# ## $VL8' L8 )4@Q[gw,5AU`ku~*'*E+++9,y,./0<11122"2<2Q2f222_33Y4441556666 77/7A7U7h7{777777788)8;8L8 Pr> `   Instance %sTermout %sEcho %sTiming %sCycle %uSpool %sNumwidth %uDatewidth %uLongwidth %uCharwidth %uStoponerror %sTerminal %s b /Q[h{Maxdata %uDebug %sArraysize %uAutorecovery %sCompatibility V%dRetries %sFetchrows %sConnectat.Desconnectat.Fitxer %s obert %s.Fitxer %s tancat %s.Instance ORACLE arrencada.Instance ORACLE aturada.%lu files seleccionades.%lu files processades.\q !$"6#D$Z%o&'()Sentncia processada.Cap anlisi realitzada.Anlisi %7.2f (Transcorreguda) %7.2f (UCP)Execuci/Recollida %7.2f (Transcorregut) %7.2f (UCP)Total %7.2f %7.2fDesassignat de %s.Assignat a %s.Base de dades muntada.Base de dades oberta.SQL*DBA finalitzat.Base de dades desmuntada.Base de dades tancada.1 fila seleccionada.1 fila processada. *J+x,-./40c1h234Base de dades en mode log %sArxivaci automtica %sDestinaci d'arxivaci %.*sNmero actual de seqenciador de log %luSeg nmero de seqenciador de log a arxivar %luDarrer nm. de seqenciador de log en lnia %lulocalRecuperaci necessria... inici sessi de recuperaci.Recuperaci cancel lada.Recuperaci finalitzada.Log aplicat. 5P6789:;<=.>Y?@Especifiqueu el log: {=suggerit | NomFitxer | AUTO | FROM Origen del log | CANCEL}1 log arxivat.%lu logs arxivats.S'est aplicant el fitxer de log suggerit...S'est aplicant el fitxer de logFitxer %s actualment obert.S'est intentant aturar la Instance........S'est intentant desmuntar la base de dades........+rea Global del Sistema de %13lu bytes en total%24.*s %13lu bytes APDEFGHI>JzKLPQNOM TIPUS VALOREn procs ... ERRORTeniu alguns Monitors actius. Segur que voleu desconnectar?Desactivaci dels Monitors...Avs: %s %s ha estat creat, per t errors de compilaci.Avs: %s %s.%s ha estat creat, per t errors de compilaci.Errors per %s %s:Errors per %s %s.%s:Reintent...Amplada d'etiqueta %dEtiqueta %s RDSfTfU~VWXYZQ[Origen del log %sLogsource activat a: %sPremeu alguna tecla per continuarHistria %dLnies %dAvs: El nombre de sessions sobrepassa el mxim perms.Avs: El nombre de sessions sobrepassa el lmit d'avs.Avs: El nombre d'usuaris sobrepassa el nombre mxim perms.Avs: El valor de LICENSE_MAX_USERS no s'ha considerat; s'usa l'antic valor. \J]z^_`ab]d|efg--- Premeu la barra espaiadora per continuar ---Terme %sServerOutput %s %sNo es troba el terme %s en el fitxer d'ajudaServerOutput %sL's de la prestaci Oracle SQL no es troba en el Nivell SQL92 %sIndicadors %sel nom del fitxer d'SPOOL s incorrectetext estrany al final de la comandamanca la paraula clau LOGopci ARCHIVE LOG il legalhbixjklmno q!r8sLtcu}vwopci RECOVER il legalnom incorrecte d'INSTANCEvalor incorrecte d'ECHOvalor incorrecte de TERMOUTvalor incorrecte de TIMINGvalor incorrecte de CYCLEopci de SET il legalopci de SHOW il legalnom incorrecte de PFILEnom incorrecte de BDfi de comanda inesperatopci de SHUTDOWN il legalnom incorrecte de Tablespaceidentificador de procs o classe d'estadstiques incorrectesopci d'STARTUP il legal xPyuz{|}~9bEl valor de STOPONERROR s incorrecteopci de MONITOR il legalparmetre numric del SET incorrectellista de noms de Tablespace incorrectadestinaci d'ARCHIVE incorrectael valor d'un enter ha sobreeixitEl valor de VERIFY s incorrectecombinaci d'opcions d'STARTUP incorrectaEl valor de DEBUG s incorrectevalor fora de rang (1 - %u)dispositiu de l'ARCHIVE TO incorrecteel nom d'usuari i/o la clau de pas sn nuls. Jo@llista de fitxers de dades incorrectaEl valor d'AUTORECOVERY s incorrecteespecificaci de variable errniaError de sintaxi en el bloc PL/SQLopci d'ALTER DATABASE incorrectael valor de COMPATIBILITY s incorrecteel valor de RETRIES s incorrecteno es pot reconixer el tipus de l'objecte, el propietari o el nomla variable no est definidatipus d'objecte incorrecte per la comanda DESCRIBEnom d'objecte incorrecte per la comanda DESCRIBEh&/1;^el valor d'HISTORY s incorrecteel valor de LINES s incorrecteel valor de TERM s incorrecte (utilitzeu PAGE o NOPAGE)el valor de SERVEROUTPUT s