/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : DBAPL.MSG
/ Created       : 01/25/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Polish
/ Character set : EE8ISO8859P2
/
/ CONTENTS:
/   Generic Polish Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00001,0, "Instance                        %s"
00002,0, "Termout                         %s"
00003,0, "Echo                            %s"
00004,0, "Timing                          %s"
00005,0, "Cycle                           %u"
00006,0, "Spool                           %s"
00007,0, "Numwidth                        %u"
00008,0, "Datewidth                       %u"
00009,0, "Longwidth                       %u"
00010,0, "Charwidth                       %u"
00011,0, "Stoponerror                     %s"
00012,0, "Terminal                        %s"
00013,0, "Maxdata                         %u"
00014,0, "Debug                           %s"
00015,0, "Arraysize                       %u"
00016,0, "Autorecovery                    %s"
00017,0, "Compatibility                   V%d"
00018,0, "Retries                         %s"
00019,0, "Fetchrows                       %s"
00020,0, "Połączony."
00021,0, "Rozłączony."
00022,0, "Plik %s otwarty %s."
00023,0, "Plik %s zamknięty %s."
00024,0, "Instancja ORACLE wystartowała."
00025,0, "Instancja ORACLE zamknięta."
00026,0, "%lu wierszy wybranych."
00027,0, "%lu wierszy przetworzonych."
00028,0, "Instrukcja przetworzona."
00029,0, "Rozbiór gramatyczny nie został wykonany."
00030,0, "Rozbiór gramatyczny %7.2f (Całkowity) %7.2f (CPU)"
00031,0, "Wykonanie/Pobranie  %7.2f (Całkowity) %7.2f (CPU)"
00032,0, "Łącznie             %7.2f             %7.2f"
00033,0, "Odłączony od  %s."
00034,0, "Przyłączony do %s."
00035,0, "Baza danych zamontowana."
00036,0, "Baza danych otwarta."
00037,0, "Program SQL*DBA zakończony."
00038,0, "Baza danych zdemontowana."
00039,0, "Baza danych zamknięta."
00040,0, "1 wiersz wybrany."
00041,0, "1 wiersz przetworzony."
00042,0, "Tryb dziennika bazy danych             %s"
00043,0, "Automatyczne archiwizowanie            %s"
00044,0, "Punkt docelowy archiwizowania           %.*s"
00045,0, "Bieżąca sekwencja dziennika            %lu"
00046,0, "Następna sekwencja dziennika do archiwizowania  %lu"
00047,0, "Najstarsza sekwencja dziennika online      %lu"
00048,0, "lokalna"
00049,0, "Koniecze odtworzenie nośników danych...rozpoczęcie sesji odtwarzania"
00050,0, "Odtwarzanie nośników danych zostało anulowane."
00051,0, "Odtwarzanie nośników danych zostało zakończone."
00052,0, "Dziennik został wykorzystany."
00053,0, "Podaj dziennik: {<RET>=sugerowany | nazwa_pliku | AUTO | FROM źródło_dziennika | CANCEL}"
00054,0, "1 dziennik zarchiwizowany."
00055,0, "%lu dzienników zarchiwizowanych."
00056,0, ""
00057,0, ""
00058,0, "Wykorzystanie sugerowanego pliku dziennika..."
00059,0, "Wykorzystanie pliku dziennika..."
00060,0, "Plik %s jest aktualnie otwarty."
00061,0, "W trakcie próby zamknięcia instancji..."
00062,0, "W trakcie próby zdemontowania bazy danych..."
00063,0, "Całkowity globalny obszar systemu (SGA) %13lu bajtów"
00064,0, "%24.*s %13lu bajtów"
00065,0, "NAZWA                               TYP     WARTOŚĆ"
00068,0, "W trakcie pracy ...                          "
00069,0, "ERROR"
00070,0, "Pewne monitory są aktywne. Rozłączyć mimo to?"
00071,0, "W trakcie wyłączania monitorów ..."
00072,0, "Ostrzeżenie: %s %s utworzono z błędami kompilacji."
00073,0, "Ostrzeżenie: %s %s.%s utworzono z błędami kompilacji."
00074,0, "Błędy dla %s %s:"
00075,0, "Błędy dla %s %s.%s:"
00076,0, "Ponowna próby..."
00080,0, "Szerokość etykiety                    %d"
00081,0, "Etykieta                            %s"
00082,0, "Źródło dziennika                    %s"
00083,0, ""
00084,0, "Obecne ustawienie źródła dziennika: %s"
00085,0, "Naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować"
00086,0, "Historia                         %d"
00087,0, "Linie                            %d"
00088,0, "Ostrzeżenie: Liczba licencji sesji przekracza maksimum."
00089,0, "Ostrzeżenie: Liczba licencji sesji przekracza granicę ostrzegawczą."
00090,0, "Ostrzeżenie: Liczba użytkowników przekracza licencjonowane maksimum."
00091,0, "Ostrzeżenie: Wartość LICENSE_MAX_USERS zostaje pominięta; użyta stara wartość."
00092,0, "--- Naciśnij klawisz spacji, aby kontynuować ---"
00093,0, "Terminal                          %s"
00094,0, "ServerOutput                      %s		%s"
00095,0, "Nie można znaleźć tematu, %s, w pliku pomocy"
00096,0, "ServerOutput                      %s"
00097,0, "Użycie własności Oracle SQL spoza SQL92 %s Level"
00098,0, "Flagger                         %s"
00100,0, "Niepoprawna nazwa pliku SPOOL"
00101,0, "zbędny tekst na końcu polecenia"
00102,0, "brak słowa kluczowego LOG"
00103,0, "niedozwolona opcja ARCHIVE LOG"
00104,0, "niedozwolona opcja RECOVER"
00105,0, "niepoprawna nazwa INSTANCE"
00106,0, "niepoprawne ustawienie ECHO"
00107,0, "niepoprawne ustawienie TERMOUT"
00108,0, "niepoprawne ustawienie TIMING"
00109,0, "niepoprawna wartość dla CYCLE"
00110,0, "niedozwolona opcja SET"
00111,0, "niedozwolona opcja SHOW"
00113,0, "niepoprawna nazwa PFILE"
00114,0, "niepoprawna nazwa bazy danych"
00115,0, "niespodziewany koniec polecenia"
00116,0, "niedozwolona opcja SHUTDOWN"
00117,0, "niepoprawna nazwa przestrzeni tabel"
00118,0, "niepoprawny identyfikator procesu lub niepoprawna klasa statystyki"
00119,0, "niedozwolona opcja STARTUP"
00120,0, "niepoprawne ustawienie STOPONERROR"
00121,0, "niedozwolona opcja MONITOR"
00122,0, "niepoprawny parametr numeryczny SET"
00123,0, "niepoprawna lista nazw przestrzeni tabel"
00124,0, "niepoprawny plik docelowy dla ARCHIVE"
00125,0, "nadmiar wartości całkowitej"
00126,0, "niepoprawne ustawienie VERIFY"
00127,0, "niepoprawna kombinacja opcji STARTUP"
00128,0, "niepoprawne ustawienie DEBUG"
00129,0, "wartość poza zakresem (1 - %u)"
00131,0, "niepoprawne urządzenie ARCHIVE TO"
00132,0, "wyspecyfikowano puste nazwa_hosta/hasło"
00133,0, "niepoprawna lista plików danych"
00134,0, "niepoprawne ustawienie AUTORECOVERY"
00136,0, "zła specyfikacja zmiennej"
00137,0, "Błąd syntaktyczny w bloku PL/SQL"
00139,0, "błędna opcja ALTER DATABASE"
00140,0, "błędne ustawienie COMPATIBILITY"
00141,0, "błędna wartość RETRIES"
00142,0, "nie można rozpoznać typu obiektu, właściciela lub nazwy"
00143,0, "zmienna nie została zdefiniowana"
00144,0, "błędny typ obiektu dla DESCRIBE"
00145,0, "błędna nazwa obiektu dla DESCRIBE"
00146,0, "niepoprawna wartość HISTORY"
00147,0, "niepoprawna wartość LINES"
00148,0, "niepoprawna opcja TERM (należy użyć PAGE lub NOPAGE)"
00149,0, "niepoprawna opcja SERVEROUTPUT"
00150,0, "nieprawidłowe ustawienie FLAGGER"
00176,0, "Powtórne wystartowanie"
00177,0, "OK"
00178,0, "Anuluj"
00179,0, "Opis klawiszy dla listy tekstowej"
00180,0, "Opis klawiszy dla przycisku radiowego"
00181,0, "Opis klawiszy dla pola wyboru"
00182,0, "Opis klawiszy dla pola"
00183,0, "Informacje o SQL*DBA"
00184,0, "Opis klawiszy dla przycisku"
00185,0, "Obowiązkowe"
00186,0, ", "
00187,0, "Lista"
00188,0, "W trakcie pracy..."
