/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : DBVF.MSG
/ Created       : 01/25/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : French
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic French Messages for:
/   RDBMS, Version: 7.03.02
/
00001,1, "Syntaxe de ligne de commande illégale - erreur d'analyse = (%d)"
00002,1, "Valeur START (%d) ou END (%d) illégale"
00003,1, "Valeur BLOCKSIZE (%d) illégale"
00004,1, "FILE doit être spécifié"
00100,1, "FILE (%s) spécifié non accessible"
00101,1, "LOGFILE (%s) non accessible"
00102,1, "Erreur d'E/S fichier sur FILE (%s) au cours de l'opération %s (%d)"
00103,1, "BLOCKSIZE spécifié (%d) différent du véritable (%d)"
00104,1, "START (%d) dépasse la taille du fichier"
00105,1, "END (%d) dépasse la taille du fichier"
00400,2, "DBVERIFY - Début de vérification : FILE = "
00401,2, "DBVERIFY - Vérification terminée"
00402,2, "DBVERIFY - LOG redirigé vers STDERR suite à erreurs"
00403,2, "Page %d, échec code de contrôle %d"
00404,2, "Nb pages examinées           : %d"
00405,2, "Nb pages traitées (Données)  : %d"
00406,2, "Nb pages en échec (Données)  : %d"
00407,2, "Nb pages traitées (Index)    : %d"
00408,2, "Nb pages en échec (Index)    : %d"
00409,2, "Nb pages vides               : %d"
00410,2, "Nb pages marquées altérées   : %d"
00411,2, "Nb pages Influx              : %d"
00420,2, "Page %d marquée comme altérée %s"
00421,2, "Page %d influx - probabilité d'altération média"
00500,2, "Mot-clé   Description        (Défaut)"
00501,2, "----------------------------------------------"
00502,2, "FILE      Fichier à vérifier (NONE)"
00503,2, "START     Bloc de départ     (Premier bloc du fichier)"
00504,2, "END       Bloc de fin        (Dernier bloc du fichier)"
00505,2, "BLOCKSIZE Taille bloc logique(%d)"
00506,2, "LOGFILE   Journal de sortie  (NONE)"
00507,2, "FEEDBACK  Affich déroulement (0)"
00508,2, "PARFILE   Fichier paramètre  (NONE)"
00600,1, "Erreur fatale - [%d] [%d] [%d] [%d]"