# ## $TL8Ą} L8 *5EU^m}ľĆ×ć,7HZdny‚‘—˝ĹŇĺîú$''?+h+Ň+3,s,%-Ţ/q081Ą1Ň1Ý1 2282N2c2˜2Đ2^3Č3Y4ź4ó4+5…5ł6Č6ß6ň677+7=7O7e7v7‰77Ż7Ä7Ů7ë7˙78&898L8 Pr”śŘú> ` ‚ ¤ ĆčInstance %sTermout %sEcho %sTiming %sCycle %uSpool %sNumwidth %uDatewidth %uLongwidth %uCharwidth %uStoponerror %sTerminal %s b„ŚČę /QZbvŠ˘şÔńMaxdata %uDebug %sArraysize %uAutorecovery %sCompatibility V%dRetries %sFetchrows %sPřipojenoOdpojenoSoubor %s otevřen %sSoubor %s uzavřen %sInstance ORACLE spuštěnaInstance ORACLE uzavřenaPočet vybraných řádek: %luPočet zpracovaných řádek: %lubr‡ ý!2"@#N$b%s&ƒ'—(¨)ˇ*ÉńPříkaz zpracovánAnalýza se neprovedlaAnalyzováno %7.2f (zpracování trvalo) %7.2f (CPU)Provedeno/vybráno %7.2f (zpracování trvalo) %7.2f (CPU)Celkem %7.2f %7.2fOdpojeno od %sPřipojeno k %sDatabáze namontovánaDatabáze otevřenaSQL*DBA ukončenoDatabáze demontovánaDatabáze uzavřenaVybrána 1 řádkaZpracována 1 řádkaProtokolový režim databáze %s +J,r-œ.Ĺ/î012S3i4€5éAutomatická archivace %sCesta pro archivaci %.*sAktuální protokolová sekvence %luDalší protokol. sekvence k archivaci %luNejstarší online protokolová sekvence %lulokálníPožadována obnova z médií... seance pro obnovu začínáObnova z médií zrušenaObnova z médií ukončenaProtokol použitSpecifikujte protokol: {=návrh | jméno_souboru | AUTO | FROM zdroj_protokolu| CANCEL}6\7q8“9“:“;ş<Ř=ń>?3@dAuDŠEÎÓArchivován 1 protokolPočet archivovaných protokolů: %luPoužíván navržený protokolový soubor...Používán protokolový soubor...Soubor %s je již otevřen.Pokus o uzavření instance........Pokus o demontáž databáze........Systémová globální oblast (SGA) celkem %13lu bytů%24.*s %13lu bytůJMÉNO TYP HODNOTAPracuji ... CHYBA FVG•H°IÜJ KL*P@QbR„SŚTŚUÎNěkteré vaše monitory jsou aktivní. Chcete se skutečně odpojit?Probíhá vypnutí monitorů...Varování: %s %s vytvořeno s chybami překladuVarování: %s %s.%s vytvořeno s chybami překladuChyby u %s %s:Chyby u %s %s.%s:Opakované provedení...Délka návěstí %dNávěstí %sZdroj protokolu %sZdroj protokolu je nyní nastaven na: %sChcete-li pokračovat, stiskněte libovolnou klávesu V>W_X€Y´Zí["\j]•^šëHistorie %dŘádky %dVarování: počet povolených seancí překračuje maximumVarování: počet povolených seancí překračuje varovnou mezVarování: počet uživatelů překračuje povolené maximumVarování: hodnota LICENSE_MAX_USERS se ignoruje; použita původní hodnota--- Stiskněte mezerník pro pokračování: ---Terminál %sVýstup serveru %s %s_\`†aŞbŕdef<gShpi‰jžk˛lÉmßóV souboru nápovědy nelze vyhledat heslo %sVýstup serveru %sPoužitá vlastnost Oracle SQL není částí SQL92 %s LevelFlagger %schybné jméno souboru SPOOLpříkaz ukončen nesprávným textemchybí klíčové slovo LOGnepřípustná volba ARCHIVE LOGnepřípustná volba RECOVERchybné jméno INSTANCEchybný přepínač ECHOchybný přepínač TERMOUTchybný přepínač TIMINGchybná hodnota CYCLEnbowqrŸs´tÍuçvüw6xOyjzƒ{ |ť}Óčnepřípustná volba SETnepřípustná volba SHOWchybné jméno PFILEchybné jméno databázeneočekávaný konec příkazunepřípustná volba SHUTDOWNchybné jméno prostoruchybný identifikátor procesu nebo chybná statistická třídanepřípustná volba STARTUPchybný přepínač STOPONERRORnepřípustná volba MONITORchybný numerický parametr SETchybný seznam jmen prostorůchybná cesta pro ARCHIVEceločíselné přeplnění ~Vl€ŠŸƒť„×…†-ˆI‰f‹†ŒĄžÔchybný přepínač VERIFYchybná kombinace voleb STARTUPchybný přepínač DEBUGhodnota mimo rozsah (1 - %u)chybné zařízení v ARCHIVE TOspecifikováno prázdné jméno hostitelského počítače/heslochybný seznam datových souborůchybný přepínač AUTORECOVERYchybně specifikovaná proměnnásyntaktická chyba v bloku PL/SQLchybná volba ALTER DATABASEchybný přepínač COMPATIBILITYchybná hodnota RETRIESŽb’Ź‘Ë’ě“”•L–j°ˆą•˛—ł´ťľÝţnelze rozeznat typ objektu, vlastníka nebo jménoproměnná nebyla definovánachybný typ objektu pro DESCRIBEchybné jméno objektu pro DESCRIBEchybná hodnota HISTORYchybná hodnota LINESneplatný přepínač TERM (použijte buď PAGE nebo NOPAGE)neplatný přepínač SERVEROUTPUTnesprávný přepínač pro FLAGGERSpustit znovuOKZrušitKlíč nápovědy pro seznam textůKlíč nápovědy pro rádiové tlačítkoKlíč nápovědy pro ovládací okénkośnˇ‡¸š˛şšťťźÁ˝ËžÔżÚŔŕÁÂCĂ\ÄkŊĆÄţKlíč nápovědy pro položkuO SQL*DBAKlíč