/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : EXPAR.MSG
/ Created       : 01/23/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Arabic
/ Character set : AR8ISO8859P6
/
/ CONTENTS:
/   Generic Arabic Messages for:
/   RDBMS, Version: 7.03.02
/
00000,0, "انتهىالتصدير بلا نجاح\n"
00001,0, "بيانات العمود بترت- طول العمود=%lu، حجم المخزن الوسيط=%lu الحجم الفعلي=%lu"
00002,0, "خطأ اثناء الكتابة لملف التصدير"
00003,0, "لا يوجد تعريف تخزين للجزء  (%lu, %lu)"
00004,0, "اسم مستخدم وكلمة سر باطلة"
00005,0, "جميع محاولات الالتحاق المسموح بها فشلت"
00006,0, "خطأ عدم ثبات داخلي"
00007,0, "المعجم لا يدل على وجود اعمدة ل  %s.%s"
00008,0, "خطأ  ORACLE %lu تم مصادفته"
00009,0, "لا يوجد صلاحية لتصدير  %s's جدول %s"
00010,0, "%s هو اسم مستخدم غير صحيح"
00011,0, "%s.%s غير موجود"
00012,0, "حالة التصدير %s غير صحيحة"
00013,0, "اجب اما  'Y', 'N', RETURN او '.' للتوقف"
00014,0, "خطأ بالصف  %lu في الجدول  %s\n"
00015,0, "خطأ بالصف %lu في الجدول %s ، عمود %s ، نوع البيانات %lu"
00016,0, "تم مصادفة خطأ  ORACLE اثناء قراءة خيارات التدقيق المفترضة"
00018,0, "نوع البيانات (%lu) للعمود %s ، الجدول %s %s غير مستخدمة"
00019,0, "فشل في معالجة المتغيرات ، اطبع  'EXP HELP=Y' للمساعدة"
00020,0, "فشل في تخصيص ذاكرة بحجم %lu"
00021,0, "بالامكان عمل تصدير تزايدي في حالة التصدير لجميع قاعدة البيانات"
00022,0, "يجب ان تكون  SYS او  SYSTEM لعمل تصدير تزايدي"
00023,0, "يجب ان تكون  DBA لعمل تصدير لجميع قاعدة البيانات"
00024,0, "مناظير التصدير غير موجودة ، الرجاء اعلام  DBA"
00025,0, "المعجم لا يدل على وجود عمود للتقيد  %s.%lu"
00026,0, "متغير واحد فقط  (TABLES, OWNER, or FULL) يمكن تحديده"
00027,0, "فشل في حساب  حجم وحدة  ORACLE"
00028,0, "فشل في فتح %s للكتابة"
00029,0, "التصدير التزايدي والتصدير الثابت ليسو متوافقين"
00030,0, "تم الوصول الى اشارة نهاية الملف بوضع غير متوقع اثناء القراءه"
00031,0, "Arraysize not in valid range. Using arraysize=%u"
00032,0, "ليس بامكان Non-DBAs  تصدير مستخدمين اخرين"
00033,0, "غير قادر على ايجاد مجموعة محاريف البيئه"
00034,0, "خطأ rowid  : الملف# %lu الوحده# %lu الشق# %lu"
00035,0, "لا يمكن تحديد  Rows=N و Compress=Y"
00036,0, "Object %lu non-existent in dictionary"
00037,0, "Export views not compatible with database version"
00038,0, "Bad Hash cluster id in clu$"
00039,0, "Unknown value for procedural option"
00040,0, "Dump file and log file must be different"
00041,0, "Export done in server's %s, different from user's character set\n \t\t%s"
00042,0, "Missing NLS_CHARACTERSET in props$"
00043,0, "Invalid data dictionary information in the row where column \"%s\" is \"%s\" in table %s"
00200,0, "\nالتصدير انتهى بنجاح بوجود تحذيرات .\n"
00201,0, "\n\nAbout to export specified tables "
00203,0, "\nالمستخدم الحالي تغير الى %s"
00204,0, "\n\nعلى وشك تصدير المستخدمين المحددين"
00205,0, "%11lu rows exported"
00206,0, "Export"
00207,0, "\nتم الوصل الى %s"
00208,0, "\n\nعلى وشك تصدير جميع قاعدة البيانات"
00209,0, "\n. يصدر تعريفات المستخدم"
00210,0, "\n. يصدر تعريفات العنقود"
00211,0, "\n. يصدر تعريفات الحيز الجدولي"
00212,0, "\n. يصدر المرادفات "
00213,0, "\n. يصدر خيارات التدقيق المفترضة والخاصة بالنظام"
00214,0, "\n. . exporting table %30s"
00215,0, "\nعلى وشك تصدير عناصر %s"
00216,0, "\n. about to export %s's tables "
00217,0, "\n. يصدر وصلات قاعدة البيانات"
00218,0, "\n. يصدر تعريفات جزء رد المعلومات"
00219,0, "\n. يصدر الأرقام المتسلسلة"
00220,0, "\n. يصدر مقيدات التكامل الرجعي"
00221,0, "\n. يصدر معلومات عن العناصر المزالة"
00222,0, "\nSystem error message %lu"
00223,0, "\nNote: grants on tables/views/sequences/roles will not be exported"
00224,0, "\nNote: indexes on tables will not be exported"
00225,0, "\nNote: constraints on tables will not be exported"
00226,0, "\nNote: table data (rows) will not be exported"
00227,0, "\n يصدر الادوار."
