# ## $—bPؚ Ôb"8AMdku˜Đ×ß!09@FNU]fox’źÝDP[‰šŠˇĹÔáěř 2:CJR\cjqxˆ˜ ¨ŻśżĹĚÖ݁Œ– §ŻˇÁËÖŕéňü#)18>DLT[ahpy‚Š§łźĆŇŮâěőü(3?mzƒŽ—Ł­şĂÍÖßčňű %.7>lx‚—ĄŹ¸ĂĎ×ßčóú7 @ J Y b { ‚ ‰ –   ¨ ° š  – Ą Ş ł Ĺ Ď Ů â ë ö   ! Ŕ * 5 ƒ Ň Ü ˘ŹžŇâđůwŠ“Öäďú:BkuĄ­%-hŽœ¤ŻÎŮ/@Q_it†“šő˙ &0B'/7@JRZdmv‡˜ĄŤšÂËÔŢĺîöý%.7@MW_luŒœŠşÂŃÝ>O ś¤  + 6 I S ` l w ƒ ¨ đ ü !!ĺ%ď% && &*&3&;&F&P&\&e&m&v&&“&š&§&ą&ť&Ă&Î&Ř&á&ë&ö&˙&'"'3'@'N'X'a'l'w''Ý'ë'÷'( (( (0(P(Š(•( (l)Ě)Ő)”*ä.v//Ž/ˇ/Â/0.0?0v0€0‰0’0›0Ł0Ź0É0Ř0ß0ű01)1K1Z1e1o1Ą12 22Ě2Ř243A3M3[3[[['[1[:[I[S[o[ˆ[ň^bb >Y€°Đü"_ŒÎnormální, úspěšné dokončenínesplněna podmínka jedinečnosti (%s.%s)pro nastavení trasovací události je třeba seancepřekročen maximální počet seancípřekročen maximální počet povolených licencípřekročen maximální počet procesů (%s)seance byla připojena k jinému procesu; seanci nelze přepnoutchybný identifikátor seance; přístup zamítnutseance se odkazuje na privátní paměť procesu; seanci nelze odpojit J„œĆë +K r!"ťäv jednoprocesovém režimu se nelze přihlásit z více procesůchyba při přidělování %schybějící nebo chybný identifikátor seancenelze násilně ukončit aktuální seancivaše seance byla násilně ukončenaseance není uživatelskou seancíID uživatelské seance neexistujeseance je označena pro násilné ukončeníchybné heslo pro převod seanceaktuální seance má prázdné heslo pro převodv aktuální seanci PL/SQL nelze provést %s#82v3Ż4á5!6M7‡8ŞěLICENSE_MAX_USERS nesmí být menší než aktuální počet uživatelůpři zařazování do fronty došlo k chybě O/S. Viz chyby O/Spři čekání na prostředek došlo k časovému odpojenímaximální počet prostředků pro zařazení do fronty (%s) překročenmaximální počet zařazení do fronty překročenprostředek je obsazen a je specifikován požadavek s NOWAITmaximální počet zámků DML překročenDDL zámek na objekt '%s.%s' je již uplatněn v neslučitelném režimu 9>:o;ą<Ó=>-?f@‰AČîmaximální počet dočasných zámků tabulky překročenk namontování této databáze musí být DB_BLOCK_SIZE %s (nikoliv %s)maximální počet DB_FILES překročenběhem čekání na prostředek došlo k zablokováníjiná instance má odlišně nastaveno DML_LOCKSnelze uplatnit zámek DML na celou tabulku; DML_LOCKS je 0maximální počet LOG_FILES překročenobjekt je příliš velký, nemůže být přidělen v tomto O/S (%s,%s)nepodařilo se inicializovat FIXED_DATE BPCDˇEďF+G@HbIzJœKŽL×Mě˙LOG_FILES je %s ale pro kompatibilitu musí být %schybná hodnota %s pro parametr %s, musí být alespoň %schybná hodnota %s pro parametr %s, musí být mezi %s a %snelze získat zámek -- zamykání tabulek je pro %s zablokovánopříkaz %s není platnýčíslo procesu musí být mezi 1 a %sproces "%s" není aktivnípříkaz %s má od %s do %s argumentůnebyl zadán procesv této instanci nebyl nalezen proces "%s"dump %s nebyl nalezendump %s není platný NJOsP‰Q´RÖSTDUnVˆaĽdŰđnelze provést dump proměnných podle jménaproměnná %s nenalezenav úrovni %s zadána neplatná globální oblastrozsah adres [%s, %s) není čitelnývelikost paměti %s není v platné množině [1], [2], [4]%s%s%s%s%svarování: mapována pravděpodobně poškozená SGAglobální oblast musí být PGA, SGA nebo UGAaktuální volání neexistujeuživatelské volání neexistujePoužitá vlastnost Oracle SQL není částí SQL92 %s Levelnenalezena žádná datae2fjg—hĐijak˜Íchybná specifikace systémového parametru mts_dispatchersdispečery nemohou používat síťový protokol %schybný síťový protokol; je vyhrazen pro použití dispečerydošlo k zablokování: všechny veřejné servery blokovány čekáním na prostředekkonfigurace dispečerského mechanismu nepodporuje síťový protokol '%s'nelze spustit/uzavřít databázi za připojení k dispečerunepodařilo se připojit k přijímajícímu procesu ORACLEl8oupŻqărs3tgu†Čnepodařilo se nastavit dispečer na asynchronní příjem spojenímaximální počet serverů je pouze %s; přidává se %s serverůvytvořeno pouze %s dispečerů (specifikované maximum)příliš dlouhé jméno protokolu %schybí hodnota pro systémový parametr mts_servicespojení odmítnuto; tabulka spojení dispečera je plnápříliš dlouhé jméno mts_servicehodnota pro systémový parametr mts_servers je mimo povolený rozsah vDw~xżyőz"{I|g–‘—¨˜žęhodnota pro systémový parametr mts_dispatchers mimo rozsahnesprávná specifikace pro systémový parametr mts_listener_addressdispečerský mechanismus není aktivován nebo instalovánmts_servers specifikováno bez mts_dispatchersnelze inicializovat síťovou konfiguracinečinný veřejný server ukončenmts_dispatchers zadáno bez mts_max_serversduplicitní ID transakcenesprávné ID transakceaktuální seance neodpovídá požadované seanci Č>Ébʝ˳ĚÖÍÎGϊĐšënelze vytvořit kontrolní soubor '%s'kontrolní soubor verze %s je neslučitelný s verzí %s ORACLEkontrolní soubor: '%s'použity nesprávné kontrolní souborychyba při čtení kontrolního souboru '%s' (blok %s, počet bloků %s)chyba při identifikaci kontrolního souboru '%s'chyba při zápisu kontrolního souboru '%s' (blok %s, počet bloků %s)kontrolní soubory nepřísluší ke stejné databázipočet jmen kontrolního souboru překračuje limit %sŃ2ŇYÓ|ÔžŐüÖQכČdélka bloku %s překračuje limit %s bytůnelze otevřít kontrolní soubor '%s'kontrolní soubor '%s' nesouhlasí s předchozími kontrolními souborydélka bloku %s je menší než minimální požadovaná délka %s bytůkontrolní soubor '%s' nelze opakovaně použít; původní soubor má délku %s, je třeba %skontrolní soubor '%s' verze %s není konzistentní se souborem '%s' verze %smusí existovat alespoň jeden kontrolní souborŘ8ŮuÚšŰöÜ2Ýfލßżůnelze stanovit fyzickou délku bloku pro kontrolní soubor '%s'kontrolní soubor '%s' má fyzickou délku bloku %s nekonzistentní s %sřídící soubor '%s' byl vytvořen s délkou bloku %s, nyní je %spožadovaná délka kontrolního souboru %s přesahuje maximum %skontrolní soubor '%s' není namontován první instancíchyba při zápisu do kontrolního souboruv kontrolním souboru nelze hledat pomocí dispečerakonverzní datový soubor je chybný nebo má nesprávnou verzi ŕ>ákúˇűÖüĺýţQ˙|ťůspecifikovaný soubor není kontrolním souboremočekávaná velikost %s řídícího souboru '%s' se liší od skutečné velikosti %sarchivační program není spuštěnnevyužitá chybaprotokol %s vlákna %s je prázdný, nelze archivovatlimit %s je překročen délkou %s archivačního řetězce '%s' chyba v archivačním kontrolním řetězci '%s'chyba při archivaci protokolu '%s' vlákna %s, číslo sekvence %spři překladu archivačního textového řetězce '%s' došlo k chybě2}ČK…˝chyba archivačního programu. Užít pouze Connect internal, dokud se neuvolnípři manuální archivaci v režimu NOARCHIVELOG je třeba specifikovat protokolprotokol %s otevřeného vlákna %s je aktuální protokol, nelze archivovatnelze vyhledat online protokolovou sekvenci %s pro vlákno %sprotokol %s vlákna %s je právě archivován nebo modifikovánaktuální protokol %s uzavřeného vlákna %s nelze přepnoutneexistují žádné protokoly, které je třeba pro vlákno %s archivovat8 X ™ Ń   9{ĽÚprovedení obnovy není požadovánoje třeba provést obnovu instance, nelze nastavit režim ARCHIVELOGje třeba zadat jméno archivovaného protokolového souborujméno archivovaného protokolového souboru není zapotřebíspecifikovaný protokolový soubor '%s' neexistujespecifikovaný protokolový soubor je součástí vlákna %s, nikoliv %schyba při vytváření archivačního protokoluneexistují žádné protokoly, které je třeba archivovat >eĽÄâ(UÂďchyba při zápisu archivačního protokoluobnova média pro přímo zavedená data, která nebyla protokolovánanepřípustná volba pro obnovu %sobnova média již byla zahájenabylo specifikováno klíčové slovo CHANGE, ale nebylo zadáno číslo změnynepřípustná volba pro příznak obnovy UNTIL %sprotokolový soubor '%s' již není pro tuto obnovu zapotřebízměna %s generovaná v %s je zapotřebí pro vlákno %szměna %s pro vlákno %s je v sekvenci číslo %s >i¨ËęZ “!ÓÝobnovu média nelze provést pomocí dispečeravolání UPI %s není podporováno; použijte ALTER DATABASE RECOVERseance pro obnovu zrušena pro chybyseance pro obnovu stále probíháTIME nebylo zadáno jako řetězcová konstantanejsou k dispozici žádné členy nebo žádný člen neobsahuje platná dataspecifikované číslo změny %s nebylo ve vláknu %s nalezenopro pokračování v obnově napište ALTER DATABASE RECOVER CONTINUENávrh : %s"8#|$¤%Ó,˙-D.Š0ŚËchyba operačního systému při archivaci. Viz níže uvedený popis chybyvolba PARALLEL vyžaduje číselnou hodnotupodpora pro paralelní obnovu není nainstalovánakontrolní soubor a redolog nejsou synchronnízadána nepřípustná délka bloku protokolu redo %s - překročen limit %schyba při přidávání protokolového souboru '%s' - soubor nelze vytvořitlimit %s protokolů překročenpožadované číslo instance je obsazeno 1>2|3˘4Ů56$7f8“9ľńprotokol %s vlákna %s není konzistentní; patří k jiné databázipro tuto databázi je limit instancí %spožadované číslo instance je mimo rozsah, maximum je %snelze otevřít archivovaný protokol '%s'protokol patří do nesprávné databázearchivovaný protokol obsahuje sekvenci %s; požaduje se sekvence %snelze přečíst záhlaví archivovaného protokoluonline protokol %s vlákna %s: '%s'nepodařilo se otevřít členy protokolové skupiny %s vlákna %s:2;v<­=ě>?[@—Ęprotokol %s vlákna %s, očekávané číslo sekvence %s se neshoduje s %sprotokol %s vlákna %s, chybné číslo %s vlákna v záhlavíprotokol %s vlákna %s, typ %s v záhlaví není protokolový soubortyp souboru %s v záhlaví není protokolový souborprotokol %s vlákna %s, očekávaná délka souboru %s neodpovídá %sprotokol %s vlákna %s má nesprávný status obnovení protokolunelze číst záhlaví souboru z protokolu %s vlákna %sA,BsCœDęEGF‹Äprotokol %s vlákna %s, nelze aktualizovat záhlaví protokolového souboruprotokol %s vlákna %s není aktuální kopiíaktuální protokol vlákna %s nelze použít a všechny ostatní je třeba archivovatprotokolový soubor '%s', přeložené jméno '%s' je příliš dlouhé: o %s znaků přesahuje limit %sarchivovaný protokol pro vlákno %s, chybné číslo vlákna %s v záhlavíprotokol začíná změnou %s, je zapotřebí dřívější změna %sG8HIĂJ˙K:LnMŻNÜöprotokol %s vlákna %s, fyzická délka %s je kratší než potřebná délka %sarchivovaný protokol končí změnou %s, je zapotřebí pozdější změna %sarchivovaný protokol začíná změnou %s, je zapotřebí změna %sarchivovaný protokol končí změnou %s, je zapotřebí změna %sverze %s protokolu není slučitelná s ORACLE verze %spříliš malý archivovaný protokol - může dojít k neúplné archivacichyba čtení protokolu redo - blok %s čítač %sarchivovaný protokol: '%s'O2PyQťRűS8TbUŁÝonline protokol %s: toto číslo nemá žádný protokol, protokol neexistujedélka protokolového souboru %s bloků je menší než minimum %s blokůprotokolový soubor '%s' neexistuje a není specifikována velikostprotokol %s vlákna %s je pozdějšího data než kontrolní souborarchivovaný protokol neobsahuje žádné redochyba vstupu/výstupu při zpracování online protokolu %s vlákna %sprotokol %s vlákna %s, chybné číslo protokolu %s v záhlavíV8WzXŚYĎZý[!\`]¨Ňarchivovaný protokol byl vytvořen před posledním zadáním RESETLOGSpříliš mnoho chyb, člen protokolu je uzavřennelze znovu vytvořit online protokol '%s'chyba zápisu protokolu redo, blok %s, čítač %sčlen protokolu je označen jako STALEprotokol %s vlákna %s, očekávaná délka bloku %s nesouhlasí s %sjednoprocesové redo skončilo chybou. Instanci je třeba předčasně ukončitnepodařilo se zjistit délku bloku pro '%s' ^>_g`‘aÖb c0dFeefŤâje třeba archivovat protokol %s vlákna %schybně zadaná doba recover-to (obnovit do)všechny protokoly pro vlákno %s je třeba archivovat - nelze aktivovatporušený protokol v blízkosti bloku %s změna %s čas %sporušený blok záhlaví protokolu redočísla změn mimo pořadínesouhlasné délky v popisu změnpro protokolový soubor specifikováno příliš mnoho členů, maximum je %sspecifikováno příliš mnoho členů souborů, maximum je %s g>hiiŒjÁkl$mRn„oĹýskupina protokolových souborů %s neexistujenení člen protokolového souboru: %snelze odstranit poslední člen protokolu %s skupiny %sk vytvoření platného protokolového souboru skupiny %s je nutný členprotokol není archivovanou verzínelze zapsat záhlaví do nového členu protokoluspecifikovaný log není správným následujícím logemprotokol %s vlákna %s, chyba kontrolního součtu v záhlaví souboruchyba kontrolního součtu v záhlaví protokolového souboru p>qgrŤsÜtu*vfwŸxĚňchyba kontrolního součtu v redo log blokuAktuální protokol vlákna %s je nepoužitelný a jiný protokol je mazánpotencionální zablokování během operace kcbchangeneexistují žádné volné manipulátory bufferusoubor %s nelze v tuto chvíli měnitonline protokol verze %s není kompatibilní s verzí %s ORACLEchybný parametr db_blok_size = %s, platný rozsah [%s..%s]nelze zjistit implicitní hodnotu db_blok_sizeze souboru %s nelze v této chvíli číst†2‡uˆ¸‰í3‘e’˘îprotokol %s vlákna %s je mazán, nemůže se stát aktuálním protokolemVšechna vlákna se musí přepnout na nový protokolový formát současněprotokol %s vlákna %s je mazán, operace není povolenaprotokol %s vlákna %s je požadován pro obnovu offline datových souborůchybná hodnota vydání (release) %s pro parametr %shodnota parametru %s není tímto vydáním (release) podporovánazměny databáze provedené vydáním (release) %s nemohou být použity vydáním %s “D”o•–Ľ—Ϙ´#ľSť‰źŻŘ%s (%s) není stejný jako jiné instance (%s)konverzní datový nenalezen: '%s'typ kompatibility "%s"COMPATIBLE parametr musí být %s nebo většírolling upgrade z release %s.