Steve Murphy \n" "Language-Team: Kinyarwanda \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "ULL NAME \n" #: libgda/gda-client.c:312 libgda/gda-client.c:539 libgda/gda-connection.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "Data source %s not found in configuration" msgstr "Inkomoko OYA Byabonetse in Iboneza" #: libgda/gda-client.c:341 #, fuzzy, c-format msgid "Could not find provider %s in the current setup" msgstr "OYA Gushaka in i KIGEZWEHO Imikorere" #: libgda/gda-client.c:371 #, fuzzy, c-format msgid "Provider %s does not implement entry function" msgstr "OYA Icyinjijwe Umumaro" #: libgda/gda-client.c:381 #, fuzzy msgid "Could not create GdaServerProvider object from plugin" msgstr "OYA Kurema Igikoresho Bivuye" #: libgda/gda-client.c:465 #, fuzzy msgid "Temporary data source created by libgda. Don't remove it" msgstr "Ibyatanzwe Inkomoko Byaremwe ku Gukuraho..." #: libgda/gda-config.c:1093 #, fuzzy, c-format msgid "Error: %s" msgstr "Ikosa" # svtools/source\dialogs\addresstemplate.src:STR_FIELD_ID.text #: libgda/gda-config.c:1206 providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1137 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1153 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1290 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1757 #, fuzzy msgid "Id" msgstr "ID" # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Elements.Location.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.AutoPath.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Memo.Save.AutoDocName.text #: libgda/gda-config.c:1207 msgid "Location" msgstr "Ahantu" # #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # basctl/source\basicide\moptions.src:RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.text # #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # basctl/source\basicide\moptions.src:RID_MACROOPTIONS.text #: libgda/gda-config.c:1208 libgda/gda-config.c:1533 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:322 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:863 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:892 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:920 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:1001 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1248 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1404 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1562 msgid "Description" msgstr "Isobanuramiterere" #: libgda/gda-config.c:1530 providers/firebird/gda-firebird-provider.c:730 #: providers/ldap/gda-ldap-provider.c:327 providers/mdb/gda-mdb-provider.c:457 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:594 providers/mdb/gda-mdb-provider.c:654 #: providers/msql/gda-msql-provider.c:471 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1106 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1294 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:768 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:824 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1893 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1910 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1955 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1972 #: providers/xml/gda-xml-provider.c:584 providers/xml/gda-xml-provider.c:603 msgid "Name" msgstr "Izina" #: libgda/gda-config.c:1531 msgid "Provider" msgstr "" #: libgda/gda-config.c:1532 #, fuzzy msgid "Connection string" msgstr "Ikurikiranyanyuguti" #: libgda/gda-config.c:1534 msgid "Username" msgstr "Izina ry'ukoresha" # desktop/source\app\ssodlg.src:DLG_SSOLOGIN.FT_PASSWORD.text #: libgda/gda-config.c:1535 msgid "Password" msgstr "Ijambobanga" #: libgda/gda-data-model.c:822 #, fuzzy, c-format msgid "Data model %p is not updatable" msgstr "Urugero ni OYA" #: libgda/gda-data-model.c:1049 msgid "Exported Data" msgstr "" #: libgda/gda-init.c:47 #, fuzzy msgid "Attempt to initialize an already initialized client" msgstr "Kuri gutangiza Umukiriya" #: libgda/gda-init.c:58 msgid "libgda needs GModule. Finishing..." msgstr "" #: libgda/gda-select.c:395 #, fuzzy, c-format msgid "Could not parse SQL string '%s'" msgstr "OYA Ikurikiranyanyuguti" #: libgda/gda-select.c:399 #, fuzzy, c-format msgid "SQL command is not a SELECT (is '%s'" msgstr "Komandi: ni OYA a ni" #: libgda/gda-table.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "There is already a field called %s" msgstr "ni a Umwanya" #: libgda/gda-util.c:173 #, fuzzy, c-format msgid "Could not parse SQL command '%s'" msgstr "OYA Komandi:" #: libgda/gda-util.c:206 #, c-format msgid "Error while reading %s: %s" msgstr "" #: libgda/gda-util.c:232 #, fuzzy, c-format msgid "Could not create file %s" msgstr "OYA Kurema IDOSIYE" #: libgda/gda-value.c:2074 msgid "TRUE" msgstr "NIBYO" #: libgda/gda-value.c:2076 msgid "FALSE" msgstr "SIBYO" #: libgda/gda-value.c:2148 #, fuzzy, c-format msgid "(GObject of type '%s'" msgstr "(Bya Ubwoko" #: libgda/gda-value.c:2151 msgid "NULL GObject" msgstr "" #: libgda/gda-xml-database.c:290 #, fuzzy, c-format msgid "Could not load file at %s" msgstr "OYA Ibirimo IDOSIYE ku" #: libgda/gda-xml-database.c:299 #, fuzzy, c-format msgid "Could not parse file at %s" msgstr "OYA IDOSIYE ku" #: libgda/gda-xml-database.c:309 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid XML database file '%s'" msgstr "Ububikoshingiro IDOSIYE" #: libgda/gda-xml-database.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "Could not create a XML node from table %s" msgstr "OYA Kurema a Bivuye imbonerahamwe#" #: libgda/gda-xml-database.c:570 #, fuzzy msgid "Could not dump XML file to memory" msgstr "OYA IDOSIYE Kuri Ububiko" #: libgda/gda-xml-database.c:661 libgda/gda-xml-database.c:699 #: libgda/gda-xml-database.c:744 #, c-format msgid "Table %s already exists" msgstr "" #: libgda/gda-xml-database.c:737 msgid "Invalid node" msgstr "" #: libgda/gda-xml-database.c:779 #, fuzzy, c-format msgid "Duplicated node for table %s" msgstr "Ibyatanzwe kugirango imbonerahamwe#" #: libgda/gda-xml-database.c:786 msgid "Invalid XML node" msgstr "" #: libgda/gda-xml-database.c:795 #, fuzzy msgid "Could not add the data from the XML node" msgstr "OYA Kongeramo i Ibyatanzwe Bivuye i" #: libgda/gda-xml-database.c:817 #, c-format msgid "Table %s doesn't exist" msgstr "" #: libsql/sql_parser.c:60 #, fuzzy, c-format msgid "Parse error near `%s'" msgstr "Ikosa" #: libsql/sql_parser.c:62 #, fuzzy, c-format msgid "Syntax error near `%s'" msgstr "Ikosa" #: libsql/sql_parser.c:384 #, fuzzy msgid "Empty query to parse" msgstr "Ikibazo# Kuri" #: providers/firebird/gda-firebird-blob.c:129 #: providers/firebird/gda-firebird-blob.c:176 #: providers/firebird/gda-firebird-blob.c:224 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:820 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:937 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:964 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:983 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1019 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1112 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1207 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1241 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1279 #: providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:695 #: providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:897 msgid "Invalid Firebird handle" msgstr "" #: providers/firebird/gda-firebird-blob.c:134 #, fuzzy msgid "Unable to start transaction" msgstr "Kuri Gutangira" #: providers/firebird/gda-firebird-blob.c:145 #, fuzzy msgid "Blob already open" msgstr "Gufungura" #: providers/firebird/gda-firebird-blob.c:199 msgid "Error getting blob segment." msgstr "" #: providers/firebird/gda-firebird-blob.c:203 #, fuzzy msgid "Can't read a closed Blob" msgstr "Gusoma a" #: providers/firebird/gda-firebird-blob.c:240 #, fuzzy msgid "Unable to close blob." msgstr "Kuri Gufunga" #: providers/firebird/gda-firebird-blob.c:243 #, fuzzy msgid "Blob is closed" msgstr "ni" # filter/source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src:STR_COLUMN_HEADER_TYPE.text #. gda_server_recordset_model_set_field_defined_size (recset, 0, 32); #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:231 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:946 #: providers/ldap/gda-ldap-provider.c:423 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1386 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1360 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2095 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1579 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:787 #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1096 #: providers/xml/gda-xml-provider.c:654 providers/xml/gda-xml-provider.c:679 msgid "Type" msgstr "Ubwoko" #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:232 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:321 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:732 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:742 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:832 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:861 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:891 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:919 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:947 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:1000 #: providers/ldap/gda-ldap-provider.c:328 providers/mdb/gda-mdb-provider.c:548 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:595 providers/mdb/gda-mdb-provider.c:655 #: providers/msql/gda-msql-provider.c:472 #: providers/msql/gda-msql-provider.c:512 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1108 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1295 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1387 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1025 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1138 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1247 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1361 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1403 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1455 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1154 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1893 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1911 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1955 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1973 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2096 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1291 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1561 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1580 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1640 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1758 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2396 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:788 #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1098 #: providers/xml/gda-xml-provider.c:655 msgid "Owner" msgstr "" # filter/source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src:RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC.FT_XML_DESCRIPTION.text #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:233 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:733 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:948 #: providers/ldap/gda-ldap-provider.c:329 providers/mdb/gda-mdb-provider.c:549 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:596 providers/mdb/gda-mdb-provider.c:656 #: providers/msql/gda-msql-provider.c:473 #: providers/msql/gda-msql-provider.c:513 