# ## $XL8ǃ L8 )4AS[fu3?K\fnx''*+O+++`,,F//0<1111 2242I2]2m22333]444/556666 77/7A7U7h7{777777788)8;8L8 Pr> `   Instance %sTermout %sEcho %sTiming %sCycle %uSpool %sNumwidth %uDatewidth %uLongwidth %uCharwidth %uStoponerror %sTerminal %s b /Q[h~Maxdata %uDebug %sArraysize %uAutorecovery %sCompatibility V%dRetries %sFetchrows %sConectado.Desconectado.Fichero %s abierto %s.Fichero %s cerrado %s.Instance ORACLE arrancada.Instance ORACLE parada.%lu filas seleccionadas.%lu filas procesadas.\p !""5#D$Z%p&'()Sentencia procesada.No se ha realizado ningn anlisis.Analizar %7.2f (Transcurrido) %7.2f (CPU)Ejecutar/Localizar %7.2f (Transcurrido) %7.2f (CPU)Total %7.2f %7.2fDesconectado de %s.Conectado a %s.Base de datos montada.Base de datos abierta.SQL*DBA terminado.Base de datos desmontada.Base de datos cerrada.1 fila seleccionada.1 fila procesada. *J+r,-./0?1D234Modo log de la base de datos %sArchivado automtico %sDestino del archivo %.*sSecuencia de log actual %luSiguiente secuencia de log a archivar %luSecuencia ms antigua de log online %lulocalEs necesaria la recuperacin del medio fsico... empezando la sesin de recuperacin.Recuperacin del medio fsico cancelada.Recuperacin del medio fsico terminada.Log aplicado. 5V6789:;<=">E?r@AEspecificar log: {=sugerido | nom.fichero | AUTO | FROM logorigen | CANCEL}1 log archivado.%lu logs archivados.Aplicando fichero log sugerido...Aplicando fichero log...Fichero %s actualmente abierto.Intentando parar la instance.......Intentando desmontar la base de datos........Total del Area Global del Sistema (SGA) %13lu bytes%24.*s %13lu bytesNOMBRE TIPO VALOR DVE~FGHI J<KOLePtQRSEn proceso ... ERRORTiene varios Monitores activos. Seguro que desea desconectar?Desconectando Monitores...Aviso: %s %s creado con errores de compilacin.Aviso: %s %s.%s creado con errores de compilacin.Errores para %s %s:Errores para %s %s.%s:Reintentando...Labwidth %dLabel %sLogsource %sT8U^VWXYZK[Origen del log definido ahora como: %sPulse cualquier tecla para continuarHistory %dLines %dAviso: El nmero de licencias de sesiones excede el mximo.Aviso: El nmero de licencias de sesiones excede el lmite de advertencia.Aviso: El nmero de usuarios excede el mximo permitido en licencia.Aviso: Valor de LICENSE_MAX_USERS ignorado; utilizando el valor antiguo. \D]u^_`abhdef--- Pulse la barra espaciadora para continuar ---Term %sServerOutput %s^^%sNo se ha podido encontrar el tema %s, en el fichero de ayudaServerOutput %sEl uso de la funcin SQL de Oracle no est disponible en el nivel %s de SQL92Flagger %snombre de fichero de spool no vlidotexto extrao al final del comandofalta la palabra clave LOGg\hxijklmnoq-rDsftuopcin ARCHIVE LOG no vlidaopcin RECOVER no vlidanombre INSTANCE incorrectoopcin ECHO no vlidaopcin TERMOUT no vlidaopcin TIMING no vlidavalor CYCLE incorrectoopcin SET no vlidaopcin SHOW no vlidanombre PFILE incorrectonombre de base de datos incorrectofin de comando inesperadoopcin SHUTDOWN no vlidanombre de tablespace incorrecto vVwxyz{|/}H~midentificador de proceso no vlido o clase de estadstica incorrectaopcin STARTUP no vlidaopcin STOPONERROR no vlidaopcin MONITOR no vlidaparmetro numrico SET no vlidolista incorrecta de nombres de tablespacedestino ARCHIVE no vlidodesbordamiento del valor de un enteroopcin VERIFY no vlidacombinacin no vlida de opciones STARTUPopcin DEBUG no vlidavalor fuera de rango (1 - %u)dispositivo ARCHIVE TO no vlido Pu:Rnombre host/clave especificados nuloslista de ficheros de datos no vlidaopcin AUTORECOVERY no vlidaespecificacin de variable incorrectaError de sintaxis en Bloque PL/SQLopcin ALTER DATABASE no vlidaopcin COMPATIBILITY no vlidavalor RETRIES incorrectono se puede reconocer el tipo de objeto, propietario o nombreno se ha definido la variabletipo de objeto no vlido para DESCRIBEnombre de objeto no vlido para DESCRIBE!Dgvalor HISTORY no vlidovalor LINES no vlidoopcin TERM no vlida (utilice PAGE o NOPAGE)opcin SERVEROUTPUT no vlidaopcin FLAGGER no vlidaReiniciarOKCancelarAyuda de Teclas para Lista de TextoAyuda de Teclas para Botn de RadioAyuda de Teclas para Casilla de ControlAyuda de