# ## $XL8¡5ƒ L8 *5ET]jz‰²ÃÌäë1<I[fry‘—¼ÅÓæîú$''9+e+Í+%,],À,ã.á/¤081 1©1Ø122"292L2]2l22û2`3Ê3Y4½4ô4-5‹5·6Í6â6õ677,7>7P7f7x7‹7Ÿ7°7Ä7Ù7ë7ÿ78&898L8 Pr”¶Øú> ` ‚ ¤ ÆèInstance %sTermout %sEcho %sTiming %sCycle %uSpool %sNumwidth %uDatewidth %uLongwidth %uCharwidth %uStoponerror %sTerminal %s b„¦Èê /QXbx©ÄÝôMaxdata %uDebug %sArraysize %uAutorecovery %sCompatibility V%dRetries %sFetchrows %sLigado.Desligado.Ficheiro %s aberto %s.Ficheiro %s fechado %s.Instância ORACLE iniciada.Instância ORACLE encerrada.%lu linhas seleccionadas.%lu linhas processadas.bw¸ å! "#&$<%Q&c'|(’)§*ºÛInstrução processada.Análise não executada.Analisar %7.2f (Decorrido)%7.2f (CPU)Executar/Extrair %7.2f (Decorrido)%7.2f (CPU)Total %7.2f %7.2fDesligado de %s.Ligado a %s.Base de dados montada.Base de dados aberta.SQL*DBA concluído.Base de dados desmontada.Base de dados fechada.1 linha seleccionada.1 linha processada.Modo de diário da bd %s +J,k-Ž.°/Û012K3v4¡5±ÿArquivo automático %sDestino do arquivo %.*sSequência de diário actual %luSequência seguinte de diário a arquivar %luSequência mais antiga de online log %lulocalNecessária recuperação do suporte magnético...a iniciar recuperação.Recuperação do suporte magnético cancelada.Recuperação do suporte magnético concluída.Diário aplicado.Especificar diário:{=sug.| ficheiro | AUTO | FROM origem diário | CANCEL}6\7o8†9†:†;³<×=ö>?A@VAhD™EÁÆ1 diário arquivado.%lu diários arquivados.Ficheiro de diário sugerido a ser aplicado...Ficheiro de diário a ser aplicado...Ficheiro %s actualmente aberto.A tentar encerrar instância........A tentar desmontar base de dados........Total SGA %13lu bytes%24.*s %13lu bytesNAME TYPE VALUEA trabalhar... ERROR FPGHÁIîJK/LCPVQxRšS¼T¼ÙAlguns Ecrãs de Monitorização estão activos. Tem a certeza que quer desligar?A Desligar Ecrãs de Monitorização...Aviso: %s %s criados com erros de compilação.Aviso: %s %s %s criados com erros de compilação.Erros para %s %s:Erros para %s %s.%s:A tentar de novo...Labwidth %dEtiqueta %sOrigem de Diário %sOrigem diário definido p/: %s U>VaWƒX¥Y×Z [I\‰]·ÙPrima qualquer tecla para continuarHistory %dLines %dAviso: Excedido o nº máximo de licenças de sessão.Aviso: Excedido o limite do nº de licenças de sessão.Aviso: Excedido o nº de utilizadores permitidos pela licença.Aviso: Ignorado valor de LICENSE_MAX_USERS; a usar valor antigo.--- Premir barra de espaços para continuar ---Term %s ^P_v`­aÏbd1eSfvgh¥i¹jÒèServerOutput %s^^%sImpossível localizar tópico, %s, no ficheiro de auxílioServerOutput %sUso da função SQL do Oracle não corresponde ao standard SQL92 %sFlagger %snome do ficheiro de SPOOL inválidotexto irrelevante no fim do comandofalta palavra chave LOGopção ARCHIVE LOG ilegalopção RECOVER ilegalnome de INSTANCE inválidoopção de ECHO inválidakbl{m“n§o·qÈrÞsütu*vEwŠxžy»zÏîopção de TERMOUT inválidaopção de TIMING inválidavalor CYCLE inválidoopção SET ilegalopção SHOW ilegalnome de PFILE inválidonome da base de dados inválidofim de comando inesperadoopção SHUTDOWN ilegalnome do tablespace inválidoidentificador de processo inválido ou classe de estatísticas inválidaopção STARTUP ilegalopção de STOPONERROR inválidaopção MONITOR ilegalparâmetro numérico SET inválido {V|{}–~·Ï€ô ƒ+„J…o†“ˆ±‰Õôlista de nomes do tablespace inválidadestino de ARCHIVE inválidoexcesso da precisão valor inteiroopção de VERIFY inválidacombinação inválida de opções STARTUPopção de DEBUG inválidavalor fora do intervalo (1 - %u)dispositivo de arquivo inválidoespecificado nome do host/senha nuloslista de ficheiros de dados inválidaopção de AUTORECOVERY inválidaespecificação incorrecta de variávelErro de Sintaxe no Bloco PL/SQL‹bŒžŽ´ï‘.’T“j”~•®–Ì°å±î²ðøopção ALTER DATABASE inválidaopção de COMPATIBILITY inválidavalor RETRIES inválidoimpossível reconhecer tipo de objecto, proprietário ou nomevariável não foi definidatipo de objecto inválido para DESCRIBEnome de objecto inválido para DESCRIBEvalor HISTORY inválidovalor LINES inválidoopção de TERM inválida (utilizar PAGE ou NOPAGE)opção de SERVEROUTPUT inválidaopção de FLAGGER inválidaRecomeçarOKCancelar³n´µ°¶Ô·ì¸ý¹!º,».