# ## $XL8¡kƒ L8 )4AS[gw†•ÂÊâè-7EWalv~…•›µÂÊÝëò *'ø*A+k+Ó+1,p,!-Ü/?0 1ž1©1Ø122'2D2V2i2›2Ñ2^3Ç3+44ð4'5_5¿5Ä6Û6î677$777J7`7r7…7—7«7¿7Ô7ç7ù78!848H8L8 Pr”¶Øú> ` ‚ ¤ ÆèInstance %sTermout %sEcho %sTiming %sCycle %uSpool %sNumwidth %uDatewidth %uLongwidth %uCharwidth %uStoponerror %sTerminal %s \~ Âä)KUbx³ÓëMaxdata %uDebug %sArraysize %uAutorecovery %sCompatibility V%dRetries %sFetchrows %sConectado.Desconectado.O arquivo %s abriu %s.O arquivo %s fechou %s.A instância ORACLE foi inicializada.A instância ORACLE foi encerrada%lu linhas selecionadas.byŽ¨Õ !*"=#J$a%w&ˆ'¢(¹)Íà%lu linhas processadas.Instrução processada.Nenhuma análise executado.Analisar %7.2f (Decorrido) %7.2f (CPU)Executar/Extrair %7.2f (Decorrido) %7.2f (CPU)Total %7.2f %7.2fDesassociado de %s.Anexado a %s.Banco de dados montado.Banco de dados aberto.SQL*DBA completo.Banco de dados desmontado.Banco de dados fechado.1 linha selecionada.1 linha processada. *J+w,-¿.ã/0=1B2‡3¯4×äModo de log do banco de dados %sArquivamento automático %sDestino do arquivo %.*sSeqüência de log atual %luPróxima seqüência de log a ser arquivada %luSeqüência de log on-line mais antiga %lulocalExigida a recuperação dos meios... iniciando a sessão de recuperação.Recuperação dos meios físicos cancelada.Recuperação dos meios físicos concluída.Log aplicado. 5V6®7¾8Ò9Ò:Ò;ö<=.>]?ˆ@°AÂóEspecificar log: {=sugerido | nome do arquivo | AUTO | FROM origem do log | CANCEL}1 log arquivado.%lu logs arquivados.Aplicando arquivo de log sugerido...Aplicando arquivo de log...Arquivo %s aberto no momento.Tentando encerrar execução da instância........Tentando desmontar o banco de dados........Área Global Total do Sistema %13lu bytes%24.*s %13lu bytesNOME TIPO VALOR DVEFƒGËHãIJJK[LoP„Q¦RËSííProcessando ... ERROVocê tem alguns Monitores ativos. Tem certeza de que deseja desconectar?Desativando Monitores...Advertência: %s %s criado com erros de compilação.Advertência: %s %s.%s criado com erros de compilação.Erros para %s %s:Erros para %s %s.%s:Tentando novamente...Largura do Label %dEtiqueta %sOrigem do log %sT8UeVŒW®XÑYZb[ŸçAgora a origem do log está definida para: %sPressione qualquer tecla para continuarHistórico %dLinhas %dAdvertência: O número de licenças para a sessão excedeu o máximo.Advertência: O número de licenças para a sessão excedeu o limite de advertência.Advertência: O número de usuários excedeu o máximo permitido.Advertência: Valor de LICENSE_MAX_USERS ignorado; usando o valor antigo. \J]|^ž_Ñ` a-b]dƒe¡fËgäþ--- Pressione a Barra de Espaço para continuar ---Term %sSaída do Servidor %s %sNão é possível localizar o tópico, %s, no arquivo de ajudaSaída do Servidor %sUso do recurso Oracle SQL fora do Nível SQL92 %sSinalizador %snome de arquivo SPOOL inválidotexto não-identificado no final do comandopalavra-chave LOG ausenteopção ARCHIVE LOG inválidahbixjŽk¡l·mÌnàoòqrs7tPugvˆwÌâopção RECOVER inválidanome INSTANCE inválidochave ECHO inválidachave TERMOUT inválidachave TIMING inválidavalor CYCLE inválidoopção SET inválidaopção SHOW inválidanome PFILE inválidonome de banco de dados inválidofim de comando inesperadoopção SHUTDOWN inválidanome de espaço de tabela inválidoidentificador de processo inválido ou classe de estatística inválidaopção STARTUP inválidax\yvzŒ{«|Ø}ð~ !€FZƒ}„œ…†äÿchave STOPONERROR inválidaopção MONITOR inválidaparâmetro numérico SET inválidolista inválida de nomes para espaço de tabeladestino ARCHIVE inválidoesgotamento de valor inteirochave VERIFY inválidacombinação inválida de opções STARTUPchave DEBUG inválidavalor fora da faixa válida (1 - %u)dispositivo ARCHIVE TO inválidonome do host/senha especificados nuloslista inválida de arquivo de dadoschave AUTORECOVERY inválida ˆV‰x‹—Œ´ÐŽæ*E‘j’“¥”¹•áüespecificação de variável inválidaErro de sintaxe no Bloco PL/SQLopção ALTER DATABASE inválidachave COMPATIBILITY inválidavalor RETRIES inválidonão é possível reconhecer o tipo, o proprietário ou o nome do objetoa variável não foi definidatipo de objeto inválido para DESCRIBEnome de objeto inválido para DESCRIBEvalor HISTORY inválidovalor LINES inválidochave TERM inválida (use PAGE ou NOPAGE)chave SERVEROUTPUT inválida–€°–±Ÿ²¡³©´Éµè¶ ·#¸0¹FºQ»S¼Y½g¾n¿wÀ|ÁœÂàõchave FLAGGER inválidaReiniciarOKCancelarAjuda Chave para Lista de TextosAjuda Chave para Botão de RádioAjuda Chave para Caixa de