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1109 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1296 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1388 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1139 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1362 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1456 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1155 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1893 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1912 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1955 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1974 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2097 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1292 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1581 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1641 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1759 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2397 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:789 #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1100 #: providers/xml/gda-xml-provider.c:656 msgid "Comments" msgstr "Ibisobanuro" #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:234 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:949 #: providers/msql/gda-msql-provider.c:514 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1389 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1363 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2097 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1582 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:790 #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1102 #: providers/xml/gda-xml-provider.c:657 #, fuzzy msgid "GDA type" msgstr "Ubwoko" #. Set it here instead of the SQL query to allow i18n #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:320 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:833 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:890 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:999 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1246 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1560 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2450 msgid "Table" msgstr "Imbonerahamwe" # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Image.Effect.Definition.text #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:323 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:553 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1143 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1249 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1405 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1457 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1158 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1296 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1563 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1642 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1762 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2398 msgid "Definition" msgstr "Insobanuro" # #-#-#-#-# dbaccess.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# dbaccess.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:615 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:490 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1484 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:949 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1248 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1808 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:658 #: providers/xml/gda-xml-provider.c:489 msgid "Field name" msgstr "Izina ry'umwanya" #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:616 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:491 providers/msql/gda-msql-provider.c:564 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1485 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:950 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1249 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1809 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:659 #: providers/xml/gda-xml-provider.c:490 #, fuzzy msgid "Data type" msgstr "Ubwoko bw'ibyatanzwe" # #-#-#-#-# goodies.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # goodies/source\filter.vcl\eos2met\dlgeos2.src:DLG_EXPORT_EMET.GRP_SIZE.text # #-#-#-#-# goodies.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # goodies/source\filter.vcl\epict\dlgepct.src:DLG_EXPORT_EPCT.GRP_SIZE.text #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:617 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:492 providers/msql/gda-msql-provider.c:565 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1486 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:951 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1250 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1810 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:660 #: providers/xml/gda-xml-provider.c:491 msgid "Size" msgstr "Ingano" #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:618 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:493 providers/msql/gda-msql-provider.c:566 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1487 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:952 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1251 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1811 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:661 #: providers/xml/gda-xml-provider.c:492 msgid "Scale" msgstr "Gupima" #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:619 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:494 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1488 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:953 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1252 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1812 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:662 #: providers/xml/gda-xml-provider.c:493 #, fuzzy msgid "Not null?" msgstr "NTAGIHARI" # #-#-#-#-# dbaccess.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# dbaccess.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:620 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:495 providers/msql/gda-msql-provider.c:568 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1489 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:954 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1253 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1813 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:663 #: providers/xml/gda-xml-provider.c:494 #, fuzzy msgid "Primary key?" msgstr "Urufunguzo shingiro" #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:621 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:496 providers/msql/gda-msql-provider.c:569 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1490 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:955 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1254 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1814 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:664 #: providers/xml/gda-xml-provider.c:495 #, fuzzy msgid "Unique index?" msgstr "Umubarendanga" # svx/source\options\optcolor.src:RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCREFERENCE.text #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:622 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:497 providers/msql/gda-msql-provider.c:570 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1491 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:956 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1255 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1815 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:665 #: providers/xml/gda-xml-provider.c:496 msgid "References" msgstr "Indango" #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:623 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:498 providers/msql/gda-msql-provider.c:571 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1492 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:957 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1256 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1816 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:666 msgid "Default value" msgstr "Agaciro mburabuzi" #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:632 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:639 #: providers/msql/gda-msql-provider.c:584 #: providers/msql/gda-msql-provider.c:590 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1509 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1517 #, fuzzy msgid "Table name is needed but none specified in parameter list" msgstr "Izina: ni Ntacyo in Urutonde" # filter/source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src:STR_UNKNOWN_APPLICATION.text #. 5th the return type #. 6th the argument type #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:708 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:710 #, fuzzy msgid "UNKNOWN" msgstr "Kitazwi" # svtools/source\dialogs\addresstemplate.src:STR_FIELD_ID.text #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:731 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:547 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1107 msgid "ID" msgstr "ID" # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum.4.text #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:734 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:550 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1110 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1140 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1293 msgid "Return type" msgstr "Ubwoko bw'igarura" #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:735 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:552 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1111 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1142 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1295 msgid "Args types" msgstr "" # 5869 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:736 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1112 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1913 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1975 msgid "SQL" msgstr "uburyo bwo kubaza ibibazo binonosoye" #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:858 #, fuzzy msgid "No database specified" msgstr "Ububikoshingiro" #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1247 #: providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1285 msgid "Invalid transaction handle" msgstr "" #: providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:346 #: providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:387 msgid "Statement already prepared." msgstr "" #: providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:350 #, fuzzy msgid "Transaction not initialized." msgstr "OYA" #: providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:457 #, fuzzy msgid "Firebird's ARRAY datatype not supported yet!\n" msgstr "OYA" #: providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:566 #, fuzzy msgid "Unknown Firebird's field value!