# ## $TL8Ą…}  L8 (3?PZfv„“żÉáč0<J[eny‚“šľÄĎáíú$'';+f+Ď+,,o, -Ü/p0 1ž1Š1Ú1 2222E2W2j2Ÿ23”3&4Œ4đ4)5…5´6Ę6ŕ6ó677+7=7O7e7v7‰77Ż7Ä7Ů7ë7˙78&898L8 Pr”śŘú> ` ‚ ¤ ĆčInstance %sTermout %sEcho %sTiming %sCycle %uSpool %sNumwidth %uDatewidth %uLongwidth %uCharwidth %uStoponerror %sTerminal %s \~ Âä)KU^vŽ­ÍĺMaxdata %uDebug %sArraysize %uAutorecovery %sCompatibility V%dRetries %sFetchrows %sPripojené.Odpojené.Súbor %s je otvorený %s.Súbor %s je uzavretý %s.Inštancia ORACLE bola spustená.Ukončená práca inštancie ORACLE.%lu riadky boli vybraté.\wśń ,!Q"_#n$†%›&Ż'Ç(Üń%lu riadky boli spracované.Príkaz bol spracovaný.Nevykonala sa žiadna syntaktická analýza.Syntakt.analyzovať %7.2f (Čas trvania) %7.2f (CPU)Vykonať/Vybrať %7.2f (Čas trvania) %7.2f (CPU)Celkove %7.2f %7.2fOdpojené z %s.Pripojené k %s.Databáza je namontovaná.Databáza je otvorená.SQL*DBA je ukončené.Databáza je odmontovaná.Databáza je uzavretá.Bol vybratý 1 riadok. )J*b+‘,Ŕ-ń.!/Q01ˆ2š3ÖőBol spracovaný 1 riadok.Protokolovací režim databázy %sAutomatická archivácia %sCieľové miesto archívu %.*sAktuálna protokolovacia sekvencia %luNasledujúca arch. protokolovacia sekvencia %luNajstaršia online protokolovacia sekvencia %lulokálnyJe nutná obnova média...začína sa relácia obnovy.Obnovenie média bolo zrušené.Obnovenie média bolo dokončené. 4P5h6ą7Ě8î9î:î;&<R=m>Ÿ?ÍřProtokol bol aplikovaný.Špec. log {=navrhnutý | názov súb.| AUTO | FROM zdroj logu | CANCEL}Bol archivovaný 1 protokol.Bolo archivovaných %lu protokolov.Prebieha aplikovanie navrhnutého protokolového súboru...Prebieha aplikovanie protokolového súboru...Súbor %s je práve otvorený.Prebieha pokus o ukončenie práce inštancie........Prebieha pokus o odmontovanie databázy........Systémová globálna oblasť (SGA) %13lu bytov @PAbD“EÔFŮGH/IeJ™K¨LşPÔö%24.*s %13lu bytovNAME TYPE VALUEPrebieha spracovanie. Čakajte prosím... ERRORNiektoré monitory sú aktívne. Naozaj sa chcete odpojiť?Prebieha vypínanie monitorov...Výstraha: %s %s bolo vytvorené s kompilačnými chybami.Výstraha: %s %s %s vytvorené s kompilačnými chybami.Chyby na %s %s:Chyby na %s %s.%s:Prebieha opätovný pokus...Šírka návestia %d QDRfSˆTˆU´VŢWX"YXZ•ÔNávestie %sZdrojový protokol %sZdrojový protokol je teraz nastavený na: %sStlačte ľubovolnú klávesu pre pokračovanieHistória %dRiadky %dVýstraha: Počet licencií relácie je väčší než maximum.Výstraha: Počet licencií relácie je väčší než limit výstrahy.Výstraha: Počet užívateľov je väčší než je licensované maximum. [J\‘]š^Ü_`*aNb…d§eŔfŰöVýstraha: Hodnota LICENSE_MAX_USERS ignorovaná; použitá pôvod. hodnota.-- Pre pokračovanie stlačte medzerník --Termín %sVýstup servera %s %sTermín %s sa v helpovom súbore nenašielVýstup servera %sPoužitie vlastnosti Oracle SQL nie je v SQL92 úrovni %sFlagger %schybný názov SPOOL súborucudzí text na konci príkazuchýbajúce kľúčové slovo LOGgbhi˜jŻkĹlŢmön o!q7rKsbt|u–vťűneprípustná voľba ARCHIVE LOGneprípustná voľba RECOVERneplatný názov INSTANCEneplatný prepínač ECHOneplatný prepínač TERMOUTneplatný prepínač TIMINGneplatná hodnota CYCLEneprípustná voľba SETneprípustná voľba SHOWneplatný názov PFILEneplatný názov databázyneočakávaný koniec príkazuneprípustná voľba SHUTDOWNneplatný názov priestoru (tablespace)neplatný identifikátor procesu alebo neplatná štatistická trieda wVxoyŒzĽ{Â|î} ~,D€f}ƒš„¸çneprístupná voľba STARTUPneplatný prepínač STOPONERRORneprípustná voľba MONITORneplatný číelný parameter SETneplatný zoznam mien priestorov (tablespace)neplatné miesto určenia ARCHIVEpretečenie celočíselnej hodnotyneplatný prepínač VERIFYneplatná kombinácia volieb STARTUPneplatný prepínač DEBUGhodnota mimo rozsahu (1 - %u)neplatné zariadenie ARCHIVE TOšpecifikované prázdne meno host. počítača/heslo …V†vˆ”‰Ž‹ÎŒë Ž"Ts‘”’ˇ“Ďĺneplatný zoznam dátových súborovneplatný prepínač AUTORECOVERYzlá špecifikácia premennejSyntaktická chyba v bloku PL/SQLneplatná voľba ALTER DATABASEneplatný prepínač COMPATIBILITYneplatná hodnota RETRIESnemožno rozoznať typ objektu, vlastníka alebo menopremenná ešte nebola definovanáneplatný typ objektu pre DESCRIBEneplatný názov objektu pre DESCRIBEneplatná hodnota HISTORYneplatná hodnota LINES”z•ł–Ń°ńąţ˛ł´!