¼3½A¾H¿SÀXÁz»ÃÓâTecla Auxílio para Lista de TextoTecla Auxílio para Botão de RádioTecla Auxílio para Caixa de SelecçãoTecla Auxílio para CampoAcerca do SQL*DBATecla Auxílio para Botão de SelecçãoObrigatório, ListaA trabalhar...RetirarAcrescentarSaídaTecla Auxílio para Editor de Texto ******** Premir [Esc k] ou [Ctrl k] para Mostrar Teclas ********Índice: Auxílio ActivadoAUXÍLIO para %s Ä>ÅfÆÇÚÈÉ\Ê‚˯ÌøþAUXÍLIO relativo à Janela Mostrar Teclas ****************************************************** * Premir Tecla Cancelar para sair da Janela Mostrar Teclas * * Premir a Tecla Seta Para Baixo para deslocar para baixo * * Premir a Tecla Seta Para Cima para deslocar para cima *Tecla Auxílio para a Janela de AuxílioNão existem teclas associadas a este contexto ********** Premir 'Tecla Cancelar' para sair desta janela **********Função͘ΞϥЬѰҷÓÀÔÉÕÐÖò×üØÙÚÛÜ Ý&Þ+ß1à:áBâFãŠäÄî------Teclas ------ SairOcultar Iniciar ReiniciarMonitorTecla Auxílio para Vista DesenhadaSem títuloCortarCopiarAuxílioDesfazerAcerca deLimparColarEditarAbandonarFicheiroNONENão existem opções no submenu (e.g. '&2&') antes do próximo '&1&' %sDemasiados subtópicos no ficheiro de auxílio de entrada %sEof não esperado no ficheiro de auxílio %så2æwç±èïé7êƒë´ÝImpossível abrir o ficheiro de auxílio gerado, %s, no modo de escritaImpossível abrir o ficheiro índice, %s, no modo só-escritaImpossível abrir o ficheiro de auxílio, %s, no modo só-leituraImpossível localizar fich. de auxílio de entrada, ORA_RDBMS:%s.MSBImpossível local. palavra a seguir a '&N&' na mesma linha do fich.de auxílioImpossível fechar o ficheiro de auxílio gerado %sImpossível fechar o ficheiro do índice %s ìJítî‰ïœð®ñ¾,À-î.:0]1˜ÕImpossível fechar o ficheiro de auxílio %sou [Barra de Espaços]ou Barra de Espaços[Barra de Espaços]Barra de Espaçosoucódigo de erro interno, argumentos: [%d], [%s]impossível executar SET INSTANCE enquanto estiver ligado a uma base de dadosnão está ligado a uma base de dadoserro de I/O [%d] no ficheiro de entrada - entrada canceladadimensão do comando excede a dimensão do buffer interno (%u) 2>34²5Ñ6÷7!:L;p<˜ßintervalo de tempo do ciclo do ecrã de monitorização fora do intervalo (1 - %d)impossível abrir ficheiro de Spool %snenhum ficheiro de Spool abertoimpossível fechar ficheiro de Spool %simpossível abrir ficheiro de parâmetros %sos dados excedem dimensão do buffer internoincapaz de ligar ao host por omissãoimpossível abrir ficheiro de comandos %simpossível efectuar Startup enquanto estiver ligado a uma base de dados >>?d@žAÔB÷EDG[HƒI³Øerro [%d] da linha de comandos SQL*DBAimpossível localizar o ficheiro de configuração sqldba, %simpossível abrir o ficheiro de configuração sqldba, %snome da instância demasiado extensodimensão total dos parâmetros da linha de comando excede a dimensão do bufferpfile demasiado extensoo comando não está disponível neste modoprivilégios insuficientes para esta visualizaçãoPrivilégio insuficiente para SHOW SGA JJKtP­QÙUðV WBXZYŽZ¯[Üûnome da origem do diário demasiado extensoimpossível atribuir memória suficiente para Buffer de SQLprivilégio insuficiente para SHOW PARAMETERSfalta nome da instância'%.*s' é uma variável de associação não definidaincapaz de concluir INTERNAL LOGINnão existe tal parâmetroNão existem actualmente items para a operação pedidanão existem sessões de utilizadornão existem transacções in-doubt por resolvernão existem tablespaces offline \J]h^•_¾`æabDccd‰e¡f¼ènão existem tablespaces onlinenão existem segmentos de rollback disponíveisnão existem segmentos de rollback offlinenão existem segmentos de rollback onlinenão existem tablespaces online para salvaguardanão existem tablespaces online para salvaguardanão existem tablespaces offlinenão existem ficheiros de dados offlinenão existem utilizadoresnão existem Perfis de Gruponão existem utilizadores nem perfis de grupo g>hdi„j™kßlm]nrÒþo ecrã de monitorização já está activonão existe o objecto a descrevererro durante DESCRIBEo objecto %.*s é um pacote; utilize 'DESCRIBE .'o procedimento ou a função %.*s não foram encontrados no pacoteo objecto %.*s é um objecto remoto, impossível descrevê-lo maiso objecto %.*s é inválido, não pode ser descritoo nome %.