nápovědy pro textové tlačítkoPovinné, VypsatPracuji...OdstranitPřidatVýstupKlíč nápovědy pro textový editor ******** Klíče zobrazíte stisknutím [Esc k] nebo [Ctrl k] ********Rejstřík: nápověda onlineNápověda pro %sNápověda v okně Zobrazení klíčů ********************************************************* * Okno Zobrazení klíčů opustíte stisknutím klíče Zrušit *ÇnȨÉřĘË<͇́ΏϕКџҤÓ­ÔşŐÁÖă×îő * Klíč Dolů slouží k rolování směrem dolů * * Klíč Nahoru slouží k rolování směrem nahoru * *Klíč nápovědy k oknu nápovědyK tomuto kontextu se neváží žádné klíče ********** Toto okno opustíte stisknutím klíče Zrušit **********Funkce--------Klíče ---- KonecSkrýt Spustit Spustit znovuMonitorKlíč nápovědy pro zobrazený pohledBez titulkuVyjmoutŘbŮkÚsېܑݙޟߧŕŹá˛âľăřä-ĺfć­ëKopírovatNápovědaVrátit se k předchozímu stavuOVyčistitVložitEditovatKonecSouborNICNeexistují položky podmenu (např. '&2&') před následujícím '&1&' %sPříliš mnoho podhesel ve vstupním souboru nápovědy %sNeočekávaný konec souboru ve vstupním souboru nápovědy %sNelze otevřít vygenerovaný soubor nápovědy %s v režimu výlučného zápisuNelze otevřít soubor s rejstříkem %s v režimu výlučného zápisu çPč‰éÇęë<ě`í€îďœđŚńŽ,˛ÚNelze otevřít soubor nápovědy %s v režimu výlučného čteníNelze vyhledat vstupní soubor nápovědy ORA_RDBMS:%s.MSBNelze vyhledat slovo následující za '&N&' na téže řádce souboru nápovědyNelze uzavřít vygenerovaný soubor nápovědy %sNelze uzavřít soubor s rejstříkem %sNelze uzavřít soubor nápovědy %snebo [Mezerník]nebo Mezerník[Mezerník]Mezerníknebokód vnitřní chyby; argumenty: [%d], [%s] -D.y0’1Ů23G4g5‰6Š7Ęđnelze provést SET INSTANCE během připojení k databázinení připojeno k databázichyba vstupu/výstupu u vstupního souboru [%d] - vstup předčasně ukončendélka příkazu přesahuje délku vnitřního bufferu (%u) časový interval monitorovacího cyklu mimo rozsah (1 - %d)nelze otevřít spoolový soubor %snení otevřen žádný spoolový soubornelze uzavřít spoolový soubor %snelze otevřít soubor parametrů %sdata přesahují délku vnitřního bufferu :J;t<•>¸?Ý@ A4BPEGĄHĂěnelze se připojit k implicitnímu hostitelinelze otevřít příkazový soubor %snelze začít za připojení k databázichyba SQL*DBA na příkazové řádce [%d]nelze vyhledat konfigurační soubor sqldba %snelze otevřít konfigurační soubor sqldba %spříliš dlouhé jméno instancecelková délka parametrů příkazové řádky přesahuje délku bufferupříliš velký pfilepříkaz nelze použít v daném režimunedostatečné oprávnění pro toto zobrazení IJJmK‘PŔQęUţV%WQXjY¨ZËřnedostatečné oprávnění pro SHOW SGApříliš dlouhé jméno zdroje protokolunelze přidělit dostatečnou paměť pro buffer SQLnedostatečné oprávnění pro SHOW PARAMETERSchybí jméno instance'%.*s' je nedefinovaná vazební proměnnánelze dokončit vnitřní přihlášení do systémutento parametr neexistujev této chvíli neexistují žádné položky pro požadovanou operacineexistují žádné uživatelské seanceneexistují žádné nevyřešené nejasné transakce [D\e]…^ž_ô`)aXb‹cŹdÓíneexistují žádné offline prostoryneexistují žádné online prostoryneexistují žádné použitelné rollback (návratové) segmentyneexistují žádné offline rollback (návratové) segmentyneexistují žádné online rollback (návratové) segmentyneexistují žádné online prostory pro zálohováníneexistují žádné online prostory, které se zálohujíneexistují žádné offline prostoryneexistují žádné offline datové souboryneexistují žádní uživatelé eDfYg|h’išjËkl6mpn–Ôneexistují žádné roleneexistují žádní uživatelé ani rolemonitor je již aktivníobjekt, který má být popsán, neexistujechyba během popisuobjekt %.*s je balík; použijte 'DESCRIBE .'procedura nebo funkce %.*s v balíku nenalezenyobjekt %.*s je vzdáleným objektem, nelze ho dále popisovatobjekt %.*s je chybný, nelze ho popsatjméno %.