\n" msgstr "Umwanya Agaciro" #: providers/firebird/libmain.c:40 #, fuzzy msgid "Provider for Firebird databases" msgstr "kugirango Ububikoshingiro" # sw/source\ui\fldui\fldui.src:STR_DBNAMEFLD.text #: providers/firebird/libmain.c:49 providers/freetds/libmain.c:48 #: providers/ibmdb2/libmain.c:48 providers/msql/gda-msql-libmain.c:56 #: providers/mysql/libmain.c:50 providers/postgres/libmain.c:51 #: providers/sybase/libmain.c:49 msgid "Database Name" msgstr "Izina ry'ububikoshingiro" #: providers/firebird/libmain.c:50 providers/freetds/libmain.c:49 #, fuzzy msgid "Name of the database to be used" msgstr "Bya i Ububikoshingiro Kuri" #: providers/firebird/libmain.c:53 msgid "Character Set" msgstr "Ishyiraho ry'inyuguti" #: providers/firebird/libmain.c:54 #, fuzzy msgid "Character set to be used on the connection" msgstr "Gushyiraho Kuri ku i Ukwihuza" #: providers/firebird/libmain.c:57 msgid "SQL Dialect" msgstr "" #: providers/firebird/libmain.c:58 #, fuzzy msgid "SQL dialect to use on the connection" msgstr "Kuri Gukoresha ku i Ukwihuza" #: providers/firebird/libmain.c:61 #, fuzzy msgid "Page Size" msgstr "Ingono y'urupapuro" #: providers/firebird/libmain.c:62 #, fuzzy msgid "Page size to use on the database" msgstr "Ingano Kuri Gukoresha ku i Ububikoshingiro" #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:197 #, fuzzy msgid "" "Connection aborted. You must provide at least a host, username and password " "using DSN 'QUERY=;USER=;PASSWORD='." msgstr "ku a Ubuturo Izina ry'ukoresha Na Ijambobanga... ikoresha" #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:210 #, fuzzy msgid "Error creating message container." msgstr "Ubutumwa" #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:217 #, fuzzy msgid "Error creating error container." msgstr "Ikosa" #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:258 #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:260 #, fuzzy msgid "Allocating tds context failed." msgstr "Imvugiro Byanze" #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:275 #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:277 #, fuzzy msgid "Allocating tds socket failed." msgstr "Byanze" #. gda_freetds_free_connection_data (tds_cnc); #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:283 #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:285 #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:292 #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:294 #, fuzzy msgid "Establishing connection failed." msgstr "Ukwihuza Byanze" #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:308 #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:309 #, fuzzy msgid "Failed getting connection info." msgstr "Ukwihuza Ibisobanuro" #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:798 #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:799 #, fuzzy msgid "Query did not succeed in execute_cmd()." msgstr "OYA in" #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:812 #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:814 #, fuzzy msgid "Unexpected result tokens in execute_cmd()." msgstr "Igisubizo in" #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:822 #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:823 #, fuzzy msgid "Unexpected return in execute_cmd()." msgstr "Garuka in" #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:1060 #, c-format msgid "" "Msg %d, Level %d, State %d, Server %s, Line %d\n" "%s\n" msgstr "" # so3/src\svuidlg.src:MD_UPDATE_BASELINKS.STR_BROKENLINK.text #: providers/freetds/gda-freetds-provider.c:1079 providers/freetds/utils.c:44 #: providers/oracle/utils.c:74 providers/postgres/utils.c:53 #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:765 #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:513 #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:535 #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:594 providers/sybase/utils.c:205 #: providers/sybase/utils.c:223 providers/sybase/utils.c:239 #: providers/sybase/utils.c:255 providers/sybase/utils.c:275 #: providers/sybase/utils.c:316 providers/sybase/utils.c:333 #: providers/sybase/utils.c:385 providers/sybase/utils.c:411 #: providers/sybase/utils.c:445 providers/sybase/utils.c:462 #: providers/sybase/utils.c:485 providers/sybase/utils.c:501 #: providers/sybase/utils.c:539 providers/bdb/utils.c:36 msgid "Not available" msgstr "Ntibonetse" #: providers/freetds/gda-freetds-recordset.c:377 #, fuzzy msgid "Error processing result rows.\n" msgstr "Inonosora Igisubizo Imbariro" #: providers/freetds/gda-freetds-recordset.c:384 #, fuzzy msgid "Unexpected freetds return code in tds_process_row_tokens().\n" msgstr "Garuka ITEGEKONGENGA in" #: providers/freetds/gda-freetds-recordset.c:394 #, fuzzy msgid "Error processing results.\n" msgstr "Inonosora Ibisubizo ku" #: providers/freetds/gda-freetds-recordset.c:401 #, fuzzy msgid "Unexpected freetds return code in tds_process_result_tokens\n" msgstr "Garuka ITEGEKONGENGA in" #: providers/freetds/libmain.c:39 #, fuzzy msgid "Provider for TDS-based databases (using FreeTDS)" msgstr "kugirango Ububikoshingiro ikoresha" # svx/source\options\optinet2.src:RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING.LB_NETACCESS.3.text #: providers/freetds/libmain.c:52 msgid "Host" msgstr "Ubuturo" #: providers/freetds/libmain.c:53 #, fuzzy msgid "Host name of the machine where the database is located" msgstr "Izina: Bya i i Ububikoshingiro ni" #: providers/freetds/libmain.c:56 providers/postgres/libmain.c:63 #: providers/sybase/libmain.c:61 msgid "Host Address" msgstr "" #: providers/freetds/libmain.c:57 providers/postgres/libmain.c:64 #: providers/sybase/libmain.c:62 #, fuzzy msgid "IP address of the host to connect to" msgstr "Aderesi Bya i Ubuturo Kuri Kwihuza Kuri" #: providers/freetds/libmain.c:60 msgid "Connection Options" msgstr "" #: providers/freetds/libmain.c:61 #, fuzzy msgid "Extra options to use on the connection" msgstr "Amahitamo Kuri Gukoresha ku i Ukwihuza" # framework/source\services\logindialog.src:RID_DLG_LOGIN.RID_FT_SECURITYPROXYPORT.text #: providers/freetds/libmain.c:64 providers/ldap/libmain.c:64 #: providers/mysql/libmain.c:58 providers/postgres/libmain.c:71 #: providers/sybase/libmain.c:69 msgid "Port" msgstr "Umuyoboro" #: providers/freetds/libmain.c:65 #, fuzzy msgid "Port to use to connect to the database's host" msgstr "Kuri Gukoresha Kuri Kwihuza Kuri i Ubuturo" #: providers/freetds/libmain.c:71 providers/sybase/libmain.c:76 msgid "Enable Sybase" msgstr "" #: providers/freetds/libmain.c:72 providers/sybase/libmain.c:77 #, fuzzy msgid "Enable Sybase operative mode" msgstr "Ubwoko" #: providers/freetds/libmain.c:79 #, fuzzy msgid "FreeTDS Config File" msgstr "Idosiye" #: providers/freetds/libmain.c:80 #, fuzzy msgid "Location of the FreeTDS config file" msgstr "Bya i IDOSIYE" #: providers/freetds/libmain.c:84 msgid "TDS Major Version" msgstr "" #: providers/freetds/libmain.c:85 #, fuzzy msgid "TDS protocol major version" msgstr "Porotokole Verisiyo" #: providers/freetds/libmain.c:88 msgid "TDS Minor Version" msgstr "" #: providers/freetds/libmain.c:89 #, fuzzy msgid "TDS protocol minor version" msgstr "Porotokole Verisiyo" #: providers/freetds/libmain.c:93 #, fuzzy msgid "Dump File" msgstr "Idosiye" #: providers/freetds/libmain.c:94 #, fuzzy msgid "File for TDS protocol dumps" msgstr "Idosiye kugirango Porotokole" #: providers/freetds/libmain.c:97 #, fuzzy msgid "Dump Configuration File" msgstr "Idosiye" #: providers/freetds/libmain.c:98 #, fuzzy msgid "File for TDS protocol dumps configuration" msgstr "Idosiye kugirango Porotokole Iboneza" #: providers/freetds/utils.c:40 providers/oracle/utils.c:67 #: providers/postgres/utils.c:48 providers/sybase/utils.c:534 msgid "NO DESCRIPTION" msgstr "" #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:152 #, fuzzy msgid "Could not allocate environment handle.\n" msgstr "OYA" #. GetInfo is needed for obtaining database name #. is needed for tables schema #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:211 #, fuzzy msgid "SQLGetInfo is unsupported. Hence IBM DB2 Provider will not work.\n" msgstr "ni OYA Akazi" #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:450 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:580 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:688 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:763 msgid "Invalid IBM DB2 handle" msgstr "" # #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sc/source\ui\dbgui\pvfundlg.src:RID_SCDLG_PIVOTSUBT.STR_DATAFUNC.text # #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.2.text # #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sc/source\ui\src\toolbox.src:SCSTR_QHELP_BTNEQUAL.text #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:741 msgid "Function" msgstr "Umumaro" # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Label.Inscription.Database.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Envelope.Inscription.Database.text #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:777 msgid "Database" msgstr "Ububikoshingiro" # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....DefaultFont.Index.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....DefaultFontCJK.Index.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....DefaultFontCTL.Index.text #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:831 msgid "Index" msgstr "Umubarendanga" #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:860 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:546 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1136 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1289 msgid "Procedure" msgstr "" # setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_LANGUAGE.text #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:862 msgid "Language" msgstr "Ururimi" #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:893 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:921 #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:1002 msgid "SQL Definition" msgstr "" #. Set it here instead of the SQL query to allow i18n #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:918 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2189 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1797 testing/client.c:143 msgid "Triggers" msgstr "" #. Set it here instead of the SQL query to allow i18n #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:974 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1825 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2354 testing/client.c:141 msgid "Users" msgstr "" #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-types.c:154 msgid "[BLOB unsupported]" msgstr "" #: providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-types.c:157 #, fuzzy msgid "[Unsupported data]" msgstr "[Ibyatanzwe" #: providers/ibmdb2/libmain.c:39 #, fuzzy msgid "Provider for IBMDB2 databases" msgstr "kugirango Ububikoshingiro" #: providers/ibmdb2/libmain.c:49 providers/msql/gda-msql-libmain.c:57 #: providers/postgres/libmain.c:52 providers/sybase/libmain.c:50 #, fuzzy msgid "Name of the database to use" msgstr "Bya i Ububikoshingiro Kuri Gukoresha" #: providers/ibmdb2/libmain.c:52 providers/postgres/libmain.c:67 #: providers/sybase/libmain.c:65 msgid "Extra Options" msgstr "" #: providers/ibmdb2/libmain.c:53 #, fuzzy msgid "Extra database options" msgstr "Ububikoshingiro Amahitamo" #: providers/ldap/gda-ldap-provider.c:257 #: providers/ldap/gda-ldap-provider.c:490 #: providers/ldap/gda-ldap-provider.c:519 #: providers/ldap/gda-ldap-provider.c:548 #: providers/ldap/gda-ldap-provider.c:587 #: providers/ldap/gda-ldap-recordset.c:58 #: providers/ldap/gda-ldap-recordset.c:176 msgid "Invalid LDAP handle" msgstr "" #: providers/ldap/gda-ldap-recordset.c:69 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:216 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:333 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:380 #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:200 #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:577 #: providers/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:167 #: providers/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:209 #: providers/bdb/gda-bdb-recordset.c:111 #, fuzzy msgid "Row number out of range" msgstr "Umubare Inyuma Bya Urutonde" #: providers/ldap/gda-ldap-recordset.c:283 #: providers/msql/gda-msql-recordset.c:230 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:444 #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:471 #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:243 #, fuzzy msgid "Attempt to insert a row with an invalid number of columns" msgstr "Kuri Kongeramo a Urubariro Na: Sibyo Umubare Bya Inkingi" #: providers/ldap/gda-ldap-recordset.c:298 #: providers/msql/gda-msql-recordset.c:242 #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:486 #, fuzzy msgid "Could not retrieve column's information" msgstr "OYA Ibisobanuro" #: providers/ldap/gda-ldap-recordset.c:316 #: providers/msql/gda-msql-recordset.c:256 #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:504 #, fuzzy msgid "Could not retrieve column's value" msgstr "OYA Agaciro" #: providers/ldap/libmain.c:47 #, fuzzy msgid "Provider for LDAP directory" msgstr "kugirango bushyinguro" #: providers/ldap/libmain.c:56 msgid "LDAP Flags" msgstr "" #: providers/ldap/libmain.c:57 #, fuzzy msgid "LDAP flags" msgstr "Amabendera" #: providers/ldap/libmain.c:60 providers/msql/gda-msql-libmain.c:60 #: providers/mysql/libmain.c:54 providers/postgres/libmain.c:59 #: providers/sybase/libmain.c:53 providers/sybase/libmain.c:57 #, fuzzy msgid "Host Name" msgstr "Izina ry'ubuturo" #: providers/ldap/libmain.c:61 #, fuzzy msgid "Host name of the LDAP server" msgstr "Izina: Bya i Seriveri" #: providers/ldap/libmain.c:65 #, fuzzy msgid "Port to use for connecting to the LDAP server" msgstr "Kuri Gukoresha kugirango Kwihuza... Kuri i Seriveri" #: providers/ldap/libmain.c:68 msgid "Bind Domain" msgstr "" #: providers/ldap/libmain.c:69 #, fuzzy msgid "LDAP bind domain to use for authentication" msgstr "Urwego Kuri Gukoresha kugirango" #: providers/ldap/libmain.c:72 msgid "Authentication Method" msgstr "" #: providers/ldap/libmain.c:73 #, fuzzy msgid "Authentication method to use for connecting" msgstr "Uburyo Kuri Gukoresha kugirango Kwihuza..." #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:205 #, fuzzy msgid "A database FILENAME must be specified in the connection_string" msgstr "A Ububikoshingiro in i" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:214 #: providers/xbase/gda-xbase-provider.c:223 #, fuzzy, c-format msgid "Could not open file %s" msgstr "OYA Gufungura IDOSIYE" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:238 providers/mdb/gda-mdb-provider.c:268 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:290 providers/mdb/gda-mdb-provider.c:342 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:690 providers/mdb/gda-mdb-provider.c:726 msgid "Invalid MDB handle" msgstr "" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:404 providers/mdb/gda-mdb-provider.c:414 #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:424 #, fuzzy msgid "Transactions not supported in MDB provider" msgstr "OYA in" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:551 #, fuzzy msgid "# of args" msgstr "#Bya" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:657 msgid "GDA Type" msgstr "" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:659 #, fuzzy msgid "Boolean type" msgstr "Ubwoko" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:660 #, fuzzy msgid "1-byte integers" msgstr "1. Bayite" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:661 #, fuzzy msgid "Double precision values" msgstr "Uduciro" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:662 #, fuzzy msgid "Single precision values" msgstr "Uduciro" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:663 msgid "32-bit integers" msgstr "" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:664 msgid "64-bit integers" msgstr "" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:665 #, fuzzy msgid "Variable length character strings" msgstr "Uburebure Inyuguti Ikurikiranyanyuguti" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:666 msgid "Money amounts" msgstr "" # #-#-#-#-# sw.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sw/source\ui\ribbar\workctrl.src:RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_OLE.text # #-#-#-#-# sw.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sw/source\ui\shells\shells.src:STR_SWBG_OLE.text # #-#-#-#-# sw.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sw/source\ui\utlui\utlui.src:STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE.text #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:667 msgid "OLE object" msgstr "Ikintu cya OLE" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:668 msgid "FIXME" msgstr "" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:669 #, fuzzy msgid "Date/time value" msgstr "Igihe Agaciro" #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:670 #, fuzzy msgid "Character strings" msgstr "Ikurikiranyanyuguti" #. end unsafe #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:737 #, fuzzy, c-format msgid "Could not parse '%s' command" msgstr "OYA Komandi:" #. parsing went fine, but there is no result #. (e.g. because of an invalid column name) #: providers/mdb/gda-mdb-provider.c:744 #, fuzzy, c-format msgid "Got no result for '%s' command" msgstr "Oya Igisubizo kugirango Komandi:" #: providers/mdb/gda-mdb-table.c:48 providers/xml/gda-xml-provider.c:519 #, fuzzy, c-format msgid "Table %s not found" msgstr "OYA Byabonetse" #: providers/mdb/libmain.c:36 #, fuzzy msgid "Provider for Microsoft Access files" msgstr "kugirango Idosiye" # #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sc/source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src:RID_HFBASE.BTN_FILE.quickhelptext # #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sc/source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src:RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND.FILE_COMMAND_FILENAME.text #: providers/mdb/libmain.c:45 providers/sqlite/libmain.c:50 #: providers/xbase/libmain.c:48 providers/xml/libmain.c:48 msgid "File Name" msgstr "Izina ry'idosiye" #: providers/mdb/libmain.c:46 providers/xbase/libmain.c:49 #, fuzzy msgid "Full path of the file containing the database" msgstr "Inzira Bya i IDOSIYE i Ububikoshingiro" #: providers/msql/gda-msql-libmain.c:45 #, fuzzy msgid "Provider for Hughes Technologies mSQL databases" msgstr "kugirango Ububikoshingiro" #: providers/msql/gda-msql-libmain.c:61 providers/mysql/libmain.c:55 #: providers/postgres/libmain.c:60 providers/sybase/libmain.c:54 #: providers/sybase/libmain.c:58 #, fuzzy msgid "Name of the host to connect to" msgstr "Bya i Ubuturo Kuri Kwihuza Kuri" #: providers/msql/gda-msql-provider.c:242 #: providers/msql/gda-msql-provider.c:286 #: providers/msql/gda-msql-provider.c:307 #: providers/msql/gda-msql-provider.c:578 #: providers/msql/gda-msql-recordset.c:51 #: providers/msql/gda-msql-recordset.c:141 msgid "Invalid mSQL handle" msgstr "" #: providers/msql/gda-msql-provider.c:333 #, fuzzy msgid "mSQL allows database creation only through the msqladmin tool." msgstr "Ububikoshingiro Gihinguranya i" #: providers/msql/gda-msql-provider.c:347 #, fuzzy msgid "mSQL allows database drops only through the msqladmin tool." msgstr "Ububikoshingiro Gihinguranya i" #: providers/msql/gda-msql-provider.c:394 #: providers/msql/gda-msql-provider.c:408 #: providers/msql/gda-msql-provider.c:422 #, fuzzy msgid "mSQL doesn't support transactions." msgstr "Gushigikira Ibikorwa by'ubucuruzi" #: providers/msql/gda-msql-provider.c:511 msgid "Title" msgstr "Umutwe" #: providers/msql/gda-msql-provider.c:563 msgid "Field Name" msgstr "Izina ry'Umwanya" #: providers/msql/gda-msql-provider.c:567 #, fuzzy msgid "Not null" msgstr "NTAGIHARI" #: providers/msql/gda-msql-recordset.c:58 #, fuzzy msgid "Row number out of bounds" msgstr "Umubare Inyuma Bya" #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:267 #, fuzzy msgid "" "You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT." msgstr "a NIBA a Cyangwa a" #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:343 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1500 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:205 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:273 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:327 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:374 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:427 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:555 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:705 msgid "Invalid MySQL handle" msgstr "" #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:359 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:429 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:452 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:483 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:515 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:557 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:710 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:750 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:847 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:917 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:940 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:997 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1030 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1648 msgid "Invalid MYSQL handle" msgstr "" #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:945 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1002 #: providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1035 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:857 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:939 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1000 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1161 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:508 #, fuzzy msgid "Transactions are not supported in read-only mode" msgstr "OYA in Gusoma Ubwoko" #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:386 #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:583 #: providers/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:215 #: providers/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:247 #: providers/bdb/gda-bdb-recordset.c:166 #, fuzzy msgid "Column number out of range" msgstr "Umubare Inyuma Bya Urutonde" #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:437 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:572 #, fuzzy msgid "Table name could not be guessed" msgstr "Izina: OYA" #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:459 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:465 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:587 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:593 #, fuzzy msgid "Can not synchronize array with MySQL result set" msgstr "OYA Kuringaniza Imbonerahamwe Na: Igisubizo Gushyiraho" #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:526 #, fuzzy msgid "Can not append row to data model" msgstr "OYA Kongeraho... Urubariro Kuri Ibyatanzwe Urugero" #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:565 #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:715 #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:333 #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:434 #, fuzzy msgid "Given row doesn't belong to