VerificaçãoAjuda Chave para CampoSobre SQL*DBAAjuda Chave para TeclaObrigatório, ListarProcessando...RemoverAdicionarSaídaAjuda Chave para Editor de Texto ******** Pressione [Esc k] ou [Ctrl k] para Mostrar Teclas ********Índice: Ajuda On-LineÃ8ÄEÅcÆšÇÛÈ+É}ÊÍAJUDA para %sAJUDA na Janela Mostrar Teclas ****************************************************** * Pressione a Tecla Cancel para sair da Janela Mostrar Teclas * * Pressione a Tecla de Seta Para Baixo para rolar para baixo * * Pressione a Tecla de Seta Para Cima para rolar para cima *Ajuda Chave para Janela de AjudaNão há chaves (teclas) vinculadas neste contexto˘ÌäÍêÎòÏùÐþÑÒ ÓÔÕ"ÖA×KØSÙYÚ^ÛfÜkÝqÞvß|à€á‡â‹È ********** Pressione a 'Tecla Cancel' para sair desta janela **********Função--------Teclas ---- SairOcultar Iniciar ReiniciarMonitorAjuda Chave para View DesenhadaSem títuloRecortarCopiarAjudaDesfazerSobreLimparColarEditarSairArquivoNONENão há itens de submenu (ex. '&2&') antes do próximo '&1&' %sã,ä_åæâç0è{ÊMuitos subtópicos no arquivo %s de ajuda de entradaFim inesperado no arquivo %s de ajuda de entradaNão foi possível abrir o arquivo de ajuda gerado, %s, no modo somente para gravaçãoNão foi possível abrir o arquivo de índices, %s, no modo somente para gravaçãoNão foi possível abrir o arquivo de ajuda, %s, no modo somente para leituraNão foi possível localizar o arqivo de ajuda de entrada, ORA_RDBMS:%s.MSB éJê¤ëÖìí.îCïVðgñv,x-¦èNão foi possível localizar a próxima palavra após '&N&' na mesma linha no arquivo de ajudaNão foi possível fechar arquivo de ajuda %s geradoNão foi possível fechar arquivo de índices %sNão foi possível fechar arquivo de ajuda %sou [Barra de Espaços]ou Barra de Espaço][Barra de Espaço]Barra de EspaçoouCódigo de erro interno; argumentos: [%d], [%s]não é possível usar SET INSTANCE durante conexão ao banco de dados .>0_1˜2Õ34A5_6ˆ7´ànão conectado a um banco de dadoserro de I/O do arquivo de entrada [%d] - entrada abortadao tamanho do comando excede o tamanho do buffer interno (%u) tempo de intervalo do ciclo do monitor fora da faixa válida (1 - %d)não é possível abrir arquivo de spool %snão há arquivo de spool abertonão é possível fechar arquivo de spool %snão é possível abrir arquivo de parâmetro %sos dados excedem o tamanho do buffer interno :>;c<Ž>Ì?õ@5AqB‘Eßònão é possível anexar ao host defaultnão é possível abrir arquivo de comandos %snão é possível inicializar durante conexão a um banco de dadosErro [%d] na linha de comandos de SQL*DBAnão é possível localizar o arquivo de configuração de sqldba, %snão é possível abrir o arquivo de configuração de sqldba, %snome de instância extenso demaiso tamanho total dos parâmetros da linha de comandos excede o tamanho do bufferpfile grande demais GDHeIJ´KØPQAUZVˆW°Écomando não disponível neste modoprivilégio insuficiente para esta exibiçãoPrivilégio insuficiente para SHOW SGAnome da origem de log extenso demaisnão é possível alocar memória suficiente para o buffer de SQLprivilégio insuficiente para SHOW PARAMETERSnome de instância ausente'%.*s' é uma variável de vinculação indefinidanão é possível completar o login internoesse parâmetro não existe XDY{Z™[¾\ä] ^6_``‰a¿öatualmente não existem itens para a operação solicitadanão existem sessões de usuárionão existem transações não-resolvidasnão existem espaços de tabela off-linenão existem espaços de tabela on-linenão existem segmentos de rollback disponíveisnão existem segmentos de rollback off-linenão existem segmentos de rollback on-linenão existem espaços de tabela on-line para recuperaçãonão existem espaços de tabela on-line sendo recuperados bJcpd–eªf»gØhïij)kjlžõnão existem espaços de tabela off-linenão existem arquivos de dados off-linenão existem usuáriosnão existem rolesnão existem usuários ou roleso monitor já está ativoo objeto a ser descrito não existeerro durante a descriçãoo objeto %.*s é um pacote; use 'DESCRIBE .'procedimento ou função %.*s não localizado no pacoteo objeto %.*s é um objeto remoto; não é possível fornecer maiores descrições além dessam2nar¶sît,ulv»øo objeto %.*s é inválido; não pode ser descritoo nome %.