00189,0, "Usuń"
00190,0, "Dodaj"
00191,0, "Koniec"
00192,0, "Opis klawiszy dla edytora tekstowego"
00193,0, " ******** Naciśnij [Esc k] lub [Ctrl k], aby uzyskać opis klawiszy ********"
00194,0, "Indeks pomocy"
00195,0, "POMOC dla %s"
00196,0, "POMOC w oknie opisu klawiszy"
00197,0, " **********************************************************************"
00198,0, " * Naciśnij klawisz <Anuluj>, aby wyjść z okna wyświetlania klawiszy  *"
00199,0, " * Naciśnij klawisz <W dół>, aby przewinąć w dół                      *"
00200,0, " * Naciśnij klawisz <W górę>, aby przewinąć w górę                    *"
00201,0, "Opis klawiszy dla okna Pomocy"
00202,0, "Żadne klawisze nie są związane w tym kontekście"
00203,0, "    ********** Naciśnij klawisz <Anuluj> aby wyjść z tego okna **********"
00204,0, "Funkcja"
00205,0, "-------"
00206,0, "Klawisze "
00207,0, "-------- "
00208,0, "Koniec"
00209,0, "Ukryj"
00210,0, " Start "
00211,0, "Powtórny start"
00212,0, "Monitor"
00213,0, "Opis klawiszy dla okna"
00214,0, "Bez tytułu"
00215,0, "Wytnij"
00216,0, "Kopiuj"
00217,0, "Pomoc"
00218,0, "Wycofaj"
00219,0, "Informacje"
00220,0, "Wyczyść"
00221,0, "Wklej"
00222,0, "Edycja"
00223,0, "Koniec"
00224,0, "Plik"
00225,0, "NONE"
00226,0, "Brak elementów podmenu (n.p. '&2&') przed następnym '&1&' %s"
00227,0, "Za dużo podtematów w wejściowym pliku pomocy %s"
00228,0, "Niespodziewany koniec pliku w wejściowym pliku pomocy %s"
00229,0, "Nie można otworzyć wygenerowanego pliku pomocy, %s, w trybie tylko-zapis"
00230,0, "Nie można otworzyć pliku indeksu, %s, w trybie tylko-zapis"
00231,0, "Nie można otworzyć pliku pomocy, %s, w trybie tylko-odczyt"
00232,0, "Nie można zlokalizować wejściowego pliku pomocy, ORA_RDBMS:%s<język>.MSB"
00233,0, "Nie można wyznaczyć następnego słowa po '&N&' w tej samej linii w pliku pomocy"
00234,0, "Nie można zamknąć wygenerowanego pliku pomocy %s"
00235,0, "Nie można zamknąć pliku indeksu %s"
00236,0, "Nie można zamknąć pliku pomocy %s"
00237,0, "lub [Klawisz Spacji]"
00238,0, "lub Klawisz Spacji"
00239,0, "[Klawisz Spacji]"
00240,0, "Klawisz Spacji"
00241,0, "lub"
00300,0, "kod błędu wewnętrznego, argument: [%d], [%s]"
00301,0, "nie można wykonać SET INSTANCE w trakcie podłączenia do bazy danych"
00302,0, "nie podłączony do bazy danych"
00304,0, "błąd we/wy [%d] dla zbioru wejściowego - wejście przerwane"
00305,0, "rozmiar polecenia przekracza rozmiar wewnętrznego bufora (%u) "
00306,0, "przedział czasowy cyklu monitora poza zakresem (1 - %d)"
00307,0, "nie można otworzyć pliku spool %s"
00308,0, "brak otwartego pliku spool"
00309,0, "nie można zamknąć pliku spool %s"
00310,0, "nie można otworzyć pliku parametrów %s"
00311,0, "dane przekraczają rozmiar wewnętrznego bufora"
00314,0, "nie można przyłączyć się do domyślnego hosta"
00315,0, "nie można otworzyć pliku poleceń %s"
00316,0, "nie można startować kiedy jest się podłączonym do bazy danych"
00318,0, "błąd w linii poleceń SQL*DBA [%d]"
00319,0, "nie można zlokalizować pliku konfiguracyjnego sqldba, %s"
00320,0, "nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego sqldba, %s"
00321,0, "nazwa instancji jest za długa"
00322,0, "łączny rozmiar parametrów linii poleceń przekracza rozmiar bufora"
00325,0, "pfile jest za duży"
00327,0, "polecenie nie jest dostępne w tym trybie"
00328,0, "niewystarczające uprawnienia do wyświetlenia tego ekranu"
00329,0, "Niewystarczające uprawnienia do SHOW SGA"
00330,0, "nazwa źródła dziennika jest zbyt długa"
00331,0, "nie można przydzielić dostatecznej ilości pamięci dla bufora SQL"
00336,0, "niewystarczające uprawnienia do SHOW PARAMETERS"
00337,0, "brakuje nazwy instancji"
00341,0, "'%.*s' jest niezdefiniowaną zmienną wiązania"
00342,0, "nie można dokończyć wewnętrznej rejestracji"
00343,0, "nie ma takiego parametru"
00344,0, "w tej chwili brak elementów dla żądanej operacji"
00345,0, "nie istnieją sesje użytkowników"
00346,0, "nie istnieją nierozstrzygnięte wątpliwe transakcje"
00347,0, "nie istnieją przestrzenie tabel offline"
00348,0, "nie istnieją przestrzenie tabel online"
00349,0, "brak dostępnych segmentów wycofania"
00350,0, "nie istnieją segmenty wycofania offline"
00351,0, "nie istnieją segmenty wycofania online"
00352,0, "nie istnieją przestrzenie tabel online do zrobienia kopii zapasowych"
00353,0, "żadne przestrzenie tabel online nie są kopiowane"
00354,0, "nie istnieją przestrzenie tabel offline"
00355,0, "nie istnieją pliki danych offline"
00356,0, "brak użytkowników"
00357,0, "brak ról"
00358,0, "brak użytkowników lub ról"
00359,0, "monitor już aktywny"
00360,0, "obiekt do opisania nie istnieje"
00361,0, "błąd podczas opisywania"
00362,0, "obiekt %.*s jest pakietem; należy użyć 'DESCRIBE <pakiet>.<procedura>'"
00363,0, "nie znaleziono procedury lub funkcji %.*s w pakiecie"
00364,0, "obiekt %.*s jest odległym obiektem, nie można dalej opisywać"
00365,0, "obiekt %.*s jest niepoprawny, nie może być opisany"
00366,0, "nazwa %.*s jest źle zbudowana, musi mieć postać [[a.]b.]c@dblink"
00370,0, "należy wypełnić obowiązkowe pole/listę"
00371,0, "nie można otworzyć/zlokalizować wejściowego pliku pomocy, %s"
00372,0, "nie można otworzyć/zlokalizować wejściowego pliku indeksu, %s"
00373,0, "nie można przydzielić pamięci rozmiaru %d z toolkit"
00374,0, "nie można ustawić pozycji pliku w %s bezpośrednio"
00375,0, "Niespodziewany koniec pliku, %s"
00376,0, "należy wypełnić obowiązkowe pole aby umożliwić nawigację"
00377,0, "należy wybrać obowiązkowy element listy aby umożliwić nawigację"
00378,0, "należy najpierw wybrać element potem szukać dla niego pomocy"
00379,0, "zmienna(e) nie zdefiniowana(e)"
00380,0, "dla tej instrukcji jest wymagana opcja proceduralna"
00381,0, "błąd w opcji SERVEROUTPUT"
00382,0, "wartość %s nie jest rozpoznawalną nazwą pliku dla %s"
00383,0, "nie można otworzyć pliku o nazwie %s wskazywanego przez %s"
00384,0, "nie można otworzyć pliku zasobów sqldba, %s"
00385,0, "nie można zlokalizować pliku zasobów sqldba, %s"
00386,0, "nie można otworzyć pliku zasobów toolkit, %s"
00387,0, "nie można zlokalizować pliku zasobów toolkit, %s"
00388,0, "nie można uruchomić SQL*DBA w trybie ekranowym; sprawdź czy wartości są dozwolone:"
00389,0, "nazwa pliku zasobów toolkit jest zdefiniowana jako %s"
00390,0, "typ terminala %s jest zdefiniowany przez %s"
00391,0, "wartość %s jest zdefiniowana jako %s; dozwolone wartości: %s lub %s"
00400,0, "                     Menu  MONITORA SQL*DBA"
00401,0, ""
00402,0, "Cycle       n                         - Ustawienie dł. cyklu na 'n' sekund"
00403,0, "Exit                                  - Wyjście z monitora"
00404,0, "File IO                               - We/wy dla plików"
00405,0, "IO          [pid] [pid]               - Histogram we/wy procesu"
00406,0, "LAtch                                 - Aktualnie trzymane rezerwacje"
00407,0, "LOck  [all] [pid] [pid]               - Blokady założone/oczekiwane"
00408,0, "Process     [pid] [pid]               - Informacje o procesach"
00409,0, "Rollback                              - Statystyka dla segmentów wycofania"
00410,0, "SPool       [nazwa pliku|OFF]         - Start/koniec zapisu pliku dziennika"
00411,0, "STatistics  [klasa] [pid] [pid] [cps] - Statystyki działania systemu"
00412,0, "Table       [pid] [pid]               - Informacje o dostępie do tabel"
00413,0, "User        [pid] [pid]               - Informacje o użytkownikach"
00425,0, "Wprowadź opcję (C,E,F,I,LA,LO,P,R,SP,ST,T,U) i parametr(y): "
00430,0, "0      100  0      100  0      100"
00431,0, "Nr. Obiektu PID   Id. właśc.   Nazwa właśc.         Nazwa tabeli"
00432,0, "Łącznie"
00433,0, "Współczynnik trafień"
00434,0, "NONE"
00435,0, " Monitor rezerwacji ORACLE"
00436,0, "Nazwa rezerwacji"
00437,0, "%s na %.2s%s"
00438,0, " Monitor blokad ORACLE"
00439,0, "Zasoby"
00440,0, "Procesy"
00441,0, "DUŻE lit. = właśc."