the model." msgstr "Urubariro Kuri i Urugero" #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:647 #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:373 #, fuzzy msgid "Model doesn't have at least one unique key." msgstr "ku Cyo nyine Urufunguzo" #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:675 #, fuzzy msgid "Can not remove row from data model" msgstr "OYA Gukuraho... Urubariro Bivuye Ibyatanzwe Urugero" #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:722 #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:236 #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:340 #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:441 #, fuzzy msgid "Table name could not be guessed." msgstr "Izina: OYA" #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:796 #, fuzzy msgid "Model does not have at least one non-modified unique key." msgstr "OYA ku Byahinduwe Cyo nyine Urufunguzo" #: providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:806 #, fuzzy msgid "Model does not have any non-unique values to update." msgstr "OYA Cyo nyine Uduciro Kuri Kuvugurura" #: providers/mysql/libmain.c:41 #, fuzzy msgid "Provider for MySQL databases" msgstr "kugirango Ububikoshingiro" #: providers/mysql/libmain.c:51 #, fuzzy msgid "Name of the database to connect to" msgstr "Bya i Ububikoshingiro Kuri Kwihuza Kuri" #: providers/mysql/libmain.c:59 #, fuzzy msgid "Port number to use for connecting" msgstr "Umubare Kuri Gukoresha kugirango Kwihuza..." #: providers/mysql/libmain.c:62 msgid "UNIX Socket" msgstr "" #: providers/mysql/libmain.c:63 #, fuzzy msgid "Full path of the UNIX socket to use for connecting locally" msgstr "Inzira Bya i Kuri Gukoresha kugirango Kwihuza..." #: providers/mysql/libmain.c:66 #, fuzzy msgid "Use Secure Connection" msgstr "Gukoresha ukwihuza kwizewe" #: providers/mysql/libmain.c:67 #, fuzzy msgid "Whether to use or not SSL for establishing the connection" msgstr "Kuri Gukoresha Cyangwa OYA kugirango i Ukwihuza" #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:183 #, fuzzy msgid "Unable to SQLAllocEnv()..." msgstr "Kuri" #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:451 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:471 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:501 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:531 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:562 #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:592 msgid "Invalid Odbc handle" msgstr "" #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1141 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1294 msgid "Nb args" msgstr "" #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1402 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2193 testing/client.c:138 msgid "Views" msgstr "" #. Set it here instead of the SQL query to allow i18n #: providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1454 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2395 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2451 msgid "Sequence" msgstr "" #: providers/odbc/libmain.c:41 #, fuzzy msgid "Provider for ODBC data sources" msgstr "kugirango Ibyatanzwe" #: providers/odbc/libmain.c:50 msgid "Connection String" msgstr "" #: providers/odbc/libmain.c:51 #, fuzzy msgid "ODBC connection string" msgstr "Ukwihuza Ikurikiranyanyuguti" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:196 #, fuzzy msgid "No TNS name supplied" msgstr "Izina:" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:212 #, fuzzy msgid "Could not initialize Oracle" msgstr "OYA gutangiza" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:223 #, fuzzy msgid "Could not initialize the Oracle environment" msgstr "OYA gutangiza i" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:234 #, fuzzy msgid "Could not allocate the Oracle service handle" msgstr "OYA i Serivisi" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:244 #, fuzzy msgid "Could not allocate the Oracle error handle" msgstr "OYA i Ikosa" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:256 #, fuzzy msgid "Could not allocate the Oracle server handle" msgstr "OYA i Seriveri" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:269 #, fuzzy msgid "Could not allocate the Oracle session handle" msgstr "OYA i Umukoro" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:299 #, fuzzy msgid "Could not attach to the Oracle server" msgstr "OYA gereka Kuri i Seriveri" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:315 #, fuzzy msgid "Could not set the Oracle server attribute in the service context" msgstr "OYA Gushyiraho i Seriveri Ikiranga in i Serivisi Imvugiro" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:331 #, fuzzy msgid "Could not set the Oracle username attribute" msgstr "OYA Gushyiraho i Izina ry'ukoresha Ikiranga" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:347 #, fuzzy msgid "Could not set the Oracle password attribute" msgstr "OYA Gushyiraho i Ijambobanga... Ikiranga" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:362 #, fuzzy msgid "Could not begin the Oracle session" msgstr "OYA i Umukoro" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:380 #, fuzzy msgid "Could not set the Oracle session attribute in the service context" msgstr "OYA Gushyiraho i Umukoro Ikiranga in i Serivisi Imvugiro" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:466 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:498 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:573 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:722 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:745 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:768 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:798 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:852 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:934 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:995 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1142 #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:169 #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:392 #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:593 msgid "Invalid Oracle handle" msgstr "" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:509 #, fuzzy msgid "Could not allocate the Oracle statement handle" msgstr "OYA i Inyandiko" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:520 #, fuzzy msgid "Could not prepare the Oracle statement" msgstr "OYA i Inyandiko" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:552 #, fuzzy msgid "Could not bind the Oracle statement parameter" msgstr "OYA i Inyandiko" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:598 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle statement type" msgstr "OYA Kubona i Inyandiko Ubwoko" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:610 #, fuzzy msgid "Could not set the Oracle statement pre-fetch row count" msgstr "OYA Gushyiraho i Inyandiko Byahawe imiterere mbere Urubariro IBARA" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:627 #, fuzzy msgid "Could not execute the Oracle statement" msgstr "OYA Gukora i Inyandiko" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:640 #, fuzzy msgid "Could not get the number of columns in the result set" msgstr "OYA Kubona i Umubare Bya Inkingi in i Igisubizo Gushyiraho" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:657 #, fuzzy msgid "Could not get the parameter descripter in the result set" msgstr "OYA Kubona i in i Igisubizo Gushyiraho" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:669 #, fuzzy msgid "Could not get the column name in the result set" msgstr "OYA Kubona i Inkingi Izina: in i Igisubizo Gushyiraho" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:815 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:896 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:951 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1012 #, fuzzy msgid "Could not attach the transaction to the service context" msgstr "OYA gereka i Kuri i Serivisi Imvugiro" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:870 #, fuzzy msgid "Could not allocate the Oracle transaction handle" msgstr "OYA i" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:882 #, fuzzy msgid "Could not set the Oracle transaction name" msgstr "OYA Gushyiraho i Izina:" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:907 #, fuzzy msgid "Could not start the Oracle transaction" msgstr "OYA Gutangira i" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:960 #, fuzzy msgid "Could not prepare the transaction to commit" msgstr "OYA i Kuri" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:968 #, fuzzy msgid "Could not commit the Oracle transaction" msgstr "OYA i" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1019 #, fuzzy msgid "Could not rollback the Oracle transaction" msgstr "OYA i" #. Set it here instead of the SQL query to allow i18n #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1152 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1756 msgid "Aggregate" msgstr "" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1156 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1760 msgid "OutType" msgstr "" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1157 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1761 msgid "InType" msgstr "" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1441 #, fuzzy msgid "Could not allocate the Oracle describe handle" msgstr "OYA i" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1451 #, fuzzy msgid "Could not set describe handle attribute" msgstr "OYA Gushyiraho Ikiranga" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1478 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1583 #, fuzzy msgid "Could not describe the Oracle table" msgstr "OYA i imbonerahamwe#" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1493 #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1596 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle parameter handle" msgstr "OYA Kubona i" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1508 #, fuzzy msgid "Could not get described object type" msgstr "OYA Kubona Igikoresho Ubwoko" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1523 #, fuzzy msgid "Could not get synonym referred-to schema" msgstr "OYA Kubona Impuzanyito Kuri Igishushanyo" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1536 #, fuzzy msgid "Could not get synonym referred-to name" msgstr "OYA Kubona Impuzanyito Kuri Izina:" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1549 #, fuzzy msgid "Could not get synonym referred-to dblink" msgstr "OYA Kubona Impuzanyito Kuri" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1611 #, fuzzy msgid "Could not get the number of columns in the table" msgstr "OYA Kubona i Umubare Bya Inkingi in i imbonerahamwe#" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1625 #, fuzzy msgid "Could not get the column list" msgstr "OYA Kubona i Inkingi Urutonde" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1656 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle column handle" msgstr "OYA Kubona i Inkingi" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1671 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle field name" msgstr "OYA Kubona i Umwanya Izina:" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1693 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle field data type" msgstr "OYA Kubona i Umwanya Ibyatanzwe Ubwoko" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1713 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle field defined size" msgstr "OYA Kubona i Umwanya Ingano" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1732 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle field scale" msgstr "OYA Kubona i Umwanya Gupima" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1751 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle field nullable attribute" msgstr "OYA Kubona i Umwanya Ikiranga" # #-#-#-#-# dbaccess.