*s está mal construído, deve ser do formato [[a.]b.]c@dblinkcampo/lista obrigatória, deve ser preenchidas2tqu¬vÞwx1ywÉimpossível abrir/localizar o ficheiro de auxílio de entrada, %simpossível abrir/localizar o ficheiro índice de entrada, %simpossível obter memória de dimensão %d do toolkitimpossível posicionar directamente o ficheiro em %sFim de ficheiro não esperado, %scampo obrigatório, deve ser preenchido antes da navegação ser possívelitem de lista obrigatório, tem de ser seleccionado antes da navegação ser possívelz8{}|š}Ï~é"€^–Ëum item tem de ser seleccionado antes que possa ser procurado auxíliovariável(eis) não definida(s)opção de procedimento é requerida para esta instruçãoerro na opção SERVEROUTPUTo valor %s não é um nome de ficheiro reconhecível para %snão foi possível abrir o nome de ficheiro %s apontado por %snão foi possível abrir o ficheiro de recursos sqldba, %snão foi possível localizar o ficheiro de recursos, %s‚8ƒt„´…†B‡j¤‘ÏÏnão foi possível abrir o ficheiro de recursos do toolkit, %snão foi possível localizar o ficheiro de recursos do toolkit, %simpossível iniciar SQL*DBA em modo de ecrã; verificar se os valores são legais:o nome do ficheiro de recursos do toolkit está definido para %so tipo de terminal %s é definido pelo %so valor %s está definido para %s; valores legais: %s ou %s Menu SQL*DBA MONITOR’,“}”Õü–?—ƒÇCycle n - Definir intervalo do ciclo para 'n' segsExit - Sair do Ecrã de MonitorizaçãoFile IO - I/O por ficheiroIO [pid] [pid] - Histograma I/O do processoLAtch - Latches actualmente retidosLOck [todos] [pid] [pid] - Bloqueios retidos/esperados˜,™nš¿›œY©ðProcess [pid] [pid] - Informação sobre processosRollback - Estatísticas sobre o segmento de rollbackSPool [nomefich | OFF] - Iniciar/Parar escrita no ficheiro de SPOOLSTatistics [classe] [pid] [pid] [cps]- Resumo da actividade do sistemaTable [pid] [pid] - Informação sobre o acesso à(s) tabela(s)User [pid] [pid] - Informação sobre utilizador(es)©h®¨¯Ê° ±²³´;µH¶T·w¸¹ˆº™»ž¼±ÞIntroduzir Opção (C,E,F,I,LA,LO,P,R,SP,ST,T,U) e parâmetros(s): 0 100 0 100 0 100PID Obj# IDPropr. NomePropr. Nome da TabelaTotaisHit RatioNONEEcrã Monitor. ORACLE LatchesNome do Latch%s em %.2s%sEcrã Monitorização ORACLE BloqueiosRecursosProcessosmaiúsculas=propr.minúsculas = à espera deS=share X=exclusive L=row-S R=row-X C=S/row-X ½>¾^¿xÀ¨ÁÈÂýÃCÄWÅuî Ecrã Monitor. ORACLE Processos ORACLE Sistema Sistema PID PID Nome de Utilizador do Programa Ecrã Monitor. ORACLE Estatíst. ORACLE PID: Sessão #: Nome de Utilizador:Nome da Estatística CUR AVG MAX MIN TOTSYSTEM STATISTICS Ecrã Monitor. ORACLE Utiliz. Informação sobre os Processos Æ\Ç™ÈÁÉÿÊ2Ë6Ì:Í>ÎBÏSÐdÑ­ÒåÓðûUtilizador ORACLE Sistema Último latch Utilizador Utilizador PID Nome do PID Situação Terminal Espera de ErroNome do SID Comando IDNONETID:UBA:SCN:FOREGROUND BACKGROUND Detentor ----Pedidos-Que-Podem-Esperar--- -Pedidos-Que-Não-Podem-Esperar- PID Total Temp Esg. Imediatos Total Êxitos Estado:Esp. Latch:ÔnÕzÖיثھÛÚÜóÝÞ%à8á[ârã„ä¬åÎæðø Esp. Bloq.: Informação de Sessão Sessão #:ÚltimoErro: %-6.*sÚltimo Erro: NONE NONE NONE NONE NONE NONE Ecrã Monitor. ORACLE Acesso Tabs. ...continua (página %u)ÚltimoErro: %-6.*s Ecrã Monit.ORACLE Distrib.I/O no Sist. -------------Intervalo------------------------Cumulativo------------PID(SNO)ç8èKénêë´ìÿíKîj¶Último Erro: NONE %% Lógico %% Físico %% Lógico Leituras Leituras Escritas Ecrã Monitor. ORACLE Seg. Rollback RS Rollback Dim. Extensões Activas Taxa de Escrita CabeçalhoID Segmento (bytes) Xacções (bytes/seg) Obt./seg Esp/seg Ecrã Monitorização ORACLE I/O Taxa de Pedidos Dim.Batch Tempo de Resposta Total Blocos ïDð”ñ”òŸõçö,÷qøwùwú§¼NomeFich. Leit./s Escr./s blcs/L blcs/E ms/Escr. ms/Leit. Lidos Escritos Terminal:Estatística Act Tot Estatística Act Tot Estatística ActAs descrições de sintaxe seguintes são SIMPLIFIED. Para descrições desintaxe completas, consultar o Manual ORACLE7 Server Utilities User'sGuide.STARTUP [RESTRICT] [FORCE] [PFILE=filename] [NOMOUNT ûJü‰ý°þïÿï!!^ŠŠËË | MOUNT [EXCLUSIVE | {PARALLEL | SHARED} [RETRY]] | OPEN [RECOVER] [dbname] [EXCLUSIVE | {PARALLEL | SHARED} [RETRY]]]SHUTDOWN [NORMAL | IMMEDIATE | ABORT | dbname]MONITOR { FILE | PROCESS | IO | LATCH | LOCK | ROLLBACK | SESSION | STATISTIC | TABLE }ARCHIVE LOG {{STOP|LIST}|{START|NEXT||ALL}[TO 'destination']} Jà ñ % % i iss¶öRECOVER { [DATABASE [UNTIL {CANCEL | CHANGE integer | TIME date}] [USING BACKUP CONTROL FILE]] | [TABLESPACE ts-name [,tsname]] | [DATAFILE 'filename' [,'filename']]}CONNECT {[username [/password] ]|[INTERNAL]} ['@'instance-spec]DISCONNECTSET opções:ARRAYSIZE, AUTORECOVERY, CHARWIDTH, COMPATIBILITY CYCLE, DATEWIDTH, ECHO, FETCHROWS, HISTORY, INSTANCE,€Äg{{‚‚––Ãà Ô!