*s foi criado de maneira inadequada; deve-se usar o formato [[a.]b.]c@dblinkcampos/listas obrigatórias(os) devem ser preenchidas(os)não é possível abrir/localizar arquivo de ajuda de entrada, %snão é possível abrir/localizar arquivo de índices de entrada, %snão é possível alocar memória do tamanho %d a partir do conjunto de ferramentasnão foi possível definir posição do arquivo diretamente em %sw8xUy z÷{>|Z}Š~¤ÝFim de arquivo inesperado, %so campo obrigatório deve ser preenchido antes que a navegação seja possívelo item de lista obrigatório tem que ser selecionado antes que a navegação seja possívelum item tem de ser selecionado antes que seja solicitada ajuda para elevariável(is) não definida(s)opção procedural obrigatória para esta instruçãoerro na opção SERVEROUTPUTo valor %s não é um nome de arquivo identificável para %s2€m¦‚ãƒ-„k…Àýnão foi possível abrir o nome do arquivo %s indicado por %snão foi possível abrir o arquivo de recurso de sqldba, %snão foi possível localizar o arquivo de recurso de sqldba, %snão foi possível abrir o arquivo de recurso do conjunto de ferramentas, %snão foi possível localizar o arquivo de recurso de toolkit, %snão é possível inicializar SQL*DBA no modo de tela; cheque se os valores são válidos:o nome do arquivo de recurso de toolkit está definido para %s†8‡_™‘Ç’Ç“”O•—Ýo tipo de terminal %s é definido por %so valor %s está definido como %s; valores válidos: %s e %s Menu MONITOR do SQL*DBACiclo n - Definir intervalo do ciclo para 'n' segsSair - Sair do MonitorIO de Arquivo - I/O ativada por base de arquivoIO [pid] [pid] - Histograma de processo de I/O–,—o˜µ™úšF›¦ïTrAva - Travas mantidas no momentoLOck [all] [pid] [pid] - Bloqueios mantidos/aguardadosProcesso [pid] [pid] - Informações sobre o processoRollback - Estatística de segmento de rollbackSPool [nome-de-arquivo | OFF] - Iniciar/Interromper a gravação do arquivo de logSTatistics [class] [pid] [pid] [cps] - Resumo das atividades do sistema œJ–©Ú®¯A°š± ²´³º´ÒµßëTabela [pid] [pid] - Informações sobre o acesso à tabelaUsuário [pid] [pid] - Informações sobre o usuárioEntre com a Opção (C,E,F,I,LA,LO,P,R,SP,ST,T,U) e o(s) parâmetro(s): 0 100 0 100 0 100PID #Obj Nome do Proprietário do ID de Proprietário Nome da TabelaTotaisProporção de AcertosNENHUMMonitor de Travas ORACLENome da Trava%s em %.2s%s ¶V·q¸y¹‚º•»›¼°½à¾ü¿ÀIÁh™äMonitor de Bloqueios ORACLERecursosProcessosMAIÚSC. = propriet.letrasminúsc. = quem esperaS=compart. X=exclusivo L=lin-S R=lin-X C=S/lin-X Monitor de Processo ORACLE ORACLE Sistema Sistema PID PID Nome do Usuário Terminal Programa Monitor de Estatística ORACLE PID ORACLE: Sessão #: Nome do Usuário:Nome da Estatística ATU MÉD MÁX MÍN TOTÃ8ÄQÅlÆäÇ>ÈeÉÁÊôøESTATÍSTICA DO SISTEMA Monitor de Usuário ORACLE Informações sobre o Processo ORACLE Usuário do Sistema Última Trava Bloqueio Usuário Usuário PID Nome PID Status do Terminal Espera de Erro EsperaNome SID Comando IDNONEËtÌxÍ|΀ϑТÑãÒ%Ó0Ô;ÕFÖb×kØ|ÚÛ«ÜÄÝØöTID:UBA:SCN:FOREGROUND BACKGROUND Ocupante ----Aguarda-Solicitações--- --Não-Aguarda-Solicitações-- PID Total Tempos de espera Imediatos Total de Êxitos Status:Esp. Trava: Esp. Bloq. Informações sobre a Sessão Sessão #:Últ. Erro: %-6.*sÚltimo Erro: NONE NONE NONE NONE NONE ÞVàiáŒâ¦ã·äÞåæ"ç*è;é[ê|ë¡ïNONE Monitor de Acesso a Tabela ORACLE ...continuação (página %u)Últ. Erro: %-6.*s Monitor Distribuição I/O Sist. ORACLE -------------Intervalo------------------------Cumulativo------------PID(SNO)Últ. Erro: NONE %% Lógico %% Físico %% Lógico Leituras Leituras Gravações Monitor Segmento de Rollback ORACLE RS Rollback Tamanho Extensões Ativo Taxa de Gravação Cabeçalhoì2í€îŸïðbñbòmÃID Segmento (bytes) Trans. (bytes/seg) Obt./seg Esperas/seg Monitor de I/O Arquivo ORACLE Taxa de Solicitação Tamanho do Lote Tempo de Resposta Total de BloqueiosNome do Arquivo Leitura/s Gravação/s blcs/L blcs/G ms/Leitura ms/Gravação Lido Gravado Terminal:Estatística Atu Tot Estatística Atu Tot Estatística Atu Tot õPöœ÷ÐøÕùÕúûüYý€þ¿ÿ¿ññSeguem descrições SIMPLIFICADAS de sintaxe. Para obter descrições de sintaxecompleta, consulte o ORACLE7 Server Utilities User'sGuia.STARTUP [RESTRICT] [FORCE] [PFILE=filename] [NOMOUNT | MOUNT [EXCLUSIVE | {PARALLEL | SHARED} [RETRY]] | OPEN [RECOVER] [dbname] [EXCLUSIVE | {PARALLEL | SHARED} [RETRY]]]SHUTDOWN [NORMAL | IMMEDIATE | ABORT | nomebd] D­­êê/c ‘ ÓÓMONITOR { FILE | PROCESS | IO | LATCH | LOCK | ROLLBACK | SESSION | STATISTIC | TABLE }ARCHIVE LOG {{STOP|LIST}|{START|NEXT||ALL}[TO 'destino']}RECOVER { [DATABASE [UNTIL {CANCEL | CHANGE inteiro | TIME data}] [USING BACKUP CONTROL FILE]] | [TABLESPACE ts-name [,nomets]] | [DATAFILE 'nome-do-arquivo' [,'nome-de-arquivo']]} D Œ Œ––Ú^¢³öCONNECT {[nome-de-usuário [/senha] ]|[INTERNAL]} ['@'instance-spec]DISCONNECTSET opções: ARRAYSIZE, AUTORECOVERY, CHARWIDTH, COMPATIBILITY CYCLE, DATEWIDTH, ECHO, FETCHROWS, HISTORY, INSTANCE, LABWIDTH, LINES, LOGSOURCE, LONGWIDTH, MAXDATA, NUMWIDTH, RETRIES, SERVEROUTPUT, SPOOL, STOPONERROR, TERM, TERMOUT, TIMINGSHOW opções: igual a SET mais ALL, ERRORS, LABEL, PARAMETERS,Œ  ¤¤§§»»éé  ! "#$6%6&K'^(o)z*ˆµ SGA e VAREXITREMEXECUTE bloco_pl/sqlDESCRIBE {nome_tabela | nome_view | nome_proc}HOST [comando_sistema_operacional]Variável PRINTSPOOL [nome_do_arquivo | OFF]Tipo de nome VARIABLETabela ou View %.*sProcedimento %.*sFunção %.*sSeqüência %.*sNome Nulo? Tipo +>’¼ž½¯'¶'Ï''e'´ÜNome de Argumento Tipo Default de Entrada/Saída?Sem memória.Nome de usuário: Senha: Desconectar da instância?Encerrar operação do banco de dados após desconectar todas as sessões?Encerrar operação do banco de dados após rollback de todas as transações atuais?Encerrar operação do banco de banco de dados sem rollback das transaçõs atuais?Montar banco de dados no modo exclusivo? 'J'q'†'´'ù'*'T'o'•'Öø*óûMontar banco de dados no modo paralelo?Abrir banco de dados?Impor ponto de checagem nas instâncias locais?Impor pontos de checagem em todas as instâncias deste banco de dados?Alternar para próximo grupo de redo logs on-line?Permitir somente conexões administrativas?Permitir todas as conexões?Interromper o arquivamento automático?Fechar o arquivo de spool aberto anteriormente (se houver algum)?Encerrar a sessão de SQL*DBA?Conectar%ù*æú*çû*òü*óý*þ*ÿ*$+%+=+>+Y+Z+`*+a++l,+m-+s.+t/+|0+}1+Ž2+3+—4+˜5+¡6+¢7+ª8+«9+À:+Á;+Õ<+Ö=+Û>+Ü?+â@+ãA+úûCDesconectarDEntrar com o Comando do SistemaEIr Para o SistemaIAtivar Saída do ServidorTDesativar Saída do ServidorOSessãoSInicializarZNormalNImediatoMAbortar InstânciaAEncerrarCExclusivoEParaleloPMontar Banco de DadosBAbrir Banco de DadosRLocalLGlobalGImpor Ponto de ChecagemH B+ÈC+ÚD+ÛE+òF+óG+H+I+$J+%K+5L+6M+FN+GO+ZP+[Q+d\+e]+j^+k_+s`+ta+ƒb+„c+”d+•e+­f+®g+Çh+Èi+åj+æk+ö÷Impor Chave de LogCConfigurar DistribuidorCConfigurar Servidor CompartilhadoIImpedir ConexãoPPermitir ConexãoXDesativar SessãoURecuperar TransaçãoRInstânciaICriarNEliminarLDefinir On-LineNDefinir Off-LineLIncluir Arquivo de DadosIRenomear Arquivo de DadosRAlterar Armazenamento DefaultZEspaço de TabelaR Ž+È+Í+Α+Ö’+ד+æ”+ç•+÷–+ø—+ ˜+™+"À+#Á+0Â+1Ã+?Ä+@Å+NÆ+OÇ+^È+_É+nÊ+oË+|Ì+}Í+Î+ŽÏ+­Ð+®Ñ+ÑÒ+ÒÓ+íîCriarEEliminarLDefinir On-LineNDefinir Off-LineLAlterar ArmazenamentoASegmento de RollbackRIncluir GrupoIEliminar GrupoEIncluir MembroMRenomear MembroREliminar MembroTAtivar ThreadVDesativar ThreadIIniciar Arquivamento AutomáticoTInterromper Arquivamento AutomáticoPComeçar Arquivamento ManualCÔ+¼Õ+ÙÖ+Ú×+Ýò+Þó+ô+ õ+4ö+5÷+Mø+Nù+hú+iû+ƒü+„ý+Š$,‹%,˜&,™',¨(,©),¹*,º+,Ä,,Å-,Ñ.,Ò/,ß0,à1,ìíListar Status de ArquivamentoLLogLComeçar Backup On-line de Espaço de TabelaCEncerrar Backup On-Line de Espaço de TabelaKBackup do Banco de DadosURecuperar Espaço de TabelaRRecuperar Arquivo de DadosABackupBCriar UsuárioUAlterar UsuárioEEliminar UsuárioECriar RoleFAlterar RoleLEliminar RoleMCriar PerfilE'2,ò3,4,5,6,7,)8,*9,8:,9;,@<,A=,JV,KW,aX,bY,zZ,{[,ƒ\,„],ˆ^,‰_,š`,›a,£b,¤c,ªd,«e,±f,²g,ºh,»i,Îj,Ïk,Ôl,Õm,Ýn,Þo,ìp,íûAlterar PerfilTEliminar PerfilCAlterar Custo de RecursoGConceder GrantVRevogarSSegurançaUServidor CompartilhadoSDispatcher (Despachante)ECircuitoFFilaFCom Multi-ThreadsVProcessoPSessãoTTabelaAÁrea SQLBCache de BibliotecaTTravaEBloqueioBI/O de SistemaII/O de Arquivo)q,þr,ÿs,t,u,v,w,4x,5y,@z,A{,Hˆ,I‰,Vº,W»,d¼,e½,r¾,s¿,ƒÀ,„Á,ˆÂ,‰Ã,ì,‘í,™î,šï, ð,¡ñ,¦ò,§ó,­ô,®õ,¾ö,¿÷,Îø,Ïù,Õ-Ö-ã -ä!-ôõARollbackREstatística de SessãoSEstatística de SistemaMEstatísticaCMonitorNArmazenamentoRScript de SQLSSpool AtivadoVSpool DesativadoDSairRArquivoARecortarTCopiarCColarOLimparMComando AnteriorRPróximo ComandoXEditarESobre SQL*DBASSistema de AjudaJ"-†#-”$-•%-šP-›à.¢á.¢â.²ã.