ľCśgˇ€¸”šŽşľťˇź˝˝ČžŃż×Ýneplatný prepínač TERM (použite buď PAGE alebo NOPAGE)neplatný prepínač SERVEROUTPUTneprípustný prepínač pre FLAGGERSpustiť znovaOKZrušiťZoznam kláves pre Text ListZoznam kláves pre rádiové tlačidloZoznam kláves pre prepínacie okienkoZoznam kláves pre položkuInformácia o SQL*DBAZoznam kláves pre tlačidloPovinné, ZoznamPracujem...OdstrániťPridaťVýstup ŔDÁdŠÝÄĆĹâĆÇWȎÉĹáZoznam kláves pre Textový editor******** Stlač [Esc k] alebo [Ctrl k] pre zobrazenie kláves ********Index: Online helpHELP pre %sHELP v okne Zobraziť klávesy ****************************************************** * Stlačte klávesu Cancel pre odchod z okna Zobraziť klávesy * * Stlačte klávesu Down pre rolovanie nadol * * Stlačte klávesu Up pre rolovanie nahor *Zoznam kláves pre okno helpuʘËĆĚ ÍÎĎ#Đ(Ń.Ň5Ó=ÔJŐQÖm×{؅َڒۛÜŚÝ­ŢłßťŕÁáĆĘŽiadne klávesy nie sú viazané v tomto kontexte ****** Stlačte 'klávesu Cancel' pre opustenie tohoto okna ******Funkcia--------Klávesy ---- KoniecSchovaťSpustiť Spustiť znovaMonitorZoznam kláves pre Drawn ViewŽiadny titulokVystrihnúťKopírovaťHelpKrok späťO aplikáciiZotrieťVlepiťEditovaťKoniecSúborNONEâ2ăqä˘ĺÚć ç\č–ŃŽiadne položky submenu (napr. '&2&') pred nasledujúcim '&1&' %sPríliš veľa podtém vo vstupnom helpovom súbore %sNeočakávaný koniec súboru vo vstupnom helpovom súbore %sNemožno otvoriť generovaný helpový súbor %s v režime výhradného zápisuNemožno otvoriť indexový súbor %s v režime výhradného zápisu Nemožno otvoriť helpový súbor %s v režime len na čítanieNemožno nájsť vstupný helpový súbor, ORA_RDBMS:%s.MSB éVę™ëĹěçíîď đ*ń2,4-^.–0ŹéNemožno nájsť nasledujúce slovo po '&N&' v riadku v helpovom súboreNemožno uzavrieť generovaný helpový súbor %sNemožno uzavrieť indexový súbor %sNemožno uzavrieť helpový súbor %sor [Spacebar]or Spacebar[Spacebar]Spacebarorkód vnútornej chyby; argumenty: [%d], [%s]nemožno vykonať SET INSTANCE počas pripojenia k databázenepripojený k databázeV/V chyba vstupného súboru [%d] - vstup bol predčasne zrušený 1D2t3Š4Ę5ď674:i;—<šîveľkosť príkazu prekračuje veľkosť buffera (%u) čas intervalu cyklu monitora je mimo rozsahu (1 - %d)nemožno otvoriť spoolový súbor %snie je otvorený žiadny spoolový súbornemožno uzavrieť spoolový súbor %snemožno otvoriť súbor parametrov %sdáta prekračujú veľkosť vnútornej vyrovnávacej pamätinemožno pripojiť sa k implicitnému hostiteľovinemožno otvoriť príkazový súbor %snemožno vykonať spustenie počas pripojenia k databáze >D?j@”AŔBŢE%G:H_IŠJŻ×chyba v príkazovom riadku SQL*DBA [%d]nemožno nájsť konfiguračný súbor sqldba %snemožno otvoriť konfiguračný súbor sqldba %snázov inštancie je príliš dlhýcelková veľkosť parametrov príkazových riadkov prsahuje veľkosť bufferapfile je príliš veľkýpríkaz nie je v tomto režime dostupnýnedostatočné privilégium pre túto obrazovkunedostatočné privilégium pre SHOW SGAmeno zdrojového protokolu je príliš dlhé KDPvQ˘UˇVŢWX0YnZ“[´ănemožno prideliť dostatatočnú pamäť pre SQL Buffernedostatočné privilégium pre SHOW PARAMETERSchýba názov inštancie'%.*s' je nedefinovaná väzobná premennánemožno dokončiť prihlásenie sa do systému cez internaltakýto parameter neexistujepre požadovanú informáciu momentálne neexistujú žiadne položkyneexistujú žiadne užívateľské relácienepotvrdené transakcie neexistujúžiadny offline priestor (tablespace) neexistuje \D]r^ž_É`óa2brc˘dÉeĺűžiadny online priestor (tablespace) neexistujeneexistujú žiadne dostupné rollback segmentyneexistujú žiadne offline rollback segmentyneexistujú žiadne online rollback segmentyneexistujú žiadne online priestory (tablespace) pre zálohovanieneexistujú žiadne práve zálohované online priestory (tablespace)neexistujú žiadne offline priestory (tablespace)neexistujú žiadne dátové súbory offlineneexistujú žiadni užívatelianeexistujú žiadne roly f>gehzi›jÍk l=mvn¨ĺneexistujú žiadni užívatelia alebo rolymonitor už je aktívnyobjekt pre popisovanie neexistujechyba počas vykonávania príkazu DESCRIBE PROCEDUREobject %.*s je balík; použite 'DESCRIBE .'procedúra alebo funkcia %.*s nebola v balíku nájdenáobjekt %.*s je vzdialený objekt, nemožno ho ďalej popísaťobject %.*s je chybný, nemusí byť popísaný správnemeno %.