Teclas para CampoAcerca de SQL*DBAAyuda de Teclas para BotnObligatorio, ListaEn proceso...SuprimirAadir >Dh4ySalidaAyuda de Teclas para Editor de Texto******** Pulse [Esc k] or [Ctrl k] para Mostrar Teclas ********Indice: Ayuda en PantallaAYUDA para %sAYUDA en la Ventana Mostrar Teclas ******************************************************************** * Pulse la Tecla Cancelar para salir de la Ventana Mostrar Teclas * * Pulse la Tecla Abajo para desplazarse hacia abajo *dkry * Pulse la Tecla Arriba para desplazarse hacia arriba *Ayuda de Teclas para la Ventana de AyudaNo hay teclas definidas en este contexto ********** Pulse la 'Tecla Cancelar' para salir de esta ventana **********Funcin-------Teclas ------ SalirOcultar Arrancar ReiniciarMonitorAyuda de Teclas para Vista TrazadaSin ttuloCortarCopiarAyudaDeshacerAcerca de JQV\aho1LimpiarPegarEditarSalirFicheroNINGUNONo hay opciones de submen (ej. '&2&') antes del siguiente '&1&' %sDemasiados temas secundarios en el fichero de ayuda de entrada %sFin de fichero inesperado en el fichero de ayuda de entrada %sNo se ha podido abrir el fichero de ayuda generado, %s, en modo de slo escrituraNo se ha podido abrir el fichero de ndice, %s, en modo de slo escritura8~4jNo se ha podido abrir el fichero de ayuda, %s, en modo de slo lecturaNo se ha podido localizar el fichero de ayuda de entrada, ORA_RDBMS:%s.MSBNo se ha podido encontrar la siguiente palabra despus de '&N&' en la misma lnea del fichero de ayudaNo se ha podido cerrar el fichero de ayuda generado %sNo se ha podido cerrar el fichero de ndice %sNo se ha podido cerrar el fichero de ayuda %so [Barra Espaciadora]o Barra Espaciadora DWh,i-.01?23[Barra Espaciadora]Barra Espaciadoraocdigo de error interno; argumentos: [%d], [%s]no se puede SET INSTANCE mientras est conectado a una base de datosno est conectado a ninguna base de datoserror [%d] de E/S en fichero de entrada - entrada abortadael tamao del comando excede la capacidad del buffer interno (%u) el intervalo del ciclo del monitor est fuera de rango (1 - %d)no se puede abrir el fichero de spool %s 4>5d67:;<B>?no hay ningn fichero de spool abiertono se puede cerrar el fichero de spool %sno se puede abrir el fichero de parmetros %slos datos exceden la capacidad del buffer internono se ha podido conectar al host por defectono se puede abrir el fichero de comandos %sno se puede arrancar mientras est conectado a una base de datoserror [%d] en la lnea de comandos SQL*DBAno se ha podido localizar el fichero de configuracin sqldba, %s @>AvBEGH<ImJKno se puede abrir el fichero de configuracin sqldba, %sel nombre de la instance es demasiado largotamao total de parmetros en lnea de comandos excede la capacidad del bufferfichero de proceso (pfile) demasiado grandecomando no disponible en este modoinsuficientes privilegios para esta visualizacinInsuficientes privilegios para SHOW SGAnombre de logsource demasiado largono se puede asignar suficiente memoria para el Buffer SQL PDQrUVWXYBZf[\Insuficientes privilegios para SHOW PARAMETERSfalta el nombre de la instance'%.*s' es una variable de transferencia no definidano se ha podido terminar la conexin internael parmetro no existeactualmente no existen elementos para la operacin solicitadano existe ninguna sesin del usuariono existe ninguna transaccin dudosa sin resolverno existen tablespaces offlineno existen tablespaces online ]D^}_`a#bocdefno hay segmentos de rollback (reconstruccin) disponiblesno existen segmentos de rollback (reconstruccin) offlineno existen segmentos de rollback (reconstruccin) onlineno existen tablespaces online para copia de seguridadno existen tablespaces online de los que se est haciendo copia de seguridadno existen tablespaces offlineno existen ficheros de datos offlineno existe ningn usuariono existe ningn rolno existen ni usuarios ni rolesg8hIihjklm[nmonitor ya activoel objeto a describir no existeerror durante la descripcinel objeto %.*s es un paquete; utilice 'DESCRIBE .'no se ha encontrado el procedimiento o la funcin %.*s en el paqueteel objeto %.*s es un objeto remoto, no puede proseguir con la descripcinel objeto %.