*s je chybně vytvořeno, musí mít tvar [[a.]b.]c@dblinkr8s`t‘uĆvw8xUy˜âje třeba vyplnit povinnou položku/seznamnelze otevřít/vyhledat vstupní soubor nápovědy %snelze otevřít/vyhledat vstupní soubor s rejstříkem %snelze vyhradit paměť velikosti %d ze souboru popisujícího ovládání (toolkit)nelze přímo nastavit pozici souboru %sneočekávaný konec souboru %spovinnou položku je třeba vyplnit dříve, než bude umožněna navigacepovinnou položku seznamu je třeba vybrat dříve, než bude umožněna navigace z>{}|š}Ć~߀@i‚“Ţnejprve je třeba vybrat položku, potom k ní lze hledat nápověduproměnná(é) nejsou definoványpro tento příkaz je nutná procedurální volbachybná volba SERVEROUTPUThodnota %s není rozpoznatelným jménem souboru pro %ssoubor se jménem %s označený %s nelze otevřítnelze otevřít soubor prostředků sqldba %snelze vyhledat soubor prostředků sqldba %snelze otevřít soubor prostředků pro soubor popisující ovládání (toolkit) %sƒ2„~…ņ‡H‡‘˛˛nelze vyhledat soubor prostředků pro soubor popisující ovládání (toolkit) %snelze spustit SQL*DBA v obrazovkovém režimu; ověřte přípustnost hodnot:jméno souboru prostředků pro soubor popisující ovládání (toolkit) je definováno jako %styp terminálu %s byl definován uživatelem %shodnota %s je definována jako %s; přípustné hodnoty: %s nebo %s Menu SQL*DBA MONITOR’,“y”š•–S—ŸęCycle n - nastavení intervalu cyklu na 'n' secExit - ukončení práce MonitoruFile IO - vstup/výstup po jednotlivých souborechIO [pid] [pid] - vstupní/výstupní histogram procesuLAtch - aktuálně platné hodnoty pro petliceLOck [all] [pid] [pid] - platné/očekávané hodnoty pro zámky˜,™hšť› œWŸßProcess [pid] [pid] - informace o procesuRollback - statistika rollback (návratového) segmentuSPool [jméno souboru | OFF] - arytmický zápis protokolového souboruSTatistics [třída] [pid] [pid] [cps] - souhrnné informace o činnosti systémuTable [pid] [pid] - informace o přístupu k tabulkámUser [pid] [pid] - informace o uživatelíchŠnŽŠŻË°ą˛+ł.´KľXśeˇy¸ƒšŠşžť˘ź´˝âúZapište volbu (C,E,F,I,LA,LO,P,R,SP,ST,T,U) a parametr(y): 0 100 0 100 0 100PID obj. č. ID vlastníka jméno vlastníka jméno tabulkyCelkemPočet vybraných záznamůNICMonitor petlic (latch) ORACLEJméno petlice%s pro %.2s%sMonitor zámků ORACLEProstředkyProcesyVelká písm.=vlastníkmalápísmena = čekajícíS=sdíl. X=výhrad. L=řád.-S R=řád.-X C=S/řád.-X Monitor procesů ORACLE ž8żPŔÁ›ÂŃĂÄ.ĹHš ORACLE Systém Systém PID PID Uživatel.jméno Terminál Program Monitor statistik ORACLE ORACLE PID: Č. seance: Uživatelské jméno:Jméno statistiky AKT AVG MAX MIN CELSYSTÉMOVÁ STATISTIKA Monitor uživatelů ORACLE Informace o procesech ĆVÇŻČŃÉĘJËNĚRÍVÎZĎhĐuŃąŇô ORACLE Systémový uživatel Poslední petlice Zámek Uživatel: Uživatel: PID Jméno PID Status terminálu Chybové čekání Čekání Jméno SID Příkaz ID NICTID:UBA:SCN:POPŘEDÍ POZADÍ Vlastník ----Požadavky s čekáním--- --Požadavky bez čekání-- PID Celkem Čas.prodlevy Okamžité Celkem úspěchů Status :ÓnÔzՆ֚פ؜ÚĘŰĺÜýÝŢ-ŕ?ábâ}ăäśĺŘůČekání-petl.Čekání-zámky Informace o seanci Č. seance:Posl.chyba: %-6.*sPosl. chyba: ŽÁDNÁ NIC NIC NIC NIC NIC Monit. přístupu k tabulkám ORACLE ...pokračování (stránka %u)Posl.chyba: %-6.*s Monitor distribuce systém. I/O ORACLE -------------Interval-------------------------Kumulovaně----------- ć>çFčYé}ęŸëÁě íWîsĂPID(SNO)Posl.chyba: ŽÁDNÁ %% Logická %% Fyzická %% Logické čtení čtení zápisy Monitor Rollback segmentů ORACLE RS Rollback Délka Extenty Aktivní Frekv.zápisů ZáhlavíID Segment (byty) X akce (byty/sec) získ./sec ček./sec Monitor I/O souborů ORACLE Frekv. požadavků Vel.dávky Doba odezvy Celkem bloků ďDđ—ń—ň˘őőö7÷qřxůxú¨˝Jméno soub. Čtení/s Zápis/s Bloky/Č Bloky/Z ms/Čtení ms/Zápis Přečteno Zapsáno Terminál:Statistika Akt Celková statistika Akt Celk.statistika Akt CelkemNásledující popisy syntaxe jsou ZJEDNODUŠENÉ. Úplné popisy syntaxevyhledejte, prosím, v uživatelské příručce Utility ORACLE7Server.STARTUP [RESTRICT] [FORCE] [PFILE=filename] [NOMOUNT űJü‰ý°ţď˙ď!!^ŠŠËË | MOUNT [EXCLUSIVE | {PARALLEL | SHARED} [RETRY]] | OPEN [RECOVER] [dbname] [EXCLUSIVE | {PARALLEL | SHARED} [RETRY]]]SHUTDOWN [NORMAL | IMMEDIATE | ABORT | dbname]MONITOR { FILE | PROCESS | IO | LATCH | LOCK | ROLLBACK | SESSION | STATISTIC | TABLE }ARCHIVE LOG {{STOP|LIST}|{START|NEXT||ALL}[TO 'destination']} JĂ ń % % i issśöRECOVER { [DATABASE [UNTIL {CANCEL | CHANGE integer | TIME date}] [USING BACKUP CONTROL FILE]] | [TABLESPACE ts-name [,tsname]] | [DATAFILE 'filename' [,'filename']]}CONNECT {[username [/password] ]|[INTERNAL]} ['@'instance-spec]DISCONNECTSET volby: ARRAYSIZE, AUTORECOVERY, CHARWIDTH, COMPATIBILITY CYCLE, DATEWIDTH, ECHO, FETCHROWS, HISTORY, INSTANCE,€Ä_sswwzzÂ Ň!