00442,0, " małe"
00443,0, "lit. = oczekujący"
00444,0, "S=dziel. X=wyłącz. L=wier-S R=wier-X C=S/wier-X"
00445,0, " Monitor procesów ORACLE "
00446,0, "   ORACLE   System System"
00447,0, "   PID    PID     Naz. użytk.  Terminal  Program"
00448,0, " Monitor statystyk ORACLE "
00449,0, "PID ORACLE:       Nr. sesji:      Użytkown.:"
00450,0, "Nazwa statystyki          BIEŻ      ŚRED      MAKS       MIN       SUM"
00451,0, "STATYSTYKI SYSTEMU   "
00452,0, " Monitor użytkowników ORACLE "
00453,0, "Informacje o procesie                                                                                           "
00454,0, "ORACLE   Użytkownik systemu                      Ostatnia rezerwacja             Blokada"
00455,0, " Użytkownik                   Użytkownik"
00456,0, "   PID      PID Nazwa     Stan Terminala         Błąd oczekiwania            Oczekiwanie"
00457,0, "Nazwa SID                              ID Polecenia"
00458,0, "NONE"
00459,0, "TID:"
00460,0, "UBA:"
00461,0, "SCN:"
00462,0, "PIERWSZY PLAN       "
00463,0, "DRUGI PLAN       "
00464,0, "PID        ---Żądania-z-oczekiwaniem-- ---Bez-oczekiwania--"
00465,0, "Trzymaj.       Łącz.  Przekr.  Natychm.    Łącz.    Udane"
00466,0, "    Status:"
00467,0, "Oczek.rezer:"
00468,0, " Oczek.blok:"
00469,0, " Informacje o sesji "
00470,0, "Nr. sesji:"
00471,0, "Ostat.błąd: %-6.*s"
00472,0, "Ostat.błąd: BRAK  "
00474,0, "NONE                        "
00475,0, "NONE                     "
00476,0, "NONE                "
00477,0, "NONE                          "
00478,0, "NONE               "
00480,0, " Monitor dostępu do tabel ORACLE "
00481,0, "...kontynuacja (str. %u)"
00482,0, "Ostat.błąd: %-6.*s"
00483,0, " Monitor rozłożenia We/Wy syst. ORACLE "
00484,0, "-------------Przedział------------"
00485,0, "------------Skumulowane-----------"
00486,0, "PID(SNO)"
00487,0, "Ostat.błąd: BRAK  "
00488,0, "%% Czytań   %% Czytań    %% Zapisów"
00489,0, "   logiczn.   fizyczn.    logiczn."
00490,0, " Monitor segmentów wycofań ORACLE "
00491,0, "ID   Segment    Rozmiar   Ekstenty Transakcje   Tempo zapisu       Nagłówek"
00492,0, "RS   Wycofań (bajtów)               aktywne    (bajtów/s)   Uzysk/s  Oczek/s"
00493,0, " Monitor we/wy plików ORACLE "
00494,0, "            Tempo żądań     Rozmiar wsadu   Czas odpowiedzi     Razem bloków"
00495,0, "Naz.pliku  Czyt/s  Zapis/s bl/czyt  bl/zap  ms/czyt ms/zapis   Czyt     Zapis"
00496,0, ""
00497,0, "  Terminal:"
00498,0, "Statystyka   Bież.   Łącz. Statystyka   Bież.   Łącz. Statystyka   Bież.   Łącz"
00501,0, "Poniżej podano UPROSZCZONE opisy składni. Pełne opisy można znaleźć"
00502,0, "w ORACLE7 Server Utilities User"
00503,0, "Guide."
00504,0, ""
00505,0, "STARTUP      [RESTRICT] [FORCE] [PFILE=filename]"
00506,0, "             [NOMOUNT"
00507,0, "              | MOUNT [EXCLUSIVE | {PARALLEL | SHARED} [RETRY]]"
00508,0, "              | OPEN [RECOVER] [dbname]"
00509,0, "                     [EXCLUSIVE | {PARALLEL | SHARED} [RETRY]]]"
00510,0, ""
00511,0, "SHUTDOWN     [NORMAL | IMMEDIATE | ABORT | dbname]"
00512,0, ""
00513,0, "MONITOR      { FILE | PROCESS | IO | LATCH | LOCK | ROLLBACK "
00514,0, "             | SESSION | STATISTIC | TABLE }"
00515,0, ""
00516,0, "ARCHIVE LOG  {{STOP|LIST}|{START|NEXT|<n>|ALL}[TO 'destination']}"
00517,0, ""
00518,0, "RECOVER     { [DATABASE [UNTIL {CANCEL | CHANGE integer | TIME date}]"
00519,0, "                        [USING BACKUP CONTROL FILE]]"
00520,0, "              | [TABLESPACE ts-name [,tsname]]"
00521,0, "              | [DATAFILE 'filename' [,'filename']]}"
00522,0, ""
00523,0, "CONNECT      {[username [/password] ]|[INTERNAL]} ['@'instance-spec]"
00524,0, ""
00525,0, "DISCONNECT"
00526,0, ""
00527,0, "SET        opcje: ARRAYSIZE, AUTORECOVERY, CHARWIDTH, COMPATIBILITY"
00528,0, "           CYCLE, DATEWIDTH, ECHO, FETCHROWS, HISTORY, INSTANCE,"
00529,0, "           LABWIDTH, LINES, LOGSOURCE, LONGWIDTH, MAXDATA, NUMWIDTH,"
00530,0, "           RETRIES, SERVEROUTPUT, SPOOL, STOPONERROR, TERM, TERMOUT,"
00531,0, "           TIMING"
00532,0, "SHOW       opcje: te same co SET plus ALL, ERRORS, LABEL, PARAMETERS,"
00533,0, "           SGA i VAR"
00534,0, ""
00535,0, "EXIT"
00536,0, ""
00537,0, "REM"
00538,0, ""
00539,0, "EXECUTE blok_pl/sql"
00540,0, ""
00541,0, "DESCRIBE {nazwa_tabeli | nazwa_perspektywy | nazwa_procedury}"
00542,0, ""
00543,0, "HOST [polecenie_so]"
00544,0, ""
00545,0, "PRINT zmienna"
00546,0, ""
00547,0, "SPOOL [nazwa pliku | OFF]"
00548,0, ""
00549,0, "VARIABLE typ nazwy"
00550,0, "Tabela lub Perspektywa %.*s"
00551,0, "Procedura %.*s"
00552,0, "Funkcja %.*s"
00553,0, "Sekwencja %.*s"
00554,0, "Nazwa                            Null?    Typ"
00555,0, "Nazwa Argument                  Typ                    Domyślne We/Wy?"
00641,0, "Brak pamięci."
00700,0, "Nazwa użytkownika: "
00701,0, "Hasło: "
10000,0, "Odłaczyć od instancji?"