*s je chybne vytvorené, musí mať tvar [[a.]b.]c@dblinkr8s_t‹uťvčwx0yośpovinnú položku/zoznam je nutné vyplniťnemožno otvoriť/nájsť vstupný help súbor, %snemožno otvoriť/nájsť vstupný indexový súbor, %snemožno alokovať pamäť veľkosti %d z toolkitunemožno priamo nastaviť pozíciu súboru v %sNeočakávaný koniec súboru, %spovinnú položku je nutné vyplniť skôr, než bude možná navigáciapovinnú položku zoznamu je nutné vyplniť skôr, než bude možná navigácia z>{ƒ|ľ}á~ü,€aŠ‚ąÜpoložka musí byť označená predtým, než pre ňu môže byť vyhľadaný helpjedna alebo viacero premenných nie je definovanýchprocedurálna voľba je nutná pre tento príkazchyba vo voľbe SERVEROUTPUThodnota %s nie je rozpoznateľný názov súboru %ssúbor s názvom %s požadovaný %s sa nepodarilo otvoriťnemožno otvoriť zdrojový súbor sqldba, %snemožno nájsť zdrojový súbor sqldba, %snemožno otvoriť zdrojový súbor toolkitu, %s ƒ>„g…ł†ç‡G‘r’r“˝řnemožno nájsť zdrojový súbor toolkitu, %snemožno spustiť SQL*DBA v obrazovkovom režime; skontrolujte platnosť hodnôt:názov zdrojového súboru toolkit je definovaný ako %styp terminálu %s je definovaný %shodnota %s je definovaná ako %s; prípustné hodnoty: %s alebo %s menu SQL*DBA MONITORCycle n - nastavte interval cyklu na 'n' sekExit - Ukončenie Monitoru”2•q–Ż—ń˜2™oš´úFile IO - V/V podľa jed. súborovIO [pid] [pid] - V/V histogram procesuLAtch - Aktuálne obsadené západkyLOck [všetky] [pid] [pid] - Zámky obsadené/očakávanéProcess [pid] [pid] - Informácie o proceseRollback - Štatistika rollback segmentuSPool [názov súboru | OFF] - Začiatok/Koniec zápisu prot. ›PœÖŠŽPŻr°˛ąš˛ÉłÍ´áľîúSTatistics [trieda] [pid] [pid] [cps] - Sumár aktivity systémuTable [pid] [pid] - Informácie o prístupoch k tab.User [pid] [pid] - Informácie o užívateľoviZadajte Voľbu (C,E,F,I,LA,LO,P,R,SP,ST,T,U) a parametre: 0 100 0 100 0 100PID Č.obj. ID vlast. Meno vlastníka Názov tabuľkyCelkovoPomer úspešnostiNONEORACLE Latch MonitorNázov západky%s na %.2s%sśbˇu¸{š‚ş–ťšźŞ˝Ůžńż Ŕ5ÁPÂ~ĂÄÄŘíORACLE Lock MonitorZdrojeProcesyVEĽKÉ písmo=vlastníkmalépísmo = čakajúciS=zdieľaný X=exkl. L=riad-S R=riad-X C=S/riad-X ORACLE Process Monitor ORACLE System System PID PID Meno už. Terminál Program ORACLE Statistics Monitor ORACLE PID: Č. relácie: Meno užív.:Názov štatistiky CUR AVG MAX MIN TOTSYSTEM STATISTICS ORACLE User Monitor ĹJĆźÇČ.ɂʴ˸̟ÍŔÎÄĎŐć Informácie o procesoch Užívateľ systému ORACLE Posledná západka Zámok Užívateľ Užívateľ PID Meno PID Stav Terminálu Chyba čakania ČakanieSID Meno ID PríkazNONETID:UBA:SCN:FOREGROUND BACKGROUND ĐhŃŚŇßÓęÔöŐÖ× Ř2ÚDŰ`ÜyݍޫŕžáŰöDržiteľ ----Požiadavky s čakaním--- --Požiadavky bez čakania-- PID Celkom Timeouty Priamo Celk. Úspešné Stav :Čak. západkyČak. zámkuInformácie o relácii Č. relácie:Posl.chyba: %-6.*sPosl.chyba: NONE NONE NONE NONE NONE NONE ORACLE Table Access Monitor ...pokračovanie (strana %u) âPăbäŠĺŹćÎçÖččé ę,ëMě—íĺţPosl.chyba: %-6.*s ORACLE System I/O Distribution Monitor -------------Interval--------------------------Kumulatív------------PID(SNO)Posl.chyba: NONE %% Logický %% Fyzický %% Logický Čítania Čítania Zápisy ORACLE Rollback Segment Monitor RS Rollback Veľk. Extenty Aktívny Frekv.zápisu HlavičkaID Segment (byty) Xakcie (byty/sec) Dost./sec Čak./sec ORACLE File I/O Monitor îJď–đăńăňîő9öu÷˘ř¨ů¨úŘí Frek.požiad. Veľ. dávky Čas odpovede Celkom blokovNázov súb. Čítania Zápisy blky/Č blky/Z ms/Čít. ms/Zápis Čít. Zapísané Terminál:Štatistika Akt Celková štatistika Akt Celk.štatistika Akt CelNasledujúce popisy syntaxe sú ZJEDNODUŠENÉ. Kompletné popisymožno nájsť v ORACLE7 Server Utilities User'sGuide.STARTUP [RESTRICT] [FORCE] [PFILE=filename] [NOMOUNT űJü‰ý°ţď˙ď!!^ŠŠËË | MOUNT [EXCLUSIVE | {PARALLEL | SHARED} [RETRY]] | OPEN [RECOVER] [dbname] [EXCLUSIVE | {PARALLEL | SHARED} [RETRY]]]SHUTDOWN [NORMAL | IMMEDIATE | ABORT | dbname]MONITOR { FILE | PROCESS | IO | LATCH | LOCK | ROLLBACK | SESSION | STATISTIC | TABLE }ARCHIVE LOG {{STOP|LIST}|{START|NEXT||ALL}[TO 'destination']} JĂ ń % % i issśöRECOVER { [DATABASE [UNTIL {CANCEL | CHANGE integer | TIME date}] [USING BACKUP CONTROL FILE]] | [TABLESPACE ts-name [,tsname]] | [DATAFILE 'filename' [,'filename']]}CONNECT {[username [/password] ]|[INTERNAL]} ['@'instance-spec]DISCONNECTSET voľby: ARRAYSIZE, AUTORECOVERY, CHARWIDTH, COMPATIBILITY CYCLE, DATEWIDTH, ECHO, FETCHROWS, HISTORY, INSTANCE,€Ä_sswwzzŽŽČČ Ř!