Ň"ŕ#ŕ$űű LABWIDTH, LINES, LOGSOURCE, LONGWIDTH, MAXDATA, NUMWIDTH, RETRIES, SERVEROUTPUT, SPOOL, STOPONERROR, TERM, TERMOUT, TIMINGSHOW volby: stejné jako SET plus ALL, ERRORS, LABEL, PARAMETERS, SGA a VAREXITREMEXECUTE blok_pl/sqlDESCRIBE {jméno_tabulky | jméno_pohledu | jméno_proc}HOST [příkaz_os]PRINT proměnnáSPOOL [jméno_souboru | OFF]%\&n'†(”)Ÿ*Ź+ف$ź5˝H'O'c''ÁúVARIABLE jméno typTabulka nebo pohled %.*sProcedura %.*sFunkce %.*sSekvence %.*sJméno Nedef.? TypJméno argumentu Typ Vst/Výst Implicitně?Paměť nepostačujeUživatelské jméno: Heslo: Odpojit od instance?Uzavřít databázi po odpojení všech instancí?Uzavřít databázi po odvolání aktuálních transakcí?Uzavřít databázi, aniž by se odvolaly aktuální transakce? 'D'k'“'¤'Ţ'&'V''™'¸îNamontovat databázi ve výlučném režimu?Namontovat databázi v paralelním režimu?Otevřít databázi?Automaticky generovat kontrolní body pro lokální instance?Automaticky generovat kontrolní body pro všechny instance této databáze?Přepnout na další online skupinu protokolů redo?Povolit jen připojení týkající se správy?Povolit všechna připojení?Ukončit automatickou archivaci?Uzavřít dříve otevřené spoolové soubory (existují-li)?%'ćř*ţů*ú*ű*ü*ý*%ţ*&˙*7+8+R+S+o+p+v*+w++~,+-+‡.+ˆ/+0+‘1+ 2+Ą3+¨4+Š5+°6+ą7+ş8+ť9+Ě:+Í;+Ý<+Ţ=+ĺ>+ć?+îďUkončit seanci SQL*DBA ?PřipojitCOdpojitDZadat systémový příkazEPřejít do systémuGAktivovat výstup na serverNDeaktivovat výstup na serverFSeanceSSpustitUNormálněNOkamžitěIZrušit instanciAUzavřítDVýlučněEParalelněPMontovat databáziMOtevřít databáziOLokálníLGlobálníG@+ÂA+ŮB+ÚC+ôD+őE+ F+ G+&H+'I+7J+8K+GL+HM+^N+_O+yP+zQ+‚\+ƒ]+‹^+Œ_+’`+“a+˘b+Łc+łd+´e+Čf+Ég+âh+ăüGenerovat kontrolní bodHVynutit přepnutí protokoluLKonfigurovat dispečerCKonfigurovat sdílený serverSZabránit spojeníPPovolit spojeníANásilně ukončit seanciKObnovit nejistou transakciRInstanceIVytvořitCZrušitDNastavit onlineNNastavit offlineFPřidat datový souborAPřejmenovat datový souborRZměnit implicitní uložení"i+Ôj+Ők+܎+ݏ+ĺ+ć‘+ě’+í“+ü”+ý•+ –+—+˜+™+9Ŕ+:Á+HÂ+IĂ+WÄ+XĹ+cĆ+dÇ+tČ+uÉ+€Ę+Ë+‘Ě+’Í+¤Î+ĽĎ+ĂĐ+ÄŃ+áŇ+âüSProstorTVytvořitCZrušitDNastavit onlineNNastavit offlineFZměnit uloženíARollback (návratový) segmentRPřidat skupinuAZrušit skupinuDPřidat členMPřejmenovat členRZrušit členOAktivovat vláknoNDeaktivovat vláknoSSpustit automatickou archivaciTUkonči automatickou archivaciPZahájit manuální archivaci!Ó+ÎÔ+ĎŐ+ćÖ+ç×+ďň+đó+ô+ő+5ö+6÷+Fř+Gů+Vú+Wű+lü+mý+w$,x%,Š&,‹',›(,œ),Ź*,­+,ş,,ť-,Ć.,Ç/,Ň0,Ó1,â2,ă3,đńBVypsat status archivaceLProtokolLZahájit online zálohování prostoruBUkončit online zálohování prostoruEObnovit databáziDObnovit prostorTObnovit datový souborFZálohováníBVytvořit uživateleCZměnit uživateleAZrušit uživateleDVytvořit roliRZměnit roliLZrušit roliPVytvořit profilEZměnit profilT(4,ř5,6,7,8,9,#:,$;,,<,-=,8V,9W,GX,HY,PZ,Q[,V\,W],]^,^_,j`,ka,qb,rc,xd,ye,€f,g,‹h,Œi,šj,›k,˘l,Łm,¨n,Šo,żp,Ŕq,Řr,Ůs,ěíZrušit profilFZměnit ceny prostředkůSUdělitGOdejmoutVZabezpečeníCSdílený serverSDispečerDOkruhCFrontaQVícevláknovýMProcesPSeanceSTabulkaTOblast SQLQKnihovní cacheCPetliceLZámekKSystémový vstup/výstupIVstup/výstup pro souboryFOdvolání (rollback)R*t,u,v,w,(x,)y,3z,4{,;ˆ,<‰,Cş,Dť,Nź,O˝,^ž,_ż,pŔ,qÁ,vÂ,wĂ,}ě,~í,…î,†ď,đ,ń,–ň,—ó,Ÿô, ő,°ö,ą÷,Ăř,Äů,Ě-Í-Ö -×!-ć"-ç#-ö$-÷%-˙Statistika seanceSStatistika systémuYStatistikaAMonitorMUloženíRScénář SQLSAktivovat spoolNDeaktivovat spoolFKonecQSouborFVyjmoutCKopírovatYVložitPVyčistitLPředchozí příkazRNásledující příkazNEditovatEO SQL*DBAASystém nápovědyHZobrazení klíčůKNápovědaHP-zŕ.‡á.‡â.™ă.Ů/ů/D/ E/(F/:v/@w/Z¨/cŠ/{Ú/‚Ű/’Ü/¤Ý/ËŢ/âřNEJVYŠŠÍ MENUDávkový scénář SQLPoužít implicitní jméno souboru včetně cesty a rozšíření souboruScénář SQL, který se má provést:Odeslat výstup do souboruJméno souboru:PřipojitUživatelské jméno:Heslo:Aktivovat výstup na serverVelikost:Zadejte systémový příkazPříkaz:Spustit instanci Soubor parametrů:Zrušit před spuštěním aktuální instanciPovolit omezený přístupObnovit před otevřenímß/\ŕ/‹á/™â/¨ă/Îä/äĺ/ 0  0B0U>0e?0…p0Ľq0ČěSpustit instanci, namontovat a otevřít databáziOpakovat pokusJméno databáze:Spustit instanci a namontovat databáziPouze spustit instanciNamontovat ve výlučném režimuNamontovaat v paralelním režimuKonfigurovat vícevláknový dispečerProtokol dispečeru:Počet dispečerů:Konfigurovat vícevláknový serverPočet procesů sdíleného serveru:Násilně ukončit uživatelskou seanciČ. seance Poř.