Ô"â#â$ LABWIDTH, LINES, LOGSOURCE, LONGWIDTH, MAXDATA, NUMWIDTH, RETRIES, SERVEROUTPUT, SPOOL, STOPONERROR, TERM, TERMOUT, TIMINGSHOW opções: as mesmas que para SET mais ALL, ERRORS, LABEL, PARAMETERS, SGA e VAREXITREMEXECUTE pl/sql_blockDESCRIBE {table_name | view_name | proc_name}HOST [os_command]variável PRINTSPOOL [nome de ficheiro | OFF] %V&n'‚(“)ž*¬+Ù#¼4½H'O'e'§ßnome do tipo da VARIABLETabela ou Vista %.*sProcedimento %.*sFunção %.*sSequência %.*sNome Nulo? TipoNome de Argumento Tipo In/Out Por Omissão?Memória esgotada.Nome de Utilizador: Senha: Desligar da instância?Encerrar a base de dados só depois de todas as sessões terminarem?Encerrar a bd depois de anular as transacções pendentes? 'D'v'Ÿ'Ç'Ý''@'l'•'°ËEncerrar a bd sem anular as transacções pendentes?Montar a base de dados em modo exclusivo?Montar a base de dados em modo paralelo?Abrir a base de dados?Impor checkpoint nas instâncias locais?Impor checkpoint em todas as instâncias desta base de dados?Mudar para o próximo grupo de diário online?Permitir apenas ligações administrativas?Permitir todas as ligações?Parar o arquivo automático? 'È' ø*'ù*,ú*-û*5ü*6ý*Sþ*Tÿ*c+d+x+y+Ž++•*+–++,+ž-+¤.+¥/+­0+®1+¿2+À3+È4+É5+Ò6+Ó7+Û8+Ü9+ðñFechar o ficheiro de cópia de sessão previamente aberto (se existir)?Terminar a sessão SQL*DBA?LigarLDesligarDIntroduzir Comando de SistemaIIr Para SistemaPSet Server Output OnNSet Output Server OffFSessãoSIniciarCNormalNImediatoDAbortar InstânciaREncerrarEExclusivoXParaleloPMontar Base de DadosB":+Ô;+ç<+è=+í>+î?+ô@+õA+B+C+D+E+5F+6G+VH+WI+fJ+gK+wL+xM+„N+…O+¢P+£Q+¬\+­]+²^+³_+»`+¼a+Ãb+Äc+Îd+Ïe+ìíAbrir Base de DadosALocalLGlobalGImpor CheckpointHImpor Mudança de DiárioUConfigurar o DispatcherHConfigurar o Servidor PartilhadoSImpedir LigaçãoOPermitir LigaçãoTMatar SessãoMRecuperar Transacção In-DoubtBInstânciaICriarCSuprimirSActivarADesactivarDAcrescentar Ficheiro de DadosF f+Èg+âh+ãi+j+k+Ž+++‘+’+“+%”+&•+0–+1—+I˜+J™+^À+_Á+pÂ+qÃ+Ä+€Å+’Æ+“Ç+¢È+£É+²Ê+³Ë+ÈÌ+ÉÍ+áâRenomear Ficheiro de DadosRAlterar Cláusula Default StorageLTablespaceTCriarCSuprimirSActivarADesactivarDAlterar Claúsula StorageESegmento de RollbackRAcrescentar GrupoASuprimir GrupoSAcrescentar MembroMRenomear MembroRSuprimir MembroUActivar Processo LeveTDesactivar Processo LeveDÎ+˜Ï+´Ð+µÑ+ÏÒ+ÐÓ+èÔ+éÕ+Ö+×+ ò+ ó+Eô+Fõ+ö+‚÷+™ø+šù+®ú+¯û+Êü+Ëý+Ý$,Þ%,îïIniciar o Arquivo AutomáticoIParar o Arquivo AutomáticoPComeçar o Arquivo ManualCListar o Estado do ArquivoLDiárioDIniciar Salvaguarda de Tablespace Com Base de Dados AbertaCTerminar Salvaguarda de tablespace Com Base de Dados AbertaARecuperar Base de DadosRRecuperar TablespaceTRecuperar Ficheiro de DadosFCópia de SegurançaSCriar UtilizadorC &,È',Ú(,Û),î*,ï+,,,-,.,/,50,61,B2,C3,Q4,R5,a6,b7,{8,|9,:,‘;,¢<,£=,¬V,­W,ÀX,ÁY,ËZ,Ì[,Ô\,Õ],ãäAlterar UtilizadorASuprimir UtilizadorSCriar Perfil de GrupoPAlterar Perfil de GrupoLSuprimir Perfil de GrupoUCriar PerfilRAlterar PerfilTSuprimir PerfilIAlterar Custo de RecursosEConceder PrivilégiosDRetirar ConcessãoNSegurançaGServidor PartilhadoVDispatcherDCircuitoCFila de EsperaF'^,ò_, `, a,b,c,d,e,"f,#g,.h,/i,<j,=k,Bl,Cm,Kn,Lo,Wp,Xq,dr,es,mt,nu,ƒv,„w,šx,›y,¦z,§{,®ˆ,¯‰,¼º,½»,Õ¼,Ö½,ã¾,ä¿,ôÀ,õþMúltiplos Processos LevesMProcessoPSessãoSTabelaTÁrea de SQLQLibrary CacheBLatchLBloqueioBSistema I/OIFicheiro I/OHRollbackKEstatística de SessãoEEstatística de SistemaCEstatísticaTMonitorNArmazenamentoAFicheiro de Comandos SQLFActivar SpoolADesactivar SpoolDAbandonarÁ,¼Â,½Ã,Åì,Æí,Ìî,Íï,Óð,Ôñ,Ùò,Úó,àô,áõ,ñö,ò÷,ø,ù, - - -!-."-/#-=$->%-EP-Fà.Má.Mâ.nã.ºáBFicheiroICortarCCopiarOReporRLimparLComando AnteriorAComando SeguinteSEditarEAcerca do SQL*DBAASistema de AuxílioSMostrar TeclasMAuxílioUTOPMENUFicheiro de Batch de Comandos SQLUtilizar o nome do percurso do ficheiro por omissão e a extensão do ficheiroFicheiro de Comandos SQL para Executar:/n/˜D/©E/®F/Áv/Çw/Ö¨/ß©/üÚ/Û/Ü/-Ý/[Þ/rß/œà/Íá/ÛñResultado da Cópia de Sessão para FicheiroNome do Ficheiro:LigarNome de Utilizador:Senha:ServerOutput OnDimensão:Introduzir Comando de SistemaComando:Iniciar Instância Ficheiro de Parâmetros:Abortar a Instância Lançada Antes de a IniciarActivar Acesso RestritoRecuperar a Base de Dados Antes de a AbrirIniciar Instância, Montar e Abrir a Base de DadosTentar de NovoNome da Base de Dados:â/\ã/†ä/ å/³ 0Å 0ó0 >0 ?0Rp0}q0™¢0¼£0Ù¤0ßçIniciar Instância e