*s no es vlido, no puede describirseel nombre %.*s es incorrecto, debe tener la forma [[a.]b.]c@dblinkr2sctuvwYxvla lista o el campo obligatorios deben rellenarseno se puede abrir/localizar el fichero de ayuda de entrada, %sno se puede abrir/localizar el fichero de ndice de entrada, %sno se puede asignar memoria de tamao %d del toolkitno se ha podido establecer la posicin del fichero en %s directamenteFin de fichero inesperado, %spara poder desplazarse, es preciso rellenar antes el campo obligatorioy8z{|}~=wpara poder desplazarse, es preciso seleccionar una opcin de la lista obligatoriaes preciso seleccionar una opcin para pedir ayuda sobre la mismavariable(s) no definida(s)se precisa una opcin de procedimiento para esta sentenciaerror en la opcin SERVEROUTPUTel valor %s no es un nombre de fichero reconocible para %sno se ha podido abrir el fichero %s sealado por %sno se ha podido abrir el fichero de recursos sqldba, %s2m>no se ha podido localizar el fichero de recursos sqldba, %sno se ha podido abrir el fichero de recursos de Toolkit, %sno se ha podido localizar el fichero de recursos de Toolkit, %sno se puede arrancar SQL*DBA en modo de pantalla; compruebe si los valores son vlidos:el nombre del fichero de recursos de Toolkit est definido para %sel tipo de terminal %s est definido por %sel valor %s est definido para %s; los valores vlidos son: %s o %s8eeZ Men del MONITOR SQL*DBACycle n - Definir intervalo del ciclo en 'n' seg.Exit - Salir del MonitorFile IO - E/S fichero a ficheroIO [pid] [pid] - Histograma de E/S de procesoLAtch - Bloqueos internos actualmente retenidosLock [all] [pid] [pid] - Bloqueos retenidos/en espera de2kDProcess [pid] [pid] - Informacin de procesoRollback - Estadsticas de segmentos de rollbackSPool [nombre fichero | OFF] - Arranque/parada escritura fichero logSTatistics [clase] [pid] [pid] [cps] - Resumen de actividad del sistemaTable [pid] [pid] - Informacin de acceso a tablaUser [pid] [pid] - Informacin del usuarioIntroduzca opcin (C,E,F,I,LA,LO,P,R,SP,ST,T,U) y parmetro(s): n%1JRZnt0 100 0 100 0 100PID Obj# ID prop. Nom. propietario Nombre de tablaTotalesRelacin de aciertosNINGUNOMonitor Bloqueo Interno ORACLENom. bloqueo interno%s en %.2s%sMonitor de Bloqueo ORACLERecursosProcesosMAYUSCULAS = propie.minsccase = esperaS=compar. X=exclus. L=fila-S R=fila-X C=S/fila-X Monitor de Procesos ORACLE ORACLE Sistema Sistema2a) PID PID Nom.Usuario Terminal ProgramaMonitor de Estadsticas ORACLE ORACLE PID: Sesin #: Nombre Usuario:Nombre Estadstica ACT MED MAX MIN TOTESTADISTICAS SISTEMA Monitor de Usuario ORACLE Informacin sobre el Proceso JQX\`dwORACLE Usuario Sistema Ultimo Bloqueo Interno Bloqueo Usuario Usuario PID Nombre PID Estado Terminal Error Espera EsperaNombre SID Comando IDNINGUNOTID:UBA:SCN:PRIMER PLANO SEGUNDO PLANO Receptor ----Solicitudes-dispuestas-a-esperar--- --Solicitudes-sin-esperah-FZx PID Total Intervalos Inmediatos Total Aciertos Estado:Espera BInt:Esp.Bloqueo: Informacin de la Sesin Sesin #:Ult. Error: %-6.*sUlt.Error: NINGUNO NADA NADA NADA NADA NADA Monitor de Acceso a Tablas ORACLE ...contina (pgina %u)Ult. Error: %-6.*s Jr;Monitor Distribucin E/S Sistema ORACLE ------------Intervalo------------------------Acumulativo------------PID(SNO)Ult.Error: NINGUNO %% Lgico %% Fsico %% Lgico Lecturas Lecturas EscriturasMonitor de Segmento Rollback ORACLE RS Rollback Tamao Extensin Activo Tasa Escritura CabeceraID Segmento (bytes) Xacciones (bytes/seg) Obtenc./s Esp./secMonitor E/S a Ficheros ORACLE >4 Tasa Solicitud Tamao Lote Tiempo Respuesta Total BloquesNom. Fich. Lect/s Escr/s blqs/L blqs/E ms/Lect ms/Escr Lect Escr Terminal:Estadstica Act Estadstica total Act Estadstica total Act TotLo que sigue son descripciones sintcticas SIMPLIFICADAS. Si desea descripcionessintcticas completas, consulte la Gua de Usuario de Utilidades del Servidor deGua. Jz44ffSTARTUP [RESTRICT] [FORCE] [PFILE=filename] [NOMOUNT | MOUNT [EXCLUSIVE | {PARALLEL | SHARED} [RETRY]] | OPEN [RECOVER] [dbname] [EXCLUSIVE | {PARALLEL | SHARED} [RETRY]]]SHUTDOWN [NORMAL | IMMEDIATE | ABORT | dbname]MONITOR { FILE | PROCESS | IO | LATCH | LOCK | ROLLBACK | SESSION | STATISTIC | TABLE } P  8 l l  ARCHIVE LOG {{STOP|LIST}|{START|NEXT||ALL}[TO 'destination']}RECOVER { [DATABASE [UNTIL {CANCEL | CHANGE integer | TIME date}] [USING BACKUP CONTROL FILE]] | [TABLESPACE ts-name [,tsname]] | [DATAFILE 'filename' [,'filename']]}CONNECT {[username [/password] ]|[INTERNAL]} ['@'instance-spec]DISCONNECTSET opciones: ARRAYSIZE, AUTORECOVERY, CHARWIDTH, COMPATIBILITYb*; CYCLE, DATEWIDTH, ECHO, FETCHROWS, HISTORY, INSTANCE, LABWIDTH, LINES, LOGSOURCE, LONGWIDTH, MAXDATA, NUMWIDTH, RETRIES, SERVEROUTPUT, SPOOL, STOPONERROR, TERM, TERMOUT, TIMINGSHOW opciones: las mismas que las de SET ms ALL, ERRORS, LABEL, PARAMETERS, SGA y VAREXITREMEXECUTE pl/sql_blockDESCRIBE {nombre_tabla | nombre_vista | nombre_proc}n !"#$%&'()*+%m'HOST [comando_so]variable PRINTSPOOL [nombfich | OFF]tipo de nombre VARIABLETabla o Vista %.*sProcedimiento %.*sFuncin %.*sSecuencia %.*sNombre Nulo? TipoNombre Argumento Tipo E/S por defecto?Memoria insuficiente.Nombre de usuario: Clave: Desconectarse de la instance?'8'y''','V'n'Parar la base de datos una vez desconectadas todas las sesiones?Parar la base de datos despus de recuperar las transacciones actuales?Para la base de datos sin recuperar las transacciones actuales?Montar la base de datos en modo exclusivo?Montar la base de datos en modo paralelo?Abrir la base de datos?Forzar el punto de control en instances locales?Forzar los puntos de control en todas las instances de esta base de datos?''''''_*{*******++++++*+Conmutar al siguiente grupo redo log online?Permitir slo conexiones administrativas?Permitir todas las conexiones?Detener el archivado automtico?Cerrar el fichero de spool abierto anteriormente (si hay alguno)?Terminar la sesin SQL*DBA?ConectarCDesconectarDIntroducir Comando SistemaISalir al SistemalActivar Salida ServidorADesactivar Salida ServidoreSesinSArrancar%++,+-+.+/+0+1+2+ 3+4+5+6+7+!8+"9+3:+4;+D<+E=+J>+K?+Q@+RA+fB+gC+xD+yE+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O+rNormalNInmediatoIAbortar InstancebPararPExclusivoEParalelolMontar Base DatosMAbrir Base DatosBLocalLGlobalGForzar Punto ControlzForzar Opcin LogOConfigurar DistribuidorCConfigurar Servidor CompartidoSImpedir ConexinIAutorizar ConexinAMatar SesinMRecuperar Transaccin DudosaR#P+Q+\+]+^+_+`+a+b+c+d+e+)f+*g+Fh+Gi+kj+lk+v+w+|+}++++++++++++++InstanceICrearCBorrarBEstablecer OnlinenEstablecer OfflinefAadir Fichero DatosACambiar Nombre Fichero DatosNModificar Almacenamiento por DefectoMTablespaceTCrearCBorrarBEstablecer OnlinenEstablecer OfflinefModificar AlmacenamientoMSegmento RollbackRAadir GrupoABorrar GrupoBAadir Miembro+++++++++++++-+.+D+E+Z+[+^+_++++++++MCambiar Nombre MiembronBorrar MiembroBActivar ThreadTDesactivar ThreadDIniciar Archivo AutomticoIDetener Archivo AutomticoDEmpezar Archivo ManualEListar Estado ArchivoLLogLEmpezar Copia Seguridad de Tablespace OnlineETerminar Copia Seguridad de Tablespace OnlineCRecuperar Base DatosDRecuperar TablespaceTRecuperar Fichero Datos(+++$, %,&,',((,)),7*,8+,A,,B-,O.,P/,Z0,[1,g2,h3,x4,y5,6,7,8,9,:,;,<,=,V,W,X,Y,Z,[,\,],^,_,`,FCopia SeguridadSCrear UsuarioCModificar UsuarioMBorrar UsuarioBCrear RolRModificar RolLBorrar RolBCrear PerfilPModificar PerfilMBorrar PerfilBModificar Coste RecursosROtorgarODenegarDSeguridadgServidor CompartidoSDistribuidorDCircuitoCColalMulti-ThreadedMProceso+a, b, c,d,e,f,g, h,!i,1j,2k,Al,Bm,In,Jo,Up,Vq,ar,bs,jt,ku,}v,~w,x,y,z,{,,,,,,,,,,,,,,,,,PSesinSTablaTArea SQLQCach BibliotecaCBloqueo InternoIBloqueoqE/S SistemaEE/S FicheroFRollbackREstadstica SesinSEstadstica SistemadEstadsticaAMonitorMAlmacenamientoAScript SQLSSpool ActivoASpool InactivoISalirlFicheroFCortarCCopiaro,,,,,,,,,,-- -!- "- #-$-%-P- .,.,.>.//D/E/F/PegarPLimpiarLComando AnteriorAComando SiguienteSEditarEAcerca de SQL*DBAASistema de AyudayMostrar TeclasTAyudayMENUSUPERIORScript SQL de loteUtilice el nombre de la ruta de acceso y la extensin del fichero por defectoScript SQL a ejecutar:Salida de Spool a FicheroNombre de Fichero:ConectarNombre de Usuario:Clave:v/bw/}///////!