ç//D//E/7F/Gv/Mw/f¨/n©/Ú/•Û/ªÜ/ÁïMostrar ChavesMAjudaUTOPMENUScript SQL BatchUse o nome de caminho e a extensão de arquivo defaultScript SQL a ser executado:Saída de Spool para o ArquivoNome do Arquivo:ConectarNome do Usuário:Senha:Saída do Servidor AtivadaTamanho:Entrar com o Comando do SistemaComando:Inicializar Instância Arquivo de Parâmetros:Abortar Instância Atual Antes da InicializaçãoÝ/\Þ/rß/Šà/ºá/Êâ/áã/ ä/#å/3 0B 0i0>0š?0¿íAtivar Acesso RestritoRecuperar Antes de AbrirIniciar Instância, Montar e Abrir Banco de DadosTentar NovamenteNome do Banco de Dados:Iniciar Instância e Montar Banco de DadosSomente Iniciar InstânciaMontar ExclusivoMontar ParaleloConfigurar Dispatcher com Multi-threadsProtocolo do Dispatcher:Número de Distribuidores:Configurar Servidor com Multi-ThreadsNúmero de Processos de Servidor Compartilhado:p0tq0Ž¢0®£0Á¤0Ç¥0ÏÔ0åÕ0ûÖ0×0Ø0 Ù0IÚ0WÛ0r1Ž1¦1¶ 1¾îCancelar Sessão de UsuárioSessão# Série# Nome do usuárioRecuperar TransaçãoCommitRollbackTransação Distribuída:Criar Espaço de TabelaNome:Arquivos de Dados:Armazenamento:Definir Armazenamento de Segmento DefaultStatus InicialVoltar On-Line Após CriaçãoDeixar Off-Line Após CriaçãoEspecificação de ArquivoNome de arquivo:Tamanho:Usar Novamente o Arquivo Existente, Se houver um 1h 1‹ 1Œ8191¨:1Ä;1à<1ö=1 j1$k1=l1Nm1rœ1œ1µž1ÏéEspecificação de Tamanho de ArquivoKMParâmetros de ArmazenamentoTamanho de Extensão Inicial:Próximo Tamanho de Extensão:# Mínimo de Extensões:# Máximo de Extensões:% a Aumentar em Seguida:Eliminar Espaço de TabelaEspaço de Tabela:Eliminar Objetos Contidos, Se houverEliminar Restrições Referenciais PendentesEspaços de Tabela On-LineEspaços de Tabela Off-LineTodos os Espaços de Tabela Ÿ1J 1j¡1‹¢1Ê£1 ¤1?¥1R¦1~§1—¨1°©1ÇçDefinir Espaço de Tabela On-LineDefinir Espaço de Tabela Off-LineApós Checagem de Todos os Arquivos de Dados do Espaço de TabelaApós Checagem On-Line dos Arquivos de Dados do Espaço de TabelaSem Checagem dos Arquivos de Dados do Espaço de TabelaPrioridade Off-LineIncluir Arquivo de Dados no Espaço de TabelaRenomear Arquivo de DadosNomes de Arquivo Antigos:Novos Nomes de Arquivo:Lista Atual de Arquivos de Dados ª1PÎ1yÏ1“Ð1§Ñ1ÃÒ1ÝÓ1 Ô1?Õ1lÖ1†×1£Ø1ÁßAlterar Armazenamento de Segmento DefaultCriar Segmento de RollbackNo Espaço de Tabela:Parâmetros de Armazenamento:Lista de Espaços de TabelaPúblico (Disponível para Todas as Instâncias)Particular (Disponível para uma Instância Específica)Definir Armazenamento de Segmento de RollbackTamanho de Segmento Ótimo:Segmentos de Rollback On-LineSegmentos de Rollback Off-LineTodos os Segmentos de RollbackÙ1\Ú1yÛ1ŽÜ1²Ý1×22&272H2d2v2–2½2àûEliminar Segmento de RollbackSegmento de Rollback:Definir Segmento de Rollback On-LineDefinir Segmento de Rollback Off-LineAlterar Armazenamento de Segmento de RollbackIncluir Grupo de Redo Logs On-LineNúmero do Thread:Número do Grupo: Membros de Redo Log On-Line:Tamanho do Membro:Usar Novamente Arquivo ExistenteEspecificar Membros de Redo Log On-LineEliminar Grupo de Redo Logs On-LineGrupo de Redo Logs On-Line: 2n 2„ 2¦ 2À 2Ó2÷22=2L2c2‰2‘2ž2¥2À2Ý2íýTodos os Grupos de LogIncluir Membro de Redo Log On-LineMembros a Serem Incluídos:Incluir no Grupo #:Lista de Grupos de Redo Logs On-LineRenomear Membro de Redo Log On-LineEliminar Membro de Redo Log On-LineMembros Grupo#Todos os Membros do LogLista de Membros de Log de RefazimentoMembros:Ativar ThreadThread:Adquirido Somente Pelo NomeAdquirido Conforme NecessárioTodos os ThreadsDesativar Thread2\2{2“2­2È2ä 2!2)"29#2R$2m%2†&2ª'2ÐóIniciar Arquivamento AutomáticoNovo Destino do Arquivo:Lista de Números de ThreadComeçar Arquivamento ManualNúmero Específico de Thread:Todos os Grupos Não-ArquivadosSomente Grupo Não-Arquivado Mais AntigoNúmero do Grupo:Lista de Números de GrupoNúmero Específico de Grupo:Lista de Membros de GrupoGrupo Específico Incluindo o Membro:Número Específico de Seqüência de Log:Número de Alteração do Sistema Até:(2€22£32°42É52ë6272-822929:2T;2|<2•=2œ>2¢?2®@2½A2ÄB2ÕC2ãD2é÷Todas as Informações Atuais de RedoCriar UsuárioEspaço de Tabela Default:Lista de Espaços de Tabela DefaultEspaço de Tabela Temporário:Lista de Espaços de Tabela TemporáriosCota:Perfil:Usar Autenticação de Senha:Usar Autenticação do Sistema OperacionalCotas de Espaço de TabelaativadoLimiteNão-limitadoLista de PerfisPerfil:Todos os UsuáriosLista de RolesRoles:Todas os RolesE2tF2ƒG2’H2šI2½J2åK2óL2 M2N2OO2_P2†Q2R2®S2ÏT2ÛU2àV2íùTodos os PerfisAlterar UsuárioUsuário:Espaço de Tabela de Objeto Default:Espaço de Tabela de Segmento Temporário:Roles Default:Não Altere a AutenticaçãoAlterar Senha para:Alterar para