Montar a Base de DadosIniciar Apenas a InstânciaMontar em ExclusivoMontar em ParaleloConfigurar o Dispatcher de Múltiplos ProcessosProtocolo do DispatcherNúmero de Dispatchers:Configurar o Servidor de Múltiplos Processos LevesNúmero de Processos do Servidor Partilhado:Matar a Sessão de UtilizadorSessão# Série# Nome de UtilizadorRecuperar Transacção In-DoubtCommitRollback¥0nÔ0ŽÕ0žÖ0£×0¶Ø0ÄÙ0úÚ0Û01;1T1e 1n 1  1Å 1Æ81ÇâTransacção Distribuída In-Doubt:Criar TablespaceNome:Ficheiros de Dados:Armazenamento:Definir os valores da cláusula Default Segment StorageEstado InicialActivar Após CriaçãoManter Desactivada Após CriaçãoEspecificação de FicheiroNome de Ficheiro:Dimensão:Reutilizar Ficheiro Existente, Se Estiver PresenteEspecificação da Dimensão do FicheiroKMParâmetros de Armazenamento91\:1y;1—<1­=1Ãj1ãk1öl1m1)œ1U1gž1zŸ1Ž 1 µDimensão da Extensão Inicial:Dimensão da Extensão Seguinte:Mínimo # de Extensões:Máximo # de Extensões:% para Aumentar a Cláusula Next:Suprimir TablespaceTablespace:Suprimir Objectos Contidos, Se ExistiremSuprimir Restrições Referenciais DependentesTablespaces OnlineTablespaces OfflineTodos os TablespacesActivar TablespaceDesactivar Tablespace ¡1>¢1…£1Ĥ1¥1¦1B§1^¨1x©1²Após Efectuar o Checkpoint de Todos os Ficheiros de Dados do TablespaceApós Efectuar o Checkpoint dos Ficheiros de Dados do TablespaceSem Efectuar o Checkpoint dos Ficheiros de Dados do TablespaceDesactivar PrioridadeAcrescentar Ficheiro de Dados ao TablespaceRenomear o Ficheiro de DadosNomes de Ficheiro Antigos:Novos Nomes de Ficheiro:Lista Actual de Ficheiros de Dados ª1PÎ1 Ï1ºÐ1ÈÑ1äÒ1øÓ1%Ô1WÕ1†Ö1¡×1½Ø1ÚøAlterar os valores definidos por omissão da cláusula de armazenamento do objectoCriar Segmento de RollbackNo Tablespace:Parâmetros de Armazenamento:Lista de TablespacesPúblico (Disponível para Todas as Instâncias)Privado (Disponível para Uma Instância Específica)Definir o Armazenamento do Segmento de RollbackDimensão Ideal do Segmento:Segmentos de Rollback OnlineSegmentos de Rollback OfflineTodos os Segmentos de Rollback Ù1PÚ1oÛ1„Ü1¢Ý1Ã2ò2262G2q2„2¡ÍSuprimir o Segmento de RollbackSegmento de Rollback:Activar o Segmento de RollbackDesactivar o Segmento de RollbackAlterar o Armazenamento do Segmento de RollbackAcrescentar o Grupo de Diário de RecuperaçãoNúmero do Processo Leve:Número do Grupo: Membros do Diário de Recuperação Activado:Dimensão do Membro:Reutilizar Ficheiro ExistenteEspecificar Membros do Diário de Recuperação 2V2† 2® 2È 2ó 2  2 2I2s22¯2É2øSuprimir Grupo do Diário de Recuperação ActivadoGrupo do Diário de Recuperação Activado:Todos os Grupos de DiáriosAcrescentar Membro do Diário de RecuperaçãoMembros a Acrescentar:Acrescentar ao Grupo #:Lista de Grupos de Diários de RecuperaçãoRenomear o Membro de Diário de RecuperaçãoSuprimir o Membro de Diário de RecuperaçãoMembros do Grupo #Todos os Membros do DiárioLista Membros do Diário de Recuperação ActivadoMembros:2b2w2…2ž2»2Ó2ì222>2V2y 2—!2¿"2ÏèActivar Processo LeveProcesso Leve:Adquirido Apenas Por NomeAdquirido Conforme NecessárioTodos os Processos LevesProcesso Leve DesactivadoIniciar Arquivo AutomáticoNovo Destino de Arquivo:Lista do Número de Processo LeveComeçar o Arquivo ManualNúmero de Processo Leve Específico:Todos os Grupos Não ArquivadosApenas o Grupo Não Arquivado Mais AntigoNúmero do Grupo:Lista de Números de Grupo#2\$2w%2&2´'2Ý(222832H42_52‹62¡72Ã82É92ÐðNúmero de Grupo Específico:Lista de Membros de GrupoGrupo Específico Incluindo o Membro:Número Específico da Sequência do Diário:Até ao Número de Mudança do Sistema (SCN):Toda a Informação do Diário de Recuperação ActualCriar UtilizadorTablespace Por Omissão:Lista dos Tablespaces Definidos Por Omissão:Tablespace Temporário:Lista dos Tablespaces Temporários:Quota:Perfil:Utilize a Autenticação da Senha::2z;2“<2§=2©>2¯?2¸@2ÇA2ÎB2ãC2üD2 E2$F23G2GH2RI2tJ2™K2µL2×êUtilize a Autenticação OSQuotas do TablespaceemLimiteIlimitadoLista do PerfilPerfil:Todos os UtilizadoresLista dos Perfis de GrupoPerfis de Grupo:Todos os Perfis de GrupoTodos os PerfisAlterar o UtilizadorUtilizador:Tablespace do Objecto por Omissão:Tablespace dos Segmentos Temporários:Perfis de Grupo Por Omissão:Não Alterar o Modo de AutenticaçãoMudar a senha para:M2nN2’O2¥P2ËQ2àR2S2)T2@U2PV2hW2tX2‚Y2”Z2§[2»\2Ë]2à÷Mudar o Modo de Autenticação para OSSuprimir UtilizadorA