incorrecteel valor de FLAGGER s incorrecteReiniciarOKCancel larTecla d'Ajuda per la llista de textTecla d'Ajuda per al bot de rdioTecla d'Ajuda per la casella de controlTecla d'Ajuda per al campReferent a l'SQL*DBATecla d'Ajuda per al botObligatori, V\hpv} 2iLlistaEn procs...SuprimirAfegirSortidaTecla d'Ajuda per l'editor de text ******** Premeu [Esc k] o [Ctrl k] per veure les tecles d'ajuda ********+ndex: Ajuda disponibleHELP per %sHELP a la finestra de les tecles d'ajuda ****************************************************** * Premeu la Tecla Cancel lar per sortir de la finestra de tecles * * Premeu la Tecla Avall per fer un desplaament cap avall *bhnu| * Premeu la Tecla Amunt per fer un desplaament cap amunt *Tecla Ajuda per la Finestra d'AjudaNo hi ha tecles associades en aquest context ** Premeu la 'Tecla Cancel lar' per sortir d'aquesta finestra **Funci------Tecles ------ SortirAmagar Iniciar ReiniciarMonitorTecla d'Ajuda per Drawn ViewSense nomTallarCopiarAjudaDesferReferent aNetejarEnganxarEditar >DJM>SortirFitxerCAPNo hi ha elements de submen (p.e. '&2&') abans del proper '&1&' %sMassa subtpics en el fitxer %s d'ajuda d'entradaInesperat fdf en el fitxer %s d'ajuda d'entradaNo s'ha pogut obrir el fitxer d'ajuda generat (%s) en el mode noms-escripturaNo s'ha pogut obrir el fitxer ndex (%s) en el mode noms-escripturaNo s'ha pogut obrir el fitxer d'ajuda (%s) en el mode noms-lectura J(R|,No s'ha pogut localitzar el fitxer d'ajuda d'entrada, ORA_RDBMS:%s.MSBNo s'ha pogut trobar la paraula que ve desprs de '&N&' dins la mateixa lnia del fitxer d'ajudaNo s'ha pogut tancar el fitxer d'ajuda generat, %sNo s'ha pogut tancar el fitxer d'ndex, %sNo s'ha pogut tancar el fitxer d'ajuda, %so [Barra espaiadora]o Barra espaiadora[Barra espaiadora]Barra espaiadoraocodi d'error intern; arguments: [%d], [%s]-8.012/3r45No es pot activar el parmetre SET INSTANCE mentre s'est connectat a una base de dadesno s'est connectat a cap base de dadeserror d'E/S en el fitxer d'entrada [%d] - Comanda avortadala mida de la comanda sobrepassa la mida del coix intern (%u) s'ha introdut un cicle de time-out del monitor massa gran (1 - %d)no es pot obrir el fitxer d'spool %sno hi ha cap fitxer d'spool obertno es pot tancar el fitxer d'spool %s 6>7h:;<>?N@Ano es pot obrir el fitxer de parmetres %sla dada sobrepassa les mides del coix internno s possible connectar-se al host per omissino es pot obrir el fitxer de comandes %sno es pot arrencar mentre s'est connectat a una BDerror en la lnia de comandes de l'SQL*DBA [%d]no es pot trobar el fitxer de configuraci de l'SQL*DBA, %sno es pot obrir el fitxer de configuraci de l'SQL*DBA, %sel nom de la Instance s massa llarg BDEGHIJ/KRPQUla mida total dels parmetres de la lnia de comandes sobrepassa la mida del coixel pfile s massa llargcomanda no disponible en aquest modeinsuficients privilegis per aquesta visualitzaciinsuficients privilegis per executar SHOW SGAel nom del logsource s massa llargno es pot assignar suficient memria al coix d'SQLinsuficients privilegis per executar SHOW PARAMETERSmanca el nom de la Instance'%.*s' s un nom de variable indefinida VJWmXYZ[ \+]H^q_`no es pot completar el login internparmetre inexistenten aquest moment no hi ha elements per l'operaci demanadano hi ha sessions per aquest usuarino hi ha transaccions en-dubte per resoldreno hi ha Tablespaces fora de lniano hi ha Tablespaces en lniano hi ha segments de Rollback disponiblesno hi ha segments de Rollback fora de lniano hi ha segments de Rollback en lniano hi ha Tablespaces en lnia per fer-ne cpia de seguretat aJbcdefgh,iMjtkno hi ha Tablespaces en lnia dels quals s'estigui fent una cpia de seguretatno hi ha Tablespaces fora de lniano hi ha fitxers de dades fora de lniano hi ha usuarisno hi ha rolsno hi ha usuaris ni rolsel monitor ja s actiul'objecte a descriure no existeixerror durant la descripci de l'objectel'objecte %.*s s un Package; Cal usar 'DESCRIBE .'el procediment o funci %.