Ř"ć#ć$ LABWIDTH, LINES, LOGSOURCE, LONGWIDTH, MAXDATA, NUMWIDTH, RETRIES, SERVEROUTPUT, SPOOL, STOPONERROR, TERM, TERMOUT, TIMINGSHOW voľby: rovnaké ako SET plus ALL, ERRORS, LABEL, PARAMETERS, SGA a VAREXITREMEXECUTE pl/sql_blockDESCRIBE {názov_tabuľky | názov_pohľadu | názov_procedúry}HOST [príkaz_os]PRINT premennáSPOOL [názov súboru | OFF] %V&h'()›*Š+Ձź-˝='D'Y'œâVARIABLE názov typTabuľka alebo Pohľad %.*sProcedúra %.*sFunkcia %.*sSekvencia %.*sMeno Null? TypArgument Meno Typ In/Out Default?Nedostatok pamäti.Meno užívateľa: Heslo: Odpojiť od inštancie?Ukončiť prevádzku (shutdown) databázy po odpojení všetkých relácií?Ukončiť prevádzku databázy po vrátení (rollback) aktívnych transakcií? 'D'Œ'ľ'Ý'î''V'‡'Ž'ČęUkončiť prevádzku databázy bez vrátenia (rollback) aktívnych transakcií?Namontovať databázy v exkluzívnom režime?Namontovať databázy v paralelnom režime?Otvoriť databázy?Vnútiť kontrolný bod na lokálnej inštancii?Vnútiť kontrolné body vo všetkých inštanciách tejto databázy?Prepnúť na ďalšiu online skupinu redo protokolov?Povoliť len administratívne pripojenia?Povoliť všetky pripojenia?Zastaviť automatické archivovanie?"'Ô'ř*ů*!ú*"ű*)ü**ý*>ţ*?˙*P+Q+f+g+|+}+„*+…++,+‘-+™.+š/+˘0+Ł1+ą2+˛3+ť4+ź5+Ć6+Ç7+Đ8+Ń9+ä:+ĺ;+÷řUzavrieť predtým otvorený spool súbor (ak bol)?Ukončiť SQL*DBA reláciu?SpojiťSOdpojiťDZadať príkaz systémuPOdchod do systémuOZapnúť výstup serveraZVypnúť výstup serveraVReláciaRNaštartovaťTNormálnyNOkamžitýKZruš inštanciuIShut DownDExkluzívnyEParalelnýPNamontovať DatabázuMOtvorenie databázyO!<+Î=+Ő>+Ö?+Ţ@+ßA+ôB+őC+D+E+(F+)G+HH+II+ZJ+[K+kL+lM+{N+|O+˜P+™Q+˘\+Ł]+Ť^+Ź_+˛`+ła+Âb+Ăc+Ód+Ôe+çf+č˙LokálnyLGlobálnyGVynútiť kontrolný bodKVnútiť prepnutie protokoluPKonfigurácia DispatcheraDKonfigurácia zdieľaného ServeraSZabrániť spojeniuZPovoliť spojeniePUkončiť reláciuKObnoviť nepotvrd. transakciuRInštanciaIVytvoriťVZrušiťZNastaviť OnlineNNastaviť OfflineFPridať dátový súborAPremenovať dátový súbor!g+Îh+Ďi+éj+ęk+ţŽ+˙++‘+’+“+”+•+/–+0—+?˜+@™+PŔ+QÁ+_Â+`Ă+nÄ+oĹ+zĆ+{Ç+ŠČ+‹É+–Ę+—Ë+§Ě+¨Í+šÎ+şĎ+ÚŰRZmeniť implicitné uloženieUPriestor pre tabuľkuTVytvoriťVZrušiťZNastaviť onlineNNastaviť offlineFZmeniť uloženiePRollback SegmentRPridať skupinuPZrušiť skupinuSPridať členRPremenovať členMZrušiť členZAktivovať threadAZablokovať threadBSpustiť automatické archivovanieTĐ+śŃ+×Ň+ŘÓ+őÔ+öŐ+Ö+×+ň+ó+Cô+Dő+iö+j÷+zř+{ů+ú+Žű+˘ü+Łý+Ž$,Ż%,Á&,Â',Ň(,Ó),ă*,ä+,ń,,ňýZastaviť automatické archivovanieVZačiatok manuálnej archivácieMVypísať stav archivovaniaSProtokolovaťPZačiatok online zálohovania TablespaceZUkončiť online zálohovanie TablespaceUObnoviť databázuDObnoviť tablespaceTObnoviť dátový súborSZálohovanieZVytvoriť užívateľaVZmeniť užívateľaUZrušiť užívateľaZVytvoriť roluYZmeniť rolu+-, ., /,0,1,&2,'3,44,55,B6,C7,X8,Y9,a:,b;,i<,j=,vV,wW,†X,‡Y,‘Z,’[,—\,˜],›^,œ_,Ś`,§a,­b,Žc,ľd,śe,˝f,žg,Čh,Éi,Ýj,Ţk,ĺl,ćm,ën,ěo,ůúMZrušiť roluRVytvoriť profilTZmeniť profilPZrušiť profilOZmeniť náklady zdrojaNPrideliťIOdobraťDZabezpečenieBZdieľaný serverSDispatcherDOkruhORadRViaccestnýVProcesPReláciaRTabuľkaTOblasť SQLQCache pamäť knižniceCZápadkaPZámokZSystémový V/VS)p,ţq, r, s,t,u,&v,'w,;x,<y,Fz,G{,Nˆ,O‰,Wş,Xť,bź,c˝,mž,nż,xŔ,yÁ,Â,€Ă,…ě,†í,î,‘ď,šđ,›ń,Ąň,˘ó,Šô,Şő,żö,Ŕ÷,Ňř,Óů,Ű-Ü-ď -đţSúborový V/VVRollbackRŠtatistika relácieTSystémová štatistikaYŠtatistikaAMonitorMUloženieUSQL skriptSSpool zap.ZSpool vyp.VKoniecKSúborSVystrihnúťVKopírovaťKVlepiťEZotrieťZPredchádzajúci príkazRNasledujúci príkazNEditovaťEO aplikácii SQL*DBAOHelpový systém!-Œ"-#-$-ž%-˘P-Łŕ.Şá.Şâ.Ćă.