10001,0, "Czy zamknąć bazę danych po odłączeniu wszystkich sesji?"
10002,0, "Czy zamknąć bazę danych po wycofaniu wszystkich bieżących transakcji?"
10003,0, "Czy zamknąć bazę danych bez wycofywania wszystkich bieżących transakcji?"
10004,0, "Czy zamontować bazę danych w trybie wyłącznym?"
10005,0, "Czy zamontować bazę danych w trybie równoległym?"
10006,0, "Czy otworzyć bazę danych?"
10007,0, "Czy wymusić punkt kontrolny na lokalnych instancjach?"
10008,0, "Czy wymusić punkty kontrolne na wszystkich instancjach tej bazy danych?"
10009,0, "Czy przełączyć do następnej grupy dziennika powtórzeń online?"
10010,0, "Czy tylko zezwolić na administracyjne połączenia?"
10011,0, "Czy zezwolić na wszystkie połączenia?"
10012,0, "Czy zatrzymać automatyczną archiwizację?"
10013,0, "Czy zamknąć poprzednio otworzony plik spool (jeśli jest taki)?"
10014,0, "Czy koniec sesji SQL*DBA?"
11000,0, "Połącz"
11001,0, "P"
11002,0, "Rozłącz"
11003,0, "R"
11004,0, "Wprowadź polecenie systemowe"
11005,0, "W"
11006,0, "Przejście do systemu"
11007,0, "S"
11008,0, "Włączenie wyjścia serwera"
11009,0, "N"
11010,0, "Wyłączenie wyjścia serwera"
11011,0, "Y"
11012,0, "Sesja"
11013,0, "J"
11050,0, "Wystartowanie"
11051,0, "T"
11052,0, "Normalne"
11053,0, "N"
11054,0, "Natychmiastowe"
11055,0, "I"
11056,0, "Przerwij instancję"
11057,0, "A"
11058,0, "Zamknij"
11059,0, "Z"
11060,0, "Wyłączne"
11061,0, "W"
11062,0, "Równoległe"
11063,0, "R"
11064,0, "Zamontuj bazę danych"
11065,0, "M"
11066,0, "Otwórz bazę danych"
11067,0, "O"
11068,0, "Lokalne"
11069,0, "L"
11070,0, "Globalne"
11071,0, "G"
11072,0, "Wymuszenie punktu kontrolnego"
11073,0, "K"
11074,0, "Wymuszenie zmiany dziennika"
11075,0, "D"
11076,0, "Konfigurowanie koordynatora"
11077,0, "K"
11078,0, "Konfigurowanie serwera dzielonego"
11079,0, "S"
11080,0, "Zablokowanie połączeń"
11081,0, "P"
11082,0, "Zezwolenie na połączenia"
11083,0, "Z"
11084,0, "Wymuszenie zakończenia sesji"
11085,0, "S"
11086,0, "Rozstrzyganie transakcji"
11087,0, "T"
11088,0, "Instancja"
11089,0, "I"
11100,0, "Utwórz"
11101,0, "U"
11102,0, "Usuń"
11103,0, "S"
11104,0, "Ustawienie Online"
11105,0, "N"
11106,0, "Ustawienie Offline"
11107,0, "F"
11108,0, "Dodaj plik danych"
11109,0, "D"
11110,0, "Przemianuj plik danych"
11111,0, "P"
11112,0, "Zmiana domyślnej pamięci"
11113,0, "P"
11114,0, "Przestrzeń tabel"
11115,0, "T"
11150,0, "Utwórz"
11151,0, "U"
11152,0, "Usuń"
11153,0, "S"
11154,0, "Ustawienie Online"
11155,0, "N"
11156,0, "Ustawienie Offline"
11157,0, "F"
11158,0, "Zmiana pamięci"
11159,0, "M"
11160,0, "Segment wycofania"
11161,0, "W"
11200,0, "Dodaj grupę"
11201,0, "D"
11202,0, "Usuń grupę"
11203,0, "U"
11204,0, "Dodaj element"
11205,0, "E"
11206,0, "Przemianuj element"
11207,0, "P"
11208,0, "Usuń element"
11209,0, "N"
11210,0, "Odblokowanie wątku"
11211,0, "K"
11212,0, "Zablokowanie wątku"
11213,0, "W"
11214,0, "Rozpoczęcie automatycznej archiwizacji"
11215,0, "T"
11216,0, "Zatrzymanie automatycznej archiwizacji"
11217,0, "Z"
11218,0, "Rozpoczęcie ręcznej archiwizacji"
11219,0, "R"
11220,0, "Status archiwizacji"
11221,0, "L"
11222,0, "Dziennik"
11223,0, "D"
11250,0, "Rozpoczęcie kopiowania online przestrzeni tabel"
11251,0, "R"
11252,0, "Zakończenie kopiowania online przestrzeni tabel"
11253,0, "Z"
11254,0, "Odtwarzanie bazy danych"
11255,0, "O"
11256,0, "Odtwarzanie przestrzeni tabel"
11257,0, "T"
11258,0, "Odtwarzanie pliku danych"
11259,0, "P"
11260,0, "Sporządzanie kopii"
11261,0, "K"
11300,0, "Tworzenie użytkownika"
11301,0, "T"
11302,0, "Zmiana użytkownika"
11303,0, "U"
11304,0, "Usuwanie użytkownika"
11305,0, "T"
11306,0, "Tworzenie roli"
11307,0, "R"
11308,0, "Zmiana roli"
11309,0, "L"
11310,0, "Usuwanie roli"
11311,0, "W"
11312,0, "Tworzenie profilu"
11313,0, "E"
11314,0, "Zmiana profilu"
11315,0, "M"
11316,0, "Usuwanie profilu"
11317,0, "F"
11318,0, "Zmiana kosztu zasobów"
11319,0, "S"
11320,0, "Przyznawanie"
11321,0, "P"
11322,0, "Pozbawianie"
11323,0, "B"
11324,0, "Ochrona"
11325,0, "C"
11350,0, "Serwer dzielony"
11351,0, "S"
11352,0, "Koordynator"
11353,0, "K"
11354,0, "Obwód"
11355,0, "D"
11356,0, "Kolejka"
11357,0, "J"
11358,0, "Wielowątkowe"
11359,0, "W"
11360,0, "Proces"
11361,0, "P"
11362,0, "Sesja"
11363,0, "S"
11364,0, "Tabela"
11365,0, "T"
11366,0, "Obszar SQL"
11367,0, "Q"
11368,0, "Cache biblioteki"
11369,0, "C"
11370,0, "Rezerwacja"
11371,0, "R"
11372,0, "Blokada"
11373,0, "K"
11374,0, "We/wy systemu"
11375,0, "E"
11376,0, "We/wy plików"
11377,0, "L"
11378,0, "Wycofywanie"
11379,0, "F"
11380,0, "Statystyka sesji"
11381,0, "S"
11382,0, "Statystyka systemu"
11383,0, "Y"
11384,0, "Statystyka"
11385,0, "A"
11386,0, "Monitor"
11387,0, "M"
11400,0, "Pamięć"
11401,0, "A"
11450,0, "Skrypt SQL"
11451,0, "S"
11452,0, "Włączenie spool"
11453,0, "N"
11454,0, "Wyłączenie spool"
11455,0, "Y"
11456,0, "Koniec"
11457,0, "J"
11458,0, "Plik"
11459,0, "P"
11500,0, "Wytnij"
11501,0, "N"
11502,0, "Kopiuj"
11503,0, "K"
11504,0, "Wklej"
11505,0, "W"
11506,0, "Wyczyść"
11507,0, "C"
11508,0, "Poprzednie polecenie"
11509,0, "R"
11510,0, "Następne polecenie"
11511,0, "N"
11512,0, "Edycja"
11513,0, "E"
11550,0, "Informacje o SQL*DBA"
11551,0, "I"
11552,0, "System Pomocy"
11553,0, "P"
11554,0, "Opis klawiszy"
11555,0, "K"
11556,0, "Pomoc"
11557,0, "P"
11600,0, "TOPMENU"
12000,0, ""
12001,0, "Wsadowy skrypt SQL"
12002,0, "Należy użyć domyślnej nazwy ścieżki pliku i rozszerzenia pliku"
12003,0, "Skrypt SQL do wykonania:"
12050,0, "Przesyłanie wyjścia spool do pliku"
12051,0, "Nazwa pliku:"
12100,0, "Połączenie"
12101,0, "Nazwa użytkownika:"
12102,0, "Hasło:"
12150,0, "Włączone wyjście serwera"
12151,0, "Rozmiar:"
12200,0, "Wprowadzenie polecenia systemowego"
12201,0, "Polecenie:"
12250,0, "Wystartowanie instancji"
12251,0, " Plik parametrów:"
12252,0, "Przerwanie bieżącej instancji przed wystartowaniem"
12253,0, "Uaktywnienie dostępu ograniczonego"
12254,0, "Odtwarzanie przed otwarciem"
12255,0, "Wystartowanie instancji, zamontowanie i otwarcie bazy danych"
12256,0, "Ponowienie"
12257,0, "Nazwa bazy danych:"
12258,0, "Wystartowanie instancji i zamontowanie bazy danych"
12259,0, "Wystartowanie tylko instancji"
12260,0, "Zamontowanie wyłączne"
12261,0, "Zamontowanie równoległe"