č. Uživatelské jméno˘0€Ł0š¤0˘Ľ0´Ô0ÔŐ0ĺÖ0ë×0úŘ0Ů0&Ú06Ű0Q1n11 1˜ 1Ç 1ä 1ĺ81ć÷Obnovit nejistou transakciPotvrditOdvolat (rollback)Nejistá distribuovaná transakce:Vytvořit prostorJméno:Datové soubory:Uložení:Nastavit implicitní uložení segmentuPočáteční statusPo vytvoření převést onlinePo vytvoření ponechat offlineSpecifikace souboruJméno souboru:Velikost:Opětovně použít existující soubor, je-li nějakýSpecifikace velikosti souboruKMParametry uložení91b:1;1˜<1°=1Čj1ák1ďl1÷m1$œ1E1Tž1dŸ1t 1ŠĄ1ĄŢVelikost počátečního extentu:Velikost dalšího extentu:Minimální počet extentů:Maximální počet extentů:% následujícího zvětšení:Zrušit prostorProstor:Zrušit v něm obsažené objekty, pokud existujíZrušit závislá referenční omezeníProstory onlineProstory offlineVšechny prostoryPřevést prostor onlinePřevést prostor offlinePo zápisu kontrolních bodů do všech datových souborů prostoru˘1\Ł1š¤1ŇĽ1ćŚ1§1¨15Š1HŞ1hÎ1ŠĎ1ŻĐ1şŃ1ĚŇ1ŰýPo zápisu kontrolních bodů do online datových souborů prostoruBez zápisu kontrolních bodů do datových souborů prostoruPriorita pro offlinePřidat datový soubor do prostoruPřejmenovat datový souborPůvodní jména souborů:Nová jména souborů:Aktuální seznam datových souborůZměnit implicitní uložení segmentuVytvořit návratový (rollback) segmentV prostoru:Parametry uložení:Seznam prostorůVeřejný (přístupný všem instancím) Ó1JÔ1nŐ1žÖ1ş×1ŢŘ1Ů1(Ú1LŰ1iÜ1”Ý1ŔîPrivátní (přístupný určité instanci)Nastavit uložení rollback (návratového) segmentuOptimální velikost segmentu:Online rollback (návratové) segmentyOffline rollback (návratové) segmentyVšechny rollback (návratové) segmentyZrušit rollback (návratové) segmentyNávratový (rollback) segment:převést rollback (návratový) segment onlinePřevést rollback (návratový) segment offlineZměnit uložení rollback (návratového) segmentu2\2€22œ2ş2É2ę226 2T 2o 2 2  2ťŢPřidat skupinu online redo protokolůČíslo vlákna:Číslo skupiny: Členové online redo protokolu:Velikost členu:Opětovně použít existující souborSpecifikovat členy online redo protokoluZrušit skupinu online redo protokolůSkupina online redo protokolů:Všechny protokolové skupinyPřidat člen online redo protokoluPřidávané členy:Přidat ke skupině s číslem:Seznam skupin online redo protokolů2n2”2ľ2Ć2Ý2˙222252J2X2j2ˆ2ž2ą2ËáPřejmenovat člen online redo protokoluZrušit člen online redo protokoluSkupina č. ČlenyVšechny členy protokoluSeznam členů online redo protokoluČleny:Aktivovat vláknoVlákno:Získaná pouze podle jménaZískaná podle potřebyVšechna vláknaDeaktivovat vláknoSpustit automatickou archivaciNové místo pro archiv:Seznam čísel vlákenZahájit manuální archivaciČíslo určitého vlákna:2n 2‹!2°"2ž#2Ń$2ć%2ú&2'29(2U22t32†42™52ľ62Ĺ72Ţ82äëVšechny nearchivované skupinyPouze nejstarší nearchivovaná skupinaČíslo skupiny:Seznam čísel skupinČíslo určité skupiny:Seznam členů skupinyUrčitá skupina obsahující člen:Určité pořadové číslo protokolu:Až po systémové číslo změny:Všechny aktuální informace redoVytvořit uživateleImplicitní prostor:Seznam implicitních prostorůDočasný prostor:Seznam dočasných prostorůKvóta:Profil:92Œ:2Ź;2Č<2Ö=2Ů>2Ţ?2é@2÷A2ţB2C2D2E2+F2:G2JH2SI2pJ2‹K2›L2ľM2ĹN2ëűPrověření prostřednictvím hesla:Prověření prostřednictvím OSKvóty prostoruproLimitBez omezeníSeznam profilůProfil:Všichni uživateléSeznam rolíRole:Všechny roleVšechny profilyZměnit uživateleUživatel:Implicitní objektový prostor:Prostor dočasných segmentů:Implicitní role:Neměnit způsob prověřováníZměnit heslo na:Změnit na prověření prostřednictvím OSZrušit uživateleO2†P2ŞQ2ˇR2ÍS2ěT2÷U2üV2W2X2#Y23Z2A[2O\2]]2j^2~_2’`2Ľa2śb2źc2ÎŰVčetně objektů v příslušném schématuVytvořit roliNepoužívat prověřováníZměnit na režim bez prověřováníZměnit roliRole:Zrušit roliVytvořit profilZměnit profilSeance/uživateleČas CPU/seanciČas CPU/volánídoba připojenínevyužitý časLogická čtení/seanciLogická