ô//9D/FE/LF/[v/aw/v¨/~Š/”Ú/›Ű/ŹÜ/˝ĺHZobraziť klávesyKHelpHTOPMENUSpracovať v dávke SQL skriptPoužiť štandardnú cestu súboru a jeho koncovkuSQL Skript, ktorý sa má vykonať:Zapisovať výstup do spoolového súboruNázov súboru:SpojiťMeno užívateľa:Heslo:Zapnúť výstup serveraVeľkosť:Zadajte príkaz systémuPríkaz:Spustiť inštanciuSúbor parametrov:Zrušiť aktuálnu inštanciu pred spustenímÝ/bŢ/}ß/“ŕ/Çá/Óâ/âă/ ä/&ĺ/; 0O 0r0…>0–?0ˇp0ŮôAktivovať obmedzený prístupObnoviť pred otvorenímNaštartovať inštanciu, namontovať a otvoriť databázuSkúsiť znovaNázov databázy:Naštartovať inštanciu a namontovať databázuNaštartovať len inštanciuNamontovať exkluzívneNamontovať paralelneKonfigurácia viaccestného dispečeraProtokol dispečera:Počet dispečerov:Konfigurácia viaccestného serveraPočet procesov zdieľaného servera:Ukončiť užívateľskú reláciuq0n˘0“Ł0´¤0źĽ0ÄÔ0éŐ0 Ö0×0Ř0&Ů0JÚ0YŰ0|1—1Ş1ˇ 1żéČ. relácie Sériové č. Meno užívateľaObnovenie nepotvrdenej transakciePotvrdiťRollbackNepotvrdená distribuovaná transakcia:Vytvorenie priestoru (tablespace)Meno:Dátové súbory:Uloženie:Nastaviť implicitný segment uloženiaPočiatočný stavPo vytvorení uviesť do stavu onlinePo vytvorení nechať offlineŠpecifikácia súboruNázov súboru:Veľkosť:Znovu použiť existujúci súbor, ak existuje 1h 1„ 1…81†91˜:1ł;1Ď<1č=1j1k19l1Om1jœ1Ž1Ťž1ÉćŠpecifikácia veľkosti súboruKMParametre uloženiaPočiatočná veľkosť extentu:Nasledujúca veľkosť extentu:Minimálny počet extentov:Maximálny počet extentov:% pre nasledujúce zväčšenie:Zrušiť priestor (tablespace)Priestor (tablespace):Zrušiť objekty, ak existujúZrušiť závislé referenčné obmedzeniaOnline priestory (tablespace)Offline priestory (tablespace)Všetky priestory (tablespace) Ÿ1J 1vĄ1Ł˘1ăŁ1*¤1dĽ1tŚ1 §1ľ¨1ËŠ1ŢţUviesť priestor (tablespace) do stavu onlineUviesť priestor (tablespace) do stavu offlinePo vykonaní kontrolných bodov pre všetky dátové súbory priestoruPo vykonaní kontrolných bodov pre všetky online dátové súbory priestoruBez vykonania kontrolných bodov dátových súborov priestoruPriorita offlinePridaj dátový súbor do tabuľkového priestoruPremenuj dátový súborPôvodné názvy súborov:Nové názvy súborov:Aktuálny zoznam dátových súborovŞ1\Î1†Ď1˘Đ1ťŃ1ÎŇ1ěÓ1Ô1AŐ1kÖ1†×1žŘ1ˇŮ1ĎÚ1ć÷Zmeniť implicitné miesto uloženia segmentuVytvorenie rollback segmentuV priestore (tablespace):Parametre uloženia:Zoznam priestorov (tablespace)Verejné (dostupné pre všetky inštancie)Súkromné (dostupné len pre niektoré inštancie)Nastaviť miesto uloženia rollback segmentuOptimálna veľkosť segmentu:Online rollback segmentyOffline rollback segmentyVšetky rollback segmentyZrušiť rollback segmentRollback Segment:Ű1\Ü1zÝ1™2¸2Ý2ë2ú22'2D2m2‘ 2Ż 2ÉîUviesť rollback segment onlineUviesť rollback segment offlineZmeniť miesto uloženia segmentuPridať online skupinu Redo protokolovČíslo threadu:Číslo skupiny: Členovia online Redo protokolu:Veľkosť člena:Znovu použiť existujúci súborŠpecifikujte členov online Redo protokoluZrušiť online skupinu Redo protokoluOnline skupina Redo protokolu:Všetky protokolové skupinyPridať člena do online Redo protokolu 2h 2‡ 2Ÿ2Ă2ń22+2D2g2p2€2‡22˛2Ŕ2ËďČlenovia, ktorých treba pridať:Pridať do skupiny číslo:Zoznam online skupiny Redo protokoluPremenovať člena online skupiny Redo protokoluZrušiť člena v online Redo protokoleČlenovia skupiny čísloVšetci členovia protokoluZoznam členov online Redo protokoluČlenovia:Aktivovať threadThread:Získané len podľa menaZískané podľa potrebyVšetky threadyZruš threadNaštartovať automatické archivovanie2b2~2“2°2É 2ĺ!2 "2#2*$2C%2X&2z'2Ÿ(2ş22×éNové miesto určenia archívu:Zoznam čísel threadovZačiatok manuálnej archivácieŠpecifické číslo threadu:Všetky nearchivované skupinyLen najstaršia nearchivovaná skupinaČíslo skupiny:Zoznam čísel skupínŠpecifické číslo skupiny:Zoznam členov skupinyŠpecifická skupina vrátane členov:Špecifické číslo sekvencie protokolu:Až po System Change Number:Celá aktuálna Redo informáciaVytvoriť užívateľa32z42›52Ä62â72 8292:2<;2]<2y=2}>2‚?2@2œA2ŁB2´C2žD2ĂE2ĎÝImplicitný priestor (tablespace):Implicitný zoznam priestorov (tablespace)Dočasný priestor (tablespace):Zoznam dočasných priestorov (tablespace)Kvóta:Profil:Použiť overenie autentičnosti heslom:Použiť overenie autentičnosti OS:Kvóty tabuľkových priestorovzap.LimitNeobmedzenéZoznam profilovProfil:Všetci užívateliaZoznam rolRoly:Všetky roly:Všetky profilyF2tG2’H2›I2ĆJ2âK2ňL2M2N2AO2QP2tQ2R2˘S2˝T2ČU2ÍV2ŘW2çôZmena charakteristík užívateľaUžívateľ:Implicitný objektový priestor (tablespace):Priestor dočasného segmentu:Implicitné roly:Nemeniť overenie autentičnostiZmena hesla na:Zmena na overenie autentičnosti OSZrušiť užívateľaVrátane pridružených objektov