*s no es troba en el Packagel2mrnrs!t_ul'objecte %.*s s remot i no es pot accedir a la seva descripciL'objecte %.*s no s vlid i per tant no es pot descriureel nom %.*s est mal construt. La construcci correcta s [[a.]b.]c@enllabds obligatori omplir aquest camp o llistano es pot obrir i/o localitzar el fitxer d'ajuda d'entrada, %sno es pot obrir i/o localitzar el fitxer d'ndex d'entrada, %sno es pot assignar una memria de mida %d del toolkit v>wmx~yz{(|C}~no es pot accedir al fitxer %s de forma directafdf inesperat, %sper poder navegar cal omplir el camp obligatoriper poder navegar cal seleccionar la llista d'elements obligatriaper obtenir ajuda d'un element, cal primer seleccionar-lovariable(s) no definida(es)s obligatria una opci procedimental per aquesta sentnciaerror a l'opci de SERVEROUTPUTel valor %s no s un nom de fitxer reconegut per %s2aIno s'ha pogut obrir el fitxer %s apuntat per %sno s'ha pogut obrir el fitxer de recursos de l'SQL*DBA, %sno s'ha pogut trobar el fitxer de recursos de l'SQL*DBA, %sno s'ha pogut obrir el fitxer de recursos del Toolkit, %sno s'ha pogut trobar el fitxer de recursos del Toolkit, %sno es pot iniciar SQL*DBA en mode pantalla. Comproveu que els valors siguin correctes:el nom del fitxer de recursos del Toolkit est definit com %s8cXel tipus de terminal %s est definit per %sel valor %s est definit com %s. Els valors correctes sn: %s o %s Men del Monitor de l'SQL*DBA[C]Cicle n - Definiu els cicles a 'n' segons[E]Sortir - Sortir del Monitor[F]Fitxer E/S - Informaci d'E/S dels fitxers[IO]E/S [idp] [idp] - Histograma d'E/S dels processos ORACLE&uc[LA]Bloq. interns - Bloqueigs interns que hi ha actualment[LO]Bloqueigs [all] [idp] [idp] - Bloqueigs actuals i esperats per als processos[P]Processos [idp] [idp] - Informaci dels processos[R]Rollback - Estadstiques sobre els segments de Rollback[SP]Cua [nom de fitxer | OFF] - Activar/Desacti. l'escriptura a fitxer log >0u[ST]Estadst. [tipus] [idp] [idp] [cps] - Resum de l'activitat del sistema[T]Taules [idp] [idp] - Informaci sobre els accessos a les taules[U]Usuaris [idp] [idp] - Informaci sobre els processos d'usuariEntreu una opci (C,E,F,I,LA,LO,P,R,SP,ST,T,U) i el(s) parmetre(s): 0 100 0 100 0 100IDP Obj# ID Prop. Nom del Propietari Nom de la taulaTotalsRelaci d'encertsCAPb~ =UMonitor ORACLE Bloq. internsNom del bloqueig%s a %.2s%sMonitor ORACLE de BloqueigsRecursosProcessosMAJ_SC. = propietarimins.= procs en esperaS=compart. X=excl. L=fila-S R=fila-X C=S/fila-X Monitor ORACLE de processos IDP IDP Usuari ORACLE Sistema de Sistema Terminal Programa Monitor ORACLE d'estadstiques IDP ORACLE: Sessi #: Usuari:2x#}Estadstica ACTUAL MITJANA M+XIM M+NIM TOTALESTAD+STIQUES DEL SISTEMA Monitor ORACLE d'usuaris Informaci dels processos IDP IDP Nom _ltim Espera per Lock Usr. Usr.ORACLE Sistema Usuari Terminal Estat Error Bloq. Intern WaittKVbnNom SID ID ComandaCAPTID:UBA:SCN:PRIMER PL+ DE FONS ------Peticions en espera------ -Pet. sense espera-- IDP Intervals Immediats Totals Total Correctes Estat:Esp.bl. Int: Esp. bloq.: Informaci de la sessi # Sessi :_ltim Error:%-6.*s_ltim Error: CAP CAP CAP \o .PXjCAP CAP CAP Monitor ORACLE d'accs a taules ...continuaci (pgina %u)_ltim Error:%-6.*s Monitor ORACLE d'E/S de sistema -------------Interval--------------------------Acumulat-------------PID(SNO)_ltim Error: CAP %% Lectures %% Lectures %% Escript. Lgiques Fsiques LgiquesMonitor ORACLE de segms. de Rollback 82ID Segment de Mida Extensions Xaccions Ra Escrip. CapaleraSR Rollback (bytes) actives (bytes/seg) Accs/s Espera/s ORACLE File I/O Monitor Ra Peticions Mida Batch Temps de Resposta Blocs TotalsNom Fitxer Lec./s Escr./s blcs/L blcs/E ms/Lec. ms/Escr. Llegits Escrits Terminal:Estadst. Act. Tot.Estadst. Act. Tot.Estadst. Act. Total D1pA continuaci es descriu la sintaxi de forma SIMPLIFICADA. Perobtenir una descripci complerta de la sintaxi, consulteuel volum 'ORACLE7 Server Utilities User's Guide'.STARTUP [RESTRICT] [FORCE] [PFILE=filename] [NOMOUNT | MOUNT [EXCLUSIVE | {PARALLEL | SHARED} [RETRY]] | OPEN [RECOVER] [dbname] [EXCLUSIVE | {PARALLEL | SHARED} [RETRY]]] Dvv  eSHUTDOWN [NORMAL | IMMEDIATE | ABORT | dbname]MONITOR { FILE | PROCESS | IO | LATCH | LOCK | ROLLBACK | SESSION | STATISTIC | TABLE }ARCHIVE LOG {{STOP|LIST}|{START|NEXT||ALL}[TO 'destination']}RECOVER { [DATABASE [UNTIL {CANCEL | CHANGE integer | TIME date}] [USING BACKUP CONTROL FILE]] | [TABLESPACE ts-name [,tsname]] J ~ ~  Q | [DATAFILE 'filename' [,'filename']]}CONNECT {[username [/password] ]|[INTERNAL]} ['@'instance-spec]DISCONNECTSET opcions: ARRAYSIZE, AUTORECOVERY, CHARWIDTH, COMPATIBILITY CYCLE, DATEWIDTH, ECHO, FETCHROWS, HISTORY, INSTANCE, LABWIDTH, LINES, LOGSOURCE, LONGWIDTH, MAXDATA, NUMWIDTH, RETRIES, SERVEROUTPUT, SPOOL, STOPONERROR, TERM, TERMOUT, TIMING  @@ T!T"b#b$}%}&'()*SHOW opcions: les mateixes que SET ms ALL, ERRORS, LABEL, PARAMETERS, SGA i VAREXITREMEXECUTE pl/sql_blocDESCRIBE {nom_de_taula | nom_de_vista | nom_de_proc}HOST [comanda_de_SO]PRINT variableSPOOL [nom_de_fitxer | OFF]VARIABLE nom tipusTaula o vista %.*sProcediment %.*sFunci %.*sSeqenciador %.*sNom Nul? Tipus +J''''c'''Nom d'Argument Tipus Entrada/Sortida per omissi?No hi ha prou memria.Usuari: Clau de pas: Desconnexi de la Instance?Abaixar la BD desprs de desconnectar totes les sessions?Abaixar la BD desprs de desfer els canvis de les transaccions actives?Abaixar la BD sense desfer els canvis de les transaccions actives?Muntar la BD en mode exclusiu?Muntar la BD en mode paral lel?Obrir la BD?'b''''('I'g'*******Forar el punt de control en Instances locals?Forar el punt de control en totes les Instances d'aquesta BD?Canviar al segent grup de redo log en lnia?Permetre tan sols connexions administratives?Permetre tot tipus de connexions?Aturar l'arxivaci automtica?Tancar el fitxer d'spool obert prviament (si n'hi ha)?Finalitzar la sessi SQL*DBA?ConnexiCDesconnexiDEntrar una comanda de sistemaESortir al sistema#*++++++"*+#+++,+,-+2.+3/+;0+<1+O2+P3+V4+W5+_6+`7+i8+j9+:+;+<+=+>+?+@+A+B+C+D+E+OActivar el servidor de sortidaADesactivar el servidor de sortidaSSessiSArrencarANormalNImmediatIAvortar la InstanceAAturarTExclusiuEParal lelPMuntar la base de dadesMObrir la base de dadesOLocalLGlobalGForar un punt de controlFForar commutaci de logLConfigurar el dispensadorC$F+G+H+I+J+K+#L+$M+0N+1O+PP+QQ+Y\+Z]+_^+`_+h`+ia+qb+rc+d+e+f+g+h+i+j+k+++++++++Configurar el servidor compartitGImpedir ConnexiIPermetre ConnexiPMatar sessiSRecuperar transaccions en-dubteRInstanceICrearCEliminarEEn lniaNFora de lniaFAfegir fitxerAReanomenar fitxerRModificar emmagatzematge (STORAGE) per omissiMTablespaceTCrearCEliminarEEn lniaNFora de lniaF++++++++ + +++,+-+<+=+H+I+W+X+u+v+++++++++Modificar emmagatzematge (STORAGE)MSegment de RollbackSAfegir grupAEliminar grupEAfegir membreFReanomenar membreREliminar membreLActivar filCDesactivar filDArrencar arxivaci automticaNAturar arxivaci automticaTIniciar arxivaci manualILlistar l'estat d'arxivaciSLogLIniciar el backup del Tablespace en lniaI ++++++$+%+>+?+E$,F%,R&,S',c(,d),s*,t+,},,~-,.,/,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,Finalitzar el backup del Tablespace en lniaFRecuperar la base de dadesRRecuperar TablespaceERecuperar fitxer de dadesCBackupBCrear usuariCModificar usuariMEliminar usuariECrear rolRModificar rolOEliminar rolLCrear profileAModificar profileDEliminar profileIModificar cost del recursFAutoritzarU(:,;,<,=,V,W,"X,#Y,.Z,/[,6\,7],:^,;_,H`,Ia,Ob,Pc,Vd,We,\f,]g,eh,fi,xj,yk,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,DesautoritzarSSeguretatGServidor compartitSDispensadorDCircuitCCuaUMulti-enfilatMProcsPSessiSTaulaTrea SQLACache de llibreriaCBloqueig internBBloqueigLE/S del sistemaEE/S de fitxersDRollbackREstadstiques de la sessiEEstadstiques de sistemaSEstadstiquesI'z,{,,,, ,, ,-,.,>,?,E,F,L,M,S,T,Z,[,c,d,k,l,z,{,,,-- -!-"-#-$-%-P-..MonitorMEmmagatzematgeTFitxer de comandes SQLFActivar spoolADesactivar spoolDSortirSFitxerFTallarTCopiarCEnganxarENetejarNComanda PrviaOSegent comandaPEditarEReferent a SQL*DBASAjuda del sistemaAMostrar teclesTAjudaATOPMENUFitxer de comandes SQL per lots.t.