/9/j/t///Salida de Servidor activadaTamao:Introduzca el Comando del SistemaComando:Arrancar la Instance Fichero de Parmetros:Abortar la Instance actual antes de arrancarActivar el acceso restringidoRecuperar antes de abrirIniciar instance, montar y abrir la base de datosReintentarNombre de la Base de Datos:Iniciar instance y montar la base de datosIniciar slo la instanceMontar en modo exclusivo/h 0 00>0?0p02q0M0l0000000Montar en modo paraleloConfigurar el Distribuidor con Multi-ThreadsProtocolo del Distribuidor:Nmero de Distribuidores:Configurar el Servidor con Multi-ThreadsNmero de procesos del servidor compartido:Matar la sesin del usuarioSesin# Serie# Nombre UsuarioRecuperar la transaccin dudosaValidarRollbackTransaccin distribuida dudosa:Crear tablespaceNombre:Ficheros de datos:Almacenamiento:0h000111 1  1J 1n 1o81p91:1;1<1Definir el almacenamiento de segmento por defectoEstado inicialTraer Online despus de la creacinDejar Offline despus de la creacinEspecificacin de FicheroNombre de Fichero:Tamao:Reutilizar el fichero existente, si lo hayEspecificacin del tamao de ficheroKMParmetros de almacenamientoTamao de extensin inicial:Tamao de extensin siguiente:Nmero mnimo de extensiones:Nmero mximo de extensiones: =1Jj1ik1zl1m11111151O% para el siguiente incremento:Borrar TablespaceTablespace:Borrar los objetos contenidos, si los hayBorrar las restricciones de referencias dependientesTablespaces OnlineTablespaces OfflineTodos los TablespacesDefinir Tablespace OnlineDefinir Tablespace OfflineDespus de realizar los puntos de control de todos los ficheros de datos de tablespace 1J1111 1F1c1~111Despus de realizar los puntos de control de los ficheros de datos online de tablespaceSin realizar los puntos de control de los ficheros de datos de tablespacePrioridad offlineAadir fichero de datos al tablespaceCambiar el nombre del fichero de datosNombres de ficheros antiguos:Nombres de ficheros nuevos:Lista actual de ficheros de datosModificar el almacenamiento de segmentos por defectoCrear el segmento de RollbackEn tablespace: 1P1m11111)1E1b111Parmetros de almacenamiento:Lista de tablespacesPblico (Disponible para todas las Instances)Privado (Disponible para Instances especficas)Definir el almacenamiento del segmento de RollbackTamao ptimo de segmento:Segmentos de Rollback OnlineSegmentos de Rollback OfflineTodos los segmentos de RollbackBorrar el segmento de RollbackSegmento de Rollback:Definir el segmento de Rollback Online1b1222222'2F2n2 2 2 2 2Definir el segmento de Rollback OfflineModificar el almacenamiento del segmento de RollbackAadir grupo Redo Log OnlineNmero de Thread:Nmero de Grupo: Miembros Redo Log Online:Tamao del Miembro:Reutilizar el fichero existenteEspecificar los miembros Redo Log OnlineBorrar el grupo Redo Log OnlineGrupo Redo Log Online:Todos los grupos LogAadir miembro Redo Log OnlineMiembros a aadir:Aadir al grupo nm.: 2n2222222%232:2S2l2}2222Lista de grupos Redo Log OnlineCambiar nombre del miembro Redo Log OnlineBorrar miembro Redo Log OnlineGrupo# MiembrosTodos los miembros logLista de miembros Redo Log OnlineMiembros:Activar ThreadThread:Adquirido slo por nombreAdquirido segn necesidadTodos los ThreadsDesactivar ThreadIniciar el archivo automticoDestino de archivo nuevo:Lista de nmeros de ThreadEmpezar el archivo manual2\2x 2!2"2#2$2%2&2D'2j(2223242Nmero de Thread especfico:Todos los grupos no archivadosSlo el grupo no archivado ms antiguoNmero de Grupo:Lista de nmeros de gruposNmero de grupo especfico:Lista de miembros del grupoGrupo especfico que incluye el miembro:Nmero de secuencia de log especfico:Hasta el nmero de cambio del sistema:Toda la informacin de redo actualCrear usuarioTablespace por defecto:Lista de tablespaces por defecto5262728292:2;2<2=2!