schémVytvoriť roluNepoužívať overenie autentičnostiZmeniť na Žiadne overovanieZmeniť roluRola:Zrušiť roluVytvoriť profilZmeniť profilX2zY2ŠZ2™[2¨\2´]2Ä^2Ű_2ň`2a2b2c2#d20e2\f2qg2ƒh2§i2šj2ŇôRelácie/UžívateľČas CPU/ReláciaČas CPU/VolanieČas spojeniaČas bez aktivityLogické čítania/ReláciaLogické čítania/VolanieSúkromné SGA/ReláciaZložený limitLimit:ImplicitneZrušiť profilPriradenie užívateľov k implicitnému profiluZmeniť náklady zdrojaPrivilégia a roly:Zoznam systémových privilégií a rolíUžívatelia a roly:Zoznam užívateľov a rolí:Prideliť systémové privilégiá/rolyk2hl2qm2vn2Šo2Ęp2Җ2ח2˜28™2Uš2n›2”œ2Š2Ŕž2ÖŸ2ßçPrideliť:Komu:Povoliť užívateľovi prideľovať privilégiá/roly inýmOdobrať systémové privilégia/rolyOdobrať:Komu:Začiatok online zálohovania tabuľkového priestoruUkončiť online zálohovanie tabuľkového priestoruOnline priestor (tablespace):Obnoviť uzavretú databázuPoužívať zálohovanie riadiaceho súboruÚplná obnova databázyNeúplná obnova databázyDo zrušenia užívateľomDo zmeny:Do času: 2’Ą2ˇ˘2ŐŁ2éČ2ďÉ2!Ę2/Ë2<Ě2@Í2DÎ2NĎ2[Đ2hŃ2mú2rű2Ąü2§ý2­ţ2ł˙2ż3Ď3ß3îűObnoviť offline priestor (tablespace)Offline priestor (tablespace):Obnoviť dátový súborSúboryORACLE Multi Threaded Server Shared Server MonitorNázov filtra: Stav filtra: MenoStavPožiadavkyClk.neakt.čas Clk.akt.čas Záť.OkruhORACLE Multi Threaded Server Dispatcher Monitor/nMeno/nStav/nAcptCelk./nSpráv Celk./n bytov Okruh/n vlast/nClk.neakt.čas/nClk.akt.čas3Œ,3’-3ž.3Ć/3Í03Ő13ç23î33ô43ţ53^3_3:`3Ka3Zb3jc3|3“‘3Š’3ž“3Ó”3âń/nZáť.ORACLE Multi Threaded Server Circuit Monitor/n Okruh/nDispt/nServer--Relácia--/nRelID/nČ.Ser/nStav/nRad /nSprávy/n BytovORACLE Multi Threaded Server Queue Monitor Adresa/n ProcesuTyp/nRadu Aktuál./nv rade Celkom/n v rade Priemer/n čakanie(sec)ORACLE Process MonitorMinimálne ID procesu:Maximálne ID procesu:Oracle/nProc IDSystem/nProc ID•3Œ–3œ—3Ź˜3śÂ3żĂ3ŐÄ3ëĹ3řĆ3Ç3Č3É3)Ę39ô3Jő3eö3z÷3ř3ů3Žú3źű3Ę&4Ůţ/nMeno užívateľaČak. na/nzápadky/nTerminál/nProgramORACLE Session MonitorFilter mena užívateľa: ID/nRelácieSériové/nČíslo ID/nProcesu/nStav/nMeno užívateľaČak. na/nzápadky/nAktuálny príkazORACLE Table Access MonitorMinimálne ID relácie:Maximálne ID relácie:Filter schémy:Tabuľkový filter: ID/nRelácie/nNázov schémy/nNázov tabuľkyORACLE Shared Memory SQL Area Monitor'4€(4‘)4Ł*4°+4Â,4áX4ďY4 Z4"[41\4Q]4Z^4a_4ƒ`4Œa4“b4œŠ4§‹4ťŒ4ĘŮFilter príkazov: /nText SQL príkazuPočet/nverzií Zdieľať./n pamäť --Pamäť na užívateľa--/n Stála/n Počas práceORACLE Library Cache MonitorFilter priestoru mien: /nPriestor mien-------Získané------/nPožiadavky/n Zásahy/nPomer---------Objekty------/nPožiadavky/n Zásahy/nPomer/nReloads/nInvaldtnsORACLE Latch Monitor/nNázov západkyDržiteľ/n PID4zŽ44Ś4­‘4Îź4×˝4îž4ż4Ŕ4,Á46Â4QĂ4[Ä4rĹ4|Ć4™î4Ąď4şđ4ÉŘ Čakajúce požiadavky/n Získané/n Chýba/n Spí Pož. bez čakania/n Získané/n ChýbaORACLE File I/O MonitorFilter dátových súborov:/nDátový súbor Frekvencia /n Čít./s/nZápisy/s Veľkosť dávky/n blks/rd/n blks/wt Čas odozvy/n ms/rd/n ms/wt Celkom blokov/n Čítanie/n ZápisORACLE System I/O Monitor/n ID/nProcesu/n ID/nRelácień4nň4Ąó4śô4Ěő4˙ö4÷4* 51!5P"5i#5n$5%5•&5ž'5­(5Â)5âě ----------Interval----------/n %logické/n čítania/n%fyzické/n čítania/n %logické/n zápisy ----------Kumulatív---------/n %logické/n čítania/n%fyzické/n čítania/n %logické/n zápisyCelkom:ORACLE Rollback Segment MonitorFilter rollback segmentu:/n IDRollback/nSegment Veľkosť/n (bytov)/nExtentyAktívne/nXakcieRých. záp./n (byty/s)------Hlavička-----/n Získané/s/n Čaká/s*5ž+5Á,5Í-5î.5ú/5&05215>R5DS5eU5pV5xW5|X5†Y5‹Z5”[5—\5ž]5Ž^5ś_5˝`5Äa5Ë„5Ň…5ňú----Veľkosť-(byty)---/n Optimálna/n HighwaterPriem.