%s na %s.%s není povolenparametr %s je nastaven na TRUEORACLE není licenční. Obraťte se na Oracle Corp.Modul ORACLE není licenční. Obraťte se na Oracle Corp.proces na pozadí "%s" se nenastartovalproces na pozadí "%s" selhal při spuštění ˝VžˆżśŔŐÁůÖ,×FŘ`ŮzڔێÜČÝâüproces na pozadí "%s" se po %s sekundách nespustilproces na pozadí začal, aniž to bylo očekávánozávažná chyba procesu na pozadínormální dokončení procesu na pozadíproces na pozadí '%s' neočekávaně skončil chybou %sproces LGWR skončil chybouproces DBWR skončil chybouproces PMON skončil chybouproces ARCH skončil chybouproces SMON skončil chybouproces TRWR skončil chybouproces RECO skončil chybouproces SNP* skončil chybou ŕDă^8’>ž?ß@!ATBˆC DŰ÷proces LCK* skončil chybouabnormální konec procesu v průběhu uzavírání systémupřekročen maximální počet ošetření přerušeníosndnt: chyba $CANCEL (přerušení)osndnt: chyba $QIO (odeslání vněpásmového přerušení (out-of-band))chyba protokolu vnitropásmového přerušení (in-band)chyba protokolu vněpásmového přerušení (out-of-band)chyba obnovení protokoluosndnt: server přijal chybně sestavený požadavek na spojeníverze protokolu se neshodují EPFvG›H°IĹJćKL,MRNOŹPÇóosndnt: nelze vyhradit oblast kontextuosndnt: nelze uvolnit oblast kontextuosndnt: chyba $TRNLOGnelze uzavřít spojeníjméno hostitele má nesprávný tvarosndnt: chyba LIB$ASN_WTH_MBXnelze se připojit ke vzdálenému hostitelizpráva od hostitele byla příliš krátkézpráva od hostitele měla nesprávnou délku datzpráva od hostitele měla nesprávný typ zprávyzapsán nesprávný počet bytůosndnt: chyba $QIO (fronta poštovní schrány) QDRkS”TŻUĚV X8Y„Zž[¸çosndnt: chyba $DASSGN (síťové zařízení)osndnt: chyba $DASSGN (poštovní schránka)osndnt: chyba $QIO (příjem)osndnt: chyba $QIO (odeslání)osndnt: chyba $QIO (opětné zařazení do fronty poštovní schránky)osndnt: chyba $QIO (čtení poštovní schránky)kód vnitřní chyby, argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]konflikt při čištění zámkůinterní programová výjimkaseance ORACLE serveru skončila kritickou chybou \V^~˝žŔżűŔ80V„~…†Ł‡´ˆČ‰Üďdošlo k chybě v rekurzivní úrovni SQL %skód vnitřní chybyobjekt nutný pro teplý start databáze nelze měnitverze zaváděcího modulu '%s' není konzistentní s verzí '%s'maximální počet zámků instance řádkové paměti cache překročenzaváděcí proces skončil chyboupřeklad chybového hlášení skončil chybouchybný příkaz SQLchybný příkaz CREATEchybný datový typchybné jméno tabulkychybné jméno sloupcechybí klíčové slovoŠb‹tŒ‡ŸŽľí‘ř’ “"•X–c—ƒ˜™§šÄßchybí levá závorkachybí pravá závorkachybí klíčové slovo NULLchybný počet argumentůspecifikovaná délka je pro tento datový typ příliš velkáchybný znakpříliš mnoho hodnotchybí klíčové slovo ADDsíťový přístup do slovníkové tabulky není nyní povolenchybí čárkanejednoznačně definovaný sloupecchybná funkcechybný relační operátorneočekávaný konec příkazu SQLchybějící nebo chybná volba›bœ—­žşß íĄ˘Ł!¤4ĽNŚk§¨´Šżęklíčové slovo FROM nenalezeno tam, kde bylo očekávánochybí klíčové slovo BYchybí klíčové slovo INTOchybí klíčové slovo VALUESchybí rovnítkochybí klíčové slovo SELECTchybí tečkachybí hvězdičkachybí identifikátornekonzistentní datové typypříkaz SQL není řádně ukončenskupinová funkce zde není dovolenapříliš hluboko vnořená skupinová funkcechybí výrazskupinová funkce, která není jednoskupinováŞ\ŤƒŹ¤­ˇŽĘŻč°ůą˛Gł]´vľžśĹˇÖénedostatečný počet argumentů pro funkcipříliš mnoho argumentů pro funkcichybný příkaz ALTERchybí jméno klastrutabulka nebo pohled neexistujeklastr neexistujenedostatečný počet sloupců v klastruspecifikovaný sloupec v klastru neexistujechybí klíčové slovo TOnedostatečný počet hodnotpříkaz ALTER CLUSTER již není podporovánnepřípustný odkaz na vzdálenou databázichybná volba DROPklastr není prázdný ¸Pšiş|ťšźĂ˝ĺžýżŔ-ÂgÄŽĹ°âchybí klíčové slovo GROUPchybné jméno indexuchybí klíčové slovo IDENTIFIEDjméno je již použito existujícím objektemchybějící nebo chybná volba audituduplicitní jméno sloupcechybí klíčové slovo CHECKprostor '%s' neexistujevýběrový seznam obsahuje nejednoznačně pojmenované sloupcepříliš mnoho výrazů group by / order-byjméno tabulky není na seznamu FROMalternativní jména sloupců nejsou pro '*' povolenaĆbÇ{ȔɭĘĂËŰĚňÍ Î%ĎFĐaŃŠŇĄÓĆÔÜűchybí klíčové slovo TABLEchybí klíčové slovo WHEREchybí klíčové slovo INDEXchybí klíčové slovo ONchybí klíčové slovo WITHchybí klíčové slovo SETpříliš dlouhý identifikátorchybný odhad počtu řádekchybná hodnota PCTFREE (procenta)datum + datum není povolenoLEVEL, PRIOR ani ROWNUM zde není povolenoduplicitní volba audituvnořená skupinová funkce bez GROUP BYnejde o výraz GROUP BYpřeklad synonym již není platný ŐPÖ…Ř˜Ů°ÚĹŰđÜ+ÝIŢxß—ŕĹáäýnelze směšovat volby tabulkového a systémového audituchybí znaménko plussloupec zde není povolenchybné jméno programuchybějící nebo chybné jméno (jména) skupinychybějící nebo chybné uživatelské jméno (uživatelská jména)chybějící nebo chybné heslo(a)příliš mnoho hesel pro zadaná uživatelská jménachybějící nebo chybné oprávněnípro procedury lze povolit pouze privilegia MACchybný formát pro příkaz REVOKEchybí klíčové slovo GRANT âJădäĺ˛ćŐçč%éQę^ëqěŽâchybí klíčové slovo OPTIONchybějící nebo chybný identifikátor synonymoperátor zřetězení je ||, nikoliv |nepřípustně použitý datový typ LONGtento výraz je třeba pojmenovat alternativním jménem sloupcechybné jméno pohledupřekročen maximální počet otevřených kurzorůchybný kurzorvýběr mimo sekvencinebyl analyzován žádný příkazpoužití implicitního uživatelského jména není podporováno; vstup do systému odmítnut íPîďšđźńÚňđóôCőXö‡÷ŸřŔçzadáno prázdné heslo; vstup do systému odmítnutvazební proměnná neexistujeproměnná není na výběrovém seznamuvšechny proměnné nejsou vázánychybí povinný parametrchybná operace OCIPro komunikaci se serverem v6 nelze použít režim kompatibility v7nepřipojeno k systémupožadavek uživatele na zrušení aktuální operaceprobíhá uzavírání ORACLEvstup do systému volán rekurzivnětuto funkci lze vyvolat pouze po výběru ůDú}ű™üÁýÖţü˙/_~–Çchybné uživatelské jméno/heslo; vstup do systému odmítnutsloupec nemá datový typ LONGnelze přidělit paměť na straně uživateleneznámý stav kontextuspecifikována chybná velikost kontextudatabázová operace nepodporovaná v této konfiguracikontext kurzoru nenalezen (chybné číslo kurzoru)chybný datový typ ve volání OCIparametr UPI mimo rozsahvícenásobné buffery délky > 2000 na seznamu vazeb D}ŚĎň 0 Z o ´Ôvazební proměnné nejsou povoleny v operacích definice datvnitřní chyba režimu dvou úloh (two task)vnitřní chyba režimu dvou úloh (two task)proměnná SELECT ... INTO neexistujenedostatečná oprávněnítento identifikátor uživatele neexistujeprobíhá inicializace nebo uzavírání ORACLEORACLE není přístupnýORACLE je přístupný jen pro uživatele s oprávněním RESTRICTED SESSIONnepřípustné jméno/číslo proměnné 8a˘Ř1cŰvyčerpána paměť maximálního počtu kurzorůnelze zapisovat databázový soubor verze %s pomocí ORACLE verze %snedostatečná oprávnění k objektům příslušným k pohleduchybný znak v heslu; vstup do systému odmítnutvnitřní chyba. Rozšíření hostdef neexistujeodpojení seance s otevřenými kurzory není povolenoporušení paměti na straně uživatele [%s], [%s], [%s], [%s]délka %s bufferu vázaného na proměnnou %s přesahuje maximum %s8|­ń-]˛Öuživatel %s nemá oprávnění CREATE SESSION; vstup do systému odmítnutnelze získat prostor k rozšíření oblasti kontextuVýše uvedená chyba se vyskytla v schema=%s, package=%s, procedure=%sNebylo možné najít specifikovanou proceduru v daném kontextuVazba přes jméno není podporována v streamed RPCnelze získat prostor k otevření oblasti kontextuchybný formát pro deferred rpc buffernelze číst adresu uživatelské paměti D!j"Ť#É$ď./;0d1ˆ2ľnelze zapsat adresu uživatelské pamětichybný nebo nejednoznačný odkaz blok.položka v uživatelském exituvnitřní chyba rozhraní New Upiparse očekáváno před bind nebo executearray binds nebo executes není povolenopoužita stará verze Oracle pro serveroperaci nelze provést bez spuštění ORACLEnelze zastavit ORACLE; ORACLE neběžízávažná chyba spojení: nerozeznaný typ volánínelze zavřít ORACLE; probíhá seance vstupu do systému - nejprve se odhlaste384R5‰6ˇ7á8#9=:yÁjste přihlášeni do systémuvícenásobné přihlášení na proces není dosud podporovánoinicializace procesu na pozadí skončila chybouchyba při zpracování systémových parametrůdatabáze ORACLE nebyla řádně vytvořena, operace předčasně ukončenachyba při uzavírání ORACLEnelze spustit již běžící ORACLE - třeba jej nejdříve uzavřít'row_locking = always' vyžaduje produkt TPO (volbu zpracování transakcí) ;><ˆ=¤>Ď?ô@,A`B˘Cßűhodnota parametru "%s" není konzistentní s touto hodnotou u jiných serverůchybný argument v OCI volánív deferred rpc předcházejí chyby "%s.%s.%s"bod návratu '%s' nebyl nikdy stanovennelze spustit ORACLE - v této chvíli přihlášen k systémunelze uzavřít ORACLE, pokud existují aktivní procesyprobíhá okamžité uzavření systému - nejsou povoleny žádné operaceprobíhá okamžité uzavření systému - připojení nejsou povolenachyba při vynuceném spuštěníD2E]F—GÎHőI*Jx˝instance ORACLE ukončena. Vynuceno odpojeníALTER DATABASE CLOSE povoleno pouze bez připojených seancíprobíhá ALTER DATABASE CLOSE. Připojení nejsou povolenapříkaz DML zpracoval nulový počet řádekprogramová verze (%s) je neslučitelná s instancí (%s)nelze uzavřít databázi v průběhu transakce - nejdříve ji potvrďte či odvolejtechyba programového rozhraní v průběhu dlouhého vkládání (Long Insert)K8L•M­NáOPKQwRłÜnelze montovat databázi ve sdíleném (SHARED) režimu, byla-li spuštěna v jednoprocesním režimudatabáze již namontovánavytvářená databáze je právě montována jinou instancídatabázi nelze namontovat ve výlučném (EXCLUSIVE) režimujméno databáze '%s' v kontrolním souboru není '%s'počet kontrolních souborů (%s) se nerovná %snamontování je neslučitelné s namontováním jinými instancemidatabáze musí být před demontáží uzavřena SDTtU’V¨WžXYZ<[€\Ăídatabáze musí být pro obnovu z média namontovánasoubor %s je obnovován z médiadatabáze není otevřenadatový soubor %s: '%s'jméno pro datový soubor %s je neznámé - přejmenujte na správný souborobnova z média nezačalasoubor %s je třeba obnovit z médiachyba vstupu/výstupu při zápisu bloků do souboru %s (číslo bloku %s)chyba vstupu/výstupu při čtení bloků ze souboru %s (číslo bloku %s)chyba při otvírání databázového souboru %s]2^u_Ž`ŰabNcźpřidávání souboru '%s' s nepřípustnou délku bloku: %s; limit je %snelze přidat další databázové soubory: limit %s překročenchyba při vytváření databázového souboru '%s'nelze odstranit online databázový soubor %snelze přejmenovat databázový soubor %s - soubor je používán či obnovovánověřovací kontrola pro databázový soubor %s selhalanelze spustit zálohu online; obnova z média není aktivovánad2erfťghMiƒjˇónelze obnovit datový soubor %s - soubor je používán či obnovovánnelze vyřadit obnovu z média - soubor '%s' má nastavené zálohování onlinepro tuto operaci musí být databáze namontována ve výlučném (EXCLUSIVE) režimu, nikoliv otevřenádélka jména databáze '%s' překračuje limit %s znakůnelze spustit online zálohování - soubor %s je offlineuživatelský implicitní či dočasný prostor neexistujedatabázový soubor verze %s je neslučitelný s ORACLE verze %sk2lomŽnîo(pWqŁŘhodnota systémového parametru DB_FILES %s překračuje limit %sdélka jména databázového souboru '%s' překračuje limit %s znakůdélka jména protokolového souboru '%s' překračuje limit %s znakůdatabáze je namontována ve výhradním režimu jinou instancísoubor %s zpřístupněný pro DML/dotaz je offlinezadaná velikost souboru %s (%s bloků) je menší než původní velikost %s blokůpro datový soubor %s ještě probíhá přechod do offliner2sjtĽuăv&wfxŤâdatabáze musí být otevřena v této instanci nebo vůbec nevolba RESETLOGS je platná pouze po částečné obnově databázenelze ukončit zálohování online - všechny soubory jsou offlinechyba přejmenování datového souboru %s - nový soubor '%s' nenalezennelze skončit zálohování online - žádný ze souborů není v zálozenelze dezaktivovat obnovu z média - soubor %s vyžaduje obnovu z médiavelikost souboru (%s bloků) překračuje maximum %s blokůy2zm{Š|Í}~O˜Ţokamžitý offline zakázán, není-li aktivována obnova z médianelze spustit zálohování online - soubor %s je již zálohovánsoubor %s prostoru SYSTEM je offlinepro tuto operaci musí být databáze namontována ve výlučném režimunelze uzavřít databázi - soubor %s má nastaveno zálohování onlinenelze provést offline prostoru - soubor %s má nastaveno zálohování onlinek obnově bloku použijte obnovu z média, je-li třeba, obnovte ze zálohy €>p‚—ƒá„…N†…‡ ˆňsoubor %s nebyl obnoven z dostatečně staré zálohy probíhá obnova z nekompatibilního médiadatabáze pracuje. Otvírání, uzavírání, montování či demontáž není povolenodatabáze je otvírána, uzavírána, montována či demontovánaprobíhající obnova může vyžadovat přístup k souborůmnelze identifikovat datový soubor %s - soubor nenalezendatabáze %s již namontovánasoubor není z téže databáze jako