//D/E/F/v/ w/(/-/F/N/a/q////Utilitzi el cam d'accs i l'extensi per omissi del fitxerFitxer SQL a executar:Sortida de l'spool cap a fitxerNom fitx.:ConnectarUsuari:Clau de pas:Sortida del servidor activadaMida:Entreu comanda de sistemaComanda:Arrencar l'Instance Fitxer de pars:Avort. l'Inst. actual abans d'arrencarActivar l'accs restringitRecuperar abans d'obrirArrencar l'Inst., muntar i obrir la BDReintentar/h/v/// 0 00>01?0Up0|q00000Nom de la BD :Arrencar l'Instance i muntar la BDArrencar nicament l'InstanceMuntar en mode exclusiuMuntar en paral lelConfigurar el dispensador Multi-enfilatProtocol del dispens.:Nom. de dispensadors:Configureu el servidor Multi-enfilatNom. de procs. compartits del servidor:Matar la sessi d'un usuari#Sessi #Srie UsuariRecuperar Transacci en-dubteConfirmarRollbackTransacci en-dubte distribuda:000000001*1D1L 1Q 1y 1 18191:1;1<1Crear TablespaceNom :Fitxers :Emmagatz.:Parmetres d'emmagatzematge per omissiEstat inicialPosar en lnia desprs de la creaciDeixar fora de lnia desprs de la creaciEspecificacions del fitxerFitxer :Mida:Reutilitzar el fitxer existent, si hi sEspecificar mida del fitxerKMParmetres d'emmagatzematgeMida extent inicial:Mida segent ext:Nom. mnim d'extents:Nom. mxim d'Extents: =1Pj1dk1wl1m11111121S1% Incr. del segent:Eliminar TablespaceTablespace:Eliminar els objectes que cont, si n'hi haEliminar les dependncies d'integr. ref.Tablespaces en lniaTablespaces fora de lniaTots els TablespacesPosar un Tablespace en lniaPosar un Tablespace fora de lniaDesprs de posar punts de control als fit. del TablespaceDesprs de posar punts de control als fit. del Tablespace 1V1111111"1T1p1~11Sense posar punts de control als fitxers del TablespacePrioritat fora de lniaAfegir fitxer de dades al TablespaceReanomenar fitxer de dadesFitxs. antics:Fitxers nous :Llista dels fitxers de dades actualsModificar l'emmagatzematge per omissi del segmentCrear un segment de RollbackAl Tablespace:Par.Emmagatzemat.:Llista de TablespacesPblic (Disponible per a totes les Instances) 1V111111"1>1S1n122Privat (Disponible per a una Instance concreta)Parmetres d'emmagatzematge del segment de RollbackMida ptima de segm.:Segments de Rollback actiusSegments de Rollback inactiusTots els segments de RollbackEliminar segment de RollbackSegments de Rollback:Activar segment de RollbackPosar un segment de Rollback fora de lniaModificar l'emmagatzematge del segment de RollbackAfegir grup de redo logs en lniaNm del fil:2b2p22222 2 2. 2S 2d 2t222Nm.del Grup: Membres de redo log en lnia:Mida del membre:Reusar el fitxer existentEspecificar els membres de redo log en lniaEliminar un grup de redo log en lniaGrup de redo logs:Tots els Grups de LogAfegir un membre de Redo Log en lniaMembres a afegir:Afegir al Grup#:Llista de Grups de Redo Log en lniaReanomenar un membre de Redo Log en lniaEliminar un membre de Redo Log en lnia#Grup membres2t22222222 2262O2g22 2!2"2Tots els membres del LogLlista de membres de Redo Log en lniaMembres:Activar filfil:Obtingut noms per nomObtingut quan sigui necessariTots els filsDesactivar filComenar l'arxivaci automticaNova destinaci d'arxiv.:Llista de Nmeros de filComenar l'arxivaci manualNm. especfic de fil:Tots els grups no arxivatsNoms els grups ms antics no arxivatsNm. de grup:Llista de nmeros de grup#2n$2%2&2'2(222)32542L52m62728292:2;2<2# de grup especfic:Llista dels membres d'un grupGrup especfic que cont el membre:# especfic de seq. de log:Per sobre del nm. de canvi del sist.:Tota la informaci actual del redo logCrear usuariTablespace per omissi:Llista de Tablespaces per omissiTablespace temporal:Llista de Tablespaces temporalsQuota:Profile:Autentificaci per clau de pas:Autentificaci per SOQuotes dels Tablespacesa=2>2?2@2A2B2C2D2E2F2G2H2I2!J2:K2KL2fM2N2O2P2Q2LmitIl limitatLlista de ProfilesProfile:Tots els usuarisLlista de rolsRols:Tots els rolsTots els