>2'?20@2AA2HB2ZC2hD2nE2}F2G2H2I2Tablespace temporal:Lista de tablespaces temporalesCuota:Perfil:Utilizar la verificacin de clave:Utilizar la verificacin del SOCuotas de tablespaceactivoLmiteIlimitadoLista de perfilesPerfil:Todos los usuariosLista de rolesRoles:Todos los rolesTodos los perfilesModificar usuarioUsuario:Tablespace de objetos por defecto:Tablespace de segmentos temporales:J2K2L2M2N2O2P2Q2R27S2QT2^U2bV2lW2xX2Y2Z2[2\2]2Roles por defecto:No cambiar la verificacinCambiar la Clave por:Cambiar a verificacin de SOBorrar usuarioIncluidos los objetos de esquema asociadosCrear rolUtilizar sin verificacinCambiar a sin verificacinModificar rolRol:Borrar rolCrear perfilModificar perfilUsuario/SesionesSesin/Tiempo CPULlamada/Tiempo CPUHora de conexinTiempo muertoSesin/Lecturas lgicas^2h_2`2a2b2c2d2e2f2g2#h2Ki2\j2uk2l2m2Llamada/Lecturas lgicasSesin/SGA privadaLmite compuestoLmite:Por defectoBorrar perfilReasignar usuarios del perfil al perfil por defectoModificar coste de recursosPrivilegios y roles:Lista de roles y privilegios del sistemaUsuarios y roles:Lista de usuarios y rolesOtorgar roles/privilegios del sistemaOtorgar:A:Permitir al beneficiario que otorgue privilegio(s)/rol(es) a otrosn2\o2p2222222R2{2222Denegar roles/privilegios del sistemaDenegar:De:Empezar copia de seguridad de Tablespace OnlineTerminar copia de seguridad de Tablespace OnlineTablespace Online:Recuperar la base de datos cerradaUso de la copia de seguridad del fichero de controlRecuperacin completa de la base de datosRecuperacin incompleta de la base de datosHasta la cancelacin del usuarioHasta el cambio:Hasta la hora:Recuperar tablespace offline222222 22!2'222H2^2d2l222223Tablespaces offline:Recuperar fichero de datosFicherosMonitor deL Servidor Compartido deL Servidor MultiThreaded ORACLEFiltro de nombre: Filtro de estado: NombreEstadoSolicitudesTotalTiempoInactividad TotalTiempoActividad CargaCircuitoMonitor de Distribuidor de Servidor Multi Threaded ORACLE/nNombre/nEstado/nAceptarTotal/nMensajes Total/n Bytes Circuitos/n Propios333,3-3.3/303 1323%33-43853B^3L_3}`3a3b3c33/nTotalTiempoInactividad/nTotalTiempoActividad/nCargaMonitor de Circuito de Servidor Multi Threaded ORACLE/n Circuito/nDistribuidor/nServidor--Sesin--/nIDSes/nSeri#/nEstado/nCola /nMensajes/n BytesMonitor de Cola de Servidor Multi Threaded ORACLE Direccin/n ProcesoTipo/nCola Actual/n Encolado Total/n Encolado Espera/n Media(seg)Monitor de Procesos ORACLE3333333333)3E3Q3^3k3s333333Id de proceso mnimo:ID de proceso mximo:ID Proceso/nOracleID Proceso/nSistema/nNombre UsuarioBloqueoInterno/nEspera/nTerminal/nProgramaMonitor de Sesiones ORACLEFiltro de nombre de usuario:ID/n SesinNmero/nSerieID/n Proceso/nEstado/nNombre UsuarioBloqueo/nEspera/nSentencia ActualMonitor de Acceso a Tablas ORACLEID de sesin mnimo:ID de sesin mximo:Filtro de esquema:3n3~33&4'4(4)4*4+4*,4PX4fY4Z4[4\4]4Filtro de tabla:ID/n Sesin/nNombre Esquema/nNombre TablaMonitor de Area SQL de Memoria Compartida ORACLEFiltro de Sentencia: /nTexto Sentencia SQLCuenta/n Versin Memoria/n Compartible --Por Memoria Usuario--/n Persistente/n Tiempo de EjecucinMonitor Cache de Bibliotecas ORACLENombre del filtro de espacio: /nEspacio Nombre---------Obtenciones--------/nSolicitudes/n Aciertos/nRelacin^4n_4`4a4b444444:4C4M4z4444---------Pins--------/nSolicitudes/n Aciertos/nRelacin/nRecargas/nInvaldtnsMonitor de Bloqueo Interno ORACLE/nNombre Bloqueo InternoSolicitador/n PID Solicitudes-Dispuesto-a-Esperar/n Obtenciones/n Falta/n Duerme Solicitudes-sin-Espera/n Obtenciones/n FaltaMonitor de E/S de Ficheros ORACLEFiltro de fichero de datos:/nFichero de Datos Tasa Solicitudes/n Lecturas/s4h4v4444444 44'4]4t444/nEscrituras/s Tamao Bloque/n blqs/le/n blqs/es Tiempo Respuesta/n ms/le/n ms/es Total Bloques/n Ledos/n EscritosMonitor de E/S del Sistema ORACLE/nID/n Proceso/nID/n Sesin ----------Intervalo----------/n %lgico/n lecturas/n%fsico/n lecturas/n %lgico/n escrituras ---------Acumulativo---------/n %lgico/n lecturas/n%fsico/n lecturas/n %lgico/n escrituras4n 5v!5"5#5$5%5&5'5 (5$)5K*5X+5z,5-5.5/5Totales:Monitor de Segmentos de Rollback ORACLEFiltro de segmento de Rollback:/n IDSegmento/nRollback Tamao/n (bytes)/nExtensiones Xacciones/nactivasTasa Escritura/n (bytes/s)-------Cabecera------/n Obtenciones/s/n Esperas/s----Tamaos-(bytes)----/n Optimo/n Lmite--Tamaos-Medios-(bytes)--/n Activo/n Reduccin-----------Ocurrencias-----------/n Recomposiciones/n Ampliaciones0515R5S5U5V5W5X5!Y5&Z5/[52\59]5N^5T_5Y`5_a5e5l5555555555555/n