Incluir Objectos de Schema AssociadoCriar Perfil de GrupoNão Utilizar o Modo de AutenticaçãoMudar para Nenhum Modo de AutenticaçãoAlterar Perfil de GrupoPerfil de Grupo:Suprimir Perfil de GrupoCriar PerfilAlterar PerfilSessões/UtilizadorTempo de CPU/SessãoTempo de CPU/ChamadaTempo de ConexãoTempo de InactividadeLeituras Lógicas/Sessão^2b_2z`2Œa2›b2¢c2­d2¼e2óf2 g2*h2Zi2yj2žk2Íl2ÖÛLeituras Lógicas/ChamadaSGA Privada/SessãoLimite CompostoLimite:Por OmissãoSuprimir PerfilReatribuir Perfis de Utilizadores ao Perfil por OmissãoAlterar Custo de RecursosPrivilégios e Perfis de Grupo:Privilégio de Sistema e Lista de Perfis de GrupoUtilizadores e Perfis de Grupo:Utilizador e Lista de Perfis de GrupoConceder Privilégios de Sistema/Perfis de GrupoConceder:Para: m2Pn2›o2Êp2Ó–2Ö—2˜2+™2=š2^›2Žœ2³2ÚöPermitir ao adquirente conceder os privilégios/perfil(is) de grupo a outrosCancelar Privilégios de Sistema/Perfis de GrupoCancelar:De:Iniciar a Salvaguarda do Tablespace OnlineTerminar a Salvaguarda do Tablespace OnlineTablespace Online:Recuperar Base de Dados EncerradaA Utilizar a Salvaguarda do Ficheiro de ControloRecuperação Completa da Base de DadosRecuperação Incompleta da Base de DadosAté que o Utilizador Cancelež2tŸ2‚ 2¡2±¢2Å£2àÈ2éÉ29Ê2IË2[Ì2_Í2eÎ2lÏ2~Ð2‘Ñ2šú2¢û2ðöAté Alteração:Até Data/hora:Recuperação do Tablespace OfflineTablespaces Offline:Recuperar Ficheiro de DadosFicheirosEcrã de Monitorização do Oracle de Processos Leves versus Servidores PartilhadosNome do Filtro: Estado do Filtro: NomeEstadoPedidosTempoTotalInactivo TempoTotalOcupado CarregarCircuitoEcrã de Monitorização do Oracle de Processos Leves versus Processos Dispatcher/nNomeü2†ý2Žþ2”ÿ2 3°3Â3Ö3é,3ó-32.3</3C03J13[23b33j43u53}^3‡_3Ø`3êþ/nEstado/nAcptTotal/nMesgs Total/n Bytes Circs/n Propri./nTempoTotalInactivo/nTempoTotalOcupado/nCarregarEcrã de Monitorização Oracle de Processo Leves versus Circuitos/n Circuit/nDispt/nServr--Sessão--/nIDSes/nSeri#/nEstado/nFila /nMessgs/n BytesEcrã de Monitorização ORACLE de Processos Leves versus Fila de Espera do Servidor Endere./n Proces.Tipo de/n Fila a3†b3™c3©3¼‘3å’3ø“3 ”3•3,–36—3E˜3OÂ3YÃ3€Ä3“Å3¢Æ3¯Ç3¾È3ÆÉ3ÐÊ3Þî Em Fila /n Actualm Total/n EmFila Esp.(Sec)/n MédiaEcrã de Monitorização ORACLE de ProcessosID Mínima Processo:ID Máxima Processo:ID Proc/n OracleID Proc/n Sistema/nNomeUtilLatch/n Espera./nTerminal/nProgramaEcrã de Monitorização ORACLE de SessõesFiltro do NomeUtil:ID da/n SessãoNº de/n SérieID do/n Proces./nEstado/nNomeUtilBloq./nEspera./nComando Actualô3nõ3žö3¯÷3Àø3Îù3Üú3ëû3ø&4'4?(4Q)4i*4w+4‹,4«X4µY4ßóEcrã de Monitorização ORACLE do Acesso a TabelasID Mínima Sessão:ID Máxima Sessão:Filtro Schema:Filtro Tabela:ID de/n Sessão/nNome Schema/nNomeTabelaEcrã de Monitorização ORACLE da Área SQL Memória PartilhadaFiltro Instrução: /nTexto da Instrução SQLContar/ Versão Memória/n Partilhá. --Memória PorUti--/n Persisten./n TempExeEcrã de Monitorização ORACLE Library CacheFiltro Espaço Nome: Z4z[4Š\4©]4±^4¸_4Ù`4áa4èb4ôŠ4‹4$Œ434EŽ4p4z4„‘4´¼4¾½4êû/nEspaço do Nome--------Obtenções-----/nPedidos/n Hits/nRatio---------Pins--------/nde Pedidos/n Hits/nRatio/nRecarregar/nInvalidaçõesEcrã de Monitorização ORACLE Latch/nNome do LatchPID do/n Detent. Obtenções/n Pedidos-Que-Podem-Esperar/n Falhas/n Espera Obtenções/n Pedidos-Que-Não-Podem-Esperar/n FalhasEcrã de Monitorização do ORACLE Ficheiro I/OFiltro Fch Dados:¾4h¿4sÀ4ŒÁ4–Â4®Ã4¸Ä4ÔÅ4ÞÆ4øî4ï4+ð4=ñ4Nò4„ó4œô4´ê/nFch Dados Taxa Pedidos/n Leit./s/nEscrit/s Dim. Batch/n blcs/lt/n blcs/es TempoResposta/n ms/leit/n ms/es Total Blocos/n Lidos/n EscritosEcrã de Monitorização ORACLE Sistema I/O/nID do/n Proces./nID da/n Sessão ----------Intervalo---------/n %leituras/n lógicas/n%leituras/n físicas/n %escritas/n lógicas ---------Cumulativo---------/n %leituras/n lógicasõ4nö4†÷4ž 5¥!5Ö"5ï#5ô$5%5&5''57(5M)5k*5v+5–,5¢-5ÄÐ/n%leituras/n físicas/n %escritas/n lógicasTotais:Ecrã de Monitorização ORACLE Segmento de RollbackFiltro Segmento Rollback:/n IDSegmento/n Rollback Dimen./n (bytes)/nExtens. Xacções/nActiv.TaxaEscrit/n (bytes/s)-----Cabeçalho----/n Obtem/s/n Esper/s----Dim.