čtení/voláníPrivátní SGA/seancikombinovaný limitLimit:Implicitní hodnotaZrušit profild2he2™f2Żg2Ŕh2ăi2ôj2 k2*l21m26n2|o2p2Ś–2Ť—2͘2ďţPřiřadit uživatele profilu k implicitnímu profiluZměnit cenu prostředkůOprávnění a role:Seznam systémových oprávnění a rolíUživatelé a role:Seznam uživatelů a rolíUdělit systémová oprávnění/roleUdělit:Komu:Povolit uživateli, jemuž byla oprávnění/role udělena, udělovat je dáleOdejmout systémová oprávnění/roleOdejmout:Komu:Zahájit zálohování online prostoruUkončit zálohování online prostoruOnline prostor:™2€š2š›2Ŕœ2ם2ďž2Ÿ2 2Ą26˘2GŁ2\Č2cÉ2šĘ2¨Ë2ˇĚ2źÍ2ŔÎ2ÉĎ2ßĐ2őţObnovit uzavřenou databáziPoužívá se zálohovaný kontrolní souborCelková obnova databázeČástečná obnova databázeAž do zrušení uživatelemAž po změnu:Až do doby:Obnovit offline prostoryOffline prostory:Obnovit datový souborSouboryMonitor sdílených serverů vícevláknového serveru ORACLEJmenný filtr: Stavový filtr: JménoStavPožadavkyCelková nevyužitá doba Celková využitá doba ZatíženíŃ2Œú2‘ű2Ŕü2Çý2Íţ2Ö˙2ă3ó33 36,3@-3l.3t/3~03†13›23§33­43ş53Â^3ËöOkruhMonitor dispečerů vícevláknového serveru ORACLE/nJméno/nStav/nPřijatoCelkem/nzpráv Celkem/n bytů Vlastněné/n okruhy/nCelková nevyužitá doba/nCelková využitá doba/nZatíženíMonitor okruhů vícevláknového serveru ORACLE/n Okruh/nDispečer/nServer--Seance--/nID seance/nPoř. číslo/nStav/nFronta /nZprávy/n bytůMonitor front vícevláknového serveru ORACLE_3†`3—a3¨b3žc3Ӑ3ę‘3’3“3*”3:•3J–3]—3o˜3yÂ3‚Ă3—Ä3°Ĺ3źĆ3ËÇ3ŘČ3Ţń Adresa/n procesuTyp/nfronty Aktuálně/n ve frontě Celkem/n ve frontě Průměrné/n čekání(sek)Monitor procesů ORACLEMinimální ID procesu:Maximální ID procesu:ID proc./nOracleID systém/nproc./nUživatelské jménoČekání na/npetlice/nTerminál/nProgramMonitor seancí ORACLEFiltr uživatelských jmen:ID/n seancePořadové/nčísloID/n procesu/nStav/nUživatelské jménoÉ3zĘ3Šô3›ő3˝ö3Ń÷3ĺř3óů3ú3ű3&4-'4V(4g)4y*4†+4š,4šX4ËY4čýČekání/nna zámky/nAktuální příkazMonitor přístupu k tabulkám ORACLEMinimální ID seance:Maximální ID seance:Filtr schémat:Filtr tabulek:ID/n seance/nJméno schématu/nJméno tabulkyMonitor SQL oblasti sdílené paměti ORACLEPříkazový filtr: /nText příkazu SQLČíslo/n verze Sdílitelná/n paměť --Paměť na uživatele--/n stálá/n Doba zpracováníMonitor knihovní cache ORACLEFiltr prostorů jmen: Z4t[4‚\4¤]4˛^4š_4Ţ`4ěa4ób4Š4‹4.Œ4=4NŽ4}44™‘4Čź4Řý/nProstor jmen---------Výběry--------/npožadavky/n Uspokojené/nPoměr---------Provedení--------/npožadavky/n Uspokojené/nPoměr/nOpakovaná zavedení/nChybné transakceMonitor petlic ORACLE/nJméno petlicePID/n vlastníka Požadavky, které mohou čekat/n uspokojené/n neuspokojené/n čekající Požadavky bez čekání/n uspokojené/n neuspokojenéMonitor vstupů/výstupů souborů ORACLE˝4hž4ż4ŽŔ4ŽÁ4¸Â4ŐĂ4áÄ4ůĹ4Ć4#î4/ď4Xđ4gń4uň4¨ó4˝ÓFiltr datových souborů:/nDatový soubor Frekvence požadavků/n čtení/s/nzápisy/s Velikost dávky/n bloků/čt/n bloků/záp Doba odezvy/n ms/čt/n ms/záp Celkem bloků/n přečtených/n zapsanýchMonitor systémových vstupů/výstupů ORACLE/nID/n procesu/nID/n seance ----------Interval----------/n %logická/n čtení/n%fyzická/n čtení/n %logické/n zápisyô4hő4œö4ą÷4Ç 5Î!5ü"5"#5'$58%5P&5Y'5h(5‚)5Ś*5˛+5Ří ---------Kumulativní---------/n %logická/n čtení/n%fyzická/n čtení/n %logické/n zápisyCelkem:Monitor rollback (návratových) segmentů ORACLEFiltr rollback (návratových) segmentů:/n IDRollback/nsegment Velikost/n (byte)/nExtenty Aktivní/nXakceRychlost zápisu/n (byte/s)-------Záhlaví------/n Požadavky/s/n Čekání/s----Velikosti-(byte)----/n optimální/n Absolutně nejvyšší,5’-5š.5Ç/5 05155R5;S5ZU5dV5lW5pX5‚Y5‡Z5—[5š\5 ]5°^5¸_5ž`5Ĺa5Ě„5Ô…5÷˙--Prům.