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# dbaccess.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Set it here instead of the SQL query to allow i18n #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2177 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1679 testing/client.c:139 msgid "Indexes" msgstr "Imibarendanga" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2180 msgid "Procedures" msgstr "" #: providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2183 testing/client.c:142 msgid "Sequences" msgstr "" #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:74 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle parameter" msgstr "OYA Kubona i" #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:84 #, fuzzy msgid "Could not get the parameter defined size" msgstr "OYA Kubona i Ingano" #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:97 #, fuzzy msgid "Could not get the parameter data type" msgstr "OYA Kubona i Ibyatanzwe Ubwoko" #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:130 #, fuzzy msgid "Could not define by position" msgstr "OYA Kugaragaza... ku Ibirindiro" #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:175 #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:700 #, fuzzy msgid "Column out of range" msgstr "Inyuma Bya Urutonde" #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:187 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle parameter information" msgstr "OYA Kubona i Ibisobanuro" #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:197 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle column name" msgstr "OYA Kubona i Inkingi Izina:" #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:212 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle column data type" msgstr "OYA Kubona i Inkingi Ibyatanzwe Ubwoko" #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:224 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle column scale" msgstr "OYA Kubona i Inkingi Gupima" #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:236 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle column nullable attribute" msgstr "OYA Kubona i Inkingi Ikiranga" #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:248 #, fuzzy msgid "Could not get the Oracle defined size" msgstr "OYA Kubona i Ingano" #: providers/oracle/gda-oracle-recordset.c:357 #, fuzzy msgid "Could not fetch a row" msgstr "OYA a Urubariro" #: providers/oracle/libmain.c:34 #, fuzzy msgid "Provider for Oracle databases" msgstr "kugirango Ububikoshingiro" #: providers/oracle/libmain.c:43 msgid "TNS Name" msgstr "" #: providers/oracle/libmain.c:44 #, fuzzy msgid "Name of the TNS configuration to use for connecting" msgstr "Bya i Iboneza Kuri Gukoresha kugirango Kwihuza..." #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:682 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:699 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:770 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1123 #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1231 #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:191 #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:568 #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:694 #: providers/postgres/utils.c:178 msgid "Invalid PostgreSQL handle" msgstr "" #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1170 #, fuzzy msgid "Transactions are not supported in read uncommitted isolation level" msgstr "OYA in Gusoma urwego" #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1173 #, fuzzy msgid "Transactions are not supported in repeatable read isolation level" msgstr "OYA in Gusoma urwego" # #-#-#-#-# offmgr.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.5.text # #-#-#-#-# offmgr.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.3.text # #-#-#-#-# offmgr.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.2.text # #-#-#-#-# offmgr.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.3.text # #-#-#-#-# offmgr.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.3.text # #-#-#-#-# offmgr.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.3.text #. Set it here instead of the SQL query to allow i18n #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1639 msgid "View" msgstr "Igaragaza" # wizards/source\formwizard\dbwizres.src:RID_DB_TABLE_WIZARD_START_+_10.text #. Set it here instead of the SQL query to allow i18n #: providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2319 testing/client.c:134 msgid "Databases" msgstr "Ububikoshingiro" #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:501 #, fuzzy msgid "Model doesn't have at least one non-modified unique key." msgstr "ku Byahinduwe Cyo nyine Urufunguzo" #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:505 #, fuzzy msgid "Model doesn't have any non-unique values to update." msgstr "Cyo nyine Uduciro Kuri Kuvugurura" #: providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:815 #, c-format msgid "Tuples:\"%s\"" msgstr "" #: providers/postgres/libmain.c:42 #, fuzzy msgid "Provider for PostgreSQL databases" msgstr "kugirango Ububikoshingiro" #: providers/postgres/libmain.c:55 msgid "Search Path" msgstr "" #: providers/postgres/libmain.c:56 #, fuzzy msgid "Search path" msgstr "Inzira" #: providers/postgres/libmain.c:68 #, fuzzy msgid "Extra PostgreSQL options to use for the connection" msgstr "Amahitamo Kuri Gukoresha kugirango i Ukwihuza" #: providers/postgres/libmain.c:72 providers/sybase/libmain.c:70 #, fuzzy msgid "Port number to use for the connection" msgstr "Umubare Kuri Gukoresha kugirango i Ukwihuza" #: providers/postgres/libmain.c:75 msgid "Require SSL" msgstr "" #: providers/postgres/libmain.c:76 #, fuzzy msgid "Whether to require SSL or not when connecting" msgstr "Kuri Cyangwa OYA Ryari: Kwihuza..." #: providers/postgres/libmain.c:79 providers/postgres/libmain.c:80 msgid "TTY" msgstr "" #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:199 #, fuzzy msgid "" "A full path must be specified on the connection string to open a database." msgstr "" "A Inzira ku i Ukwihuza Ikurikiranyanyuguti Kuri Gufungura a Ububikoshingiro" #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:223 #, fuzzy msgid "Could not set empty_result_callbacks SQLite option" msgstr "OYA Gushyiraho Ihitamo" #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:242 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:379 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:590 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:755 #: providers/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:158 #: providers/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:200 #: providers/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:241 msgid "Invalid SQLite handle" msgstr "" #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:300 msgid "Invalid SQLITE handle" msgstr "" #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:397 #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:412 #, fuzzy msgid "Only one database per connection is allowed" msgstr "Ububikoshingiro Ukwihuza ni" #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:426 #, fuzzy msgid "To remove a SQLite database you should remove the database file by hand" msgstr "Gukuraho... a Ububikoshingiro Gukuraho... i Ububikoshingiro IDOSIYE ku" #: providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:700 #, fuzzy msgid "Could not retrieve information for field" msgstr "OYA Ibisobanuro kugirango Umwanya" #: providers/sqlite/libmain.c:41 #, fuzzy msgid "Provider for SQLite databases" msgstr "kugirango Ububikoshingiro" #: providers/sqlite/libmain.c:51 #, fuzzy msgid "Full path of the file containing the SQLite database" msgstr "Inzira Bya i IDOSIYE i Ububikoshingiro" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:291 #, fuzzy msgid "Out of memory. Allocating connection structure failed." msgstr "Bya Ububiko Ukwihuza Imiterere Byanze" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:336 #, fuzzy, c-format msgid "Locale set to '%s'." msgstr "Gushyiraho Kuri" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:642 #, fuzzy msgid "" "Cmd structure already in use. Command will not be executed because of " "blocked connection." msgstr "Imiterere in Gukoresha OYA Bya Ukwihuza" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:656 #, fuzzy, c-format msgid "Failed allocating a command structure in %s()" msgstr "a Komandi: Imiterere in" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:670 #, fuzzy msgid "Could not prepare command structure." msgstr "OYA Komandi: Imiterere" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:680 #, fuzzy msgid "Sending sql-command failed." msgstr "SQL... Komandi: Byanze" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:706 #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:724 #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:790 #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:811 msgid "GDA_IS_SYBASE_RECORDSET != TRUE" msgstr "" #. when you execute a stored procedure through openclient, this #. part of the result set loop is where you fetch the return status #. of the executed stored procedure. You fetch it like a CS_ROW_RESULT #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:712 msgid "CS_STATUS_RESULT!" msgstr "" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:734 #, fuzzy msgid "Hit unsupported result type" msgstr "Igisubizo Ubwoko" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:762 #, fuzzy msgid "" "an error occured when calling ct_diag attempting to test if there is a " "server message for resultset" msgstr "Ikosa Ryari: Kuri Igerageza NIBA ni a Seriveri Ubutumwa kugirango" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:793 #, c-format msgid "%s returned %s" msgstr "" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:820 #, fuzzy msgid "Failed dropping command structure." msgstr "Komandi: Imiterere" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:850 #, fuzzy, c-format msgid "Command structure already in use. %s failed." msgstr "Byanze." #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:858 #, fuzzy msgid "Could not allocate command structure." msgstr "OYA Komandi: Imiterere" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:867 #, fuzzy, c-format msgid "Could not prepare command structure with %s." msgstr "OYA Komandi: Imiterere Na:" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:877 #, fuzzy msgid "Sending command failed." msgstr "Komandi: Byanze" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:902 #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:919 #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:930 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s failed" msgstr "%s:%sByanze" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:974 #, fuzzy msgid "could not allocate cmd structure to find current database." msgstr "OYA Cmd+ Imiterere Kuri Gushaka KIGEZWEHO Ububikoshingiro" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:985 #, fuzzy msgid "could not execute command to get current database." msgstr "OYA Gukora Komandi: Kuri Kubona KIGEZWEHO