předchozí soubory - chybný identifikátor databázesoubor není %s‰8Š}‹żŒŽ=bĽßjméno databáze %s v záhlaví souboru se neshoduje se zadaným jménem %sdélka bloku %s v záhlaví souboru se neshoduje s DB_BLOCK_SIZE (%s)klauzule SIZE ukazuje %s (bloků) ale měla by odpovídat záhlaví %sMAXLOGFILES nesmí překročit %sMAXDATAFILES nesmí překročit %sčíslo souboru %s je vyšší než %s (%s)dva soubory mají stejné číslo souboru/skupiny nebo jde o týž souborfyzická délka bloku %s neodpovídá délce %s ostatních členů‘8’r“‡”˕ţ–C—t˜Şëdatový soubor (DATAFILE) číslo 1 nenalezen. Musí existovatsoubor nenalezen '%s'datový soubor %s přechází do offline pro chybu před kontrolním bodemobnova vlákna %s se zastavila u bloku %s souboru %sslovník dat naznačuje chybějící datový soubor ze systémového prostoruDB_FILES je %s, ale pro kompatibilitu musí být %sslovník dat má více než %s souborů povolených instancíslovník dat má více než %s souborů povolených kontrolním souborem™8šv›Ŕœԝňž7Ÿ} ˛ßdatový soubor neodpovídá slovníku - pravděpodobně stará podobasoubor %s vytvořen před posledním CREATE CONTROLFILE, nelze znovu vytvořitsoubor %s neexistujenelze vytvořit datový soubor 1soubor %s byl vytvořen před posledním RESETLOGS, nelze znovu vytvořitnelze vytvořit databázový soubor %s, soubor je používán nebo obnovovánnelze namontovat databázi ve sdíleném (SHARED) režimuskupina protokolových souborů %s již existujeĄ8˘eŁŠ¤ÉĽŚ9§‚¨ťéchybné číslo %s skupiny protokolových souborůpro soubor %s selhaly ověřovací testynelze číst ze souboru %s, neboť pro něj selhaly ověřovací testydélka bloku %s v záhlaví nesouhlasí s fyzickou délkou bloku %ssoubor je z jiného RESETLOGS než předchozí souborykontrolní soubor nebo datový soubor %s je z doby před posledním RESETLOGSsoubor %s je již offline - nelze provést normální offlinemusí existovat alespoň jedno aktivované vláknoŠ2ŞfŤŸŹç­/ŽVŻ Ęsoubor %s není totožný se souborem na počátku obnovysoubor %s potřebuje pro dodržení konzistence další obnovuonline záloha souboru %s potřebuje pro dodržení konzistence další obnovusoubor %s není konzistentní v důsledku selhání seance pro obnovu z médiavlákno %s obsahuje pouze jeden protokolje-li zadáno RESETLOGS, je třeba specifikovat délku pro protokolový souborsoubor %s není v online zálohovacím režimu°2ąo˛šłď´%ľTś†Čskutečná délka souboru %s je menší než správná délka %s blokůvelikost souboru %s v záhlaví neodpovídá velikosti %s v kontrolním souboruchybná inkarnace tohoto souboru - chybný čas vytvořeníchybná inkarnace tohoto souboru - chybné SCM vytvořeníčíslo souboru je %s, nikoliv %s - chybný soubornejde o datový soubor - číslo typu v záhlaví je %ssoubor není součástí této databáze - chybný identifikátor databáze ˇ>¸}š¸şćťźA˝bž‚żŁÓsoubor je novější než kontrolní soubor - starý kontrolní soubordatový soubor je staré verze - nepřístupný z aktuální verzedatový soubor je starší než poslední RESETLOGSzáhlaví datového souboru je narušené médiemdatový soubor verze 6 není z konverze na verzi 7MAXLOGMEMBERS nesmí přesáhnout %sMAXINSTANCES nesmí přesáhnout %sMAXLOGHISTORY nesmí přesáhnout %schybí aktivované vlákno %s po CREATE CONTROLFILEŔ,Áq¡ĂđÄ;Ĺşpředpokládá se, že vlákno %s bude po CREATE CONTROLFILE dezaktivovánočlen protokolového souboru náleží k jiné skupině protokolových souborůčlen protokolového souboru není ze stejného časového bodudatabáze není otevřena: dotazy jsou povoleny pouze na pevné tabulky/pohledytřídění založené na souborech není přípustné před otevřením databázedatový soubor %s není stejným souborem pro proces na pozadíĆ2ÇwČşÉęĘËYĚŒÔMAXINSTANCES %s vyžaduje, aby MAXLOGFILES bylo alespoň %s, nikoliv %spro nastavení nového jména databáze je třeba specifikovat RESETLOGSčíslo skupiny v záhlaví %s nesouhlasí s GROUP %sčíslo vlákna %s je větší než MAXINSTANCES %száhlaví souboru členu protokolu není konzistentní s ostatními členyprotokol %s není konzistentní s ostatními protokolypro instalaci základní (seed) databáze je třeba zadat volbu SET DATABASE Í>ÎlĎšĐÉŃýŇLӏŐÂÖá˙datový soubor %s není konzistentní s protokolynelze provést read only - soubor %s je offlinenelze provést read write - soubor %s je offlinenelze spustit online backup - soubor %s je read onlysoubor %s je read only - nelze provést obnovu pomocí zálohy kontrolního souborunelze ukončit zálohu souboru %s - soubor je používán nebo obnovovánEND BACKUP selhalo pro soubor(y) %s a uspělo pro %snelze rozšířit datový soubor %snelze zmenšit datový soubor %s×2ŘrŮŹÚËŰÜ:݈Âdatabázee musí být pro použití externí cache v režimu ARCHIVELOGpříliš mnoho datových souborů pro přidání v jednom příkazuexterní cache přestala pracovatv datovém souboru je chyba média: databáze je v režimu NOARCHIVELOGv oblasti systémových tabulek je chyba médiado řídícího souboru byly při obnově média přidány nepojmenované datové souborypokud se provede RESETLOGS, bude ztracen offline soubor %s xDy€zŹ{Ý|ň}~8d€“¸ôpovinný (NOT NULL) sloupec chybí nebo je NULL během vkládánívkládaná hodnota je pro sloupec příliš velkáporušení klauzule WHERE pohledu WITH CHECK OPTIONnenalezena žádná dataALTER COLUMN vytvoří příliš velký indexvybraná hodnota sloupce je NULLznaky vybrané hodnoty sloupce byly odříznutynelze změnit povinný (NOT NULL) sloupec na NULLtento seznam sloupců už byl indexovánvolbu NOSORT nelze použít; řádky nejsou ve vzestupném pořadí ‚DƒP„w…Ś†ŕˆ ‰FŠ‘‹ŻŒÎíchybný ROWIDnelze uložit délku sloupce v indikátorunulová délka není pro tento datový typ povolenanepřípustná hodnota v bufferu pro pakované desetinné číslochybná délka pole při pokusu o vazbu polídvě tabulky nemohou být navzájem spojeny vnějším spojením (+)tabulka může být spojena vnějším spojením maximálně s jednou další tabulkouspecifikovaný index neexistujedatdts: nepřípustný kód formátudatstd: nepřípustný kód formátu >ŽoĄߑ%’\“m”–šádatrnd/dattrn: nepřípustný specifikátor přesnostipřesný výběr vrací více než požadovaný počet řádekběhem kontroly na další řádky při přesném výběru došlo k chyběznak následující za znakem pro změnu významu chybí nebo je nepřípustnýznak pro změnu významu musí být znakový řetězec délky 1číselné přeplněníjednořádkový poddotaz vrací více než jednu řádkuargument '%s' je mimo rozsahpřidávaný sloupec již v tabulce existuje —D˜i™Œšą›՜蝾/Ÿr Żřvnitřní inkonzistence v příkazu GRANTrušené veřejné synonymum neexistujevytvářené synonymum je již definovánorušené privátní synonymum neexistujeuživatel neexistujesmyčka CONNECT BY v uživatelských datechnelze užít spojení s CONNECT BYhodnota větší než povoluje specifikovaná přesnost pro tento sloupecpro změnu datového typu musí být modifikovaný sloupec prázdnýpro zmenšení přesnosti nebo měřítka musí být modifikovaný sloupec prázdnýĄ2˘rŁ˘¤ěĽ8Ś}§´Ţpro zkrácení délky sloupce musí být modifikovaný sloupec prázdnýsloupec modifikovaný na NOT NULL je již NOT NULLvnitřní inkonzistence; nepřípustný datový typ ve výsledném sloupci pohleduvnitřní inkonzistence; interní datový typ odpovídá neplatnému externímu typunelze vybrat ROWID z pohledu spojení bez tabulky se zachovaným klíčemnelze vybrat ROWID z pohledu s DISTINCT, GROUP BY apod.ALTER TABLE nepracuje se sloupci v klastru¨8ŠkŞĄŤĆŹ ­FŽxŻĽčpřed změnou na požadovaný typ musí být index zrušensloupec obsahuje hodnoty NULL; nelze měnit na NOT NULLmaximální délka klíče (%s) překročenasloupec, který má být modifikován na NULL, nelze na NULL modifikovatnelze provést CREATE UNIQUE INDEX; zjištěny duplicitní klíčeSET TRANSACTION musí být prvním příkazem transakcenelze převést sloupec na numerický datový typpři převodu sloupce dochází k přeplnění celočíselného datového typu°8ąƒ˛Äłô´ľMś…ˇşínelze provést operace vložení/výmazu/aktualizace uvnitř transakce READ ONLYpři převodu sloupce dochází k přeplnění desetinného datového typuchybná délka uvnitř proměnného znakového řetězcechybná délka pro proměnný znakový řetězecpožadován neimplementovaný nebo nesmyslný převodhodnoty LONG lze vázat pouze pro vložení do sloupce LONGnelze vkládat řetězcové literály delší než 2000 znakůnelze modifikovat typ dat sloupce za daných omezení ¸>šˆş˘ťŃźë˝4ż`Ŕ–ÁĐýcyklické udělení oprávnění (předchůdci udělujícího) k tabulce nebo pohleduchybné hexadecimální číslonelze číst data - definice tabulky byla změněnapříliš dlouhý třídící klíčpredikát smí odkazovat pouze na jednu tabulku připojenou vnějším spojenímpo PRIOR může následovat pouze jméno sloupcenelze vytvořit synonymum se stejným jménem jako objektnelze užít CONNECT BY na pohled s DISTINCT, GROUP BY apod.klauzule CONNECT BY nesmí obsahovat poddotazy ÂDĂ|ÄÁĹÖĆÇ6ČWɀʞ˸ëSTART WITH nebo PRIOR se nesmí vyskytovat bez CONNECT BYke změně datového typu vazební proměnné nutno znovu analyzovat kurzordělitel je roven nulepříliš velký deskriptor oblasti uživatelských datvázání pomocí polí nesmí zahrnovat sloupce LONGposlední znak v bufferu není nulave vazební hodnotě STR chybí koncová nulachybný číselný formátový modelnepodporovaná znaková sadachybná délka pro vazební proměnnou DATE nebo NUMBER ĚJÍpÎŻĎĚĐŃ:ŇgÓ|Ԑե֝Ďpole lze vázat pouze k příkazům PL/SQLdélka vazby při kompilaci se liší od délky vazby při zpracovánípříliš velká délka prvku polepakované desetinné číslo je příliš velké pro zadaný bufferchybné půlbytové slovo nebo byte ve vstupních datechvýsledek znakového zřetězení je příliš dlouhýchybný příkaz ANALYZEchybná volba CASCADEchybná volba LISTzadána chybná délka SAMPLEzadáno neplatné SIZE ×DŘsŮŁÚĹŰđÜ/ÝMŢbߌŕ¤Üspecifikovaná tabulka řetězení řádek nenalezenachybný tvar specifikované tabulky řetězení řádekneplatná volba pro ANALYZE CLUSTERchyba kontroly bloku - viz trasovací souborchyba křížových referencí tabulek/indexů - viz trasovací souborchyba při zjišťování data/časuchyba CREATE DATABASEindex '%s.%s' je ve stavu přímého zavedeníchyba CREATE CONTROLFILEjméno databáze '%s' nesouhlasí s parametrem db_name '%s' á>âgăäŚĺßćç8čméˇáchyba při přidávání protokolových souborůchybějící nebo nepřípustné jméno databázedatabáze nenamontovánanelze vytvořit databázi; chyba v souboru '%s' na řádce %sspecifikované jméno '%s' neodpovídá skutečnému '%s'chyba při výmazu protokolových souborůchyba při přejmenování protokolových/datových souborůchyba při přejmenování protokolového souboru %s - nový soubor %s nenalezenoperační systém vrátil chybný aktuální čas ę>ëvě¸íáîóď6điń¤ňČůchybně specifikovaný protokol; tento protokol neexistujechyba při rušení protokolové skupiny %s; tento protokol neexistujeprotokolový/datový soubor '%s' neexistuječlen protokolu: %sCREATE DATABASE musí specifikovat více než jeden protokolový souborchyba během zpracování souboru '%s' poblíž řádky %spočet přidávaných datových souborů (%s) překračuje limit %schyba při přidávání datových souborůsoubor '%s', který má být přejmenován, neexistuje óDôŠőĘöń÷ř'ůKúkűü°ęnelze přejmenovat datový soubor na '%s' - soubor je již částí databázenelze vytvořit datový soubor '%s' - soubor je již částí databázechyba při přejmenování datových souborůchyba při otvírání souboru '%s'chyba při čtení souboruEOF v průběhu zpracování příkazu SQLchyba při uzavírání souboru '%s'databáze je již namontována instancídatabáze je již otevřena instancínelze vytvořit databázi; instance je spouštěna někde jinde ý>ţw˙ŁŃű9pˆĄënelze přejmenovat soubor '%s'; soubor nepatří do prostorurollback (návratový) segment '%s' neexistujerollback (návratový) segment '%s' již existujepaměťová kvóta pro prostor '%s' překročenanelze přidat datový soubor '%s' - soubor je již částí databázenepodařilo se získat žádný rollback (návratový) segmentprostor '%s' není onlineprostor '%s' není offlinesystémový prostor nelze převést do offline; je-li třeba, uzavřete databázi8m† š ů 3 ~łŃprostor '%s' je offline, nelze v něm přidělovat paměťprostor '%s' již existujenelze zrušit systémový rollback (návratový) segmentspecifikovaný rollback (návratový) segment '%s' není k dispoziciprostor obsahuje aktivní rollback (návratový) segment '%s'aktivní rollback (návratový) segment '%s' nalezen, ukončete rušení prostoruprostor není prázdný, užijte volbu INCLUDING CONTENTSnelze zrušit systémový prostor2rŔ@~žńrozšířený rollback (návratový) segment, vyznačené bloky uvolněnynelze užít systémový rollback (návratový) segment pro nesystémový prostor '%s'MAXEXTENTS nesmí být menší než %s - počet aktuálně přidělených extentův transakčních tabulkách není dostatek pozic pro transakcepříliš starý snímek (příliš malý rollback (návratový) segment)MINEXTENTS pro rollback (návratový) segment musí být větší než 1extenty rollback segmentu musí mít nejméně %s bloků2zşů;xÁéidentifikátory transakcí v rollback (návratovém) segmentu %s nepostačujíMAXEXTENTS pro rollback (návratový) segment musí být větší než 1rozpor ve velikosti globální hašovací tabulky pro %s (%s != %s)nepodařilo se odstranit všechny objekty ve specifikovaném prostorunepodařilo se rozšířit rollback (návratový) segment (id = %s)rollback (návratový) segment je PUBLIC, nutno použít klíčové slovo PUBLICrollback (návratový) segment není PUBLIC2UŠ Ő!