profilesModificar usuariUsuari:Tablespace per omissi :Tbs. de segment temporal:Rols per omissi:No canviar l'autentificaciCanviar la clau de pas a:Canviar a autentificaci per SOEliminar usuariIncloent els objectes associats a l'esquemaCrear rolNo utilitzar autentificaciR2S2T2U2V2W2X2Y2Z2[2\2]2&^2:_2M`2_a2lb2rc2}d2e2f2Desactivar autentificaciModificar rolRol:Eliminar rolCrear profileModificar profileSessions/usuariTemps CPU/sessiTemps CPU/cridaTemps de connexiTemps inactiuLectures Lg./SessiLectures Lg./CridaSGA Privada/SessiLmit compostLmit:Per omissiEliminar profileReassignar als usuaris el profile per omissiModificar el Cost de RecursosPrivilegis i rols:g2hh2i2j2k2l2m2n2o2Dp2K2M2k2222Priv. de Sist. i Llista de RolsUsuaris i rols:Llista de rols i usuarisAutoritzar privilegis i rols de sistemaAuto.:A :Permet transferir les autoritzacions i rols a altres usuarisDesautoritzar privilegis i rols de sistemaDesaut:A:Inici backup d'un Tbs en lniaFi del backup en lnia del TbsTablespaces en lnia:Recuperar una BD tancadaUsar backup de fitxer de controlRecuperaci completa de la BD2t2222222"2)2i2y2222222Recuperaci incompleta de la BDFins a una cancel laci d'usuariFins canvi :Fins timestamp:Recuperar un Tbs fora de lniaTablespaces fora de lnia:Recuperar un fitxer de dadesFitxersMonitor ORACLE del servidor compartit del servidor Multi-enfilatNom del filtre: Estat del filtre: NomEstatPeticionsTempsInactTot TempsOcupTotal CrrCircuit2222223333#,3)-3^.3h/3o03v1323334353^3_3Monitor ORACLE del dispensador del servidor multi enfilat/nNom/nEstat/nAcptMissgs/nTotals Bytes/n Totals Circs/n Props/nTempsInactTot/nTempsOcupTot/nCrrMonitor ORACLE del circuit del servidor multi enfilat/n Circuit/nDispn/nServr--Sessi---/nIDSes/n#Seri/nEstat/nCua /nMissgs/n BytesMonitor ORACLE de les cues del servidor multi enfilat Adrea /n Procs`3a3b3c333333$343<3I3S3]3w3333333Tipus/nCua Encuats/n Actuals Total/n Encuat Espera /n Mitja(sg)Monitor ORACLE de processosID de procs mnim:ID de procs mxim:ID Proc/nOracleID Proc/nSistema/nUsuariEspera/nBlInt/nTerminal/nProgramaMonitor ORACLE de sessionsFiltre d'Usuari: ID /nSessiNmero/nSrie ID /nProcs/nEstat/nUsuariEspera/nBloq./nSentncia Actual3n3333333&4 '4<(4Q)4k*4z+4,4X4Y4Monitor ORACLE d'accs a les taulesID de sessi mnim:ID de sessi mxim:Filtre d'esquema:Filtre de taula: ID /nSessi/nNom de l'esquema/nNom de la taulaMonitor ORACLE de l'rea SQL de memria compartidaFiltre de sentncia: /nText de la sentncia SQLCompt. /nVersi Memria /nCompart. --Mem. per usuari--/n Persistent/n RuntimeMonitor ORACLE de la cache de la llibreriaFiltre de nom: Z4[4\4]4^4_4`4a4b444#4/4=4d4o4z4444/nNom Space------Accessos-------/nPeticions/n Encerts/nRa---------Pins--------/nPeticions/n Encerts/nRa/nRecrrs/nInvalidcsMonitor ORACLE de bloqueigs interns/nNom BlqIntConten/n IDP Peticions-que-esperen /n Accessos/n Fallades/n AdormitsPeticions-sense-espera/n Accessos/n FalladesMonitor ORACLE d'E/S de fitxersFiltre del fitxer de dades:/nFit.Dades4n4444444444+4<4o4444 Ra peticns./n Lects/s/nEscrps/s Mida batch/n blcs/lc/n blcs/es Temps de resp/n ms/lc/n ms/es Blocs Totals/n Llegits/n EscritsMonitor ORACLE d'E/S de sistema/n ID /nProcs/n ID /nSessi ----------Interval----------/n%lectures/n lgiques/n%lectures/n fsiques/n%escripts/n lgiques ---------Acumulatiu---------/n%lectures/n lgiques/n%lectures/n fsiques/n%escripts/n lgiques4z 5!5"5#5$5%5&5'5(5')5G*5R+5s,5-5.5/50515Totals:Monitor ORACLE dels segments de RollbackFiltre del segment de Rollback:/n IDSegment /nRollback Mida/n (bytes)/nExtensionsXaccions/nActivesRa Escrps/n (bytes/s)----- Capalera----/n Accessos/s/n Esprs/s----Mides-(bytes)----/n ptimes/n Highwater-Mides-Mitj-(bytes)--/n Actives/n Shrunk----------Ocurrncies-----------/n Ajunt./n Extensions/n Shrinks/nEstatR5S5U5V5W5X5Y5 Z5[5\5]53^59_5?