00228,0, "\n يصدر المناظير."
00229,0, "\n يصدر المقادح."
00230,0, "\n يصدر اللمحات."
00231,0, "\n يصدر الاجراءات المخزنه."
00232,0, "\n يصدر الصور."
00233,0, "\n يصدر سجلات الصور."
00234,0, "          الاسطر لم تصدر"
00235,0, "\n تحذير: العنصر %s.%s باطل"
00236,0, "\nانتهى التصدير مع وجود تحذيرات .\n"
00237,0, "\n. exporting resource costs"
00238,0, "\n. exporting job queues"
00239,0, "\n. exporting refresh groups and children"
00240,0, "\n. exporting posttables actions"
00241,0, "\n%61lu rows exported"
00242,0, "via Conventional Path ..."
00243,0, "via Direct Path ..."
00244,0, "\nExport done in %s character set"
00300,0, "\nادخل حجم المخزن الوسيط لمصفوفة الجلب %lu "
00301,0, "\nاسم المستخدم "
00302,0, "كلمة السر: "
00303,0, "\nالجدول للتصدير:  (RETURN للتوقف) "
00304,0, "\n المستخدم المراد تصديره : (RETURN للتوقف ) > "
00305,0, " اضغط الامتدادات"
00306,0, "\n(1)E)كامل قاعدة البيانات (,)2(U)مستخدم(,أو)3(T)جدول(:)2(U "
00307,0, "\n )2(U)مستخدم(, أو )3(T)جدول(: )2(U > "
00308,0, "\n%s (%s/%s): %s > "
00309,0, "\n اسم ملف التصدير: %s > "
00310,0, "صدر المنح"
00311,0, "صدر بيانات الجدول"
00398,0, "\nVolume size (<ret> for no restriction) > "
00399,0, "\nPlease mount the next volume and hit <ret> when you are done.\n"
00400,0, "\n\n تستطيع جعل عملية التصدير تطلب منك المتغيرات عن طريق ادخال\n"
00401,0, "امر  EXP متبوعا باسم المستخدم/ وكلمة السر:\n"
00402,0, "\n"
00403,0, "     مثال: EXP SCOTT/TIGER\n"
00404,0, "\n"
00405,0, "او تستطيع السيطرة على كيفية تنفيذ عملية التصدير وذلك بادخال امر EXP \n"
00406,0, "متبوعا بمتغيرات مختلفة. لتحديد المتغيرات ، استخدم كلمات اساسية:\n"
00407,0, "\n"
00408,0, "     الصيغة:  EXP KEYWORD=قيمة او KEYWORD=(قيمة1 ,قيمة2 ,...,قيمةN)\n"
00409,0, "     مثال : EXP SCOTT/TIGER GRANTS=Y TABLES=(EMP,DEPT,MGR)\n"
00410,0, "\n"
00411,0, "  الكلمة الرئيسة  الوصف (المفترض)   الكلمة الرئيسة   الوصف (المفتر)"
00412,0, "--------------------------------------------------------------------------\n"
00413,0, "USERID   اسم المستخدم/كلمة السر     FULL       صدر جميع الملف (N)\n"
00414,0, "BUFFER   حجم بيانات المخزن الوسيط   OWNER      ادرج اسماء الاستخدام للمالكين"
00415,0, "FILE     ملف الاخراج (EXPDAT.DMP)   TABLES       ادرج اسماء الجداول"
00416,0, "COMPRESS استورد الى امتداد واحد (Y)   طول  IO قيود\n"
00417,0, "GRANTS   صدر المنح  (Y)            INCTYPE      نوع التصدير التزايدي\n"
00418,0, "INDEXES  صدر الفهارس (Y)           RECORD       تابع التصدير التزايدي (Y) \n"
00419,0, "ROWS    صدر البيانات (Y)           PARFILE      اسم ملف المتغيرات\n"
00420,0, "CONSTRAINTS  صدر التقيد   (N) CONSISTENT ثبات عبر الجدول\n"
00421,0, "LOG      log file of screen output    STATISTICS   analyze objects (ESTIMATE)\n"
00422,0, "DIRECT   direct path (N)\n"
00423,0, "MLS      export with MLS labels (Y)   MLS_LABEL_FORMAT  format for MLS labels (system-wide default)\n"