ü"9#¸chyba při identifikaci souboru '%s'soubor je v DROP LOGFILE specifikován více než jednouzruší-li se protokol %s, zbudou ve vlákně %s méně než 2 protokolové souborynelze nastavit kvótu prostoru na PUBLICdatový soubor je příliš malý pro systémové slovníkové tabulkyMINEXTENTS nesmí být větší než %s - počet aktuálně přidělených extentůverze protokolu redo %s není slučitelná s ORACLE verze %s$,%–&Ó'(;)†Églobální hašovací tabulka o velikosti %s pro rollback segmenty je pro rollback segment s ID %s příliš maláprobíhá uzavírání instance, nejsou povoleny žádné další změnymaximální počet souběžných transakcí překročenčasové odpojení při čekání na prostředky pro správu pamětiverze protokolu %s pro uzamknutí instance není slučitelná s ORACLE verze %snelze přidat protokolový soubor '%s' - soubor je již částí databáze*8+v,›-Ď./K0‘1Ńüdatový blok ORACLE poškozen (číslo souboru %s, číslo bloku %s)v průběhu obnovy došlo k chybě zápisuchyba při vytváření záložního kontrolního souboru %spokus použít rollback segment (%s), nový extent (%s), který je právě přidělovánnelze otevřít kontrolní soubor pro zálohovánínelze zjistit velikost bloku kontrolního souboru určeného k zálohovánínelze zjistit velikost kontrolního souboru určeného k zálohováníchyba při identifikaci záložního souboru %s223_4œ5Ń67S8‡Ěnelze otevřít cílový soubor %s pro zálohováníchyba při kopírování kontrolního souboru do záložního souborupro otevření databáze je třeba použít volbu RESETLOGSpro otevření databáze je třeba použít volbu RESETLOGS nebo NORESETLOGSpočet volných segmentů na seznamu (%s) překračuje maximum %számek uplatněný nejistou distribuovanou transakcí %schyba při převodu rollback segmentu (%s) z Verze 6 do formátu Oracle79,:‘;á<'=H>źoptimální velikost rollback segmentu (%s bloků) je menší než vypočítaná počáteční velikost (%s bloků)pokus o práci s rollback segmentem (%s), extentem (%s), který je právě uvolňovánchyba při uvolňování extentu (%s) rollback (návratového) segmentu (%s)v parametru %s nelze zadat systémnelze změnit systémový rollback (návratový) segment online nebo offlinerollback (návratový) segment '%s' není online?,@AťBűCEDŘnelze získat rollback segment (%s), oblast cache je plná (má aktuálně (%s) položek)"%s" maximálně jedenkrát v klauzuli "%s" z gc_files_to_locksnepřípustná velikost sektoru v klauzuli "%s" v gc_files_to_locksv gc_files_to_locks je užito více zámků než bylo rezervováno v gc_db_locksv klauzuli "%s" v gc_files_to_locks je užita nepřípustná velikost seskupenínepřípustný rozsah pro čísla souboru v klauzuli "%s" v gc_files_to_locksE8FoGˇHđI6J{KŹLŮôv klauzuli "%s" v gc_files_to_locks chybí čísla souborůgc_files_to_locks se liší od příslušné hodnoty jiné namontované instancegc_lck_procs (%s) není stejné jako pro jiné instance (%s)nelze převést rollback (návratový) segment '%s' online, má status (%s)protokol %s je aktuálním protokolem pro vlákno %s - nelze rušit členyje třeba provést obnovu pomocí BACKUP CONTROLFILEchybné číslo vlákna %s - musí být mezi 1 a %svlákno %s je již aktivovánoM8N‰OąPŢQR8SdT‹Âvlákno %s má pouze %s protokolů - pro aktivaci jsou zapotřebí alespoň 2 protokolyvlákno %s je obsazeno - nelze zaktivovatvlákno %s je namontováno - nelze dezaktivovatvlákno %s je otevřeno - nelze dezaktivovat%s není platným číslem vlákna - nelze namontovatvlákno %s není aktivováno - nelze namontovatvlákno %s je namontováno jinou instancípro namontování nejsou k dispozici žádná veřejná vláknaU2VyWšXůY-Zg[ŚŮnelze přejmenovat člen aktuálního protokolu, pokud je databáze otevřenaje třeba zadat číslo vlákna - implicitní hodnota není definovánaprotokol %s je aktuálním protokolem pro vlákno %s - nelze zrušitprotokol %s je nutný pro obnovu vlákna %s po haváriirollback (návratový) segment '%s' nenáleží k této instancirollback (návratový) segment '%s' nemůže ošetřit více transakcírollback (návratový) segment číslo '%s' není online\,]w^Ý_'`^a”Çdosaženo maximálního počtu extentů (%s) pro rollback (návratový) segment %sdosaženo maximálního počtu extentů (%s) při ukládání informací pro odvolání změn (undo) pro prostor %sdosaženo maximálního počtu extentů (%s) v dočasném segmentu pro prostor %sdosaženo maximálního počtu extentů (%s) v tabulce %s.%sdosaženo maximálního počtu extentů (%s) v indexu %s.%spro tuto operaci je nutná volba paralelního serverub2c{dżeîf5gqhąňrollback (návratový) segment s číslem '%s' přechází za okamžik do offlinespecifikovaný rollback (návratový) segment číslo %s není k dispozicirollback (návratový) segment '%s' je již onlinerollback (návratový) segment '%s' je používán jinou instancí (číslo %s)parametr %s nedovoluje ORACLE verze %s paralelní namontovánídatabázi nelze montovat v paralelním módu bez zamykacích procesůtablespace s aktivními transakcemi nelze uvést do stavu read onlyi8jpkĽl×mn1otpłîtablespace '%s' není online - nelze přidat datový souborbegin backup není třeba pro read only tablespace '%s'systémový tablespace nelze nastavit jako read onlytablespace '%s' je již ve stavu read onlypředchozí pokus o čtení zápis je z poloviny hotovtablespace '%s' není ve stavu read only - nelze provést čtení zápistablespace '%s' ve stavu read only, nelze v ní alokovat prostorprotokol %s je aktuálním protokolem zablokovaného vlákna %s q>rlsŁtÚu v;wjx›yÇâoperace není pro backup řídící soubor povolenanelze rozšířit rollback segment %s o %s v tablespace %snelze rozšířit save undo segment o %s pro tablespace %snelze rozšířit temp segment o %s v tablespace %snelze rozšířit tabulku %s.%s o %s v tablespace %snelze rozšířit index %s.%s o %s v tablespace %snelze rozšířit cluster %s.%s o %s v tablespace %smax # extentů (%s) dosaženo v clusteru %s.%schybná hodnota volby SHRINK z>{€|š}Ű~ů4€Z‚¸Ýnelze vytvořit INITIAL extent pro segment v tabulkovém prostoru %snelze alokovat MINEXTENTS nad %s v tabulkovém prostoru %stablespace '%s' je již permanentnítablespace '%s' je již dočasnétablespace '%s' je neprázdné a nelze jej převést na dočasnéobsah tablespace '%s' se neustále měníTransakce, která zvětšila řadící segment byla ukončenařídící soubor není záložní řídící souborřídící soubor je pro záložní databáziƒ8„r…ł†ă‡ˆZ‰ˆŠŹäžurnál pro opakování je nekompatibilní se záložní databázízáložní databáze vyžaduje pro offline datového souboru volbu DROPřídící soubor záložní databáze není konzistentnípro obnovu záložní databáze je nutný nový datový soubor %sřídící soubor je záloha, nelze vytvořit záložní řídící souborřídící soubor může chybět nebo mít další částidatový soubor %s nebyl identifikovándatový soubor %s je stará inkarnace a ne aktuální soubor Œ>yŽść4¤oĽ–Śł§Đëpřevod záložního souboru '%s' překračuje maximální délku %sparametry převodu záložního souboru se liší od další instanceparametr %s musí být dva řetězce, vzor a náhradapro aktivaci musí být databáze namontována jako EXCLUSIVE a nesmí být otevřenagc_db_locks nemůže být nula je-li použito gc_files_to_locksduplicitní uživatelské jméno na seznamuužití klastru zde není vhodnéužití pohledu zde není vhodnéchybí klíčové slovo SYNONYM ¨PŠrŞŽŤŢŹö­Ž%Ż;°Wą~˛¨łÎóřetězcový literál je příliš dlouhývnější spojení (+) nelze specifikovat pro korelovaný sloupecpříliš velká hodnota výsledku uživatelské funkcechybí klíčové slovo LISTočekáváno ACCESS nebo SESSIONprogram neexistujechybí klíčové slovo OFzapsáno duplicitní oprávněnínemůžete udělit oprávnění, které nemáteGRANT OPTION pro toto oprávnění neexistujechyba při provádění uživatelské funkceUNIQUE nelze použít s indexem klastru ´>ľcś”ˇʸ š:şqť}źĽéNOSORT nelze použít s indexem klastruseccta: předán chybný příznak přístupového režimuklauzule BY ACCESS | SESSION není povolena pro NOAUDIToperátor vnějšího spojení (+) není povolen v operandu OR nebo INvolba udělování oprávnění neexistuje pro '%s.%s'USERENV(COMMITSCN) vyvoláno více než jednou v transakcichybné číslosloupce s nulovou délkou nejsou povolenypřesnost čísla s pohyblivou řádovou čárkou je mimo rozsah (1 až 126) ˝Džkż‚ŔťÁöÂĂ@ÄdĹžĆŔ÷USERENV('COMMITSCN') zde není povolenotabulka zde není vhodnáspecifikátor numerické přesnosti je mimo rozsah (1 až 38)specifikátor numerické stupnice je mimo rozsah (-84 až 127)očekáváno jméno databázového spojeníspecifikován chybný počet jmen sloupcůnalezena definice cyklického pohleduoperace manipulující s daty není v tomto pohledu přípustnávirtuální sloupec zde není povolenneplatné parametry - EXTENT MIN je vyšší než EXTENT MAX ÇPČhÉ‚ĘÂËŘĚđÍÎ9ĎXĐ“ŃŚŇĹěchybná volba ALTER TABLEočekáváno [NOT] SUCCESSFULplatné režimy: [ROW] SHARE, [[SHARE]ROW] EXCLUSIVE, SHARE UPDATEchybí klíčové slovo INchybí klíčové slovo MODEchybí uvozovky v identifikátorunepřípustný identifikátor s nulovou délkoupoznámka není správně zakončenavnitřní inkonzistence; nepřípustný index uživatelské funkcenevhodné užití INTOchybné jméno proměnné host/bindindikátorová proměnná zde není povolenaÓ2Ô{ŐŤÖç×2ŘNŮ”Ńchybná specifikace uživatel.tabulka.sloupec, tabulka.sloupec nebo sloupeczde jsou povolena pouze jednoduchá jména sloupcenelze udělit či odebrat (GRANT/REVOKE) oprávnění sobě samémupro UPDATE/REFERENCES lze užít REVOKE jen na celou tabulku, ne po sloupcíchNeplatná volba pro dump undonelze vymazávat z pohledu bez právě jedné tabulky se zachovaným klíčemdefinice sloupce není slučitelná s definicí sloupce v klastru Ú>ŰqÜ™ÝŔŢŢßŕIáhâ Ětabulka smí obsahovat pouze jeden sloupec typu LONGMusí být zadáno číslo extentu nebo blokuřetězec v uvozovkách není řádně ukončenMusí být uvedeno číslo objektutabulka musí být pro přidání povinného (NOT NULL) sloupce prázdnáuživatelská funkce není správně definovánanepřípustný argument pro funkciDML operace není ve vazbě mapována na jedinečnou tabulkuvopdrv: dotazovací blok pohledu není ve FROM ăDäwĺŻćŕçč9éVęzëŽěŐőupdate nebo delete zahrnuje tabulku s vnější vazboupro novou hodnotu update vazby není zaručena jedinečnostspecifikace jména vlastníka tabulky není povolenaslovníková tabulka není v tomto kontextu povolenavýraz UPDATE ... SET musí být poddotazempříliš dlouhý číselný řetězecduplicitní specifikace volby CLUSTERvolba CLUSTER není povolena v příkazu CREATE CLUSTERnepřípustná volba pro tabulku v klastruPro LEVEL je třeba uvést hodnotu í>î{ď§đ˝ńň6óeôŁőžěv tomto CREATE TABLE nelze specifikovat sloupcové datové typyVolba dump undo byla uvedena více než jednoucyklický řetěz synonympře spojený pohled (join view) nelze měnit více než jednu základní tabulkuWITH GRANT OPTION není v tomto systému povolenopřekročena maximální úroveň vnořených poddotazůnelze měnit sloupec, který mapuje na non key-preserved tabulkupožadován řetězcový literálnelze specifikovat UNRECOVERABLE bez AS SELECTö2÷wřšůúEűxü¨ŕnelze specifikovat UNRECOVERABLE pro klastr nebo klastrovanou tabulkulze specifikovat jen jednu klauzuli RECOVERABLE nebo UNRECOVERABLEnelze specifikovat RECOVERABLE se zablokovanou obnovou databázových médiípoložka ORDER BY musí být číslem výrazu výběrového (SELECT) seznamuFOR UPDATE není pro tento dotazovací výraz povolenopovolena pouze jedna klauzule na dotazovací bloktento dotazovací blok musí obsahovat klauzuli CONNECT BY ýDţ{˙łŇ/V~¤Ôńdotazovací blok má nesprávný počet výsledkových sloupcůvýraz musí mít stejný datový typ jako odpovídající výraznení to vybíraný (SELECT) výrazmaximální počet sloupců v tabulce nebo pohledu je 254maximální počet indexových sloupců je 16maximální počet sloupců v klastru je 16maximální počet výrazů na seznamu je 254tento operátor nelze použít se seznamyza tímto operátorem musí následovat ANY nebo ALLchybí klíčové slovo EXCEPTION D~ ¸ ë  'Gn“źăsloupec nesmí být spojen vnějším spojením (+) s poddotazemliterál v datumovém formátu je pro zpracování příliš velkýdatumový formát je pro vnitřní buffer příliš dlouhýJuliánské datum je mimo rozsahchyba při zjišťování data/časukód formátu se vyskytuje dvakrátJuliánské datum vylučuje užití dne rokurok smí být specifikován pouze jednouhodina smí být specifikována pouze jednouAM/PM je v rozporu s použitím A.M./P.M. Dkťĺ D&`'Ľ(ČđBC/AD je v rozporu s použitím B.C./A.D.měsíc smí být specifikován jen jednouden v týdnu smí být specifikován jen jednou'HH24' vylučuje použití indikátoru polednerok se znaménkem vylučuje použití BC/ADkód formátu se nesmí vyskytnout ve vstupním formátu datanerozpoznaný datumový formátobraz datumového formátu končí před převodem celého vstupního řetězcerok je v rozporu s Juliánským datemden roku je v rozporu s Juliánským datem )J*o+™,Â-ć./A0j1¤2Ë3čüměsíc je v rozporu s Juliánským datemden měsíce je v rozporu s Juliánským datemden týdne je v rozporu s Juliánským datemhodina je v rozporu se sekundami dneminuty hodiny jsou v rozporu se sekundami dnesekundy minuty jsou v rozporu se sekundami dnedatum není platné pro specifikovaný měsícvstupní hodnota není pro datumový formát dostatečně dlouhá(úplný) rok musí být mezi -4713 a +4713čtvrtletí musí být mezi 1 a 4nejde o platný měsíc 4P5o67§8Ů9:*;E<`=|>Ÿ?