Ububikoshingiro" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:993 #, fuzzy msgid "could not send command to get current database." msgstr "OYA Kohereza Komandi: Kuri Kubona KIGEZWEHO Ububikoshingiro" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1016 #, fuzzy msgid "could not bind variable to get current database." msgstr "OYA IMPINDURAGACIRO Kuri Kubona KIGEZWEHO Ububikoshingiro" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1029 #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1044 #, fuzzy msgid "could not fetch data to find current database." msgstr "OYA Ibyatanzwe Kuri Gushaka KIGEZWEHO Ububikoshingiro" #: providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1058 #, fuzzy msgid "could not drop cmd structure to find current database." msgstr "OYA Cmd+ Imiterere Kuri Gushaka KIGEZWEHO Ububikoshingiro" #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:316 #, fuzzy msgid "Could not allocate datamodel. No results will be returned." msgstr "OYA Ibisubizo ku" #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:319 #, fuzzy msgid "ct_cancel() failed." msgstr "Byanze" #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:332 #, fuzzy, c-format msgid "%s failed while processing a row result." msgstr "%sByanze Inonosora a Urubariro Igisubizo" #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:340 #, fuzzy, c-format msgid "%s returned <= 0 columns." msgstr "%s0 Inkingi" #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:360 #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:550 #, fuzzy msgid "Could not allocate structure for column metainformation." msgstr "OYA Imiterere kugirango Inkingi" #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:364 #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:554 #, fuzzy, c-format msgid "Could not call %s while processing row resultset." msgstr "OYA Inonosora Urubariro" #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:383 #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:404 #, fuzzy, c-format msgid "Could not run %s on column %d" msgstr "OYA Gukoresha ku Inkingi" #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:392 #, fuzzy, c-format msgid "Could not allocate data placeholder for column %d" msgstr "OYA Ibyatanzwe Akarindamwanya kugirango Inkingi" #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:423 #, fuzzy, c-format msgid "Could not run %s to cancel processing row resultset." msgstr "OYA Gukoresha Kuri Kureka Inonosora Urubariro" #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:439 #, fuzzy, c-format msgid "%s failed on row %d" msgstr "%sByanze ku Urubariro" #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:466 #, fuzzy, c-format msgid "%s terminated with unexpected return code." msgstr "%sNa: Garuka ITEGEKONGENGA" #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:510 #, fuzzy msgid "" "an error occured when calling ct_diag attempting to retrieve a server " "message count for resultset" msgstr "Ikosa Ryari: Kuri a Seriveri Ubutumwa IBARA kugirango" #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:519 #, fuzzy msgid "attempting to make recordset and msg count != 1 !" msgstr "Kuri Ubwoko Na IBARA 1." #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:532 #, fuzzy msgid "" "an error occured when calling ct_diag attempting to retrieve a server " "message for recordset" msgstr "Ikosa Ryari: Kuri a Seriveri Ubutumwa kugirango" #: providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:591 providers/sybase/utils.c:408 #, fuzzy msgid "call to ct_diag failed when attempting to clear the server messages" msgstr "Kuri Byanze Ryari: Kuri Gusiba i Seriveri Ubutumwa" #: providers/sybase/gda-sybase-types.c:94 #: providers/sybase/gda-sybase-types.c:97 #, fuzzy msgid "Attempt setting a nonnullable field to null." msgstr "Igenamiterere a Umwanya Kuri NTAGIHARI" #: providers/sybase/gda-sybase-types.c:208 #, fuzzy, c-format msgid "cslib cannot convert type %d" msgstr "GUHINDURA Ubwoko" #: providers/sybase/gda-sybase-types.c:223 #, fuzzy, c-format msgid "data conversion failed for type %d" msgstr "Ibyatanzwe Ihindurangero Byanze kugirango Ubwoko" #: providers/sybase/libmain.c:40 #, fuzzy msgid "GDA provider for sybase databases (using OpenClient)" msgstr "kugirango Ububikoshingiro ikoresha" #: providers/sybase/libmain.c:66 #, fuzzy msgid "Extra Sybase options to use for the connection" msgstr "Amahitamo Kuri Gukoresha kugirango i Ukwihuza" # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Setup.xcs:....L10N.ooLocale.text #: providers/sybase/libmain.c:80 msgid "Locale" msgstr "Umwanya" #: providers/sybase/libmain.c:81 #, fuzzy msgid "Locale to use in the connection" msgstr "Kuri Gukoresha in i Ukwihuza" #: providers/sybase/utils.c:48 msgid "Call: csmsg callback" msgstr "" #: providers/sybase/utils.c:53 #, fuzzy, c-format msgid "" "CS-Library error:\n" "\tseverity(%ld) layer(%ld) origin (%ld) number(%ld)\n" "\t%s" msgstr "Ikosa Akugara Inkomoko Umubare" #: providers/sybase/utils.c:60 #, fuzzy, c-format msgid "OS error: %s" msgstr "Ikosa" #: providers/sybase/utils.c:70 msgid "Call: Client callback." msgstr "" #: providers/sybase/utils.c:75 #, fuzzy, c-format msgid "" "CT-Client error:\n" "\tseverity(%ld) layer(%ld) origin (%ld) number(%ld)\n" "\t%s" msgstr "Ikosa Akugara Inkomoko Umubare" #: providers/sybase/utils.c:90 #, fuzzy msgid "Call: server callback" msgstr "Seriveri" #: providers/sybase/utils.c:95 #, fuzzy, c-format msgid "" "CT-Server message:\n" "\tnumber(%ld) severity(%ld) state(%ld) line(%ld)" msgstr "Ubutumwa Umubare Leta Umurongo" #: providers/sybase/utils.c:100 #, fuzzy, c-format msgid "\tServer name: %s\n" msgstr "iZINA RYA SERIVERI" #: providers/sybase/utils.c:103 #, fuzzy, c-format msgid "\tProcedure name: %s\n" msgstr "Izina:" #: providers/sybase/utils.c:147 #, fuzzy msgid "ct_diag() failed determining # of client messages." msgstr "Byanze Bya Umukiriya Ubutumwa" #: providers/sybase/utils.c:202 #, fuzzy msgid "call to cs_diag failed when attempting to the amount of client messages" msgstr "Kuri Byanze Ryari: Kuri i Igiteranyo Bya Umukiriya Ubutumwa" #: providers/sybase/utils.c:220 #, fuzzy msgid "" "an error occured when calling cs_diag attempting to retrieve a client message" msgstr "Ikosa Ryari: Kuri a Umukiriya Ubutumwa" #: providers/sybase/utils.c:230 msgid "OS_Error:(" msgstr "" #: providers/sybase/utils.c:232 msgid ") Message: " msgstr "" #: providers/sybase/utils.c:244 #, fuzzy, c-format msgid "" "Sybase OpenClient Msg: severity(%ld), number(%ld), origin(%ld), layer(%ld): %" "s" msgstr "Umubare Inkomoko Akugara" #: providers/sybase/utils.c:272 #, fuzzy msgid "call to cs_diag failed when attempting to clear the client messages" msgstr "Kuri Byanze Ryari: Kuri Gusiba i Umukiriya Ubutumwa" #: providers/sybase/utils.c:313 #, fuzzy msgid "call to ct_diag failed when attempting to the amount of server messages" msgstr "Kuri Byanze Ryari: Kuri i Igiteranyo Bya Seriveri Ubutumwa" #: providers/sybase/utils.c:330 #, fuzzy msgid "" "an error occured when calling ct_diag attempting to retrieve a server message" msgstr "Ikosa Ryari: Kuri a Seriveri Ubutumwa" #: providers/sybase/utils.c:342 msgid "Server:" msgstr "Seriveri" #: providers/sybase/utils.c:346 msgid "Stored Procedure:" msgstr "" # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Image.Color.Grayscale.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Image.Color.PosterColor.text #: providers/sybase/utils.c:350 msgid "Number" msgstr "Umubare" #: providers/sybase/utils.c:353 providers/sybase/utils.c:470 msgid "Severity" msgstr "" #: providers/sybase/utils.c:356 msgid "State" msgstr "Leta" # #-#-#-#-# sch.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sch/source\ui\app\strings.src:STR_LINE.text # #-#-#-#-# sch.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_AXIS.1.RID_SVXPAGE_LINE.text # #-#-#-#-# sch.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_X_AXIS.1.RID_SVXPAGE_LINE.text # #-#-#-#-# sch.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_Y_AXIS.1.RID_SVXPAGE_LINE.text # #-#-#-#-# sch.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_Z_AXIS.1.RID_SVXPAGE_LINE.text # #-#-#-#-# sch.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_GRID.1.RID_SVXPAGE_LINE.text # #-#-#-#-# sch.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE.text # #-#-#-#-# sch.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sch/source\ui\dlg\attrib.src:TAB_DATA_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE.text #: providers/sybase/utils.c:359 msgid "Line" msgstr "Umurongo" #: providers/sybase/utils.c:442 #, fuzzy msgid "call to ct_diag failed when attempting to the amount of client messages" msgstr "Kuri Byanze Ryari: Kuri i Igiteranyo Bya Umukiriya Ubutumwa" #: providers/sybase/utils.c:459 #, fuzzy msgid "" "an error occured when calling ct_diag attempting to retrieve a client message" msgstr "Ikosa Ryari: Kuri a Umukiriya Ubutumwa" #: providers/sybase/utils.c:472 msgid "Layer" msgstr "Akugara" # shell/source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng:%ORIGIN%.text #: providers/sybase/utils.c:474 msgid "Origin" msgstr "Inkomoko" #: providers/sybase/utils.c:476 msgid "Message Number" msgstr "" #: providers/sybase/utils.c:498 #, fuzzy msgid "call to ct_diag failed when attempting to clear the client messages" msgstr "Kuri Byanze Ryari: Kuri Gusiba i Umukiriya Ubutumwa" #: providers/sybase/utils.c:519 #, fuzzy msgid "Operation not possible, connection busy." msgstr "OYA Ukwihuza Irahuze" #: providers/xbase/gda-xbase-provider.c:185 #, fuzzy msgid "Either FILENAME or DIRECTORY can be specified, but not both or neither" msgstr "Cyangwa OYA Byombi Cyangwa" #: providers/xbase/gda-xbase-provider.c:232 #, fuzzy msgid "Either FILENAME or DIRECTORY must be specified in the connection string" msgstr "Cyangwa in i Ukwihuza Ikurikiranyanyuguti" #: providers/xbase/gda-xbase-provider.c:261 #: providers/xbase/gda-xbase-provider.c:379 msgid "Invalid Xbase handle" msgstr "" #: providers/xbase/libmain.c:39 #, fuzzy msgid "Provider for Xbase (dBase, FoxPro, etc) files" msgstr "kugirango dBase Idosiye" # svx/source\gallery2\gallery.src:RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS.FL_SEARCH_DIR.text #: providers/xbase/libmain.c:52 msgid "Directory" msgstr "Ububiko" #: providers/xbase/libmain.c:53 #, fuzzy msgid "Directory containing the xBase files" msgstr "i Idosiye" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:191 #, fuzzy msgid "" "A full path must be specified on the connection string to open a database on " "the XML provider." msgstr "" "A Inzira ku i Ukwihuza Ikurikiranyanyuguti Kuri Gufungura a Ububikoshingiro " "ku i" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:222 providers/xml/gda-xml-provider.c:244 msgid "Invalid XML handle" msgstr "" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:263 providers/xml/gda-xml-provider.c:278 #: providers/xml/gda-xml-provider.c:329 #, fuzzy msgid "Invalid internal handle" msgstr "By'imbere" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:368 #, fuzzy msgid "Not Implemented" msgstr "Ntibyakozwe" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:506 providers/xml/gda-xml-provider.c:512 msgid "Invalid argument" msgstr "Inkoresha siyo" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:538 #, fuzzy msgid "Could not get description for column" msgstr "OYA Kubona Isobanuramiterere kugirango Inkingi" #. fill the recordset #: providers/xml/gda-xml-provider.c:660 #, fuzzy msgid "Big integer" msgstr "Umubare wuzuye" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:661 #, fuzzy msgid "Big unsigned integer" msgstr "Bitashizweho umukono Umubare wuzuye" # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PBM.FileFormat..0.