-(bytes)----/n Óptimas/n Highwater--Dim-Médias-(bytes)--/n Activ./n Shrunk.5ª/5×05ã15ïR5÷S5+U58V5BW5FX5LY5QZ5Z[5]\5d]5t^5z_5`5…a5‹„5’…5Ɔ5Ї5Ôˆ5Ú‰5ߊ5è‹5ëò-----------Ocorrências----------/n Retor./n Extens./n Shrinks/nEstadoEcrã de Monitorização ORAACLE Estatísticas da SessãoId da Sessão:UtilizadorRedoEmFilaCacheServ.Par.SQLDepurarNome EstatísticoActualMédiaMínimoMáximo TotalEcrã de Monitorização ORACLE Estatísticas do SistemaUtilizadorRedoEmFilaCacheServi.ParSQLDepurarŒ5˜5§Ž5­5²5¸‘5¾¶5Å·5í¸5ý¹5 º5»5)¼55½5G¾5Y¿5g°6u±6‡²6›³6¨´6¸µ6Ͷ6Ù·6æþNomeEstatísticoActualMédiaMínimoMáximo TotalEcrã de Monitorização ORACLE do BloqueioFiltro Nome Uti:/nNomeUtilizadorID da/n SessãoNº de/nSérie Tipo/n BloqID 1 do/n RecursoID 2 do/n Recurso Modo/n Reten. Modo/nPedidodisconnect_commandgo_to_system_commandnormal_optionimmediate_optionabort_instance_optionlocal_optionglobal_optionforce_log_switch_command¸6Œ¹6¦º6¾»6×¼6ò½6¾6¿6À6&Á63Â6@Ã6PÄ6\Å6nÆ6~Ç6È6ŸÉ6±Ê6ÀË6ÈÌ6ÐÍ6èúprevent_connection_commandallow_connection_commandstop_auto_archive_commandlist_archive_status_commandspool_off_commandquit_commandcut_commandcopy_commandpaste_commandclear_commandprevious_commandnext_commandsql_script_commanduse_default_pathscript_to_executespool_on_commandspool_on_file_nameconnect_commandusernamepasswordserver_output_on_commandserver_output_sizeÎ6†Ï6šÐ6¡Ñ6±Ò6ÆÓ6ÒÔ6éÕ6÷Ö6×6Ø6"Ù6.Ú6:Û6NÜ6[Ý6kÞ6zß6’à6©á6Æâ6Îàenter_system_commandcommandstart_up_commandparameter_file_optionforce_optionrestrict_to_dbas_optionrecover_optionopen_optionretry_optiondatabase_name_optionmount_optionretry_optiondatabase_name_optionnomout_optionexclusive_optionparallel_optionmount_database_exclusivemount_database_parallelconfigure_dispatchers_commandprotocolnumber_dispatchersã6zä6™å6¦æ6ºç6Ëè6ïé6ê6ë6#ì61í6@î6Yï6gð6‚ñ6žò6°ó6Âô6Ôõ6æøconfigure_shared_server_commandnumber_sharedkill_session_commandkill_session_listrecover_in_doubt_transaction_commandcommit_transactionrollback_transactionin_doubt_transcreate_commandtablespace_namespecify_data_files_optionstorage_optionbring_online_after_creationleave_offline_after_creationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specificationö6n÷6€ø6”ù6¨ú6Àû6Øü6îý6þ6ÿ607F7\7r7ˆ7¢7¼7Ðäfile_specificationfile_specification_kfile_specification_mlog_member_size_option_klog_member_size_option_mfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addtablespace_quota_limited_ktablespace_quota_limited_mdbox_quota_limited_kdbox_quota_limited_m7t7 7¬ 7Ê 7è 7ó 7þ7 77/7J7g7„7–7¨7¯7¶7Ñìset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storage_kset_rollback_segment_storage_mrbseg_alterrbseg_alterrbseg_alterrbseg_alterset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storage_kset_default_segment_storage_mtablespace_storagetablespace_storagek_bytesm_bytesset_default_segment_storageset_default_segment_storage7€7›7¶7Ñ7ì77" 7=!7O"7\#7f$7o%7x&7'7Š(7—)7¤*7°+7Â,7Ûçset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storagetablespace_storageparam_initialparam_nextparam_minparam_minparam_maxparam_maxparam_percentparam_percentdrop_commandtablespace_to_dropinclude_contained_objectscascade_drop-7t.7‘/7¬07Ê17æ27ø374757267K77Y87q97:7™;7¥<7»=7Ñ>7îset_online_command_tablespacetablespace_selection_onlineset_offline_command_tablespacetablespace_selection_offlinenormal_option_droptemporary_optionimmediate_option_dropadd_data_file_commandtablespace_add_data_filesdata_files_addrename_data_file_commandtablespace_rename_data_filesold_filenamenew_filenamecurrent_datafiles_listcurrent_datafiles_listalter_default_storage_commandtablespace_storage?7t@7‰A7“B7£C7ÍD7ÝE7íF7óG7úH7I72J7NK7jL7†M7¢N7¾O7ÚP7åïcreate_command_rbsegsrbseg_nametablespace_rbsegoverride_default_storage_parameters_optiontable_space_listtable_space_listpublicprivateset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storagerbseg_alterrbseg_nextQ7ŒR7™S7¢T7«U7´V7½W7ÐX7ÚY7òZ7þ[7\7$]79^7D_7U`7ba7nb7…c7›d7±e7½f7Ûòrbseg_optimalrbseg_minrbseg_maxrbseg_maxrbseg_maxdrop_command_rbsegsrbseg_dropset_online_command_rbsegrbseg_onlineset_offline_command_rbsegrbseg_offlinealter_storage_commandrbseg_alteradd_group_commandthread_optiongroup_numberonline_redo_log_memberslog_member_size_optionlog_member_size_optionreuse_optiononline_redo_log_members_optiononline_redo_log_membersg7th7i7ªj7Åk7×l7ém7ûn7 o7p78q7Rr7gs7xt7‰u7œv7¬w7Ëx7êÿonline_redo_log_members_addonline_redo_log_members_addonline_redo_log_members_adddrop_group_commandlogfile_group_dropadd_member_commandmembers_to_addonline_redo_log_grouponline_redo_log_group_listonline_redo_log_group_listrename_member_commandold_log_file_namenew_log_file_namedrop_member_commandlog_file_to_droponline_redo_log_member_list_boxonline_redo_log_member_list_boxenable_thread_commandy7zz7‡{7”|7 }7¶~7Ä7Þ€7ò7ÿ‚7 ƒ7$„7<…7X†7g‡7…ˆ7š‰7±Š7½‹7Éåselect_threadthis_instanceany_instancedisable_thread_commanddisable_threadstart_auto_archive_commandoverride_preset_destthread_optionthread_optionthread_number_dialog_boxthread_number_dialog_boxbegin_manual_archive_commandspecific_threadnew_archive_destination_optionall_unarchived_groupsoldest_unarchived_groupgroup_numbergroup_numbergroup_member_list_dialog_boxŒ7€7œŽ7±7Æ7Ö‘7æ’7ö“7”7•7,–7D—7\˜7x™7‹š7”›7¦œ7º7Åž7ÒŸ7äögroup_member_list_dialog_boxspecific_group_numberspecific_group_numberincluding_memberincluding_memberincluding_memberincluding_memberlog_sequence_numberlog_sequence_numberspecific_sequence_numberspecific_sequence_numberall_current_redo_informationcreate_user_commanduser_namedefault_tablespacetemporary_tablespaceusers_quotausers_profilerole_password_authrole_password_auth 7n¡7z¢7‡£7”¤7¥¥7¼¦7Ó§7ì¨7©7 ª7;«7U¬7o­7®7«¯7À°7Õàrole_os_authuser_passworduser_passwordos_authenticationdefault_tablespace_listdefault_tablespace_listtemporary_tablespace_listtemporary_tablespace_listtablespace_quota_limited_ontablespace_quota_limited_ontablespace_list_dialog_boxtablespace_list_dialog_boxtemp_segment_tablespace_optiontemp_segment_tablespace_optiondbox_quota_limited_ondbox_quota_limited_onusers_quota±7€²7›³7§´7¼µ7Ô¶7ì·7¸7¹7*º7>»7K¼7W½7e¾7|¿7…À7ŽÁ7 Â7«Ã7ÄÄ7âîtablespace_quota_limited_onquota_optiondbox_quota_limited_ontablespace_quota_limitedtablespace_quota_limitedtablespace_quota_unlimiteddbox_quota_limiteddbox_quota_limiteddbox_quota_unlimitedusers_profileprofile_listprofile_optionprofile_list_dialog_boxrole_listrole_listalter_user_commandselect_userdefault_tablespace_optiontemp_segment_tablespace_optionquota_optionÅ7†Æ7”Ç7¨È7¸É7ÎÊ7äË7÷Ì7Í7Î73Ï7FÐ7OÑ7[Ò7hÓ7uÔ7ŒÕ7“Ö7¥×7²Ø7ÃÙ7Ïåprofile_optiondefault_roles_optionno_change_optionchange_password_optionchange_password_optionchange_to_OS_optiondrop_user_commanduser_definition_to_dropinclude_assoc_schemacreate_role_commandrole_namerole_no_authpassword_authpassword_authalter_os_authenticationno_authalter_role_commandrole_to_alterdrop_role_commandrole_to_dropcreate_profile_commandÚ7tÛ7ŠÜ7ŸÝ7´Þ7Êß7àà7öá7 â7"ã78ä7Nå7dæ7zç7è7¦é7¼ê7Òë7èýcreate_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandalter_profile_commandì7€í7•î7ªï7¿ð7Ôñ7éò7þó7ô7(õ7=ö7R÷7gø7|ù7‘ú7¥û7´ü7Äý7ßþ7çÿ7óalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commanddrop_profile_commandprofile_to_dropreassign_profilealter_resource_cost_commandcpu_timeconnect_timelogical_reads8z8‹8§8Ã8×8ë8ý88* 8E 8R 8^ 8g 8t8‚88š8À8Ñõprivate_sga_spacesystem_privileges_dialog_boxsystem_privileges_dialog_boxsys_priv_&_role_listsys_priv_&_role_listuser_and_role_listuser_and_role_listuser_&_role_list_dialog_boxuser_&_role_list_dialog_boxgrant_commandgrant_optionto_optionallow_granteerevoke_commandrevoke_optionfrom_optionbegin_online_tablespace_backup_commandtablespace_backupend_online_tablespace_backup_command8€8•8­8À8Ñ8ä8î8ú888858J 8d!8x"8Š#8œ$8°%8Æ&8Üôtablespace_backup_endrecover_database_commandbackup_control_filecomplete_recoveryincomplete_recoveryuntil_useruntil_changeuntil_changeuntil_timeuntil_timerecover_tablespaces_commandtablespace_to_recoverrecover_data_files_commanddata_file_to_recovermonitor_mts_sharedshared_name_filtershared_status_filtermonitor_mts_dispatcherdispatcher_name_filterdispatcher_status_filter'8z(8)8ž*8­+8Ç,8á-8ð.8/808,18D28W38i48y58’68§78Å88Ò98áùmonitor_mts_circuitmonitor_mts_queuemonitor_processprocess_minimum_process_idprocess_maximum_process_idmonitor_sessionsession_username_filtermonitor_tabletable_minimum_process_idtable_maximum_process_idtable_schema_filtertable_table_filtermonitor_sql_areasql_area_statement_filtermonitor_library_cachelibrary_cache_namespace_filtermonitor_latchmonitor_file_iofile_io_data_file_filter:8t;8…<8•=8µ>8Ø@8ïA8B8C8%D87E8FF8hG8uH8‚I8’J8 K8«L8·Ëmonitor_system_iomonitor_rollbackrollback_rollback_segment_filtermonitor_statistic_session_statisticsession_stat_session_idsession_stat_usersession_stat_redosession_stat_enqueuesession_stat_cachesession_stat_iomonitor_statistic_system_statisticsys_stat_usersys_stat_redosys_stat_enqueuesys_stat_cachesys_stat_iomonitor_locklock_username_filter