Autenticação do Sistema OperacionalEliminar UsuárioIncluindo Objetos de Esquema AssociadosCriar RoleNão Usar Qualquer AutenticaçãoAlterar para Nenhuma AutenticaçãoAlterar RoleRole:Eliminar RoleCriar PerfilW2zX2ˆY2—Z2ª[2¾\2Î]2Û^2ò_2 `2a2.b25c2<d2Ke2zf2’g2¨h2Ñi2âûAlterar PerfilSessões/UsuárioTempo/Sessão de CPUTempo/Chamada de CPUTempo de ConexãoTempo InativoLeituras Lógicas/SessãoLeituras Lógicas/ChamadaSGA/Sessão ParticularLimite CompostoLimite:DefaultEliminar PerfilReatribuir Usuários de Perfil ao Perfil DefaultAlterar Custo de RecursoPrivilégios e Funções:Lista de Privilégios e Funções do SistemaUsuários e Roles:Lista de Usuários e Roles j2Vk2„l2“m2˜n2×o2ûp2–2—20˜2[™2tš2”›2¸ÞConceder Grant de Privilégios de Sistema/RolesConceder Grant:Para:Permitir a concessão de grant de privilégio(s)/role(s) a outrosRevogar Privilégios/Roles do SistemaRevogar:De:Começar Backup de Espaço de Tabela On-LineEncerrar Backup de Espaço de Tabela On-LineEspaço de Tabela On-Line:Recuperar Banco de Dados FechadoUsando Backup de Arquivo de ControleRecuperação Completa de Banco de Dadosœ2t2œž2ß2Ñ 2Û¡2þ¢2£23È2;É2Ê2Ë2¡Ì2¥Í2«Î2·Ï2ÇÐ2ÛÑ2äìRecuperação Incompleta de Banco de DadosAté o Cancelamento por parte do UsuárioAté Alteração:Até Tempo:Recuperar Espaço de Tabela Off-LineEspaços de Tabela Off-Line:Recuperar Arquivo de DadosArquivosMonitor de Servidor Compartilhado de Servidor com Mutithreads ORACLEFiltro de Nome: Filtro de Status: NomeStatusSolicitaçõesTempoOciosoTotal TempoOcupaçãoTotal CarregarCircuitoú2†û2¿ü2Åý2Íþ2Óÿ2â3õ3 33/,39-3q.3|/3ƒ03Š13›23¡33©43´53º^3ÄøMonitor de Dispatcher de Servidor Com MultiThreads ORACLE/nNome/nStatus/nAcitTotal/nde Mesgs Total/n de Bytes Circs/n Possuídos/nTempoOciosoTotal/nTempoOcupaçãoTotal/nCarregarMonitor de Circuito de Servidor Com Multi-Threads ORACLE/n Circuito/nDispt/nServd--Sessão--/nIDSes/n#Sér/nStatus/nFila /nMsgs/n BytesMonitor de Fila de Servidor com Multi-Threads ORACLE_3€`3—a3ªb3Äc3Ú3î‘3’3“34”3C•3S–3d—3t˜3~Â3ˆÃ3¡Ä3»Å3ÊÆ3ÚÇ3ëó Endereço/n do ProcessoTipo/nde Fila Atualmente/n Enfileirado Total/n Enfileirado Espera/n Média(seg)Monitor de Processo ORACLEID de Processo Mínimo:ID de Processo Máximo:ID Proc/nOracleID Proc/nSistema/nNome de usuárioTrava/nAguardado/nTerminal/nProgramaMonitor de Sessões ORACLEFiltro de Nome de usuário:ID/n da SessãoNúmero/nde SérieID/n do Processo/nStatusÈ3nÉ3Ê3’ô3£õ3Äö3Ø÷3ìø3þù3ú3û30&4@'4s(4ˆ)4 *4±+4Ëñ/nNome de usuárioBloqueio/nAguardado/nInstrução AtualMonitor de Acesso a Tabela ORACLEID de Sessão Mínima:ID de Sessão Máxima:Filtro de Esquema:Filtro de Tabela:ID/n da Sessão/nNome de Esquema/nNome de TabelaMonitor de Área SQL de Memória Compartilhada ORACLEFiltro de Instrução: /nTexto de Instrução SQLVersão/n-Contagem Memória/n Compartilhável --Memória Por Usuário--/n Persistente,4tX4ˆY4­Z4Ç[4×\4ÿ]4 ^4_49`4Da4Ob4YŠ4d‹4|Œ4‹4¡Ž4Ò4Ûæ/n Tempo de execuçãoMonitor de Cache de Biblioteca ORACLEFiltro de Espaço de Nome: /nEspaço de Nome---------Obtenções--------/nSolicitações/n Acertos/nProporção---------Pinos--------/nSolicitações/n Acertos/nProporção/nRecargas/nInvaldtnsMonitor de Travas ORACLE/nNome da TravaPID/n do Responsável Obtenções/n Desejando-Aguardar-Solicitações/n Erros/n Esperas4h‘4”¼4½4½¾4Ø¿4êÀ4Á4Â48Ã4BÄ4`Å4jÆ4‡î4’ï4²ð4ÅÖ Obtenções/n Solicitações-Sem-Espera/n ErrosMonitor de I/O de Arquivo ORACLEFiltro de Arquivo de Dados:/nArquivo de Dados Taxas de Solicitação/n Leituras/s/nGravações/s Tamanho do Lote/n blcs/ld/n blcs/gv Tempo de Respsota/n ms/ld/n ms/gv Total de Blocos/n Lidos/n GravadosMonitor de I/O de Sistema ORACLE/nID/n do Processo/nID/n da Sessãoñ4bò4™ó4±ô4Êõ4ö4÷41 58!5^"5}#5‚$5—%5¯&5º'5Íé ----------Intervalo----------/n %leituras/n lógicas/n%leituras/n físicas/n %gravações/n físicas ---------Cumulativo---------/n %leituras/n lógicas/n%leituras/n físicas/n %gravações/n lógicasTotais:Monitor de Segmento de Rollback ORACLEFiltro de Segmento de Rollback:/n IDSegmento/nde Rollback Tamanho/n (bytes)/nExtensões Transações/nAtivasTaxa de Gravação/n (bytes/s)(5’)5¸*5Å+5ç,5ó-5.5'/5W05c15mR5uS5œU5©V5°W5·X5ÁY5ÆZ5Ï[5Ò\5Ù]5ì^5ñ_5öü-------Cabeçalho------/n Obtenções/s/n Esperas/s----Tamanhos-(bytes)----/n Ótimo/n Highwater--Tamanhos-Médios-(bytes)--/n Ativo/n Reduzido-----------Ocorrências-----------/n Ligações/n Estende/n Reduz/nStatusMonitor de Estatística de Sessão ORACLEId da