12300,0, "Skonfigurowanie wielowątkowego koordynatora"
12301,0, "Protokół koordynatora:"
12302,0, "Liczba koordynatorów:"
12350,0, "Skonfigurowanie wielowątkowego serwera"
12351,0, "Liczba procesów serwera dzielonego:"
12400,0, "Zabicie sesji użytkownika"
12401,0, "Sesja# Kolejny# Nazwa użytkownika"
12450,0, "Rozstrzyganie transakcji"
12451,0, "Zatwierdzanie"
12452,0, "Wycofanie"
12453,0, "Nierozstrzygnięte transakcje rozproszone:"
12500,0, "Utworzenie przestrzeni tabel"
12501,0, "Nazwa:"
12502,0, "Pliki danych:"
12503,0, "Pamięć:"
12504,0, "Ustawienie domyślnej pamięci segmentu"
12505,0, "Status początkowy"
12506,0, "Ustawienie online po utworzeniu"
12507,0, "Pozostawienie offline po utworzeniu"
12550,0, "Specyfikacja pliku"
12551,0, "Nazwa pliku:"
12552,0, "Rozmiar:"
12553,0, "Powtórne użycie istniejącego pliku"
12554,0, "Specyfikacja rozmiaru pliku"
12555,0, "K"
12556,0, "M"
12600,0, "Parametry pamięci"
12601,0, "Rozmiar początkowego obszaru:"
12602,0, "Rozmiar następnego obszaru:"
12603,0, "Minimum obszarów:"
12604,0, "Maksimum obszarów:"
12605,0, "% rozszerzenia:"
12650,0, "Usunięcie przestrzeni tabel"
12651,0, "Przestrzeń tabel:"
12652,0, "Usunięcie zawartych obiektów, jeśli obecne"
12653,0, "Usunięcie zależnych więzów referencyjnych"
12700,0, "Przestrzenie tabel online"
12701,0, "Przestrzenie tabel offline"
12702,0, "Wszystkie przestrzenie tabel"
12703,0, "Ustawienie przestrzeni tabel online"
12704,0, "Ustawienie przestrzeni tabel offline"
12705,0, "Po Wykonaniu Punktu Kontrolnego Dla Wszystkich Plików Danych Przestrzeni Tabel"
12706,0, "Po Wykonaniu Punktu Kontrolnego Dla Plików Danych Online Przestrzeni Tabel"
12707,0, "Bez Wykonania Punktu Kontrolnego Dla Plików Danych Przestrzeni Tabel"
12708,0, "Priorytet Offline"
12709,0, "Dodanie Pliku Danych do Przestrzeni Tabel"
12710,0, "Zmiana Nazwy Pliku"
12711,0, "Stare Nazwy Plików:"
12712,0, "Nowe Nazwy Plików:"
12713,0, "Lista Bieżących Plików Danych"
12714,0, "Zmień Domyślną Pamięć Segmentu"
12750,0, "Utworzenie Segmentu Wycofania"
12751,0, "W Przestrzeni Tabel:"
12752,0, "Parametry Pamięci:"
12753,0, "Lista Przestrzeni Tabel"
12754,0, "Powszechne (Dostępne Dla Wszystkich Instancji)"
12755,0, "Prywatne (Dostępne Dla Konkretnej Instancji)"
12756,0, "Ustawienie Pamięci Segmentu Wycofania"
12757,0, "Optymalny Rozmiar Segmentu:"
12758,0, "Segmenty Wycofania Online"
12759,0, "Segmenty Wycofania Offline"
12760,0, "Wszystkie Segmenty Wycofania"
12761,0, "Usunięcie Segmentu Wycofania"
12762,0, "Segment Wycofania:"
12763,0, "Ustawienie Segmentu Wycofania Online"
12764,0, "Ustawienie Segmentu Wycofania Offline"
12765,0, "Zmiana Pamięci Segmentu Wycofania"
12800,0, "Dodanie Grupy Dziennika Powtórzeń Online"
12801,0, "Numer Wątku:"
12802,0, "Numer Grupy: "
12803,0, "Elementy Dziennika Powtórzeń Online:"
12804,0, "Rozmiar Elementu:"
12805,0, "Powtórne Użycie Istniejącego Pliku"
12806,0, "Specyfikacja Elementów Dziennika Powtórzeń Online"
12807,0, "Usuwanie Grupy Dziennika Powtórzeń Online"
12808,0, "Grupa Dziennika Powtórzeń Online:"
12809,0, "Wszystkie Grupy Dziennika"
12810,0, "Dodanie Elementu Dziennika Powtórzeń Online"
12811,0, "Elementy do Dodania:"
12812,0, "Dodanie do Grupy #:"
12813,0, "Lista Grupy Dziennika Powtórzeń Online"
12814,0, "Zmiana Nazwy Elementu Dziennika Powtórzeń Online"
12815,0, "Usuwanie Elementu Dziennika Powtórzeń Online"
12816,0, "Grupa#  Elementy"
12817,0, "Wszystkie Elementy Dziennika"
12818,0, "Lista Elementów Dziennika Powtórzeń Online"
12819,0, "Elementy:"
12820,0, "Odblokowanie Wątku"
12821,0, "Wątek:"
12822,0, "Uzyskane Tylko Przez Nazwę"
12823,0, "Uzyskane Jak Trzeba"
12824,0, "Wszystkie Wątki"
12825,0, "Odblokowanie Wątku"
12826,0, "Rozpoczęcie Automatycznej Archiwizacji"
12827,0, "Nowe Miejsce Docelowe Archiwizacji:"
12828,0, "Lista Numeru Wątku"
12829,0, "Rozpoczęcie Ręcznej Archiwizacji"
12830,0, "Konkretny Numer Wątku:"
12831,0, "Wszystkie Niezarchiwizowane Grupy"
12832,0, "Tylko Najstarsza Niezarchiwizowana Grupa"
12833,0, "Numer Grupy:"
12834,0, "Lista Numerów Grup"
12835,0, "Konkretny Numer Grupy:"
12836,0, "Lista Elementu Grupy"
12837,0, "Konkretna Grupa Obejmująca Element:"
12838,0, "Konkretny Numer Sekwencji Dziennika:"
12839,0, "Aż do Systemowego Numeru Zmiany:"
12840,0, "Cała Bieżąca Informacja o Powtórzeniach"
12850,0, "Utworzenie Użytkownika"
12851,0, "Domyślna Przestrzeń Tabel:"
12852,0, "Lista Domyślnej Przestrzeni Tabel"
12853,0, "Tymczasowa Przestrzeń Tabel:"
12854,0, "Lista Tymczasowej Przestrzeni Tabel"
12855,0, "Przydział:"
12856,0, "Profil:"
12857,0, "Użyj hasła uwierzytelnienia:"
12858,0, "Użyj uwierzytelnienia SO"
12859,0, "Przydziały Przestrzeni Tabel"
12860,0, "włączone"
12861,0, "Ograniczenie"
12862,0, "Bez ograniczenia"
12863,0, "Lista Profilów"
12864,0, "Profil:"
12865,0, "Wszyscy Użytkownicy"
12866,0, "Lista Ról"
12867,0, "Role:"
12868,0, "Wszystkie Role"
12869,0, "Wszystkie Profile"
12870,0, "Zmień Użytkownika"
12871,0, "Użytkownik:"
12872,0, "Domyślna Przestrzeń Tabel Obiektu:"
12873,0, "Tymczasowa Przestrzeń Tabel Segmentu:"
12874,0, "Domyślne Role:"
12875,0, "Uwierzytelnienie Bez Zmiany"
12876,0, "Zmiana Hasła na:"
12877,0, "Zmiana na Uwierzytelnienie SO"
12878,0, "Usuwanie Użytkownika"
12879,0, "Uwzględnienie Stowarzyszonych Obiektów Schematu"
12880,0, "Utworzenie Roli"
12881,0, "Bez Użycia Uwierzytelniania"
12882,0, "Zmiana na Bez Uwierzytelniania"
12883,0, "Zmień Rolę"
12884,0, "Rola:"
12885,0, "Usunięcie Roli"
12886,0, "Utworzenie Profilu"
12887,0, "Zmiana Profilu"
12888,0, "Sesje/Użytkownik"
12889,0, "Czas CPU/Sesja"
12890,0, "Czas CPU/Wywołanie"
12891,0, "Czas Połączenia"
12892,0, "Czas Przestoju"
12893,0, "Odczyty Logiczne/Sesja"
12894,0, "Odczyty Logiczne/Wywołanie"
12895,0, "Prywatne SGA/Sesja"
12896,0, "Złożone Ograniczenie"
12897,0, "Ograniczenie:"
12898,0, "Domyślnie"
12899,0, "Usunięcie Profilu"
12900,0, "Powtórne Przypisanie Profilu Użytkowników do Domyślnego Profilu"
12901,0, "Zmiana Kosztu Zasobu"
12902,0, "Uprawnienia i Role:"
12903,0, "Lista Systemowych Uprawnień i Ról"
12904,0, "Użytkownicy i Role:"
12905,0, "Lista Użytkowników i Ról"
12906,0, "Przyznawanie Uprawnień Systemowych/Ról"
12907,0, "Przyznanie:"
12908,0, "Dla:"
12909,0, "Udzielanie uprawnień na przyznawanie innym uprawnień/ról"