Ččtýden roku musí být mezi 1 a 52týden měsíce musí být mezi 1 a 5nejde o platný den týdneden měsíce musí být mezi 1 a posledním dnem měsíceden roku musí být mezi 1 a 365 (366 pro přestupný rok)hodina musí být mezi 1 a 12hodina musí být mezi 0 a 23minuty musí být mezi 0 a 59sekundy musí být mezi 0 a 59sekundy dne musí být mezi 0 a 86399juliánské datum musí být mezi 1 a 5373484požaduje se AM/A.M. nebo PM/P.M. @JAjB…CŔDE#FIjwk›l¸m×÷požaduje se BC/B.C. nebo AD/A.D.nejde o platné časové pásmonenumerický znak nalezen na místě, kde se předpokládá čísloneabecední znak nalezen na místě, kde se předpokládá abecední znaktýden v roce musí být mezi 1 a 53literál neodpovídá formátovému řetězcichybný počet cifer pro tuto formátovou položkupříliš mnoho specifikátorů přesnostichybný specifikátor přesnostiočekáváno klíčové slovo LOGFILEočekáváno klíčové slovo ROLLBACK nVoup“qłrŇsđtu0vMwkx‹yŚzÇíočekáváno klíčové slovo SEGMENTočekáváno klíčové slovo EVENTSočekáváno klíčové slovo DATAFILEočekáváno klíčové slovo STORAGEočekáváno klíčové slovo BACKUPočekáváno klíčové slovo TABLESPACEočekáváno klíčové slovo EXISTSočekáváno klíčové slovo REUSEočekáváno klíčové slovo TABLESočekáváno klíčové slovo CONTENTSočekáváno klíčové slovo ROWočekáváno klíčové slovo EXCLUSIVEchybná volba auditu pro čísla sekvencí {>|]}Ą~Ăۀď<‚‚ƒ°ňchybná volba auditu pro pohledyočekáváno klíčové slovo ONLINE, OFFLINE, RESIZE, AUTOEXTEND nebo ENDuživatel nebo role '%s' neexistujeuživatel '%s' neexistujerole '%s' neexistujeuživatelské jméno '%s' v rozporu s jiným uživatelským jménem nebo jménem rolejméno role '%s' v rozporu s jiným uživatelským jménem nebo jménem rolepro zrušení '%s' je třeba specifikovat CASCADECASCADE předčasně ukončeno, objekty jsou zamknuty jiným uživatelem „D…l†‡Ј‰7‹eŒ{ŽÓőrole '%s' není přidělena nebo neexistujemaximum %s aktivních rolí překročenonelze udělit oprávnění (GRANT) pro roli pomocí WITH GRANT OPTIONnelze odebrat (REVOKE) oprávnění, která jste neudělil(a)volba GRANT není povolena pro všechna oprávněníneexistují oprávnění, která lze udělit (GRANT)roli nelze přidělit %svolba ADMIN není udělena roli '%s'uložený objekt nelze vytvořit pomocí oprávnění od rolezjištěno cyklické přidělování rolí >e‘Ł’ē÷” •W–w—ŹĐchybí uživatelské jméno nebo jméno rolepři vytváření uživatelů nebo rolí nelze specifikovat vlastníkachbějící nebo neplatné jméno rolepro CREATE USER je třeba specifikovat IDENTIFIED BYlze specifikovat pouze volbu ADMIN OPTIONnelze zrušit uživatele, který je v této chvíli připojenočekáváno klíčové slovo SEQUENCEnelze specifikovat IDENTIFIED BY zároveň s EXTERNALLYIDENTIFIED BY již bylo specifikováno ˜J™všœ›ŝđž Ÿ7 TĄ{˘¤ŁŐýIDENTIFIED EXTERNALLY již bylo specifikovánoDEFAULT ROLE[S] již bylo specifikovánoDEFAULT TABLESPACE již bylo specifikovánoTEMPORARY TABLESPACE již bylo specifikovánoočekáváno klíčové slovo ROLEpro prostor '%s' neexistují žádná oprávněníROLE '%s' není přidělena '%s'systémová oprávnění nejsou udělena '%s'příkaz není nadále platný, viz ALTER USERklauzule DEFAULT ROLE není pro CREATE USER platnáDEFAULT ROLE '%s' není uživateli udělena ¤DĽiŚ§ШŠ-Ş@ŤƒŹ¤­Ěčchybný příkaz, používá-li se OS_ROLESočekávané klíčové slovo MIN nebo MAX nebylo nalezenopro volbu LAYER je třeba zadat celočíselnou hodnotupro volbu OPCODE je třeba zadat celočíselnou hodnotuchybná volba výpisu protokolového souboruchybná volba výpisuje třeba specifikovat číslo souboru nebo číslo protokolové sekvenceje třeba specifikovat číslo blokuje třeba specifikovat čas pro volbu TIMEje třeba specifikovat PERIOD ŻP°sąŠ˛Ůł´3ľvś‡ˇ˘¸ĂšÔşćúchybná volba pro CREATE CONTROLFILERESETLOGS nebo NORESETLOGS se specifikuje pouze jednouje třeba specifikovat RESETLOGS nebo NORESETLOGSje třeba specifikovat jméno databáze pro CREATE CONTROLFILEnepřípustná volba ALTER TRACINGje třeba specifikovat řetězec pro ALTER TRACING ENABLE nebo DISABLEchybí číslo změnynepřípustná volba archivacenepřípustný znak v čísle změny %schybí číslo změnychybí číslo vláknachybí číslo sekvence ť>źg˝‹žÚżůŔÁGÂŽĂ­×chybějící nebo chybné heslo pro roli '%s'chyba v průběhu inicializace OS ROLEk provedení tohoto příkazu REVOKE (odebrat) musí být zadáno CASCADE CONSTRAINTSchybná volba auditu pro tabulkychybná volba auditu pro DEFAULTchybná volba auditu pro procedury/balíky/funkcenelze vytvořit uživatele, neboť je překročen parametr LICENSE_MAX_USERSchybná volba pro OPTIMIZER_GOALpříliš dlouhé uživatelské jméno klienta OS ÄDĹjĆ˜ÇžČŘÉýĘ#ËbĚ„ÍŤßvzdálené přihlášení k OS není povolenorole '%s' nemá autorizaci od operačního sytémuchyba při otevírání souboru hesel '%s'neplatný soubor hesel '%s'chyba při zavírání souboru hesel '%s'chyba při zápisu do souboru hesel '%s'GRANT selhal: nelze přidat uživatele do veřejného souboru heselchyba při čtení souboru hesel '%s'GRANT selhal: soubor hesel '%s' je plnýGRANT selhal: uživatel '%s' je identifikován externě Î>ĎrĐœŃ˛ŇňÓÔ0ŐD֐ĹREVOKE selhal: uživatel SYS má vždy SYSOPER a SYSDBAmód souboru hesel se změnil z '%s' na '%s'chybí klíčové slovo %suživatel SYS nemá oprávnění vytvářet indexy s freelist skupinamichyba při zápisu do auditního protokoluchybný parametr USERENVnarušeno zabezpečeníimplicitní (-1) délka není platná pro tuto vazbu nebo definici datového typuchybný formátový řetězec pakovaného desetinného čísla ×>ŘzŮ°ÚăŰÜ+ÝDŢ_ßœČNelze použít volby ALLOCATE nebo DEALLOCATE s volbou REBUILDnenulové měřítko specifikováno pro nenumerický sloupecspecifikovaná velikost souboru se nesmí rovnat nulechybí hostitelský spojovací řetězecduplicitní jméno databázového spojeníchybí klíčové slovo USINGchybí klíčové slovo CONNECTnelze vybírat FOR UPDATE z pohledu s DISTINCT, GROUP BY apod.nelze vybírat FOR UPDATE ze vzdálené tabulky ŕ>átâ’ăÇäőĺ"ćTçščănelze užít poddotaz v START WITH na vzdálenou databázipožadována celočíselná hodnotadatabázové spojení stejného jména má otevřené spojenípopis spojení pro vzdálenou databázi nenalezenpříliš mnoho používaných databázových spojeníoperace DDL nejsou pro vzdálenou databázi povolenyvzdálený příkaz obsahuje neoptimalizovaný pohled se vzdáleným objektempredikát START WITH nebo CONNECT BY nelze vyhodnocovat vzdálenou databázídatabázové spojení nenalezeno éDęë—ěĘí÷îď:đ\ń™ňÄŢvšechny tabulky v příkazu SQL musí být ve vzdálené databázichybí klíčové slovo LINKvíceřádkový UPDATE pro sloupec LONG není podporovánserver nepodporuje výběr přesného počtu řádkůchybí klíčové slovo FILElze vybírat pouze z pevných tabulek/pohledůneexistuje ROWID pro pevné tabulkytabulek v klastru nelze použít před vytvořením indexu klastruindex klastru pro tento klastr již existujerychlá vazba není povolena ó>ôfőŠöŃ÷ňřůNúuű›Ńnepřípustná kombinace sdružených operacípříliš mnoho proměnných pro popis s otevřeným automatickým kurzoremneinicializovaná paměť pro rychlou vazbudefinice pro typ polí nepovolena vazba hodnotou pro typ polí nepovolena vzdálená databáze %s nepodporuje dvoufázové potvrzeníklientská databáze nezahájila transakcipříliš mnoho distribuovaných transakcípřed provedením %s je třeba ukončit aktuální transakciü8ýpţŤ˙ÍF€Âćpřihlášení správce transakcí odepřeno: probíhá transakceglobální transakce se účastní příliš mnoho lokálních seancídistribuovaná transakce již začalanelze se připojit k probíhající distribuované transakcipokus o zahájení distribuované transakce bez přihlášení do systémučasová prodleva: distribuovaná transakce čeká na uzamknutítransakce %s odvolána, některé vzdálené databáze mohou být nejistéjiná seance v téže transakci selhala8U˜Żň % [ •Échyba vzdálené transakce v %stransakce %s potvrzena, některé vzdálené databáze mohou být nejistétransakce %s je nejistádistribuovaná operace aktualizace selhala; nutno odvolat (rollback)2PC: %s: chybné číslo dvoufázového příkazu %s ze %s2PC: %s: chybné číslo stavu dvoufázové obnovy %s ze %snenalezena žádná připravená transakce s identifikátorem %sORA-2PC-CRASH-TEST-%s v komentáři potvrzení (commit) > €šý<Yƒ¸Ôvýběr pro aktualizaci specifikoval spojení distribuovaných tabulekzámek tabulky specifikoval seznam distribuovaných tabulekdistribuovaná obnova přijala identifikátor databáze %s, očekáváno %spředcházející %s%s z %s%sdistribuovaná operace není podporovánachybná volba pro ALTER SYSTEMchybějící nebo chybný text MTS_DISPATCHERSnutno odvolat transakci nebo se vrátit k bodu návratudošlo k závažné chybě v %s%s8xĽŢKs‚Îparametr global_names musí být nastaven na TRUE pro tuto operacidatabáze %s%s v tomto kontextu nepodporuje %schyba při inicializaci možností pro vzdálenou databázi %snesouhlas síťového protokolu distribuované databázečísla sekvencí nejsou u vzdálených aktualizací podporovánav distribuované transakci nelze zadat %snepoužitá chybasekvence není umístěna spolu s aktualizovanou tabulkou nebo dlouhým sloupcem >|¨ ó!"0#i$–%´Řvýběry dlouhých sloupců se musí týkat tabulek umístěných spoluchybné nastavení pro ALTER SYSTEM FIXED_DATEžádné nové seance se nemohou připojit k potvrzované distribuované transakcidatabázové spojení je užívánodatabázové spojení není otevřenosmyčkové databázové spojení musí mít kvalifikátor spojeníjméno databáze obsahuje nepřípustný znak '%s've jménu databáze chybí složkadatabázové spojení %s připojuje k %s &>'d(•)Â*ő+3,E-‡.Ëďpříliš dlouhé jméno databáze (spojení)objekt je zamknut jiným procesem v téže transakcivolba distribuované databáze není instalovánapotvrzení (COMMIT) není povoleno v podřízené seancichyba sítě: pokus o zpětné volání (callback)+průchod(passthru)transakce odvolánatransakční tabulka nemá dostatek pozic pro distribuované transakceTRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) je větší než možné maximum(%s)možnost replikace není nainstalována/80g2Ł3Č4ü5*6e7¨ęUvedený inicializační parametr nemůže být měněnUvedený inicializační parametr nemůže být měněn touto volbouchyba analýzy odkazu index-table (:I)použito pro vnitřní účely, nesmí být nikdy vytištěnoPCC: paměť nepostačuje (tj. nelze ji vyhradit)PCC: nekonsistentní paměť cache kurzoru (nesouhlas uce/cuc)PCC: nekonzistentní paměť cache kurzoru (nezadáno cuc pro toto uce)PCC: nekonzistentní paměť cache kurzoru (odkaz na cuc mimo rozsah)829r:š;ů<>=p>ąëPCC: nekonzistentní paměť cache hostitele (neexistuje žádné cuc)PCC: nekonzistentní paměť cache kurzoru (v cache není zadáno žádné cuc)PCC: nekonzistentní paměť cache kurzoru (chybné číslo OraCursor)PCC: příliš starý program pro knihovnu run-time: opakujte pro něj PCCPCC: do knihovny run-time předán chybný deskriptorPCC: nekonzistentní paměť cache hostitele (odkaz sit mimo rozsah)PCC: nekonzistentní paměť cache hostitele (chybný typ sqi) ?V@y\Ł]¸^Ě_ř` a6bIcfd†kŚlÎřPCC: chyba konzistence haldy (heap)PCC: SELECT..INTO vrací příliš mnoho řádkůchybné jméno prostoruchybná volba OFFLINEchybějící nebo chybná volba ALTER TABLESPACEchybná volba STORAGEpro ALTER CLUSTER není specifikována volbachybí volba STORAGESHARED specifikováno vícekrátvolby SHARED/EXCLUSIVE v rozporuEXCLUSIVE specifikováno vícekrátchybný identifikátor DEFAULT pro prostorchybný identifikátor TEMPORARY pro prostor mJnsoŒqŔrŢsýtuNvnw•xĂßpro ALTER USER nejsou specifikovány volbychybná volba CREATE INDEXinstalovaný DLM nepodporuje režim uvolňovaných zámkůchybná hodnota pro MAXLOGFILESchybná hodnota pro MAXDATAFILESchybná hodnota pro FREELIST GROUPSklauzule DATAFILE specifikována více než jednouchybná volba pro CREATE DATABASEspecifikováno ARCHIVELOG i NOARCHIVELOGklauzule LOGFILE specifikována více než jednouchybná hodnota pro FREELISTS yDzm{œ|ź}ő~/€[ƒ‚ž×volba FREELISTS pro uložení není povolenavolba FREELIST GROUPS pro uložení není povolenachybná hodnota pro MAXLOGHISTORYklíčové slovo PUBLIC není vhodné pro dezaktivované vláknochybná volba pro DROP TABLESPACEchybí povinné číslo vláknachybné jméno rollback (návratového) segmentuchybná volba pro CREATE ROLLBACK SEGMENTchybí povinné číslo skupinysprávná syntaxe je: SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE } ƒD„ƒ…Ľ†Çëˆ*‰SŠ|‹ÂÚőplatné volby: ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }chybná volba pro CREATE TABLESPACEchybná volba pro ROLLBACK WORKočekáváno jméno bodu návratu (savepoint)platné volby: ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }kvóty prostředků nejsou v REVOKE povolenypo COMMIT následuje jiný příznak než WORKoprávnění k prostředkům prostoru nesmí být zadáno s jinými oprávněnímichybná specifikace kvótyje třeba zadat ON Ž>\š’ě“6”k•›–š—ßöočekáváno klíčové slovo TABLESsprávná syntaxe je: SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT PCTINCREASE není povoleno v klauzulích pro uložení rollback (návratových) segmentůsyntaktická chyba specifikace události %s (nezávažná chyba %s) blízko '%s'Pokus o vytvoření objektu %s v tabulkovém prostoru %svolba PERMANENT/TEMPORARY byla již specifikovánavýpis souboru již specifikovánvolba ONLINE/OFFLINE již specifikovánachybí klauzule DATAFILE ˜D™nšˆ›ľœޝžTŸy –ĄťŘWITH GRANT OPTION není povoleno pro PUBLICsekvence zde není povolenav tomto klastru nejsou povoleny další tabulkyvolby INITIAL pro uložení nejsou povolenyALTER, INDEX, a REFERENCE a EXECUTE nejsou povoleny pro pohledypro sekvence jsou platná pouze oprávnění SELECT a ALTERduplicitní specifikace volby INITRANSchybná hodnota volby INITRANSduplicitní specifikace volby MAXTRANSchybná hodnota volby MAXTRANS ˘JŁt¤›ĽżŚă§¨,ŠDŞhŤŹľŕnejsou specifikovány volby pro ALTER TABLEchybná hodnota pro