-velikosti-(byte)--/n aktivní/n Zkrácené-----------Výskyty-----------/n Přetočení (užití exist. segmentu)/n Přidání segmentů/n Zkrácení segmentů/nStavMonitor statistik seancí ORACLEID seance:UživatelRedoZařazení do frontyCacheParalelní ServerSQLLadícíJméno statistikyAktuálníPrůměrMinimumMaximum CelkemMonitor systémové statistiky ORACLEUživatel†5¤‡5¨ˆ5ş‰5żŠ5ϋ5Ҍ5؍5čŽ5đ5ö5ý‘5ś5 ˇ5 ¸59š5Lş5Yť5hź5s˝5…ž5—ż5Ś°6šą6˲6ßł6ěüRedoZařazení do frontyCacheParalelní ServerSQLLadícíJméno statistikyAktuálníPrůměrMinimumMaximum CelkemMonitor zámků ORACLUFiltr uživatelských jmen:/nUživatelské jménoID/n seancePořadové/nčísloTyp/n zámkuProstředek/n ID 1Prostředek/n ID 2 Platný/n režim Požadovaný/nrežimdisconnect_commandgo_to_system_commandnormal_optionimmediate_option´6†ľ6›ś6§ˇ6´¸6Ěš6ćş6ţť6ź62˝6Cž6Oż6ZŔ6fÁ6sÂ6€Ă6Ä6œĹ6ŽĆ6žÇ6ĎČ6ßńabort_instance_optionlocal_optionglobal_optionforce_log_switch_commandprevent_connection_commandallow_connection_commandstop_auto_archive_commandlist_archive_status_commandspool_off_commandquit_commandcut_commandcopy_commandpaste_commandclear_commandprevious_commandnext_commandsql_script_commanduse_default_pathscript_to_executespool_on_commandspool_on_file_nameÉ6’Ę6ĄË6ŠĚ6ąÍ6ÉÎ6ŰĎ6ďĐ6öŃ6Ň6Ó6'Ô6>Ő6LÖ6W×6cŘ6wŮ6ƒÚ6Ű6ŁÜ6°Ý6ŔŢ6Ďß6çţconnect_commandusernamepasswordserver_output_on_commandserver_output_sizeenter_system_commandcommandstart_up_commandparameter_file_optionforce_optionrestrict_to_dbas_optionrecover_optionopen_optionretry_optiondatabase_name_optionmount_optionretry_optiondatabase_name_optionnomout_optionexclusive_optionparallel_optionmount_database_exclusivemount_database_parallelŕ6zá6—â6Ÿă6ąä6Đĺ6Ýć6ńç6č6&é68ę6Lë6Zě6hí6wî6ď6žđ6šń6Őň6çůconfigure_dispatchers_commandprotocolnumber_dispatchersconfigure_shared_server_commandnumber_sharedkill_session_commandkill_session_listrecover_in_doubt_transaction_commandcommit_transactionrollback_transactionin_doubt_transcreate_commandtablespace_namespecify_data_files_optionstorage_optionbring_online_after_creationleave_offline_after_creationfile_specificationfile_specificationó6tô6†ő6˜ö6Ş÷6źř6Đů6äú6üű6ü6*ý6@ţ6V˙6l7‚7˜7Ž7Ä7Ţřfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specification_kfile_specification_mlog_member_size_option_klog_member_size_option_mfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addtablespace_quota_limited_ktablespace_quota_limited_m7z7Ž7˘7ž 7Ú 7ř 7 7! 7,777B7]7x7•7˛7Ä7Ö7Ý7ä˙dbox_quota_limited_kdbox_quota_limited_mset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storage_kset_rollback_segment_storage_mrbseg_alterrbseg_alterrbseg_alterrbseg_alterset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storage_kset_default_segment_storage_mtablespace_storagetablespace_storagek_bytesm_bytesset_default_segment_storage7€7›7ś7Ń7ě77"7= 7X!7j"7w#7$7Š%7“&7œ'7Ľ(7˛)7ż*7Ë+7Ýöset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storagetablespace_storageparam_initialparam_nextparam_minparam_minparam_maxparam_maxparam_percentparam_percentdrop_commandtablespace_to_dropinclude_contained_objects,7t-7€.7/7¸07Ö17ň273747)57>67W77e87}97™:7Ľ;7ą<7Ç=7Ýúcascade_dropset_online_command_tablespacetablespace_selection_onlineset_offline_command_tablespacetablespace_selection_offlinenormal_option_droptemporary_optionimmediate_option_dropadd_data_file_commandtablespace_add_data_filesdata_files_addrename_data_file_commandtablespace_rename_data_filesold_filenamenew_filenamecurrent_datafiles_listcurrent_datafiles_listalter_default_storage_command>7t?7†@7›A7ĽB7ľC7ßD7ďE7˙F7G7 H7(I7DJ7`K7|L7˜M7´N7ĐO7ě÷tablespace_storagecreate_command_rbsegsrbseg_nametablespace_rbsegoverride_default_storage_parameters_optiontable_space_listtable_space_listpublicprivateset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storagerbseg_alterP7ŒQ7–R7ŁS7ŹT7ľU7žV7ÇW7ÚX7äY7üZ7[7!\7.]7C^7N_7_`7la7xb7c7Ľd7ťe7Çĺrbseg_nextrbseg_optimalrbseg_minrbseg_maxrbseg_maxrbseg_maxdrop_command_rbsegsrbseg_dropset_online_command_rbsegrbseg_onlineset_offline_command_rbsegrbseg_offlinealter_storage_commandrbseg_alteradd_group_commandthread_optiongroup_numberonline_redo_log_memberslog_member_size_optionlog_member_size_optionreuse_optiononline_redo_log_members_optionf7ng7…h7 i7ťj7Ök7čl7úm7 n7o7/p7Iq7cr7xs7‰t7šu7­v7˝Üonline_redo_log_membersonline_redo_log_members_addonline_redo_log_members_addonline_redo_log_members_adddrop_group_commandlogfile_group_dropadd_member_commandmembers_to_addonline_redo_log_grouponline_redo_log_group_listonline_redo_log_group_listrename_member_commandold_log_file_namenew_log_file_namedrop_member_commandlog_file_to_droponline_redo_log_member_list_boxw7zx7™y7Žz7ť{7Č|7Ô}7ę~7ř7€7&73‚7@ƒ7X„7p…7Œ†7›‡7šˆ7Ή7ĺńonline_redo_log_member_list_boxenable_thread_commandselect_threadthis_instanceany_instancedisable_thread_commanddisable_threadstart_auto_archive_commandoverride_preset_destthread_optionthread_optionthread_number_dialog_boxthread_number_dialog_boxbegin_manual_archive_commandspecific_threadnew_archive_destination_optionall_unarchived_groupsoldest_unarchived_groupgroup_numberŠ7€‹7ŒŒ7¨7Ď7ُ7î7ţ‘7’7“7.”7A•7T–7l—7„˜7 ™7łš7ź›7Îœ7â7íúgroup_numbergroup_member_list_dialog_boxgroup_member_list_dialog_boxspecific_group_numberspecific_group_numberincluding_memberincluding_memberincluding_memberincluding_memberlog_sequence_numberlog_sequence_numberspecific_sequence_numberspecific_sequence_numberall_current_redo_informationcreate_user_commanduser_namedefault_tablespacetemporary_tablespaceusers_quotausers_profilež7tŸ7† 7˜Ą7¤˘7ąŁ7ž¤7ĎĽ7ćŚ7ý§7¨7/Š7JŞ7eŤ7Ź7™­7ˇŽ7ŐŻ7ę˙role_password_authrole_password_authrole_os_authuser_passworduser_passwordos_authenticationdefault_tablespace_listdefault_tablespace_listtemporary_tablespace_listtemporary_tablespace_listtablespace_quota_limited_ontablespace_quota_limited_ontablespace_list_dialog_boxtablespace_list_dialog_boxtemp_segment_tablespace_optiontemp_segment_tablespace_optiondbox_quota_limited_ondbox_quota_limited_on°7†ą7‘˛7Źł7¸´7Íľ7ĺś7ýˇ7¸7)š7;ş7Oť7\ź7h˝7vž7ż7–Ŕ7ŸÁ7ąÂ7źĂ7ŐÄ7ó˙users_quotatablespace_quota_limited_onquota_optiondbox_quota_limited_ontablespace_quota_limitedtablespace_quota_limitedtablespace_quota_unlimiteddbox_quota_limiteddbox_quota_limiteddbox_quota_unlimitedusers_profileprofile_listprofile_optionprofile_list_dialog_boxrole_listrole_listalter_user_commandselect_userdefault_tablespace_optiontemp_segment_tablespace_optionquota_optionĹ7†Ć7”Ç7¨Č7¸É7ÎĘ7äË7÷Ě7Í7Î73Ď7FĐ7OŃ7[Ň7hÓ7uÔ7ŒŐ7“Ö7Ľ×7˛Ř7ĂŮ7Ďĺprofile_optiondefault_roles_optionno_change_optionchange_password_optionchange_password_optionchange_to_OS_optiondrop_user_commanduser_definition_to_dropinclude_assoc_schemacreate_role_commandrole_namerole_no_authpassword_authpassword_authalter_os_authenticationno_authalter_role_commandrole_to_alterdrop_role_commandrole_to_dropcreate_profile_commandÚ7tŰ7ŠÜ7ŸÝ7´Ţ7Ęß7ŕŕ7öá7 â7"ă78ä7Nĺ7dć7zç7č7Śé7źę7Ňë7čýcreate_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandalter_profile_commandě7€í7•î7Şď7żđ7Ôń7éň7ţó7ô7(ő7=ö7R÷7gř7|ů7‘ú7Ľű7´ü7Äý7ßţ7ç˙7óalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commanddrop_profile_commandprofile_to_dropreassign_profilealter_resource_cost_commandcpu_timeconnect_timelogical_reads8z8‹8§8Ă8×8ë8ý88* 8E 8R 8^ 8g 8t8‚88š8Ŕ8Ńőprivate_sga_spacesystem_privileges_dialog_boxsystem_privileges_dialog_boxsys_priv_&_role_listsys_priv_&_role_listuser_and_role_listuser_and_role_listuser_&_role_list_dialog_boxuser_&_role_list_dialog_boxgrant_commandgrant_optionto_optionallow_granteerevoke_commandrevoke_optionfrom_optionbegin_online_tablespace_backup_commandtablespace_backupend_online_tablespace_backup_command8€8•8­8Ŕ8Ń8ä8î8ú888858J 8d!8x"8Š#8œ$8°%8Ć&8Üôtablespace_backup_endrecover_database_commandbackup_control_filecomplete_recoveryincomplete_recoveryuntil_useruntil_changeuntil_changeuntil_timeuntil_timerecover_tablespaces_commandtablespace_to_recoverrecover_data_files_commanddata_file_to_recovermonitor_mts_sharedshared_name_filtershared_status_filtermonitor_mts_dispatcherdispatcher_name_filterdispatcher_status_filter'8z(8)8ž*8­+8Ç,8á-8đ.8/808,18D28W38i48y58’68§78Ĺ88Ň98áůmonitor_mts_circuitmonitor_mts_queuemonitor_processprocess_minimum_process_idprocess_maximum_process_idmonitor_sessionsession_username_filtermonitor_tabletable_minimum_process_idtable_maximum_process_idtable_schema_filtertable_table_filtermonitor_sql_areasql_area_statement_filtermonitor_library_cachelibrary_cache_namespace_filtermonitor_latchmonitor_file_iofile_io_data_file_filter:8t;8…<8•=8ľ>8Ř@8ďA8B8C8%D87E8FF8hG8uH8‚I8’J8 K8ŤL8ˇËmonitor_system_iomonitor_rollbackrollback_rollback_segment_filtermonitor_statistic_session_statisticsession_stat_session_idsession_stat_usersession_stat_redosession_stat_enqueuesession_stat_cachesession_stat_iomonitor_statistic_system_statisticsys_stat_usersys_stat_redosys_stat_enqueuesys_stat_cachesys_stat_iomonitor_locklock_username_filter