`5Da5I5P5~5555555555555Monitor ORACLE de les estadstiques per sessiId de sessi:UsuariRedoEncuarCacheServdrParSQLDepurarNom dels estadsticsActualPromigMnimMxim TotalMonitor ORACLE de les estadstiques de sistemaUsuariRedoEncuarCacheServdrParSQLDepurarNom de l'estadsticActualPromigMnimMxim TotalMonitor ORACLE de bloqueigs555555555666-6:6J6_6k6x6666Filtre d'usuari:/nUsuari ID /nSessiNombre/nSrieTipus/nBloq. ID 1 /n Recurs ID 2 /n Recurs Mode/n Mant Mode/nSol.licitatdisconnect_commandgo_to_system_commandnormal_optionimmediate_optionabort_instance_optionlocal_optionglobal_optionforce_log_switch_commandprevent_connection_commandallow_connection_commandstop_auto_archive_commandlist_archive_status_command666666666666/6?6Q6`6h6p666666spool_off_commandquit_commandcut_commandcopy_commandpaste_commandclear_commandprevious_commandnext_commandsql_script_commanduse_default_pathscript_to_executespool_on_commandspool_on_file_nameconnect_commandusernamepasswordserver_output_on_commandserver_output_sizeenter_system_commandcommandstart_up_commandparameter_file_optionforce_option6666666666 66(6@6W6t6|6666restrict_to_dbas_optionrecover_optionopen_optionretry_optiondatabase_name_optionmount_optionretry_optiondatabase_name_optionnomout_optionexclusive_optionparallel_optionmount_database_exclusivemount_database_parallelconfigure_dispatchers_commandprotocolnumber_dispatchersconfigure_shared_server_commandnumber_sharedkill_session_commandkill_session_list6z66666666616M6_6q666666recover_in_doubt_transaction_commandcommit_transactionrollback_transactionin_doubt_transcreate_commandtablespace_namespecify_data_files_optionstorage_optionbring_online_after_creationleave_offline_after_creationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specification_kfile_specification_mlog_member_size_option_k6h66666777707J7d7x77 7log_member_size_option_mfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addtablespace_quota_limited_ktablespace_quota_limited_mdbox_quota_limited_kdbox_quota_limited_mset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storage_k 7t 7 7 7777777.7@7R7Y7`7{777set_rollback_segment_storage_mrbseg_alterrbseg_alterrbseg_alterrbseg_alterset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storage_kset_default_segment_storage_mtablespace_storagetablespace_storagek_bytesm_bytesset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storage7777 7!7"7 #7$7%7'&70'79(7F)7S*7_+7q,7-7.7/7set_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storagetablespace_storageparam_initialparam_nextparam_minparam_minparam_maxparam_maxparam_percentparam_percentdrop_commandtablespace_to_dropinclude_contained_objectscascade_dropset_online_command_tablespacetablespace_selection_onlineset_offline_command_tablespace07t1727374757677787977:7C;7O<7e=7{>7?7@7A7tablespace_selection_offlinenormal_option_droptemporary_optionimmediate_option_dropadd_data_file_commandtablespace_add_data_filesdata_files_addrename_data_file_commandtablespace_rename_data_filesold_filenamenew_filenamecurrent_datafiles_listcurrent_datafiles_listalter_default_storage_commandtablespace_storagecreate_command_rbsegsrbseg_nametablespace_rbsegB7C7D7E7F7G7H7I7J7+K7GL7cM7N7O7P7Q7R7S7T7U7override_default_storage_parameters_optiontable_space_listtable_space_listpublicprivateset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storagerbseg_alterrbseg_nextrbseg_optimalrbseg_minrbseg_maxrbseg_maxrbseg_maxV7zW7X7Y7Z7[7\7]7^7_7`7a7+b7Bc7Xd7ne7zf7g7h7drop_command_rbsegsrbseg_dropset_online_command_rbsegrbseg_onlineset_offline_command_rbsegrbseg_offlinealter_storage_commandrbseg_alteradd_group_commandthread_optiongroup_numberonline_redo_log_memberslog_member_size_optionlog_member_size_optionreuse_optiononline_redo_log_members_optiononline_redo_log_membersonline_redo_log_members_addonline_redo_log_members_addi7zj7k7l7m7n7o7p7q7"r77s7Ht7Yu7lv7|w7x7y7z7{7online_redo_log_members_adddrop_group_commandlogfile_group_dropadd_member_commandmembers_to_addonline_redo_log_grouponline_redo_log_group_listonline_redo_log_group_listrename_member_commandold_log_file_namenew_log_file_namedrop_member_commandlog_file_to_droponline_redo_log_member_list_boxonline_redo_log_member_list_boxenable