12910,0, "Pozbawienie Uprawnień Systemowych/Ról"
12911,0, "Pozbawienie:"
12912,0, "Kogo:"
12950,0, "Rozpoczęcie Sporządzania Kopii Przestrzeni Tabel Online"
12951,0, "Zakończenie Sporządzania Kopii Przestrzeni Tabel Online"
12952,0, "Przestrzeń Tabel Online:"
12953,0, "Odzyskiwanie Zamkniętej Bazy Danych"
12954,0, "Użycie Kopii Pliku Sterującego"
12955,0, "Pełne Odzyskiwanie Bazy Danych"
12956,0, "Niepełne Odzyskiwanie Bazy Danych"
12957,0, "Dopóki Użytkownik nie Anuluje"
12958,0, "Do Zmiany:"
12959,0, "Do Momentu Czasu:"
12960,0, "Odzyskiwanie Przestrzeni Tabel Offline"
12961,0, "Przestrzenie Tabel Offline:"
12962,0, "Odzyskiwanie Pliku Danych"
12963,0, "Pliki"
13000,0, "Monitor Wspólnych Serwerów Wielowątkowych ORACLE"
13001,0, "Filtr Nazwy: "
13002,0, "Filtr Statusu: "
13003,0, "Nazwa"
13004,0, "Status"
13005,0, "Żądania"
13006,0, "CałkowityCzasPrzestoju"
13007,0, "CałkowityCzasAktywny "
13008,0, "Ładowanie"
13009,0, "Obwód"
13050,0, "Monitor Koordynatorów Wielowątkowych Serwerów ORACLE"
13051,0, "/nNazwa"
13052,0, "/nStatus"
13053,0, "/nAkceptuj"
13054,0, "Łącznie/nKomunikatów"
13055,0, "  Łącznie/n  Bajtów"
13056,0, "  Obw/n  Właść"
13057,0, "/nŁącznyCzasPrzestoju"
13058,0, "/nŁącznyCzasAktywności"
13059,0, "/nŁadowanie"
13100,0, "Monitor Obwodów Wielowątkowych Serwerów ORACLE"
13101,0, "/n Obwód"
13102,0, "/nKoord"
13103,0, "/nSerwer"
13104,0, "--Sesja--/nIDSes"
13105,0, "/nKolejn#"
13106,0, "/nStatus"
13107,0, "/nKolejka     "
13108,0, "/nKomunikat"
13109,0, "/n   Bajty"
13150,0, "Monitor Kolejki Wielowątkowych Serwerów ORACLE"
13151,0, " Proces/n Adres"
13152,0, "Kolejka/nTyp      "
13153,0, " Bieżący/n  Z Kolejki"
13154,0, "  Łącznie/n  Z Kolejki"
13155,0, " Przeciętne/n Czekanie(sek)"
13200,0, "Monitor procesów ORACLE"
13201,0, "Minimum ID Procesu:"
13202,0, "Maksimum ID Procesu:"
13203,0, "Oracle/nID Procesu"
13204,0, "System/nID Procesu"
13205,0, "/nNazwa Użytkownika"
13206,0, "Rezerwacja/nOczekiwany"
13207,0, "/nTerminal"
13208,0, "/nProgram"
13250,0, "Monitor sesji ORACLE"
13251,0, "Filtr Nazwy Użytkownika:"
13252,0, "Sesja/n  ID"
13253,0, "Kolejny/nNumer"
13254,0, "Proces/n  ID"
13255,0, "/nStatus"
13256,0, "/nNazwa Użytkownika"
13257,0, "Blokada/nOczekiwany"
13258,0, "/nBieżąca Instrukcja"
13300,0, "Monitor Dostępu do Tabel ORACLE"
13301,0, "Minimum ID Sesji:"
13302,0, "Maksimum ID Sesji:"
13303,0, "Filtr Schematu:"
13304,0, "Filtr Tabeli:"
13305,0, "Sesja/n   ID"
13306,0, "/nNazwa Schematu"
13307,0, "/nNazwa Tabeli"
13350,0, "Monitor Obszarów SQL Wspólnej Pamięci ORACLE"
13351,0, "Filtr Instrukcji: "
13352,0, "/nTekst Instrukcji SQL"
13353,0, "Wersja/n Licznik"
13354,0, " Wspólna/n  Pamięć"
13355,0, " --Pamięć Na Użytkownika--/n Trwałe"
13356,0, "/n Czas Działania"
13400,0, "Monitor Cache Biblioteki ORACLE"
13401,0, "Filtr Przestrzeni Nazw: "
13402,0, "/nPrzestrzeń Nazw"
13403,0, "---------Dostaje--------/nŻądania"
13404,0, "/n  Trafienia"
13405,0, "/nStosunek"
13406,0, "---------Ustala--------/nŻądania"
13407,0, "/n  Trafienia"
13408,0, "/nStosunek"
13409,0, "/nPrzeładowania"
13410,0, "/nUnieważnienia"
13450,0, "Monitor rezerwacji ORACLE"
13451,0, "/nNazwa Rezerwacji"
13452,0, "Trzymaj/n   PID"
13453,0, "   Żądania-Z-Oczekiwaniem/n    Dostaje"
13454,0, "/n  Brak trafień"
13455,0, "/n  Uśpienia"
13456,0, "    Żądania-Nie-Czekające/n      Dostaje"
13457,0, "/n  Brak trafień"
13500,0, "Monitor We/Wy plików ORACLE"
13501,0, "Filtr Pliku Danych:"
13502,0, "/nPlik Danych"
13503,0, "   Tempo Żądań/n Odczyty/s"
13504,0, "/nZapisy/s"
13505,0, "    Rozmiar Wsadu/n blk/odczyt"
13506,0, "/n blk/zapis"
13507,0, "   Czas Odpowiedzi/n   ms/odczyt"
13508,0, "/n   ms/zapis"
13509,0, "    Łącznie Bloków/n   Wczytanych"
13510,0, "/n Zapisanych"
13550,0, "Monitor Systemowego We/Wy ORACLE"
13551,0, "/nProces/n  ID"
13552,0, "/nSesja/n  ID"
13553,0, " ----------Przedział----------/n %logicz/n    odczytów"
13554,0, "/n%fizycz/n    odczytów"
13555,0, "/n %logicz/n   zapisów"
13556,0, " ---------Skumulowane---------/n %logicz/n    odczytów"
13557,0, "/n%fizycz/n    odczytów"
13558,0, "/n %logicz/n   zapisów"
13559,0, "Łącznie:"
13600,0, "Monitor Segmentów Wycofania ORACLE"
13601,0, "Filtr Segmentów Wycofania"
13602,0, "/n ID"
13603,0, "Segment/nWycofania"
13604,0, "     Rozmiar/n   (bajtów)"
13605,0, "/nEkstenty"
13606,0, " Aktywne/nXakcje"
13607,0, "Tempo Zapisów/n (bajtów/s)"
13608,0, "-------Nagłówek------/n   Dostaje/s"
13609,0, "/n  Oczekiwania/s"
13610,0, "----Rozmiary-(bajtów)----/n   Optymalne"
13611,0, "/n Górny poziom"
13612,0, "--Śrd-Rozmiary-(bajtów)--/n    Aktywne"
13613,0, "/n    Skurczone"
13614,0, "-----------Wystąpienia-----------/n     Zawinięcia"
13615,0, "/n   Rozszerzenia"
13616,0, "/n   Skurczenia"
13617,0, "/nStatus"
13650,0, "Monitor Statystyk Sesji ORACLE"
13651,0, "Identyfikator Sesji:"
13653,0, "Użytkownik"
13654,0, "Powtórzenie"
13655,0, "Kolejka"
13656,0, "Cache"
13657,0, "Na/Serwer"
13658,0, "SQL"
13659,0, "Usuw.błędów"
13660,0, "Nazwa Statystyki"
13661,0, "Bieżący"
13662,0, "Przeciętny"
13663,0, "Minimum"
13664,0, "Maksimum"
13665,0, "  Całkowity"
13700,0, "Monitor Statystyk Systemowych ORACLE"
13701,0, "Użytkownik"
13702,0, "Powtórzenie"
13703,0, "Kolejka"
13704,0, "Cache"
13705,0, "Na/Serwer"
13706,0, "SQL"
13707,0, "Usuw.błędów"
13708,0, "Nazwa Statystyki"
13709,0, "Bieżący"
13710,0, "Przeciętny"
13711,0, "Minimum"
13712,0, "Maksimum"
13713,0, "  Całkowity"
13750,0, "Monitor Blokad ORACLE"
13751,0, "Filtr Nazwy Użytkownika:"
13752,0, "/nNazwa Użytkownika"
13753,0, "Sesja/n   ID"
13754,0, "Kolejny/nNumer"
13755,0, " Blokada/n Typ"
13756,0, "Zasoby/n  ID 1"
13757,0, "Zasoby/n  ID 2"
13758,0, " Tryb/n Utrzymywany"
13759,0, "  Tryb/nŻądany"
14000,0, "disconnect_command"
14001,0, "go_to_system_command"
14002,0, "normal_option"
14003,0, "immediate_option"
14004,0, "abort_instance_option"
14005,0, "local_option"
14006,0, "global_option"
14007,0, "force_log_switch_command"
14008,0, "prevent_connection_command"
14009,0, "allow_connection_command"
14010,0, "stop_auto_archive_command"
14011,0, "list_archive_status_command"
14012,0, "spool_off_command"
14013,0, "quit_command"
14014,0, "cut_command"
14015,0, "copy_command"
14016,0, "paste_command"