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PGM.FileFormat..0.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PPM.FileFormat..0.text #: providers/xml/gda-xml-provider.c:662 msgid "Binary" msgstr "Nyabibiri" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:663 msgid "Boolean" msgstr "Icyungo" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:664 msgid "Date" msgstr "Itariki" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:665 msgid "Double precision" msgstr "" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:666 msgid "Integer" msgstr "Umubare wuzuye" # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....DefaultFont.List.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....DefaultFontCJK.List.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....DefaultFontCTL.List.text #: providers/xml/gda-xml-provider.c:667 msgid "List" msgstr "Urutonde" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:668 msgid "Money" msgstr "" # sw/source\ui\misc\srtdlg.src:DLG_SORTING.STR_NUMERIC.text #: providers/xml/gda-xml-provider.c:669 msgid "Numeric" msgstr "Bikurikije umubare" # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Calc.xcs:....Layout.Other.MeasureUnit.Metric..6.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Calc.xcs:....Layout.Other.MeasureUnit.NonMetric..6.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Impress.xcs:....Layout.Other.MeasureUnit.Metric..6.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Impress.xcs:....Layout.Other.MeasureUnit.NonMetric..6.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Draw.xcs:....Layout.Other.MeasureUnit.Metric..6.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Draw.xcs:....Layout.Other.MeasureUnit.NonMetric..6.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\WriterWeb.xcs:....Layout.Window.HorizontalRulerUnit..6.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\WriterWeb.xcs:....Layout.Window.VerticalRulerUnit..6.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\WriterWeb.xcs:....Layout.Other.MeasureUnit..6.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Layout.Window.HorizontalRulerUnit..6.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Layout.Window.VerticalRulerUnit..6.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Layout.Other.MeasureUnit..6.text #: providers/xml/gda-xml-provider.c:670 msgid "Point" msgstr "Akadomo" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:671 msgid "Single precision" msgstr "" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:672 #, fuzzy msgid "Small integer" msgstr "Umubare wuzuye" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:673 #, fuzzy msgid "Small unsigned integer" msgstr "Bitashizweho umukono Umubare wuzuye" # svx/source\options\optcolor.src:RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICSTRING.text #: providers/xml/gda-xml-provider.c:674 msgid "String" msgstr "Ikurikiranyanyuguti" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:675 msgid "Time" msgstr "Igihe" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:676 msgid "Timestamp" msgstr "" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:677 #, fuzzy msgid "Tiny integer" msgstr "Umubare wuzuye" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:678 #, fuzzy msgid "Tiny unsigned integer" msgstr "Bitashizweho umukono Umubare wuzuye" #: providers/xml/gda-xml-provider.c:680 #, fuzzy msgid "Unsigned integer" msgstr "Umubare wuzuye" # sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.1.text #: providers/xml/libmain.c:33 #, fuzzy msgid "XML" msgstr "xml" #: providers/xml/libmain.c:39 #, fuzzy msgid "XML provider, based on the libgda XML database format" msgstr "ku i Ububikoshingiro Imiterere" #: providers/xml/libmain.c:49 #, fuzzy msgid "Full path of the file containing the XML database" msgstr "Inzira Bya i IDOSIYE i Ububikoshingiro" #: report/libgda-report/gda-report-document.c:179 #, fuzzy msgid "Could not parse XML document" msgstr "OYA Inyandiko" #: report/libgda-report/gda-report-document.c:189 #, fuzzy msgid "XML document is not valid" msgstr "Inyandiko ni OYA Byemewe" #: report/libgda-report/gda-report-document.c:221 #, fuzzy, c-format msgid "Could not get file from %s" msgstr "OYA Kubona IDOSIYE Bivuye" #: report/libgda-report/gda-report-item-detail.c:160 #: report/libgda-report/gda-report-item-pagefooter.c:171 #: report/libgda-report/gda-report-item-pageheader.c:160 #: report/libgda-report/gda-report-item-report.c:155 #: report/libgda-report/gda-report-item-reportfooter.c:172 #: report/libgda-report/gda-report-item-reportheader.c:171 #, fuzzy, c-format msgid "An element with ID %s already exists in the report" msgstr "Ikigize: Na: in i Icyegeranyo" #: report/libgda-report/gda-report-item-detail.c:185 #: report/libgda-report/gda-report-item-pagefooter.c:196 #: report/libgda-report/gda-report-item-pageheader.c:185 #: report/libgda-report/gda-report-item-report.c:711 #: report/libgda-report/gda-report-item-reportfooter.c:197 #: report/libgda-report/gda-report-item-reportheader.c:196 #, fuzzy, c-format msgid "Item with ID %s is not a label" msgstr "Na: ni OYA a Akarango" #: report/libgda-report/gda-report-item-detail.c:214 #: report/libgda-report/gda-report-item-pagefooter.c:224 #: report/libgda-report/gda-report-item-pageheader.c:214 #: report/libgda-report/gda-report-item-report.c:739 #: report/libgda-report/gda-report-item-reportfooter.c:225 #: report/libgda-report/gda-report-item-reportheader.c:224 #, fuzzy, c-format msgid "Item with ID %s is not a repfield" msgstr "Na: ni OYA a" #: report/libgda-report/gda-report-item.c:276 #, fuzzy msgid "Error setting parent -> child relation" msgstr "Igenamiterere Isano:" #: report/libgda-report/gda-report-item.c:375 #, fuzzy, c-format msgid "Error setting value %s to attribute %s of item %s" msgstr "Igenamiterere Agaciro Kuri Ikiranga Bya Ikintu" #: report/libgda-report/gda-report-valid.c:130 #, fuzzy, c-format msgid "could not get DTD from %s" msgstr "OYA Kubona Bivuye" #: report/libgda-report/gda-report-valid.c:231 #, fuzzy, c-format msgid "Error validating element %s" msgstr "Ikigize:" #: report/libgda-report/gda-report-valid.c:269 #, fuzzy, c-format msgid "No declaration for attribute %s of element %s\n" msgstr "kugirango Ikiranga Bya Ikigize:" #: report/libgda-report/gda-report-valid.c:283 #, fuzzy, c-format msgid "Value \"%s\" for attribute %s of %s is not among the enumerated set\n" msgstr "kugirango Ikiranga Bya ni OYA i" #: testing/client.c:42 msgid "\t\tNONE\n" msgstr "" #: testing/client.c:87 #, fuzzy, c-format msgid "** ERROR: could not open connection to %s\n" msgstr "**OYA Gufungura Ukwihuza Kuri" #. show provider features #: testing/client.c:92 msgid "\tProvider capabilities...\n" msgstr "" #: testing/client.c:93 #, c-format msgid "\t\tAggregates: %s\n" msgstr "" #: testing/client.c:95 testing/client.c:98 testing/client.c:101 #: testing/client.c:104 testing/client.c:107 testing/client.c:110 #: testing/client.c:113 testing/client.c:116 testing/client.c:119 #: testing/client.c:122 testing/client.c:125 testing/client.c:128 msgid "Supported" msgstr "" #: testing/client.c:95 testing/client.c:98 testing/client.c:101 #: testing/client.c:104 testing/client.c:107 testing/client.c:110 #: testing/client.c:113 testing/client.c:116 testing/client.c:119 #: testing/client.c:122 testing/client.c:125 testing/client.c:128 msgid "Not supported" msgstr "" #: testing/client.c:96 #, fuzzy, c-format msgid "\t\tIndexes: %s\n" msgstr "Imibarendanga..." #: testing/client.c:99 #, fuzzy, c-format msgid "\t\tNamespaces: %s\n" msgstr "Imyanyazina" #: testing/client.c:102 #, c-format msgid "\t\tProcedures: %s\n" msgstr "" #: testing/client.c:105 #, c-format msgid "\t\tSequences: %s\n" msgstr "" #: testing/client.c:108 #, fuzzy, c-format msgid "\t\tSQL: %s\n" msgstr "SQL..." #: testing/client.c:111 #, fuzzy, c-format msgid "\t\tTransactions: %s\n" msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi" #: testing/client.c:114 #, c-format msgid "\t\tTriggers: %s\n" msgstr "" #: testing/client.c:117 #, c-format msgid "\t\tUsers: %s\n" msgstr "" #: testing/client.c:120 #, c-format msgid "\t\tViews: %s\n" msgstr "" #: testing/client.c:123 #, fuzzy, c-format msgid "\t\tXML queries: %s\n" msgstr "Ibibazo" #: testing/client.c:126 #, c-format msgid "\t\tBLOBs: %s\n" msgstr "" #. show connection schemas #: testing/client.c:131 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" "\tProvider reports version: %s\n" "\n" msgstr "Raporo Verisiyo" #: testing/client.c:133 #, fuzzy msgid "Namespaces" msgstr "Imyanyazina" #: testing/client.c:135 msgid "Stored procedures" msgstr "" #: testing/client.c:136 msgid "Connection Tables" msgstr "" #: testing/client.c:137 msgid "Available types" msgstr "" #: testing/client.c:140 msgid "Aggregates" msgstr "" # offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.2.text #: testing/client.c:144 msgid "Languages" msgstr "Indimi" #: testing/client.c:149 testing/client.c:157 msgid "\tStarting transaction..." msgstr "" #: testing/client.c:151 testing/client.c:155 testing/client.c:159 #: testing/client.c:163 msgid "Error" msgstr "Ikosa" #: testing/client.c:153 msgid "\tFinishing transaction..." msgstr "" #: testing/client.c:161 #, fuzzy msgid "\tRolling back transaction..." msgstr "Inyuma" #: testing/client.c:192 #, fuzzy msgid "Testing GDA client API" msgstr "Umukiriya" #: testing/client.c:201 #, fuzzy msgid "** ERROR: gda_config_get_data_source_list returned a NULL item\n" msgstr "**a" #: testing/client.c:205 #, fuzzy, c-format msgid " Data source = %s, User = %s\n" msgstr "Inkomoko" #: testing/config.c:84 #, fuzzy msgid "** ERROR: gda_config_get_provider_list returned a NULL item\n" msgstr "**a" #: testing/config.c:88 #, c-format msgid " Provider = %s\n" msgstr "" # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Elements.Location.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.AutoPath.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Memo.Save.AutoDocName.text #: testing/config.c:89 #, fuzzy, c-format msgid "\tlocation = %s\n" msgstr "Ahantu" # basctl/source\basicide\macrodlg.src:RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_DESCRIPTION.text #: testing/config.c:90 #, fuzzy, c-format msgid "\tdescription = %s\n" msgstr "Isobanuramiterere" #: testing/config.c:92 msgid "\tgda_params =" msgstr "" #: providers/bdb/gda-bdb-provider.c:154 #, fuzzy msgid "The FILE parameter is not defined in the connection string." msgstr "ni OYA in i Ukwihuza Ikurikiranyanyuguti" # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.text #: providers/bdb/gda-bdb-provider.c:185 msgid "-" msgstr "-" #: providers/bdb/gda-bdb-provider.c:242 providers/bdb/gda-bdb-provider.c:263 #: providers/bdb/gda-bdb-provider.c:286 msgid "Invalid BDB handle" msgstr "" #: providers/bdb/gda-bdb-recordset.c:242 #, fuzzy msgid "Database is empty" msgstr "ni ubusa" #: providers/bdb/libmain.c:39 #, fuzzy msgid "Provider for Berkeley databases" msgstr "kugirango Ububikoshingiro" # 1405 #: providers/bdb/libmain.c:48 msgid "Database File" msgstr "Urubuga rw'Ibikenerwa-Shingiro" #: providers/bdb/libmain.c:49 #, fuzzy msgid "Berkeley DB database file to be used" msgstr "Ububikoshingiro IDOSIYE Kuri" # sw/source\ui\fldui\fldui.src:STR_DBNAMEFLD.text #: providers/bdb/libmain.c:52 #, fuzzy msgid "Database name" msgstr "Izina ry'ububikoshingiro" #: providers/bdb/libmain.c:53 #, fuzzy msgid "Name of the database in the database file to be used" msgstr "Bya i Ububikoshingiro in i Ububikoshingiro IDOSIYE Kuri"