-Veľkosť-(byty)/n Aktívna/n Zhustená-----------Výskyty--------------/n Pretoč./n Rozšír./n Zmenšenia/nStavORACLE Session Statistics MonitorID Relácie:UžívateľRedoDo poradiaCacheParServerSQLLadenieNázov štatistikyAktuálnePriemerMinimumMaximum CelkomORACLE System Statistics MonitorUžívateľ†5އ5Žˆ5¸‰5˝Š5Ƌ5Ɍ5Ѝ5ŕŽ5č5ď5ö‘5ýś5ˇ5¸5-š5=ş5Lť5Zź5e˝5rž5ż5Œ°6ą6Ż˛6Ăł6Đ´6ŕőRedoDo poradiaCacheParServerSQLLadenieNázov štatistikyAktuálnePriemerMinimumMaximum CelkomORACLE Lock MonitorFilter mena užívateľa:/nMeno užívateľa ID/n RelácieSériové/nČíslo Typ/nZámkuZdroj/n ID 1Zdroj/n ID 2 Akt./n RežimPožadov./n Režimdisconnect_commandgo_to_system_commandnormal_optionimmediate_optionabort_instance_optionľ6Œś6˜ˇ6Ľ¸6˝š6׺6ďť6ź6#˝64ž6@ż6KŔ6WÁ6dÂ6qĂ6Ä6Ĺ6ŸĆ6ŻÇ6ŔČ6ĐÉ6âĘ6ńůlocal_optionglobal_optionforce_log_switch_commandprevent_connection_commandallow_connection_commandstop_auto_archive_commandlist_archive_status_commandspool_off_commandquit_commandcut_commandcopy_commandpaste_commandclear_commandprevious_commandnext_commandsql_script_commanduse_default_pathscript_to_executespool_on_commandspool_on_file_nameconnect_commandusernameË6ŒĚ6”Í6ŹÎ6žĎ6ŇĐ6ŮŃ6éŇ6ţÓ6 Ô6!Ő6/Ö6:×6FŘ6ZŮ6fÚ6rŰ6†Ü6“Ý6ŁŢ6˛ß6Ęŕ6áţpasswordserver_output_on_commandserver_output_sizeenter_system_commandcommandstart_up_commandparameter_file_optionforce_optionrestrict_to_dbas_optionrecover_optionopen_optionretry_optiondatabase_name_optionmount_optionretry_optiondatabase_name_optionnomout_optionexclusive_optionparallel_optionmount_database_exclusivemount_database_parallelconfigure_dispatchers_commandá6zâ6‚ă6”ä6łĺ6Ŕć6Ôç6ĺč6 é6ę6/ë6=ě6Kí6Zî6sď6đ6œń6¸ň6Ęó6Üîprotocolnumber_dispatchersconfigure_shared_server_commandnumber_sharedkill_session_commandkill_session_listrecover_in_doubt_transaction_commandcommit_transactionrollback_transactionin_doubt_transcreate_commandtablespace_namespecify_data_files_optionstorage_optionbring_online_after_creationleave_offline_after_creationfile_specificationfile_specificationfile_specificationô6tő6†ö6˜÷6Şř6žů6Ňú6ęű6ü6ý6.ţ6D˙6Z7p7†7œ7˛7Ě7ćúfile_specificationfile_specificationfile_specificationfile_specification_kfile_specification_mlog_member_size_option_klog_member_size_option_mfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addfile_specification_addtablespace_quota_limited_ktablespace_quota_limited_mdbox_quota_limited_k7t7ˆ7¤ 7Ŕ 7Ţ 7ü 7 777(7C7^7{7˜7Ş7ź7Ă7Ęĺdbox_quota_limited_mset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storage_kset_rollback_segment_storage_mrbseg_alterrbseg_alterrbseg_alterrbseg_alterset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storage_kset_default_segment_storage_mtablespace_storagetablespace_storagek_bytesm_bytesset_default_segment_storage7€7›7ś7Ń7ě77"7= 7X!7j"7w#7$7Š%7“&7œ'7Ľ(7˛)7ż*7Ë+7Ýöset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storageset_default_segment_storagetablespace_storageparam_initialparam_nextparam_minparam_minparam_maxparam_maxparam_percentparam_percentdrop_commandtablespace_to_dropinclude_contained_objects,7t-7€.7/7¸07Ö17ň273747)57>67W77e87}97™:7Ľ;7ą<7Ç=7Ýúcascade_dropset_online_command_tablespacetablespace_selection_onlineset_offline_command_tablespacetablespace_selection_offlinenormal_option_droptemporary_optionimmediate_option_dropadd_data_file_commandtablespace_add_data_filesdata_files_addrename_data_file_commandtablespace_rename_data_filesold_filenamenew_filenamecurrent_datafiles_listcurrent_datafiles_listalter_default_storage_command>7t?7†@7›A7ĽB7ľC7ßD7ďE7˙F7G7 H7(I7DJ7`K7|L7˜M7´N7ĐO7ě÷tablespace_storagecreate_command_rbsegsrbseg_nametablespace_rbsegoverride_default_storage_parameters_optiontable_space_listtable_space_listpublicprivateset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storageset_rollback_segment_storagerbseg_alterP7ŒQ7–R7ŁS7ŹT7ľU7žV7ÇW7ÚX7äY7üZ7[7!\7.]7C^7N_7_`7la7xb7c7Ľd7ťe7Çĺrbseg_nextrbseg_optimalrbseg_minrbseg_maxrbseg_maxrbseg_maxdrop_command_rbsegsrbseg_dropset_online_command_rbsegrbseg_onlineset_offline_command_rbsegrbseg_offlinealter_storage_commandrbseg_alteradd_group_commandthread_optiongroup_numberonline_redo_log_memberslog_member_size_optionlog_member_size_optionreuse_optiononline_redo_log_members_optionf7ng7…h7 i7ťj7Ök7čl7úm7 n7o7/p7Iq7cr7xs7‰t7šu7­v7˝Üonline_redo_log_membersonline_redo_log_members_addonline_redo_log_members_addonline_redo_log_members_adddrop_group_commandlogfile_group_dropadd_member_commandmembers_to_addonline_redo_log_grouponline_redo_log_group_listonline_redo_log_group_listrename_member_commandold_log_file_namenew_log_file_namedrop_member_commandlog_file_to_droponline_redo_log_member_list_boxw7zx7™y7Žz7ť{7Č|7Ô}7ę~7ř7€7&73‚7@ƒ7X„7p…7Œ†7›‡7šˆ7Ή7ĺńonline_redo_log_member_list_boxenable_thread_commandselect_threadthis_instanceany_instancedisable_thread_commanddisable_threadstart_auto_archive_commandoverride_preset_destthread_optionthread_optionthread_number_dialog_boxthread_number_dialog_boxbegin_manual_archive_commandspecific_threadnew_archive_destination_optionall_unarchived_groupsoldest_unarchived_groupgroup_numberŠ7€‹7ŒŒ7¨7Ď7ُ7î7ţ‘7’7“7.”7A•7T–7l—7„˜7 ™7łš7ź›7Îœ7â7íúgroup_numbergroup_member_list_dialog_boxgroup_member_list_dialog_boxspecific_group_numberspecific_group_numberincluding_memberincluding_memberincluding_memberincluding_memberlog_sequence_numberlog_sequence_numberspecific_sequence_numberspecific_sequence_numberall_current_redo_informationcreate_user_commanduser_namedefault_tablespacetemporary_tablespaceusers_quotausers_profilež7tŸ7† 7˜Ą7¤˘7ąŁ7ž¤7ĎĽ7ćŚ7ý§7¨7/Š7JŞ7eŤ7Ź7™­7ˇŽ7ŐŻ7ę˙role_password_authrole_password_authrole_os_authuser_passworduser_passwordos_authenticationdefault_tablespace_listdefault_tablespace_listtemporary_tablespace_listtemporary_tablespace_listtablespace_quota_limited_ontablespace_quota_limited_ontablespace_list_dialog_boxtablespace_list_dialog_boxtemp_segment_tablespace_optiontemp_segment_tablespace_optiondbox_quota_limited_ondbox_quota_limited_on°7†ą7‘˛7Źł7¸´7Íľ7ĺś7ýˇ7¸7)š7;ş7Oť7\ź7h˝7vž7ż7–Ŕ7ŸÁ7ąÂ7źĂ7ŐÄ7ó˙users_quotatablespace_quota_limited_onquota_optiondbox_quota_limited_ontablespace_quota_limitedtablespace_quota_limitedtablespace_quota_unlimiteddbox_quota_limiteddbox_quota_limiteddbox_quota_unlimitedusers_profileprofile_listprofile_optionprofile_list_dialog_boxrole_listrole_listalter_user_commandselect_userdefault_tablespace_optiontemp_segment_tablespace_optionquota_optionĹ7†Ć7”Ç7¨Č7¸É7ÎĘ7äË7÷Ě7Í7Î73Ď7FĐ7OŃ7[Ň7hÓ7uÔ7ŒŐ7“Ö7Ľ×7˛Ř7ĂŮ7Ďĺprofile_optiondefault_roles_optionno_change_optionchange_password_optionchange_password_optionchange_to_OS_optiondrop_user_commanduser_definition_to_dropinclude_assoc_schemacreate_role_commandrole_namerole_no_authpassword_authpassword_authalter_os_authenticationno_authalter_role_commandrole_to_alterdrop_role_commandrole_to_dropcreate_profile_commandÚ7tŰ7ŠÜ7ŸÝ7´Ţ7Ęß7ŕŕ7öá7 â7"ă78ä7Nĺ7dć7zç7č7Śé7źę7Ňë7čýcreate_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandcreate_profile_commandalter_profile_commandě7€í7•î7Şď7żđ7Ôń7éň7ţó7ô7(ő7=ö7R÷7gř7|ů7‘ú7Ľű7´ü7Äý7ßţ7ç˙7óalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commandalter_profile_commanddrop_profile_commandprofile_to_dropreassign_profilealter_resource_cost_commandcpu_timeconnect_timelogical_reads8z8‹8§8Ă8×8ë8ý88* 8E 8R 8^ 8g 8t8‚88š8Ŕ8Ńőprivate_sga_spacesystem_privileges_dialog_boxsystem_privileges_dialog_boxsys_priv_&_role_listsys_priv_&_role_listuser_and_role_listuser_and_role_listuser_&_role_list_dialog_boxuser_&_role_list_dialog_boxgrant_commandgrant_optionto_optionallow_granteerevoke_commandrevoke_optionfrom_optionbegin_online_tablespace_backup_commandtablespace_backupend_online_tablespace_backup_command8€8•8­8Ŕ8Ń8ä8î8ú888858J 8d!8x"8Š#8œ$8°%8Ć&8Üôtablespace_backup_endrecover_database_commandbackup_control_filecomplete_recoveryincomplete_recoveryuntil_useruntil_changeuntil_changeuntil_timeuntil_timerecover_tablespaces_commandtablespace_to_recoverrecover_data_files_commanddata_file_to_recovermonitor_mts_sharedshared_name_filtershared_status_filtermonitor_mts_dispatcherdispatcher_name_filterdispatcher_status_filter'8z(8)8ž*8­+8Ç,8á-8đ.8/808,18D28W38i48y58’68§78Ĺ88Ň98áůmonitor_mts_circuitmonitor_mts_queuemonitor_processprocess_minimum_process_idprocess_maximum_process_idmonitor_sessionsession_username_filtermonitor_tabletable_minimum_process_idtable_maximum_process_idtable_schema_filtertable_table_filtermonitor_sql_areasql_area_statement_filtermonitor_library_cachelibrary_cache_namespace_filtermonitor_latchmonitor_file_iofile_io_data_file_filter:8t;8…<8•=8ľ>8Ř@8ďA8B8C8%D87E8FF8hG8uH8‚I8’J8 K8ŤL8ˇËmonitor_system_iomonitor_rollbackrollback_rollback_segment_filtermonitor_statistic_session_statisticsession_stat_session_idsession_stat_usersession_stat_redosession_stat_enqueuesession_stat_cachesession_stat_iomonitor_statistic_system_statisticsys_stat_usersys_stat_redosys_stat_enqueuesys_stat_cachesys_stat_iomonitor_locklock_username_filter