14017,0, "clear_command"
14018,0, "previous_command"
14019,0, "next_command"
14020,0, "sql_script_command"
14021,0, "use_default_path"
14022,0, "script_to_execute"
14023,0, "spool_on_command"
14024,0, "spool_on_file_name"
14025,0, "connect_command"
14026,0, "username"
14027,0, "password"
14028,0, "server_output_on_command"
14029,0, "server_output_size"
14030,0, "enter_system_command"
14031,0, "command"
14032,0, "start_up_command"
14033,0, "parameter_file_option"
14034,0, "force_option"
14035,0, "restrict_to_dbas_option"
14036,0, "recover_option"
14037,0, "open_option"
14038,0, "retry_option"
14039,0, "database_name_option"
14040,0, "mount_option"
14041,0, "retry_option"
14042,0, "database_name_option"
14043,0, "nomout_option"
14044,0, "exclusive_option"
14045,0, "parallel_option"
14046,0, "mount_database_exclusive"
14047,0, "mount_database_parallel"
14048,0, "configure_dispatchers_command"
14049,0, "protocol"
14050,0, "number_dispatchers"
14051,0, "configure_shared_server_command"
14052,0, "number_shared"
14053,0, "kill_session_command"
14054,0, "kill_session_list"
14055,0, "recover_in_doubt_transaction_command"
14056,0, "commit_transaction"
14057,0, "rollback_transaction"
14058,0, "in_doubt_trans"
14059,0, "create_command"
14060,0, "tablespace_name"
14061,0, "specify_data_files_option"
14062,0, "storage_option"
14063,0, "bring_online_after_creation"
14064,0, "leave_offline_after_creation"
14065,0, "file_specification"
14066,0, "file_specification"
14067,0, "file_specification"
14068,0, "file_specification"
14069,0, "file_specification"
14070,0, "file_specification"
14071,0, "file_specification_k"
14072,0, "file_specification_m"
14073,0, "log_member_size_option_k"
14074,0, "log_member_size_option_m"
14075,0, "file_specification_add"
14076,0, "file_specification_add"
14077,0, "file_specification_add"
14078,0, "file_specification_add"
14079,0, "file_specification_add"
14080,0, "file_specification_add"
14081,0, "file_specification_add"
14082,0, "file_specification_add"
14083,0, "tablespace_quota_limited_k"
14084,0, "tablespace_quota_limited_m"
14085,0, "dbox_quota_limited_k"
14086,0, "dbox_quota_limited_m"
14087,0, "set_rollback_segment_storage"
14088,0, "set_rollback_segment_storage"
14089,0, "set_rollback_segment_storage_k"
14090,0, "set_rollback_segment_storage_m"
14091,0, "rbseg_alter"
14092,0, "rbseg_alter"
14093,0, "rbseg_alter"
14094,0, "rbseg_alter"
14095,0, "set_default_segment_storage"
14096,0, "set_default_segment_storage"
14097,0, "set_default_segment_storage_k"
14098,0, "set_default_segment_storage_m"
14099,0, "tablespace_storage"
14100,0, "tablespace_storage"
14101,0, "k_bytes"
14102,0, "m_bytes"
14103,0, "set_default_segment_storage"
14104,0, "set_default_segment_storage"
14105,0, "set_default_segment_storage"
14106,0, "set_default_segment_storage"
14107,0, "set_default_segment_storage"
14108,0, "set_default_segment_storage"
14109,0, "set_default_segment_storage"
14110,0, "set_default_segment_storage"
14111,0, "set_default_segment_storage"
14112,0, "tablespace_storage"
14113,0, "param_initial"
14114,0, "param_next"
14115,0, "param_min"
14116,0, "param_min"
14117,0, "param_max"
14118,0, "param_max"
14119,0, "param_percent"
14120,0, "param_percent"
14121,0, "drop_command"
14122,0, "tablespace_to_drop"
14123,0, "include_contained_objects"
14124,0, "cascade_drop"
14125,0, "set_online_command_tablespace"
14126,0, "tablespace_selection_online"
14127,0, "set_offline_command_tablespace"
14128,0, "tablespace_selection_offline"
14129,0, "normal_option_drop"
14130,0, "temporary_option"
14131,0, "immediate_option_drop"
14132,0, "add_data_file_command"
14133,0, "tablespace_add_data_files"
14134,0, "data_files_add"
14135,0, "rename_data_file_command"
14136,0, "tablespace_rename_data_files"
14137,0, "old_filename"
14138,0, "new_filename"
14139,0, "current_datafiles_list"
14140,0, "current_datafiles_list"
14141,0, "alter_default_storage_command"
14142,0, "tablespace_storage"
14143,0, "create_command_rbsegs"
14144,0, "rbseg_name"
14145,0, "tablespace_rbseg"
14146,0, "override_default_storage_parameters_option"
14147,0, "table_space_list"
14148,0, "table_space_list"
14149,0, "public"
14150,0, "private"
14151,0, "set_rollback_segment_storage"
14152,0, "set_rollback_segment_storage"
14153,0, "set_rollback_segment_storage"
14154,0, "set_rollback_segment_storage"
14155,0, "set_rollback_segment_storage"
14156,0, "set_rollback_segment_storage"
14157,0, "set_rollback_segment_storage"
14158,0, "set_rollback_segment_storage"
14159,0, "rbseg_alter"
14160,0, "rbseg_next"
14161,0, "rbseg_optimal"
14162,0, "rbseg_min"
14163,0, "rbseg_max"
14164,0, "rbseg_max"
14165,0, "rbseg_max"
14166,0, "drop_command_rbsegs"
14167,0, "rbseg_drop"
14168,0, "set_online_command_rbseg"
14169,0, "rbseg_online"
14170,0, "set_offline_command_rbseg"
14171,0, "rbseg_offline"
14172,0, "alter_storage_command"
14173,0, "rbseg_alter"
14174,0, "add_group_command"
14175,0, "thread_option"
14176,0, "group_number"
14177,0, "online_redo_log_members"
14178,0, "log_member_size_option"
14179,0, "log_member_size_option"
14180,0, "reuse_option"
14181,0, "online_redo_log_members_option"
14182,0, "online_redo_log_members"
14183,0, "online_redo_log_members_add"
14184,0, "online_redo_log_members_add"
14185,0, "online_redo_log_members_add"
14186,0, "drop_group_command"
14187,0, "logfile_group_drop"
14188,0, "add_member_command"
14189,0, "members_to_add"
14190,0, "online_redo_log_group"
14191,0, "online_redo_log_group_list"
14192,0, "online_redo_log_group_list"
14193,0, "rename_member_command"
14194,0, "old_log_file_name"
14195,0, "new_log_file_name"
14196,0, "drop_member_command"
14197,0, "log_file_to_drop"
14198,0, "online_redo_log_member_list_box"
14199,0, "online_redo_log_member_list_box"
14200,0, "enable_thread_command"
14201,0, "select_thread"
14202,0, "this_instance"
14203,0, "any_instance"
14204,0, "disable_thread_command"
14205,0, "disable_thread"
14206,0, "start_auto_archive_command"
14207,0, "override_preset_dest"
14208,0, "thread_option"
14209,0, "thread_option"
14210,0, "thread_number_dialog_box"
14211,0, "thread_number_dialog_box"
14212,0, "begin_manual_archive_command"
14213,0, "specific_thread"