PCTFREE nebo PCTUSEDduplicitní specifikace volby PCTFREEduplicitní specifikace volby PCTUSEDduplicitní specifikace volby BACKUPduplicitní klauzule pro jméno prostoruočekáváno jméno prostoruduplicitní specifikace volby uloženíchybná hodnota volby INITIAL pro uloženíchybná hodnota volby NEXT pro uloženíchybná hodnota volby MINEXTENTS pro uložení ­PŽ{Ż§°Ďąú˛)łY´mľˆśĄˇť¸éűchybná hodnota volby MAXEXTENTS pro uloženíchybná hodnota volby PCTINCREASE pro uloženíchybná hodnota volby OPTIMAL pro uloženíoprávnění EXECUTE není pro tabulky povolenopro procedury je platné pouze oprávnění EXECUTEchybná hodnota MAXEXTENTS (povolené maximum: %s)chybné jméno klastruduplicitní specifikace SIZEchybná hodnota volby SIZEchybná volba ALTER CLUSTERchybějící nebo chybná volba pro ALTER DATABASEchybný režim MOUNT šJş\ťŠźť˝ĎžćżŔFÁiÂĄĂĚřchybný režim CLOSEzměny do této tabulky jsou již zaprotokoloványtato tabulka již protokoluje změny v jiné tabulcechybné jméno souboruchybná velikost souboruvýpisy jmen souborů mají rozdílné počty souborůexistují objekty, které odkazují na tuto sekvencichybná hodnota pro OBJNO nebo TABNOmusí mít tvar EXTENTS (FILE BLOCK SIZE , ...)pro ALTER INDEX nespecifikovány žádné volbychybná volba ALTER INDEX nebo ALTER SNAPSHOT ÄPĹsƔǼČŇÉđĘËBĚ[͋ΰĎŃŕchybná volba ALTER ROLLBACK SEGMENTchybné jméno pro ROLLBACK SEGMENTchybí text EVENTSpro ALTER SESSION nespecifikována žádná volbachybná volba pro ALTER SESSIONchybějící nebo špatná hodnota pro MAXLOGMEMBERSchybějící nebo chybné jméno omezenípoddotaz zde není povolenpodmínka kontrolního omezení není řádně ukončenaspecifikace omezení zde není povolenaDEFAULT zde není povolenozastaralá 7.1.5Đ8щҪÓăÔ Ő5Öp׸ępočet, typ a velikost odkazujících se sloupců musí odpovídat odkazovaným sloupcůmmaximální počet sloupců překročenduplicitní nebo rozporné specifikace NULL a/nebo NOT NULLduplicitní specifikace UNIQUE/PRIMARY KEYtabulka smí mít pouze jeden primární klíčtento jednoznačný nebo primární klíč již v tabulce existujeORA-%05d nastává při kontrole typu výrazu pro implicitní hodnotu sloupcepro tento sloupec je třeba specifikovat datový typŘ8ŮcÚ“ŰăÜÝ@ŢjߡŇjméno je již používáno existujícím omezenímnelze odvodit datový typ od odkazujícího sloupcev tabulce existují unikátní/primární klíče odkazované odblokovanými cizími klíčityp sloupce není slučitelný s typem odkazovaného sloupceodkazovaná tabulka nemá primární klíčklíčový sloupec nemůže mít datový typ LONGpro tento seznam sloupců neexistuje odpovídající jednoznačný či primární klíčtabulka nemá taková omezení ŕ>ákâ¤ăĎäýĺ3ćHç€č¸ęsloupec s omezením nemůže mít datový typ LONGna tento jednoznačný/primární klíč se odkazují cizí klíčeduplicitní specifikace referenčního omezenítoto referenční omezení již v tabulce existujeimplicitní hodnota má typ neslučitelný s typem sloupcechybné jméno sekvenceduplicitní nebo rozporná specifikace MAXVALUE/NOMAXVALUEduplicitní nebo rozporná specifikace MINVALUE/NOMINVALUEduplicitní nebo rozporná specifikace CYCLE/NOCYCLE éJę|ëŽěÓíöîďEđeńvň‰óŤéduplicitní nebo rozporná specifikace CACHE/NOCACHEduplicitní nebo rozporná specifikace ORDER/NOORDERnelze změnit počáteční číslo sekvenceduplicitní specifikace INCREMENT BYduplicitní specifikace START WITHpro ALTER SEQUENCE nespecifikovány žádné volbyčíslo sekvence zde není povolenochybný režim OPENsekvence neexistujekontrolní omezení (%s.%s) porušenointegritní omezení (%s.%s) porušeno - nenalezen nadřízený klíčô2őpö¤÷ŕř)ůcú›Đintegritní omezení (%s.%s) porušeno - nalezen podřízený záznamnelze aktivovat (%s.%s) - kontrolní omezení porušenonelze přidat referenční omezení - nadřízené klíče nenalezenypočet nalezených klauzulí pro aktivaci/dezaktivaci omezení je větší než 1nelze aktivovat omezení (%s.%s) - nalezeny prázdné hodnotynelze dezaktivovat omezení (%s.%s) - existují závislostinelze odblokovat (%s.%s) - nadřízené klíče nenalezeny űD/ x0 Ź1 Ô2 ě3 4 85 i6 Š7 Šënelze odblokovat (%s.%s) - nalezeny duplicitní klíčezáznam %s: odmítnut - chyba v tabulce %s, sloupci %sspojení přímou cestou musí být homogenníchyba vícebytového znakuchyba inicializace konverze u položky %schyba konverze u položky CONSTANT %sv databázi není místo. Zavádění nemůže pokračovatchyba pakované desetinné konverzechyba zónové desetinné konverzepoložka datového souboru překračuje maximální specifikovanou délku 8 >9 †: §; Ý< = D> }? Ś@ şĺsloupec nenalezen před koncem logického záznamu (užít TRAILING NULLCOLS)chybí počáteční ohraničující znaklogický záznam ukončen - chybí druhý ohraničující znakchybí koncový znak za položkami TERMINATED a ENCLOSEDzáznam %s: vyřazen - všechny klauzule WHEN selhalyindex %s byl ponechán v přímém zaváděcím stavu v důsledkubyly zpracovány tyto indexy v tabulce %s:index %s byl zavedenzáznam %s: vyřazen - všechny sloupce nulové A >B C ŽD ţE ;F oH ŠI ĘJ á˙Varování: koncové znaky položky s proměnnou délkou byly odříznutyzáznam %s - varování pro tabulku %s, sloupec %szaváděcí program (loader) musí mít pro přímou cestu alespoň verzi %s.%s.%s.%s.%srelativní počáteční pozice > absolutní konečná pozice položkychyba při analýze příkazu pro vkládání do tabulky %spro frontu čtecích bufferů nejsou k dispozici další pozicechybný nebo nadbytečný prostředekchybný limit prostředkůduplicitní jméno prostředku %s K >L TM hN ŠO ÄV áW X IY ’ˇprofil %s již existujeprofil %s neexistujenelze zrušit profil PUBLIC_DEFAULTprofil %s má přiděleny uživatele, nelze zrušit bez CASCADEnepřípustný nákladový činitelpřekročen COMPOSITE_LIMIT, probíhá vaše odhlášení ze systémupřekročen limit současných SESSIONS_PER_USERpřekročen limit seance pro využití CPU, probíhá vaše odhlášení ze systémupřekročen limit volání na využití CPUZ 8[ Œ\ ź] ů^ 7_ ^a ¤b Üđpřekročen limit seance pro využití vstupů/výstupů, probíhá vaše odhlášení ze systémupřekročen limit volání na využití vstupů/výstupůpřekročen maximální nevyužitý čas - prosím, připojte se znovupřekročen limit PRIVATE_SGA, probíhá vaše odhlášení ze systémupřekročeno využití paměti pro procedurypřekročena maximální doba připojení, probíhá vaše odhlášení ze systémunelze použít EXPLAIN pro pohled patřící jinému uživateliPLAN_TABLE nenalezen c Dd it “u šv đw x Sy ›z š{ ×ôplánovací tabulka nemá správný formátspecifikovaná plánovací tabulka nenalezenachybí klauzule pro autorizaci schématuchybějící nebo chybný identifikátor autorizace schématuchybějící nebo chybný prvek schématujméno schématu nesouhlasí s identifikátorem autorizace schématumožný výskyt cyklických odkazů na pohled nebo neznámé odkazované tabulkynepodařilo se vytvořit tabulkunepodařilo se udělit oprávněnínepodařilo se vytvořit pohled| 2} Q~ ™ π  P‚ ›înelze přidat odkaz na cizí klíčnelze zrušit index používaný pro vynucení jednoznačného/primárního klíčenelze aktivovat omezení (%s) - toto omezení neexistujenelze dezaktivovat omezení (%s) - toto omezení neexistujenelze aktivovat primární klíč - primární klíč není pro tabulku definovánnelze dezaktivovat primární klíč - primární klíč není pro tabulku definovánnelze aktivovat jednoznačný klíč (%s) - jednoznačný klíč není pro tabulku definovánƒ 2„ ˆ… І ‡ @ˆ …‰ Ŕçnelze dezaktivovat jednoznačný klíč (%s) - jednoznačný klíč není pro tabulku definovánv kontrolním omezení je chybně definovaná datumová či systémová proměnnánelze aktivovat (%s.%s) - porušení primárního klíčesloupcová kontrolní omezení nemohou odkazovat na jiné sloupceu omezení jednoznačného/primárního klíče existuje nejednoznačný indexvytváření jako výběr s referenčními omezeními není povolenonelze zrušit neexistující primární klíč Š D‹ nŒ — Ҏ ě’ +“ Y” x• •– łěnelze zrušit neexistující jednoznačný klíčnelze zrušit omezení - omezení neexistujenelze vyhodnotit odkazovaný objekt v referenčních omezeníchtabulka výjimek nenalezenaCREATE TABLE ... AS SELECT selhalo - porušeno kontrolní omezeníchybná hašovací volba - chybí klíčové slovo ISduplicitní specifikace HASHKEYSchybná hodnota volby HASHKEYSduplicitní specifikace HASH ISpočet hašovacích klíčů na blok (%s) překračuje maximum %s — D˜ p™  š Λ ţœ 1 _ž {Ÿ   Áńpočet klíčových sloupců v klastru musí být 1specifikace sloupce HASH IS musí být NUMBER(*,0)volba HASH IS musí specifikovat platný sloupecpro HASH CLUSTER musí být specifikováno HASHKEYShodnota hašovacího klíče musí být kladné celé číslonevhodná indexová operace s hašovacím klastremnevhodně použitá volba INDEXduplicitní specifikace volby INDEXduplicitní specifikace volby HASH ISklastr nemůže být definován zároveň HASH i INDEXĄ 8˘ VŁ †¤ żĽ Ś 9§ z¨ Ćůnevhodné použití volby HASH ISnení povoleno měnit volbu SIZE pro HASH CLUSTERSSloupec odkazovaný ve výrazu nenalezen v definici klastruKonstanta nebo systémová proměnná je ve výrazu špatně specifikovánaHašovací výraz nevrací oraclovské číslo(Oracle Number).TO_DATE, USERENV, nebo SYSDATE je hašovacím výrazu špatně použitoSYSDATE, UID, USER, ROWNUM, nebo LEVEL je v hašovacím výrazu špatně použito.PL/SQL funkce nejsou v hašovacích výrazech povolenyŠ 2Ş dŹ ł­ ůŽ (Ż j° œÔChyba při vyhodnocování hašovacího výrazu klastru.Počet použitých (%s) oblastí fixed hash překračuje maximálně povolenou mez (%s)nelze vytvořit index protože nad tabulkou probíhá parallel direct loadnelze provést parallel direct load na objekt %ssplynutí s base segmentem by způsobilo přetečení limitu MAXEXTENTSchyba při překladu jména souboru pro parallel loadpro události je specifikováno příliš mnoho tříd událostíą 2˛ sł Žľ îś *ˇ bš ŚŃpro události je specifikováno příliš mnoho rozsahů identifikátorůByla specifikována třída událostí aniž byly zadány událostipro události je specifikována nepřípustná hodnota identifikátorudolní hodnota identifikátoru je vyšší než jeho horní hodnotachyba v souboru %s. Ověřte parametry trace_dest init.orachyba při zápisu do souboru %s. Ověřte parametry trace_dest init.oratrace_block_size (%s) musí být dělitelné %sş 8ť kź Š˝ ęž ż ^Œ š Âóv klauzuli RESIZE chybí požadovaná velikost souboruv klauzuli AUTOEXTEND chybí požadované klíč. slovo ON nebo OFFv klauzuli NEXT chybí požadovaná velikost přírůstku bloku souboruchybná velikost přírůstku souboru v klauzuli NEXTchybná nebo chybějící maximální velikost souboru v klauzuli MAXSIZEnelze změnit velikost souboru %s, prostor %s je jen ke čteníosnoraenv: chyba při překladu ORACLE_SIDosnoraenv: chyba při překladu jména obrazu Oracle Ž > o –‘ Ŕ’ ä“ ” ;• ‡– ŤÓosnoraenv: chyba při překladu jména obrazu Orapoposnpopipe: nepodařilo se vytvořit rouruosndopop: nepodařilo se vytvořit podprocesosnpol: neúspěšný požadavek na rouruosnshs: příliš dlouhé jméno hostitelského systémuosnacx: nelze přidělit oblast kontextuosnrntab: nepodařilo se připojit k hostitelskému systému, neznámé ORACLE_SIDosnpop: nepodařilo se vytvořit rouruosnpop: nepodařilo se vytvořit podproces — J˜ ™ šš ż› 㜠 Už uŸ •  ˝Ą ×˙osnpvalid: nepodařilo se zapsat do kontrolního kanáluosnpop: chyba funkce mallocosnprd: nepodařilo se přijmout zprávuosnpwr: nepodařilo se odeslat zprávuosnpgetbrkmsg: chybný typ zprávy od hostitelského systémuosnpgetdatmsg: chybný typ zprávy od hostitelského systémuosnpfs: zapsán chybný počet bytůosnprs: chyba obnovení protokoluosnfop: nepodařilo se vytvořit podprocesosnfop: chyba funkce shmatosnseminit: nelze vytvořit sadu semaforů ˘ >Ł p¤ –Ľ ČŚ î§ !¨ TŠ ‡Ş ¤Öosnpui: nelze odeslat zprávu o přerušení do Orapoposnpui: nelze odeslat signál přerušeníosnpbr: nelze odeslat zprávu o přerušení do Orapoposnpbr: nelze odeslat signál přerušeníosnpop: chyba přístupu k spustitelnému tvaru Oracleosnpop: chyba přístupu k spustitelnému tvaru Orapoposnfop: chyba přístupu k spustitelnému tvaru Oracleosncon: ovladač není v osntabosnrnf: adresář uživatelů pro přihlášení nenalezen Ť >Ź d­ ŸŽ ÇŻ ř° 'ą [˛ †ł °îosnrnf: chyba funkce malloc pro bufferosnrnf: odpovídající alternativní jméno databáze nenalezenoosnsnf: příliš dlouhý databázový řetězecosnftt: nelze obnovit povolení pro sdílenou paměťosnfpm: nelze vytvořit sdílený paměťový segmentosnfpm: nepřípustná implicitní adresa sdílené pamětiosnpcl: nelze dát pokyn Orapop, aby skončilosnpwrtbrkmsg: chybný počet zapsaných bytůosncon: příliš dlouhé alternativní jméno hostitelského systémuž 8ż |Ŕ ŹÁ Ř Ă 7Ä |Ĺ Ÿĺosnfsmmap: nelze otevřít sdílený paměťový soubor ?/dbs/ftt_.dbfosnfsmmap: nelze mapovat sdílený paměťový souborosnfsmmap: nepřípustná adresa sdílené pamětiosnfsmmap: nelze uzavřít sdílený paměťový souborosnfsmmap: nelze změnit zděděnou sdílenou paměťosnfsmcre: nelze vytvořit sdílený paměťový soubor ?/dbs/ftt_.dbfosnfsmnam: chyba při překladu jménaosnfop: nepodařilo se vytvořit a připojit (fork_and_bind) další proces Ć DÇ gČ —É ˝Ę ëË ,Ě `Í yÎ —Ď Âřnepodařilo se vyhradit vnitřní poleneexistuje dostatečný počet popisovačů požadavkůklientovi se nepodařilo uzavřít souborčíslo souboru, který má být zrušen, je zápornéčíslo souboru, který má být zrušen, je větší než povolené maximumexistuje alespoň jeden požadavek, který nelze zrušitchybný režim balení zprávchybný maximální počet serverůchybný maximální počet popisovačů požadavkůpřiděleno méně než jeden popisovač požadavků na server Đ DŃ bŇ ŒÓ ŚÔ ÓŐ Ö .