Sessão:UsuárioRefazerEnfileirarCacheParServerSQLDepurarNome da EstatísticaAtualMédiaMínimo`5¤a5ª„5±…5Ú†5á‡5èˆ5ò‰5÷Š5‹5Œ5 5Ž5"5'5-‘53¶5:·5M¸5g¹5xº5ˆ»5˜¼5«½5½¾5Ï¿5ÜîMáximo TotalMonitor de Estatísticas de Sistema ORACLEUsuárioRefazerEnfileirarCacheParServerSQLDepurarNome da EstatísticaAtualMédiaMínimoMáxima TotalORACLE Lock MonitorFiltro de Nome de Usuário:/nNome do UsuárioID/n da SessãoNúmero/nde Série Tipo/n de BloqueioID/n do Recurso 1ID/n do Recurso 2 Modo/nObtido Modo/nSolicitado°6†±6˜²6¬³6¹´6ɵ6Þ¶6ê·6÷¸6¹6)º6A»6Z¼6u½6†¾6’¿6À6©Á6¶Â6ÃÃ6ÓÄ6ßñdisconnect_commandgo_to_system_commandnormal_optionimmediate_optionabort_instance_optionlocal_optionglobal_optionforce_log_switch_commandprevent_connection_commandallow_connection_commandstop_auto_archive_commandlist_archive_status_commandspool_off_commandquit_commandcut_commandcopy_commandpaste_commandclear_commandprevious_commandnext_commandsql_script_commandÅ6’Æ6¢Ç6³È6ÃÉ6ÕÊ6äË6ìÌ6ôÍ6 Î6Ï62Ð69Ñ6IÒ6^Ó6jÔ6Õ6Ö6š×6¦Ø6ºÙ6ÆÚ6ÒÛ6æóuse_default_pathscript_to_executespool_on_commandspool_on_file_nameconnect_commandusernamepasswordserver_output_on_commandserver_output_sizeenter_system_commandcommandstart_up_commandparameter_file_optionforce_optionrestrict_to_dbas_optionrecover_optionopen_optionretry_optiondatabase_name_optionmount_optionretry_optiondatabase_name_optionnomout_optionÜ6zÝ6ŠÞ6™ß6±à6Èá6åâ6íã6ÿä6å6+æ6?ç6Pè6té6†ê6šë6¨ì6¶í6Åî6Þìexclusive_optionparallel_optionmount_database_exclusivemount_database_parallelconfigure_dispatchers_commandprotocolnumber_dispatchersconfigure_shared_server_commandnumber_sharedkill_session_commandkill_session_listrecover_in_doubt_transaction_commandcommit_transactionrollback_transactionin_doubt_transcreate_commandtablespace_namespecify_data_files_optionstorage_optionï6tð6ñ6«ò6½ó6Ïô6áõ6óö6÷6ø6+ù6?ú6Wû6oü6…ý6›þ6±ÿ6Ç7Ýóbring_online_after_creationleave_offline_after_creationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specification_kfile_specification_mlog_member_size_option_klog_member_size_option_mfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_add7n7„7š7´7Î7â7ö7 7. 7L 7j 7u 7€7‹7–7±7Ìéfile_specification_addfile_specification_addtablespace_quota_limited_ktablespace_quota_limited_mdbox_quota_limited_kdbox_quota_limited_mset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storage_kset_rollback_segment_storage_mrbseg_alterrbseg_alterrbseg_alterrbseg_alterset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storage_k7z7—7©7»7Â7É7ä7ÿ7757P7k7†7¡ 7¼!7Î"7Û#7å$7î÷set_default_segment_storage_mtablespace_storagetablespace_storagek_bytesm_bytesset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storagetablespace_storageparam_initialparam_nextparam_minparam_min%7z&7ƒ'7Œ(7™)7¦*7²+7Ä,7Ý-7é.7/7!07?17[27m37}47’57§67À77Îæparam_maxparam_maxparam_percentparam_percentdrop_commandtablespace_to_dropinclude_contained_objectscascade_dropset_online_command_tablespacetablespace_selection_onlineset_offline_command_tablespacetablespace_selection_offlinenormal_option_droptemporary_optionimmediate_option_dropadd_data_file_commandtablespace_add_data_filesdata_files_addrename_data_file_command87z97–:7¢;7®<7Ä=7Ú>7÷?7 @7A7(B78C7bD7rE7‚F7ˆG7H7«I7ÇJ7ãÿtablespace_rename_data_filesold_filenamenew_filenamecurrent_datafiles_listcurrent_datafiles_listalter_default_storage_commandtablespace_storagecreate_command_rbsegsrbseg_nametablespace_rbsegoverride_default_storage_parameters_optiontable_space_listtable_space_listpublicprivateset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageK7ŒL7¨M7ÄN7àO7üP7Q7R7S7'T70U79V7BW7UX7_Y7wZ7ƒ[7œ\7©]7¾^7É_7Ú`7çóset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storagerbseg_alterrbseg_nextrbseg_optimalrbseg_minrbseg_maxrbseg_maxrbseg_maxdrop_command_rbsegsrbseg_dropset_online_command_rbsegrbseg_onlineset_offline_command_rbsegrbseg_offlinealter_storage_commandrbseg_alteradd_group_commandthread_optiongroup_numbera7tb7‹c7¡d7·e7Ãf7ág7øh7i7.j7Ik7[l7mm7n7o7¢p7¼q7Ör7ëüonline_redo_log_memberslog_member_size_optionlog_member_size_optionreuse_optiononline_redo_log_members_optiononline_redo_log_membersonline_redo_log_members_addonline_redo_log_members_addonline_redo_log_members_adddrop_group_commandlogfile_group_dropadd_member_commandmembers_to_addonline_redo_log_grouponline_redo_log_group_listonline_redo_log_group_listrename_member_commandold