_thread_commandselect_threadthis_instanceany_instance|7t}7~77777777,7;7Y7n77777disable_thread_commanddisable_threadstart_auto_archive_commandoverride_preset_destthread_optionthread_optionthread_number_dialog_boxthread_number_dialog_boxbegin_manual_archive_commandspecific_threadnew_archive_destination_optionall_unarchived_groupsoldest_unarchived_groupgroup_numbergroup_numbergroup_member_list_dialog_boxgroup_member_list_dialog_boxspecific_group_number777777777717M7`7i7{7777777specific_group_numberincluding_memberincluding_memberincluding_memberincluding_memberlog_sequence_numberlog_sequence_numberspecific_sequence_numberspecific_sequence_numberall_current_redo_informationcreate_user_commanduser_namedefault_tablespacetemporary_tablespaceusers_quotausers_profilerole_password_authrole_password_authrole_os_authuser_passworduser_password7n77777777/7I7g777777os_authenticationdefault_tablespace_listdefault_tablespace_listtemporary_tablespace_listtemporary_tablespace_listtablespace_quota_limited_ontablespace_quota_limited_ontablespace_list_dialog_boxtablespace_list_dialog_boxtemp_segment_tablespace_optiontemp_segment_tablespace_optiondbox_quota_limited_ondbox_quota_limited_onusers_quotatablespace_quota_limited_onquota_optiondbox_quota_limited_on777777777!7/7F7O7X7j7u777777tablespace_quota_limitedtablespace_quota_limitedtablespace_quota_unlimiteddbox_quota_limiteddbox_quota_limiteddbox_quota_unlimitedusers_profileprofile_listprofile_optionprofile_list_dialog_boxrole_listrole_listalter_user_commandselect_userdefault_tablespace_optiontemp_segment_tablespace_optionquota_optionprofile_optiondefault_roles_optionno_change_optionchange_password_option7777777777 7-7D7K7]7j7{77777change_password_optionchange_to_OS_optiondrop_user_commanduser_definition_to_dropinclude_assoc_schemacreate_role_commandrole_namerole_no_authpassword_authpassword_authalter_os_authenticationno_authalter_role_commandrole_to_alterdrop_role_commandrole_to_dropcreate_profile_commandcreate_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandcreate_profile_command7t77777777$7:7P7f7|77777create_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_command7z7777777 7"777K7Z7j777888alter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commanddrop_profile_commandprofile_to_dropreassign_profilealter_resource_cost_commandcpu_timeconnect_timelogical_readsprivate_sga_spacesystem_privileges_dialog_boxsystem_privileges_dialog_box8z88888 8 8  8 8 8+898F8Q8w8888sys_priv_&_role_listsys_priv_&_role_listuser_and_role_listuser_and_role_listuser_&_role_list_dialog_boxuser_&_role_list_dialog_boxgrant_commandgrant_optionto_optionallow_granteerevoke_commandrevoke_optionfrom_optionbegin_online_tablespace_backup_commandtablespace_backupend_online_tablespace_backup_commandtablespace_backup_endrecover_database_commandbackup_control_file8888888888  8$!88"8J#8\$8p%8&8'8(8)8complete_recoveryincomplete_recoveryuntil_useruntil_changeuntil_changeuntil_timeuntil_timerecover_tablespaces_commandtablespace_to_recoverrecover_data_files_commanddata_file_to_recovermonitor_mts_sharedshared_name_filtershared_status_filtermonitor_mts_dispatcherdispatcher_name_filterdispatcher_status_filtermonitor_mts_circuitmonitor_mts_queuemonitor_process*8t+8,8-8.8/80818 2838048@58Y68n788898:8;8process_minimum_process_idprocess_maximum_process_idmonitor_sessionsession_username_filtermonitor_tabletable_minimum_process_idtable_maximum_process_idtable_schema_filtertable_table_filtermonitor_sql_areasql_area_statement_filtermonitor_library_cachelibrary_cache_namespace_filtermonitor_latchmonitor_file_iofile_io_data_file_filtermonitor_system_iomonitor_rollback<8h=8>8@8A8B8C8D8 E8F8;G8HH8UI8eJ8sK8~L8rollback_rollback_segment_filtermonitor_statistic_session_statisticsession_stat_session_idsession_stat_usersession_stat_redosession_stat_enqueuesession_stat_cachesession_stat_iomonitor_statistic_system_statisticsys_stat_usersys_stat_redosys_stat_enqueuesys_stat_cachesys_stat_iomonitor_locklock_username_filter