14214,0, "new_archive_destination_option"
14215,0, "all_unarchived_groups"
14216,0, "oldest_unarchived_group"
14217,0, "group_number"
14218,0, "group_number"
14219,0, "group_member_list_dialog_box"
14220,0, "group_member_list_dialog_box"
14221,0, "specific_group_number"
14222,0, "specific_group_number"
14223,0, "including_member"
14224,0, "including_member"
14225,0, "including_member"
14226,0, "including_member"
14227,0, "log_sequence_number"
14228,0, "log_sequence_number"
14229,0, "specific_sequence_number"
14230,0, "specific_sequence_number"
14231,0, "all_current_redo_information"
14232,0, "create_user_command"
14233,0, "user_name"
14234,0, "default_tablespace"
14235,0, "temporary_tablespace"
14236,0, "users_quota"
14237,0, "users_profile"
14238,0, "role_password_auth"
14239,0, "role_password_auth"
14240,0, "role_os_auth"
14241,0, "user_password"
14242,0, "user_password"
14243,0, "os_authentication"
14244,0, "default_tablespace_list"
14245,0, "default_tablespace_list"
14246,0, "temporary_tablespace_list"
14247,0, "temporary_tablespace_list"
14248,0, "tablespace_quota_limited_on"
14249,0, "tablespace_quota_limited_on"
14250,0, "tablespace_list_dialog_box"
14251,0, "tablespace_list_dialog_box"
14252,0, "temp_segment_tablespace_option"
14253,0, "temp_segment_tablespace_option"
14254,0, "dbox_quota_limited_on"
14255,0, "dbox_quota_limited_on"
14256,0, "users_quota"
14257,0, "tablespace_quota_limited_on"
14258,0, "quota_option"
14259,0, "dbox_quota_limited_on"
14260,0, "tablespace_quota_limited"
14261,0, "tablespace_quota_limited"
14262,0, "tablespace_quota_unlimited"
14263,0, "dbox_quota_limited"
14264,0, "dbox_quota_limited"
14265,0, "dbox_quota_unlimited"
14266,0, "users_profile"
14267,0, "profile_list"
14268,0, "profile_option"
14269,0, "profile_list_dialog_box"
14270,0, "role_list"
14271,0, "role_list"
14272,0, "alter_user_command"
14273,0, "select_user"
14274,0, "default_tablespace_option"
14275,0, "temp_segment_tablespace_option"
14276,0, "quota_option"
14277,0, "profile_option"
14278,0, "default_roles_option"
14279,0, "no_change_option"
14280,0, "change_password_option"
14281,0, "change_password_option"
14282,0, "change_to_OS_option"
14283,0, "drop_user_command"
14284,0, "user_definition_to_drop"
14285,0, "include_assoc_schema"
14286,0, "create_role_command"
14287,0, "role_name"
14288,0, "role_no_auth"
14289,0, "password_auth"
14290,0, "password_auth"
14291,0, "alter_os_authentication"
14292,0, "no_auth"
14293,0, "alter_role_command"
14294,0, "role_to_alter"
14295,0, "drop_role_command"
14296,0, "role_to_drop"
14297,0, "create_profile_command"
14298,0, "create_profile_command"
14299,0, "alter_profile_command"
14300,0, "alter_profile_command"
14301,0, "create_profile_command"
14302,0, "create_profile_command"
14303,0, "create_profile_command"
14304,0, "create_profile_command"
14305,0, "create_profile_command"
14306,0, "create_profile_command"
14307,0, "create_profile_command"
14308,0, "create_profile_command"
14309,0, "create_profile_command"
14310,0, "create_profile_command"
14311,0, "create_profile_command"
14312,0, "create_profile_command"
14313,0, "create_profile_command"
14314,0, "create_profile_command"
14315,0, "alter_profile_command"
14316,0, "alter_profile_command"
14317,0, "alter_profile_command"
14318,0, "alter_profile_command"
14319,0, "alter_profile_command"
14320,0, "alter_profile_command"
14321,0, "alter_profile_command"
14322,0, "alter_profile_command"
14323,0, "alter_profile_command"
14324,0, "alter_profile_command"
14325,0, "alter_profile_command"
14326,0, "alter_profile_command"
14327,0, "alter_profile_command"
14328,0, "alter_profile_command"
14329,0, "drop_profile_command"
14330,0, "profile_to_drop"
14331,0, "reassign_profile"
14332,0, "alter_resource_cost_command"
14333,0, "cpu_time"
14334,0, "connect_time"
14335,0, "logical_reads"
14336,0, "private_sga_space"
14337,0, "system_privileges_dialog_box"
14338,0, "system_privileges_dialog_box"
14339,0, "sys_priv_&_role_list"
14340,0, "sys_priv_&_role_list"
14341,0, "user_and_role_list"
14342,0, "user_and_role_list"
14343,0, "user_&_role_list_dialog_box"
14344,0, "user_&_role_list_dialog_box"
14345,0, "grant_command"
14346,0, "grant_option"
14347,0, "to_option"
14348,0, "allow_grantee"
14349,0, "revoke_command"
14350,0, "revoke_option"
14351,0, "from_option"
14352,0, "begin_online_tablespace_backup_command"
14353,0, "tablespace_backup"
14354,0, "end_online_tablespace_backup_command"
14355,0, "tablespace_backup_end"
14356,0, "recover_database_command"
14357,0, "backup_control_file"
14358,0, "complete_recovery"
14359,0, "incomplete_recovery"
14360,0, "until_user"
14361,0, "until_change"
14362,0, "until_change"
14363,0, "until_time"
14364,0, "until_time"
14365,0, "recover_tablespaces_command"
14366,0, "tablespace_to_recover"
14367,0, "recover_data_files_command"
14368,0, "data_file_to_recover"
14369,0, "monitor_mts_shared"
14370,0, "shared_name_filter"
14371,0, "shared_status_filter"
14372,0, "monitor_mts_dispatcher"
14373,0, "dispatcher_name_filter"
14374,0, "dispatcher_status_filter"
14375,0, "monitor_mts_circuit"
14376,0, "monitor_mts_queue"
14377,0, "monitor_process"
14378,0, "process_minimum_process_id"
14379,0, "process_maximum_process_id"
14380,0, "monitor_session"
14381,0, "session_username_filter"
14382,0, "monitor_table"
14383,0, "table_minimum_process_id"
14384,0, "table_maximum_process_id"
14385,0, "table_schema_filter"
14386,0, "table_table_filter"
14387,0, "monitor_sql_area"
14388,0, "sql_area_statement_filter"
14389,0, "monitor_library_cache"
14390,0, "library_cache_namespace_filter"
14391,0, "monitor_latch"
14392,0, "monitor_file_io"
14393,0, "file_io_data_file_filter"
14394,0, "monitor_system_io"
14395,0, "monitor_rollback"
14396,0, "rollback_rollback_segment_filter"
14397,0, "monitor_statistic_session_statistic"
14398,0, "session_stat_session_id"
14400,0, "session_stat_user"
14401,0, "session_stat_redo"
14402,0, "session_stat_enqueue"
14403,0, "session_stat_cache"
14404,0, "session_stat_io"
14405,0, "monitor_statistic_system_statistic"
14406,0, "sys_stat_user"
14407,0, "sys_stat_redo"
14408,0, "sys_stat_enqueue"
14409,0, "sys_stat_cache"
14410,0, "sys_stat_io"
14411,0, "monitor_lock"
14412,0, "lock_username_filter"