_log_file_names7zt7‹u7žv7®w7Íx7ìy7z7{7|7'}7=~7K7e€7y7†‚7“ƒ7«„7Ã…7ßînew_log_file_namedrop_member_commandlog_file_to_droponline_redo_log_member_list_boxonline_redo_log_member_list_boxenable_thread_commandselect_threadthis_instanceany_instancedisable_thread_commanddisable_threadstart_auto_archive_commandoverride_preset_destthread_optionthread_optionthread_number_dialog_boxthread_number_dialog_boxbegin_manual_archive_commandspecific_thread†7t‡7’ˆ7§‰7¾Š7Ê‹7ÖŒ7ò7Ž7#787H‘7X’7h“7x”7‹•7ž–7¶—7Îênew_archive_destination_optionall_unarchived_groupsoldest_unarchived_groupgroup_numbergroup_numbergroup_member_list_dialog_boxgroup_member_list_dialog_boxspecific_group_numberspecific_group_numberincluding_memberincluding_memberincluding_memberincluding_memberlog_sequence_numberlog_sequence_numberspecific_sequence_numberspecific_sequence_numberall_current_redo_information˜7€™7“š7œ›7®œ7Â7Íž7ÚŸ7ì 7þ¡7 ¢7£7$¤75¥7L¦7c§7|¨7•©7°ª7Ë«7åÿcreate_user_commanduser_namedefault_tablespacetemporary_tablespaceusers_quotausers_profilerole_password_authrole_password_authrole_os_authuser_passworduser_passwordos_authenticationdefault_tablespace_listdefault_tablespace_listtemporary_tablespace_listtemporary_tablespace_listtablespace_quota_limited_ontablespace_quota_limited_ontablespace_list_dialog_boxtablespace_list_dialog_box¬7€­7ž®7¼¯7Ñ°7æ±7ñ²7 ³7´7-µ7E¶7]·7w¸7‰¹7›º7¯»7¼¼7Ƚ7Ö¾7í¿7öÿtemp_segment_tablespace_optiontemp_segment_tablespace_optiondbox_quota_limited_ondbox_quota_limited_onusers_quotatablespace_quota_limited_onquota_optiondbox_quota_limited_ontablespace_quota_limitedtablespace_quota_limitedtablespace_quota_unlimiteddbox_quota_limiteddbox_quota_limiteddbox_quota_unlimitedusers_profileprofile_listprofile_optionprofile_list_dialog_boxrole_listrole_listÀ7†Á7˜Â7£Ã7¼Ä7ÚÅ7æÆ7ôÇ7È7É7.Ê7DË7WÌ7hÍ7Î7“Ï7¦Ð7¯Ñ7»Ò7ÈÓ7ÕÔ7ìóalter_user_commandselect_userdefault_tablespace_optiontemp_segment_tablespace_optionquota_optionprofile_optiondefault_roles_optionno_change_optionchange_password_optionchange_password_optionchange_to_OS_optiondrop_user_commanduser_definition_to_dropinclude_assoc_schemacreate_role_commandrole_namerole_no_authpassword_authpassword_authalter_os_authenticationno_authÕ7zÖ7Œ×7™Ø7ªÙ7¶Ú7ÌÛ7âÜ7÷Ý7 Þ7"ß78à7Ná7dâ7zã7ä7¦å7¼æ7Òç7èþalter_role_commandrole_to_alterdrop_role_commandrole_to_dropcreate_profile_commandcreate_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandè7té7Šê7 ë7¶ì7Ëí7àî7õï7 ð7ñ74ò7Ió7^ô7sõ7ˆö7÷7²ø7Çù7Üðcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commanddrop_profile_commandú7†û7•ü7¥ý7Àþ7Èÿ7Ô8á8ò88*8>8R8d8v8‘ 8¬ 8¹ 8Å 8Î 8Û8éöprofile_to_dropreassign_profilealter_resource_cost_commandcpu_timeconnect_timelogical_readsprivate_sga_spacesystem_privileges_dialog_boxsystem_privileges_dialog_boxsys_priv_&_role_listsys_priv_&_role_listuser_and_role_listuser_and_role_listuser_&_role_list_dialog_boxuser_&_role_list_dialog_boxgrant_commandgrant_optionto_optionallow_granteerevoke_commandrevoke_option8z8…8«8¼8à8õ8 8 818D8N8Z8f8p8z8•8ª 8Ä!8Øêfrom_optionbegin_online_tablespace_backup_commandtablespace_backupend_online_tablespace_backup_commandtablespace_backup_endrecover_database_commandbackup_control_filecomplete_recoveryincomplete_recoveryuntil_useruntil_changeuntil_changeuntil_timeuntil_timerecover_tablespaces_commandtablespace_to_recoverrecover_data_files_commanddata_file_to_recovermonitor_mts_shared"8z#8Œ$8 %8¶&8Ì'8ä(8÷)8*8+81,8K-8Z.8q/8~08–18®28Á38Ó48ãüshared_name_filtershared_status_filtermonitor_mts_dispatcherdispatcher_name_filterdispatcher_status_filtermonitor_mts_circuitmonitor_mts_queuemonitor_processprocess_minimum_process_idprocess_maximum_process_idmonitor_sessionsession_username_filtermonitor_tabletable_minimum_process_idtable_maximum_process_idtable_schema_filtertable_table_filtermonitor_sql_areasql_area_statement_filter58z6878­88º98É:8á;8ò<8=8">8E@8\A8mB8~C8’D8¤E8³F8ÕG8âH8ïÿmonitor_library_cachelibrary_cache_namespace_filtermonitor_latchmonitor_file_iofile_io_data_file_filtermonitor_system_iomonitor_rollbackrollback_rollback_segment_filtermonitor_statistic_session_statisticsession_stat_session_idsession_stat_usersession_stat_redosession_stat_enqueuesession_stat_cachesession_stat_iomonitor_statistic_system_statisticsys_stat_usersys_stat_redosys_stat_enqueueI8 J8.K89L8EYsys_stat_cachesys_stat_iomonitor_locklock_username_filter