× eŘ „Ů ¸échybný maximální počet souborůnepodařilo se nastavit ovladač pro SIGTERMchybný celkový počet blokůnepřípustná hodnota požadavku na časový limitchybná hodnota maximální nevyužité doby serveruchybná hodnota maximální doby čekání klientachybná hodnota časového limitu pro výpis petlic (latch)chybný signál splnění požadavkuhodnota signálu splnění požadavku překračuje maximumfunkce stat pro adresář protokolů skončila chybou Ú >Ű dÜ ›Ý ÇŢ ňß ŕ Má }â Šďchybně zadané jméno adresáře protokolůfunkce stat pro adresář pro výpis jádra skončila chybouchybně zadané jméno adresáře pro výpis jádrachybná hodnota příznaku vyžádaného časovánínebyly specifikovány funkce čtení ani zápisunebyly specifikovány funkce odeslání ani čekáníchybná specifikace identifikátoru sdílené pamětichybná velikost sdíleného paměťového bufferuvelikost požadovaná pro sdílenou oblast je větší než velikost segmentu ă >ä fĺ Şć Éç äč $é gę •ë ĂŢnelze přidělit paměť pro seznam segmentův poli asynchronních procesů nelze vyhledat ukazatel na proces jádradosažen maximální počet souborůpříliš dlouhé jméno souborunelze otevřít soubor pro použití s asynchronním vstupem/výstupemnelze provést funkci fstat() na soubor pro asynchronní vstup/výstupnepodařilo se ukončit asynchronní vstup/výstupklient neschopen získat klíč ke sdílené pamětiseznam požadavků je prázdný ě Jí rî Œď ˘đ Íń ěň ó ?ô aő ö Ćđsplněný požadavek není ve správném stavuneexistují žádné požadavkychybný počet požadavkůnelze použít program pro zpracování signálůvyčerpán časový limit požadavkůvyčerpán časový limit operacív paralelním režimu neexistují žádné nevyužité serverynepodařilo se zjistit aktuální časnepodařilo se přidělit paměť pro jméno protokolového souborunelze nastavit program na ošetření SIGTPAnelze nastavit program na ošetření SIGALRM ÷ Jř ů šú Ďű ü 1ý Lţ „˙ Ÿ ź Řănepodařilo se vyhradit paměť pro vektory vstupu/výstupunepodařilo se vyhradit paměť pro pole otevřených souborůchybný buffer pro skoknelze vytvořit jméno dočasného souboru pro soubor mapy pamětinelze připojit segment sdílené pamětichybná adresa pro připojenínelze vytvořit jméno dočasného souboru pro získání klíčenelze získat sdílenou paměťnelze připojit sdílenou paměťproces nelze násilně ukončitchyba čtení  P | ˆ Ť Ď ě  # T n ‚ ¤Ďbylo načteno méně bloků, než bylo požadovánochyba zápisunelze zapsat požadovaný počet blokůnelze přečíst požadovaný počet blokůchybná relativní adresa blokubuffer není zarovnánseznam volných požadavků je prázdnýpožadavek ze seznamu volných požadavků není volnýnepřípustná velikost blokuchybné číslo souboruseznam volných segmentů je prázdnýnení k dispozici žádný segment vhodné délky  > v ­ ä  ( T w “Űsegment nelze rozdělit - neexistují žádné volné segmentynepodařilo se uvolnit segment - prázdný seznam segmentůnepodařilo se uvolnit segment - segment není na seznamuserver není schopen uzavřít souborserver není schopen otevřít souborserver není schopen odeslat klientovi signálnelze vytvořit dočasný soubor klíčůnelze odpojit dočasný soubornelze použít program pro zpracování signálu pro případ varovného signálu  J w Š Í ř  J u ‘ ­! Ú÷funkce sync pro bloky na disk skončila chybouklientovi se nepodařilo otevřít protokolový souborserver přestal při spuštění pracovatklient nemůže na serveru vytvořit podproceschybná hodnota příznaku jádrachybná hodnota příznaku, zda má soubor zůstat otevřenchybná hodnota příznaku vyžádaného časováníserver nelze násilně ukončitserver po odeslání neskončilasynchronní balík vstupů/výstupů není aktivníčtení se pro chybu nepodařilo " D# U$ †% ł& ü' š Tş nż ‰Ŕ œÉsoubor je uzavřenseznam požadavků je prázdný, ačkoliv by neměl býtchybná hodnota časového limitu kritické sekcechybná hodnota časového limitu pro výpis hodnot petlic (latch) pro serverchybný počet bufferů pro požadavkypočet požadavků je menší než počet podřízených procesůneimplementovaná vlastnostoperátor není implementovánzastaralá vlastnostparametr COMPATIBLE >= %s je zapotřebí pro %s  J! " –# Ĺ$ Ţ% & $' M( u) Ž* Ňćnelze přidělit komunikační oblast; nedostatečná paměťvnitřní chyba protokolukritická chyba komunikačního protokolu Two tasknenaplnění bufferu oranetoranet: ORACLE nepodporuje tuto verzi rozhranípřeplnění bufferu oranetoranet: ORACLE nepodporuje tuto verzi SQLpřijato přerušení na komunikačním kanáleserver sestavený jako jedna úloha nemůže používat SQL*Netkonec souboru na komunikačním kanálunepřipojeno k ORACLE + D, u- ˘. Ĺ0 ę1 2 S3 Š4 Ł5 šŮnepodporovaný síťový datový typ nebo representacekonverzní rutině předána chybná délka bufferupřeplnění ukládací oblasti two-tasktwo-task ko-rutina je v chybném stavutwo-task konverzní rutina: celočíselné přeplněnínení připojen žádný ovladač rozhraní - funkce neprovedenapokus uzavřít okno na straně ORACLE ze strany uživateleoperace by se zablokovalatwo-task vnitřní chybaporušení protokolu client-server 6 D7 r8 ł9 Ď: ň; € G g‚ ‹ƒ Šŕsíťový ovladač nepodporuje neblokující operacepřed ukončením aktivní operace nejsou povoleny žádné nové operacespojení je v blocking režimuje požadován další kus pro vkládáníje požadován buffer pro další načítaný kuspro další kus byl poskytnut neplatný bufferchybná specifikace typu segmentuchybná specifikace skupinového číslachybná specifikace scan limitusouběžná aktualizační aktivita znemožňuje analýzu místa ž JŸ ŠĘ łË ěĚ Í :Î QĎ }Đ ˜Ń ÁŇ Ýřnad horní mezí obsahuje segment pouze %s bloků nepoužitého místapočáteční INITIAL extent nelze dealokovatjsou zadány obě volby ALLOCATE EXTENT a DEALLOCATE UNUSEDzadána duplicitní volba DEALLOCATEduplicitní specifikace volby ALLOCATE EXTENTchybná specifikace SIZEduplicitní specifikace volby ALLOCATE EXTENTchybná specifikace INSTANCEchybná specifikace jména souboru DATAFILEchybná volba ALLOCATE EXTENTchybí volba ALLOCATE EXTENTÓ 8Ô aÖ ‰× śŘ ×Ú Ű `Ü žÜspecifikovaný datový soubor %s neexistujedatový soubor %s není členem prostoru %sALLOCATE EXTENT není platné pro HASH CLUSTERSchybná specifikace FREELIST GROUPnelze současně specifikovat parametry FREELIST GROUP a INSTANCEchybný příkaz zkrácení (TRUNCATE) - chybí klíčové slovo CLUSTER nebo TABLEchybná volba zkrácení (TRUNCATE) - chybí klíčové slovo STORAGEtabulka, která má být zkrácena (TRUNCATE), je součástí klastruÝ 8ŕ pá Źâ đă * OĄ{˘ŁÉklastr, který má být zkrácen (TRUNCATE), je HASH CLUSTERnelze změnit velikost datového souboru - soubor %s nenalezensoubor obsahuje %s bloků dat překračující požadovanou hodnotu RESIZEnelze zmenšit datový soubor - soubor %s je právě zálohovánnelze vytvořit ve slovníku tabulku %ssoučet PCTUSED a PCTFREE nesmí překročit 100parametr sekvence %s musí být celé čísloINCREMENT musí být nenulové celé číslo ŁD¤‰Ľ­Śá§¨5Š\މŤ´Źßóparametr sekvence %s překračuje maximální povolenou délku (%s číslic)MINVALUE musí být menší než MAXVALUEINCREMENT musí být menší než MAXVALUE minus MINVALUESTART WITH nesmí být menší než MINVALUEMINVALUE se nesmí dostat nad aktuální hodnotuSTART WITH nesmí být větší než MAXVALUEMAXVALUE se nesmí dostat pod aktuální hodnotupočet hodnot pro CACHE musí být větší než 1sekvence %s musí být v rozsahu mezi %s a %sobjekt není sekvence ­>ŽmŻĄ°Ö´đľ,źe˝’ž¸ůčíslo pro CACHE musí být menší než jeden cyklussestupné sekvence s CYCLE musí specifikovat MINVALUEvzestupné sekvence s CYCLE musí specifikovat MAXVALUEsekvence %s již neexistujedošlo k zablokování při pokusu o uzamčení objektu %s%s%s%s%sčasové odpojení při čekání na uzamčení objektu %s%s%s%s%snelze vygenerovat diana pro objekt %s%s%s%s%sdošlo k chybě ORA-%s při dotazu %s%s%spaměť pro proces vyčerpána při pokusu o vyhrazení %s bytů (%s,%s)ż8ÉnĘ´ËčĚüÍ6ÎyҲënelze alokovat %s bytů sdílené paměti ("%s","%s","%s")specifikaci balíku je třeba vytvořit dříve, než se vytvoří tělo balíkuprocedura, funkce, balík nebo tělo balíku neexistujíobjekt %s neexistujeprocedura, funkce nebo balík nejsou v tomto místě povolenychyby během opakovaného překladu/opakované kontroly platnosti %s.%svýsledky kompilace jsou příliš velké, nelze je podporovatchybné nebo chybějící jméno procedury, funkce nebo balíku ÓJÔ~ŐšÖűÜÝDŢnß‚ŕ“áˇâŰóuživatel %s nemůže používat databázové spojení %s.%sk chybě došlo při vyhledávání vzdáleného objektu %s%s%s%s%sk chybě došlo při kontrole platnosti vzdáleného objektu %s%s%s%s%sdatabázové spojení '%s' neexistujenedostatečná oprávnění pro provedení %sexistující stav %s byl označen za neplatný%s z %s bylo změněno%s obsahuje chybyneprovedeno, %s označeno za neplatnéneprovedeno, %s změněno nebo zrušenonespustitelný objekt, %s ăVäpć™çŽčÓéćęë/ěCíbî™ďžđŮđneprovedeno, %s neexistujeexistující stav balíků %s%s%s byl vyřazenchybné jméno triggeruchybí klíčové slovo BEFORE nebo AFTERchybný typ triggeruseznam sloupců není pro tento typ triggeru platnýchybné jméno REFERENCINGchybná akce triggeruchybná specifikace NEW nebo OLDklauzuli WHEN nelze použít s triggery na úrovni tabulkyhodnoty OLD a NEW nemohou být totožnéchybná specifikace triggerutrigger '%s' neexistuje ń>ňWó™ô¸őňö÷cřůśětrigger '%s' již existujeodkazy NEW nebo OLD nejsou povoleny v triggerech na úrovni tabulkychybná proměnná triggeru '%*.s'nelze měnit hodnoty NEW v triggeru po řádkových triggerechnelze měnit hodnotu referenční proměnné OLDpopis triggeru je příliš dlouhý, přesuňte komentáře do triggering kódunelze měnit hodnotu referenční proměnné ROWIDchyba během provádění triggeru '%s.%s'nelze vytvářet triggery pro objekty ve vlastnictví SYSú8űxüŻýÂţú˙2qŞÜ'%s' specifikuje tutéž tabulku, událost a čas triggeru jako '%s'tabulka %s.%s je měněna, trigger/funkce ji nemusí vidětv triggeru nelze %sv triggerech nejsou povoleny odkazy na sloupce typu LONGtabulka %s.%s je omezením, trigger ji nemůže modifikovattrigger '%s' již existuje pro jinou tabulku, nelze jej nahraditklauzule WHEN triggeru '%s' je příliš dlouhá, limit je 2Kkonflikt DDL při pokusu o drop nebo změnu triggeru D{pľqŐröst1u_vŠw­Ětrigger '%s' je neplatný a selhal pří opětovné validacitrigger '%s' je platný, ale není uložen v přeloženém tvaruNETASY: chyba při otvírání portuNETASY: chyba při nastavení portuNETASY: chyba při čtení portuNETASY: chyba při zápisu portuNETASY: chyba při otvírání dialogového souboruNETASY: chyba při čtení dialogového souboruNETASY: chyba při provádění dialoguNETASY: chybný dialogový formát yVz…{Ťǂčƒ „>…X†o‡ˆ°‰ÁŠÚűNETASY: příliš dlouhé jméno dialogového souboruNETASY: příliš dlouhý dialogový souborNETASY: příliš dlouhý dialogNETASY: chyba při přijímání zprávNETASY: chyba při odesílání zprávNETASY: chybný řetězec pro vstup do systému (spojení)NETASY: chyba inicializaceNETASY: spojení selhaloNETASY: chyba při otvírání kanáluNETASY: chyba při otvírání portuNETASY: chyba VTMNETASY: chyba konfiguraceNETASY: chyba při uzavírání portu ‹>Œ`Žąá‘O’~“şéNETASY: chyba při uzavírání kanáluNETASY: nelze inicializovat pro vstup do systémuNETASY: chyba při přiřazení portuNETDNT: spojení selhalo, nerozpoznané jméno uzluNETDNT: spojení selhalo, nerozpoznané jméno objektuNETDNT: spojení selhalo, data pro řízení přístupu odmítnutaNETDNT: spojení selhalo, partner odmítl spojeníNETDNT: spojení selhalo, partner neočekávaně ukončil činnostNETDNT: spojení selhalo, nepostačují prostředky ”D•z–Ľ—٘đ™%š>›_œ€Ö¸ŢNETDNT: spojení selhalo, neexistuje odpověď od objektuNETDNT: spojení selhalo, nedosažitelný uzelNETDNT: spojení selhalo, síťový ovladač není zavedenNETDNT: spojení selhaloNETDNT: chybný řetězec pro vstup do systému (spojení) NETDNT: odpojení selhaloNETDNT: chyba při přijímání zprávNETDNT: chyba při odesílání zprávNETDNT: spojení selhalo, překročena kvóta pro počet bytůNETTCP: nelze přidělit oblast kontextu ŮPÚq۔ܺÝßŢß!ŕ=áYâuă–äÁĺNETTCP: neznámý vzdálený hostitelNETTCP: chyba při vytváření socketuNETTCP: síťový server ORACLE nenalezenNETTCP: připojení k hostiteli selhaloNETTCP: chyba při přijímání zprávNETTCP: chyba při odesílání zprávNETTCP: chyba při odpojováníNETTCP: chybná délka bufferuNETTCP: příliš mnoho spojeníNETTCP: chyba při vyhledávání SIDNETTCP: nelze vytvořit logické prvky ORACLENETTCP: nelze vytvořit proces ORASRV ĺJćyçŤčĐéóę ë ě@ílî–ďÂčNETTCP: nelze vytvořit ORASRV: kvóta překročenaNETTCP: nelze dokončit navazování spojení s ORASRVNETTCP: neoprávněný požadavek klientaNETTCP: síťový ovladač není zavedenNETTCP: chyba přístupuNETTCP: chyba nastaveníNETTCP: nelze nastavit KEEPALIVENETTCP: časové odpojení při čekání na ORASRVNETTCP: ORASRV neočekávaně ukončil činnostNETTCP: ORASRV nemůže otevřít síťové spojeníNETTCP: nelze změnit uživatelské jméno đJńrňĽóÇôéőö'÷Wř„ůŞúĐöNETTCP: nelze vytvořit poštovní schránkuNETTCP: nelze převést vlastnictví socketu na ORASRVNETTCP: přístup hostitele zamítnutNETTCP: přístup uživatele zamítnutNETTCP: přístup zamítnut, chybné hesloNETTCP: soubor nenalezenNETTCP: porušení oprávnění k přístupu do souborůNETTCP: spojení odmítnuto; server je zastavenNETTCP: chyba během navazování spojeníNETTCP: chyba během navazování spojeníNETTCP: chyba během navazování spojení ü>ý_ţ„˙śß8:9t:łéNETTCP: tento uživatel neexistujeNETTCP: uživatel nemá žádná oprávněníNETTCP: chyba při zjišťování informací o uživateliNETTCP: maximální počet spojení překročenNETTCP: SID (databáze) není k dispoziciNETTCP: nelze spustit ORASRV: obrazy nenainstaloványTWOTASK: spojení selhalo, nelze vytvořit poštovní schránkuTWOTASK: spojení selhalo, nelze se připojit k poštovní schránceTWOTASK: spojení selhalo, nelze vytvořit proces ORASRV;8<l=Ł>Ů?