Reducciones/nEstadoMonitor de Estadsticas de Sesin ORACLEId de Sesin:UsuarioRehacerColaCachParServerSQLDepurarNombre de estadsticaActualMediaMnimoMximo TotalMonitor de Estadsticas del Sistema ORACLEUsuarioRehacerColaCachParServerSQLDepurarNombre de estadsticaActualMediaMnimoMximo Total555555555 56.6@6T6a6q66666Monitor de Bloqueo ORACLEFiltro de nombre de usuario:/nNombre UsuarioID/n SesinNmero/nSerie Tipo/n BloqueoID 1/n RecursoID 2/n Recurso Modo/n Retenido Modo/nSolicitadodisconnect_commandgo_to_system_commandnormal_optionimmediate_optionabort_instance_optionlocal_optionglobal_optionforce_log_switch_commandprevent_connection_commandallow_connection_command6666666666$606B6R6c6s66666666stop_auto_archive_commandlist_archive_status_commandspool_off_commandquit_commandcut_commandcopy_commandpaste_commandclear_commandprevious_commandnext_commandsql_script_commanduse_default_pathscript_to_executespool_on_commandspool_on_file_nameconnect_commandusernamepasswordserver_output_on_commandserver_output_sizeenter_system_commandcommandstart_up_command66666666666#606@6O6g6~66666parameter_file_optionforce_optionrestrict_to_dbas_optionrecover_optionopen_optionretry_optiondatabase_name_optionmount_optionretry_optiondatabase_name_optionnomout_optionexclusive_optionparallel_optionmount_database_exclusivemount_database_parallelconfigure_dispatchers_commandprotocolnumber_dispatchersconfigure_shared_server_commandnumber_sharedkill_session_command6z666666666'6B6^6p666666kill_session_listrecover_in_doubt_transaction_commandcommit_transactionrollback_transactionin_doubt_transcreate_commandtablespace_namespecify_data_files_optionstorage_optionbring_online_after_creationleave_offline_after_creationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specification_kfile_specification_m6n6666667 7"787N7h7777 7log_member_size_option_klog_member_size_option_mfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addtablespace_quota_limited_ktablespace_quota_limited_mdbox_quota_limited_kdbox_quota_limited_mset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storage_k 7t 7 7 7777777.7@7R7Y7`7{777set_rollback_segment_storage_mrbseg_alterrbseg_alterrbseg_alterrbseg_alterset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storage_kset_default_segment_storage_mtablespace_storagetablespace_storagek_bytesm_bytesset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storage7777 7!7"7 #7$7%7'&70'79(7F)7S*7_+7q,7-7.7/7set_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storagetablespace_storageparam_initialparam_nextparam_minparam_minparam_maxparam_maxparam_percentparam_percentdrop_commandtablespace_to_dropinclude_contained_objectscascade_dropset_online_command_tablespacetablespace_selection_onlineset_offline_command_tablespace07t1727374757677787977:7C;7O<7e=7{>7?7@7A7tablespace_selection_offlinenormal_option_droptemporary_optionimmediate_option_dropadd_data_file_commandtablespace_add_data_filesdata_files_addrename_data_file_commandtablespace_rename_data_filesold_filenamenew_filenamecurrent_datafiles_listcurrent_datafiles_listalter_default_storage_commandtablespace_storagecreate_command_rbsegsrbseg_nametablespace_rbsegB7C7D7E7F7G7H7I7J7+K7GL7cM7N7O7P7Q7R7S7T7U7override_default_storage_parameters_optiontable_space_listtable_space_listpublicprivateset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storagerbseg_alterrbseg_nextrbseg_optimalrbseg_minrbseg_maxrbseg_maxrbseg_maxV7zW7X7Y7Z7[7\7]7^7_7`7a7+b7Bc7Xd7ne7zf7g7h7drop_command_rbsegsrbseg_dropset_online_command_rbsegrbseg_onlineset_offline_command_rbsegrbseg_offlinealter_storage_commandrbseg_alteradd_group_commandthread_optiongroup_numberonline_redo_log_memberslog_member_size_optionlog_member_size_optionreuse_optiononline_redo_log_members_optiononline_redo_log_membersonline_redo_log_members_addonline_redo_log_members_addi7zj7k7l7m7n7o7p7q7"r77s7Ht7Yu7lv7|w7x7y7z7{7online_redo_log_members_adddrop_group_commandlogfile_group_dropadd_member_commandmembers_to_addonline_redo_log_grouponline_redo_log_group_listonline_redo_log_group_listrename_member_commandold_log_file_namenew_log_file_namedrop_member_commandlog_file_to_droponline_redo_log_member_list_boxonline_redo_log_member_list_boxenable_thread_commandselect_threadthis_instanceany_instance|7t}7~77777777,7;7Y7n77777disable_thread_commanddisable_threadstart_auto_archive_commandoverride_preset_destthread_optionthread_optionthread_number_dialog_boxthread_number_dialog_boxbegin_manual_archive_commandspecific_threadnew_archive_destination_optionall_unarchived_groupsoldest_unarchived_groupgroup_numbergroup_numbergroup_member_list_dialog_boxgroup_member_list_dialog_boxspecific_group_number777777777717M7`7i7{7777777specific_group_numberincluding_memberincluding_memberincluding_memberincluding_memberlog_sequence_numberlog_sequence_numberspecific_sequence_numberspecific_sequence_numberall_current_redo_informationcreate_user_commanduser_namedefault_tablespacetemporary_tablespaceusers_quotausers_profilerole_password_authrole_password_authrole_os_authuser_passworduser_password7n77777777/7I7g777777os_authenticationdefault_tablespace_listdefault_tablespace_listtemporary_tablespace_listtemporary_tablespace_listtablespace_quota_limited_ontablespace_quota_limited_ontablespace_list_dialog_boxtablespace_list_dialog_boxtemp_segment_tablespace_optiontemp_segment_tablespace_optiondbox_quota_limited_ondbox_quota_limited_onusers_quotatablespace_quota_limited_onquota_optiondbox_quota_limited_on777777777!7/7F7O7X7j7u777777tablespace_quota_limitedtablespace_quota_limitedtablespace_quota_unlimiteddbox_quota_limiteddbox_quota_limiteddbox_quota_unlimitedusers_profileprofile_listprofile_optionprofile_list_dialog_boxrole_listrole_listalter_user_commandselect_userdefault_tablespace_optiontemp_segment_tablespace_optionquota_optionprofile_optiondefault_roles_optionno_change_optionchange_password_option7777777777 7-7D7K7]7j7{77777change_password_optionchange_to_OS_optiondrop_user_commanduser_definition_to_dropinclude_assoc_schemacreate_role_commandrole_namerole_no_authpassword_authpassword_authalter_os_authenticationno_authalter_role_commandrole_to_alterdrop_role_commandrole_to_dropcreate_profile_commandcreate_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandcreate_profile_command7t77777777$7:7P7f7|77777create_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_command7z7777777 7"777K7Z7j777888alter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commanddrop_profile_commandprofile_to_dropreassign_profilealter_resource_cost_commandcpu_timeconnect_timelogical_readsprivate_sga_spacesystem_privileges_dialog_boxsystem_privileges_dialog_box8z88888 8 8  8 8 8+898F8Q8w8888sys_priv_&_role_listsys_priv_&_role_listuser_and_role_listuser_and_role_listuser_&_role_list_dialog_boxuser_&_role_list_dialog_boxgrant_commandgrant_optionto_optionallow_granteerevoke_commandrevoke_optionfrom_optionbegin_online_tablespace_backup_commandtablespace_backupend_online_tablespace_backup_commandtablespace_backup_endrecover_database_commandbackup_control_file8888888888  8$!88"8J#8\$8p%8&8'8(8)8complete_recoveryincomplete_recoveryuntil_useruntil_changeuntil_changeuntil_timeuntil_timerecover_tablespaces_commandtablespace_to_recoverrecover_data_files_commanddata_file_to_recovermonitor_mts_sharedshared_name_filtershared_status_filtermonitor_mts_dispatcherdispatcher_name_filterdispatcher_status_filtermonitor_mts_circuitmonitor_mts_queuemonitor_process*8t+8,8-8.8/80818 2838048@58Y68n788898:8;8process_minimum_process_idprocess_maximum_process_idmonitor_sessionsession_username_filtermonitor_tabletable_minimum_process_idtable_maximum_process_idtable_schema_filtertable_table_filtermonitor_sql_areasql_area_statement_filtermonitor_library_cachelibrary_cache_namespace_filtermonitor_latchmonitor_file_iofile_io_data_file_filtermonitor_system_iomonitor_rollback<8h=8>8@8A8B8C8D8 E8F8;G8HH8UI8eJ8sK8~L8rollback_rollback_segment_filtermonitor_statistic_session_statisticsession_stat_session_idsession_stat_usersession_stat_redosession_stat_enqueuesession_stat_cachesession_stat_iomonitor_statistic_system_statisticsys_stat_usersys_stat_redosys_stat_enqueuesys_stat_cachesys_stat_iomonitor_locklock_username_filter