ű@ASB‹ÇTWOTASK: spojení selhalo, chyba při navázání spojeníTWOTASK: spojení selhalo, nelze zpřístupnit ORASRV2.COMTWOTASK: spojení selhalo, nelze vytvořit logické jménoTWOTASK: chyba při přijímání zprávTWOTASK: chyba při odesílání zprávTWOTASK: chybný řetězec pro vstup do systému (spojení)TWOTASK: spojení selhalo, poštovní schránka již existujeTWOTASK: spojení selhalo, ORASRV ukončil neočekávaně činnostC8DvEŽFĆGHEj‚kˇĺTWOTASK: spojení selhalo, časové odpojení při čekání na ORASRVTWOTASK: spojení selhalo, tabulka logických jmen je plnáTWOTASK: spojení selhaloTWOTASK: spojení selhalo, nedostatečné kvóty pro vytvoření ORASRVTWOTASK: spojení selhalo, chráněný obraz ORASRV nenainstalovánTWOTASK: spojení selhalo, nelze vyhledat soubor obrazů ORASRVNETNTT: nelze vyhradit buffery pro odesílání a příjemNETNTT: nelze přeložit jméno adresního souboru lDmhn›ożpőq&r^s‡tŻu×îNETNTT: nelze otevřít adresní souborNETNTT: nelze přečíst argumenty z adresního souboruNETNTT: nelze sdílet spojení ke cubeNETNTT: nelze přečíst identifikátor vzdáleného procesuNETNTT: nepodařilo se vytvořit vzdálený podprocesNETNTT: nelze odeslat příkazovou řádku stínovému procesuNETNTT: nelze vyhradit oblast pro kontextNETNTT: nelze číst ze vzdáleného procesuNETNTT: nelze psát do vzdáleného procesuNETNTT: nrange() selhal vVwmx”y´zŐ{đ|œ!:ž^ŸŒ ŤĄÇâNETNTT: nfconn() selhalNETNTT: nedostatečná paměť v pi_connectNETNTT: chyba datového protokoluNETNTT: chyba protokolu přerušeníNETNTT: chybná délka zápisuNETNTT: špatný stavNETNTT: nelze číst /etc/oratabIPA: selhání při odpojeníIPA: nelze vyhradit kontext ovladačeIPA: nelze se připojit ke vzdálenému hostiteliIPA: chyba při odesílání zprávyIPA: chyba při příjmu zprávyIPA: nepřípustný typ zprávy ˘PŁr¤ŒĽşŚá§ ¨-ŠTŞŤœŹš­ŃIPA: chyba délky při zápisu zprávyIPA: nelze obnovit spojeníIPA: neexistují žádná další použitelná spojeníIPA: neexistuje použitelná fronta zprávIPA: proměnné prostředí nejsou nastavenyIPA: dosažen maximální počet serverůIPA: chybně zadané jméno odchozí službyIPA: sdílená paměť při inicializaci selhalaIPA: chyba nastavení událostiIPA: chybný spojovací řetězecIPA: chybné SID databázeIPA: lokální maximum počtu uživatelů překročeno ŽDŻq°Ąąϲřł6nşÎIPA: lokální maximum počtu spojení překročenoIPA: vzdálené maximum počtu uživatelů překročenoIPA: vzdálené maximum počtu spojení překročenoIPA: nelze se spojit se vzdálenou stranouIPA: kritická chyba sdílené pamětiIPA: chyba vyvolání událostiNETCMN: Nebyl specifikován žádný implicitní host řetězecNETCMN: chybný označovač ovladačeNETCMN: chyba při příjmu přerušovací zprávynelze vyhradit paměť JŁŃ $9TxšĂâNETCMN: chybný řetězec pro vstup do systému (spojení)NETCMN: chyba při obnovení protokoluNETCMN: chyba při odesílání přerušovací zprávyNETCMN: nelze nastavit prostředí pro ošetření přerušeníNETCMN: chybný formát zprávyspojení není otevřenoNETCMN: chyba při testováníNETCMN: server nemůže spustit OracleNETCMN: nepodařilo se vyhledat SIDNETCMN: zjištěna chyba v načtených datechNETCMN: chyba při odesílání dat >Zr ‹!¤"Ü#$$m%´˙NETCMN: chyba při příjmu datssaio: pečetě nesouhlasíssaio: chybné číslo blokussaio: nezarovnaný bufferssaio: chyba lseek, nelze se nastavit na požadovaný blokssaio: chyba čtení, nelze přečíst požadovaný blok z databázového souborussaio: chyba zápisu, nelze zapsat požadovaný blok do databázového souborussaio: asynchronní vstup/výstup selhal v důsledku nesprávných parametrůssaio: při asynchronním zápisu se nepodařilo zapsat do databázového souboru&8'(ł)č*+J,-Źăssaio: při asynchronním čtení se nepodařilo číst z databázového souborussaio: asynchronní zápis vrátil nesprávný počet bytůssaio: asynchronní čtení vrátilo nesprávný počet bytůssvwatev: při volání funkce předán nesprávný parametrssvwatev: selhání s neočekávaným číslem chybyssvpstev: při volání funkce předán nesprávný parametrssvpstev: selhání s neočekávaným číslem chybyssvpstevrg: při volání funkce předán nesprávný parametr .>/m0Ą1Íde#f9g]h}Čssvpstevrg: selhání s neočekávaným číslem chybyssvpstp: při volání funkce předán nesprávný parametrssvpstp: selhání s neočekávaným číslem chybyfunkce pro výpis vstupů/výstupů nebo sysvendor nejsou instaloványPL/SQL: chyba uloženíPL/SQL: chyba programuPL/SQL: číselná nebo hodnotová chybaPL/SQL: funkce nevrátila hodnotuPL/SQL: Návratové typy proměnných množiny výsledků nebo dotazu neodpovídají lDmwnŸoĐpíqürIŒ—ŽĹŕPL/SQL: nelze vyhledat volanou programovou jednotkuPL/SQL: vektor ICD pro tento balík chybíPL/SQL: neošetřená uživatelsky definovaná výjimkaPL/SQL: kurzor je již otevřenna %s, řádka %sPL/SQL: index pro tabulku PL/SQL je mimo rozsah pro pole hostitelského jazykaPL/SQL: Vzdálené volání nemůže být serverem zpracovánoPL/SQL: kompilační chybaPL/SQL: kompilační chyba - kompilace přerušenaPL/SQL: chyba při provádění >o–ż—טń™űš›?œśPL/SQL: chyba při provádění - provádění přerušenoPL/SQL: vnitřní chyba, argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]řádka %s, sloupec %s: %sPL/SQL: neošetřená výjimkaPL/SQL: %sPLS-%s: %sbalík DBMS_STANDARD je třeba vytvořit před použitím PL/SQLtoto jméno je v této chvíli vyhrazeno pro použití uživatelem SYSroura je prázdná, nelze splnit požadavek unpack_message8ž~ŸÄ ýĄ0˘^Ł¨¤ë˙nedefinované hodnoty nejsou povoleny pro žádné parametry pro ICD rourybuffer v balíku dbms_pipe je plný. Nejsou povoleny žádné další položkypožadován chybný datový typ %s, aktuální datový typ je %spozice %s je záporná nebo větší než délka buferu %szadaný příkaz není podporován balíkem DBMS_SQLtyp výstupního parametru musí odpovídat typu sloupce nebo vazební proměnnéspecifikována procedura/funkce nejvyšší úrovně, nemůže mít podčástiobjekt %s neexistuje ĽDŚh§‡¨§ŞĹŤŹ<­VŽŒŻŇýnelze provést %s z uložené proceduryspecifikován chybný počet řádekspecifikován chybný počet hodnotvolána zastaralá ICD proceduraobjekt ve sdílené společné oblasti neexistuje, nelze ho označitFunkce %s nezaručuje, že nebude proveden update databázeFunkce %s má out argumentyFunkce %s modifikuje stav package, nelze ji zde použítFunkce %s se odkazuje na stav package, nelze provést vzdálené spuštěníPackage nebo funkce %s je v neplatném stavu´8Č‚ÉśĘëË ĚKÍÎŽ×Při spojení Hash došlo k vyčerpání paměti při zapamatovávání velkých řádekLU6.2 Ovladač: programové vybavení SNA není zavedenoLU6.2 Ovladač: chybný řetězec identifikátoru databázeLU6.2 Ovladač: chyba při přidělování oblasti kontextuLU6.2 Ovladač: chyba při přidělování pamětiLU6.2 Ovladač: nelze přidělit seanci se vzdáleným LULU6.2 Ovladač: neočekávaná změna směru na linceLU6.2 Ovladač: neočekávaná odpověď od SNA ĎDĐuҤÓĚÔöŐÖC×l؍ٲ×LU6.2 Ovladač: došlo k obnovení ve stavu vysíláníLU6.2 Ovladač: došlo k obnovení ve stavu příjmuLU6.2 Ovladač: chyba při změně přiděleníLU6.2 Ovladač: chyba požadavku na vysíláníLU6.2 Ovladač: chyba při vysílání datLU6.2 Ovladač: chyba při příjmu a čekáníLU6.2 Ovladač: chyba při okamžitém příjmuLU6.2 Ovladač: chyba při vysíláníLU6.2 Ovladač: připojení k LU selhaloLU6.2 Ovladač: připojení k PU selhalo Ú>ŰkܝÝĂŢă, -@.h/“ČLU6.2 Ovladač: nepodařilo se aktivovat podsíťLU6.2 Ovladač: nelze aktivovat vzdáleného partneraLU6.2 Ovladač: chybný vzdálený partnerLU6.2 Ovladač: chyba přidělováníLU6.2 Ovladač: nelze se připojit k SNATLI Ovladač: chybný typ zprávy od hostitelského systémuTLI Ovladač: chybný počet zapsaných bytůTLI Ovladač: nelze vyhradit oblast kontextuTLI Ovladač: nepodařilo se odeslat přerušovací zprávu 0J1€2˘3Ŕ4Ü56/7p89­@ÍôTLI Ovladač: nepodařilo se přijmout přerušovací zprávuTLI Ovladač: neznámý vzdálený uzelTLI Ovladač: služba nenalezenaTLI Ovladač: spojení selhaloTLI Ovladač: nepodařilo se přijmout zprávuTLI Ovladač: nepodařilo se odeslat zprávuTLI Ovladač: nepodařilo se odeslat přerušovací zprávu o přerušeníTLI Ovladač: chyba při spojováníTLI Ovladač: chyba při příjmuTLI Ovladač: chyba při připojeníTLI Ovladač: nepodařilo se vyhledat SID ADBnJ™KĆLčM NEOiP§QÇĺTLI Ovladač: neoprávněný požadavek klientaTLI Ovladač: nepodařilo se nastavit spojeníTLI Ovladač: nelze otevřít klonovací zařízeníTLI Ovladač: nelze přidělit t_callTLI Ovladač: nelze přidělit t_disconTLI Ovladač: nepodařilo se přijmout požadavek na odpojeníTLI Ovladač: nelze provést připojeníTLI Ovladač: klientovi se nepodařilo uzavřít chybové připojeníTLI Ovladač: server není aktivníTLI Ovladač: připojení selhalo UJV{WXżYńZ[A\^]‚^Š_ÇďTLI Ovladač: nelze otevřít protokolovací zařízeníTLI Ovladač: nelze přidělit t_bindTLI Ovladač: nelze přidělit t_bindTLI Ovladač: přijímající strana se nemůže připojitTLI Ovladač: přijímající strana je již aktivníTLI Ovladač: nelze přidělit t_callTLI Ovladač: chyba při příjmuTLI Ovladač: nelze přidělit t_disconTLI Ovladač: volba není v síti povolenaTLI Ovladač: chyba funkce syncTLI Ovladač: spojené adresy se neshodují`8a`b’cĆdôeh>i…ĆTLI Ovladač: chyba při nastavení signáluTLI Ovladač: nepodařilo se přiřadit jméno k adreseTLI Ovladač: nelze získat adresu lokálního hostiteleTLI Ovladač: nelze uzavřít koncový bod přenosuTLI Ovladač: nelze otevřít oratabTLI Ovladač: server obdržel špatný příkazTLI Ovladač: časové odpojení při čtení požadavku na standardní uvolněníTLI Ovladač: chyba při odesílání požadavku na standardní uvolnění j>k{ląmănoMr„sŞtĚôTLI Ovladač: chyba při čtení požadavku na standardní uvolněníTLI Ovladač: chyba při odesílání požadavku na odpojeníTLI Ovladač: chyba při čtení požadavku na odpojeníTLI Ovladač: chyba při čekání na standardní uvolněníTLI Ovladač: uzavření během uvolňování skončilo chybouTLI Ovladač: přidělení během uvolňování skončilo chybouTLI Ovladač: chyba při odesílání verzeTLI Ovladač: chyba při čtení verzeTLI Ovladač: chyba při odesílání příkazu uDvhw™xĆyđz{<|^}†žëTLI Ovladač: chyba při čtení příkazuTLI Ovladač: chyba při odesílání režimu přerušeníTLI Ovladač: chyba při čtení režimu přerušeníTLI Ovladač: chyba při odesílání parametrůTLI Ovladač: chyba při čtení parametrůTLI Ovladač: chyba při odesílání ccodeTLI Ovladač: chyba při čtení ccodeTLI Ovladač: nepodařilo se přijmout chybový kódTLI Ovladač: chyba při čtení dohadovacího řetězceTLI Ovladač: výzva k vysílání skončila chybou‡8ˆn‰—ŠƐ‘I’‹“ĹóTLI Ovladač: výzva k vysílání vrátila chybovou událostTLI Ovladač: server nemůže spustit OracleTLI Ovladač: server nemůže vytvořit nový procesTLI Ovladač: stínový proces nemůže vyhledat informace o protokoluTLI Ovladač: klient SQL*Net SPX přestal pracovat během přepojováníTLI Ovladač: nepodařilo se přijmout opětovné připojení serveru SPXTLI Ovladač: nelze otevřít soubor /etc/netware/yellowpagesTLI Ovladač: nelze otevřít soubor zařízení IPX”2•o–§—á˜!™Sš—ŰTLI Ovladač: nelze připojit adresu IPX v průběhu inicializaceTLI Ovladač: nelze odeslat datagramový paket SAP pro SPXTLI Ovladač: nelze dokončit inicializaci protokolu pro SPXTLI Ovladač: nelze otevřít soubor Ovladače pro zařízení ethernetTLI Ovladač: nelze propojit IPX a ethernetové tokyTLI Ovladač: nelze vyčistit SAP ethernetu pro IPX během inicializaceTLI Ovladač: nelze nastavit SAP ethernetu pro IPX během inicializace ›>œ{¸žěŸ HĄrôŸő˝÷TLI Ovladač: nelze nastavit číslo sítě IPX během inicializaceTLI Ovladač: nelze přečíst adresu uzlu ethernetového ovladačeTLI Ovladač: vytvořená adresa pro ethernet je chybnáTLI Ovladač: soubor pro zařízení SPX nelze otevřítTLI Ovladač: nelze propojit toky SPX a IPXTLI Ovladač: nelze nastavit adresu SPX SAPTLI Ovladač: nelze přečíst adresu sítě NovellCMX: nelze přečíst adresář tnsCMX: lokální aplikaci nebylo přiřazeno žádné lokální jméno öD÷křŸůăúőű(üHýiţŽ˙ÄäCMX: nelze se připojit k subsystému cmxCMX: nelze číst transportní adresu vzdálené aplikaceCMX: pro vzdálenou aplikaci neexistuje použitelná transportní adresaCMX: chyba spojeníCMX: nelze zjistit maximální velikost paketu od CMXCMX: chyba při potvrzení spojeníCMX: chyba při přenosu ORACLE_SIDCMX: chyba při potvrzování ORACLE_SIDCMX: nelze spustit proces Oracle na vzdáleném počítačiCMX: t_event vrací chybu (ERROR) Jd‡łŘű1] ľ ÚňCMX: chyba zápisu v datarqCMX: chyba při přesměrování spojeníCMX: neočekávaná událost při spuštění OracleCMX: neznámá událost t_event v datarqCMX: chyba při čtení dat (t_datain)CMX: chyba při čtení dat (příliš mnoho načtených bytů)CMX: T_NOEVENT během čekání na událost čteníCMX: chyba při požadavku na zápis (neznámá událost)CMX: nepřípustný datový typ getbrkmsgCMX: nepřípustný datový typ getdatmsgCMX: chybná délka zápisu P s —Éé/Rt´Ď&ëôCMX: nepřípustná podmínka přerušeníCMX: chybná délka přerušovací zprávyCMX: během požadavku na připojení došlo k odpojeníCMX: T_ERROR v průběhu čtení datCMX: přijato T_DATAIN ukončením zápisu všech datCMX: chybné ORACLE_SIDCMX: chyba při odesílání ORACLE_SIDCMX: chyba při kontrole ORACLE_SIDCMX: chyba při čtení charakteristik (read_properties) pro serverCMX: chyba v lokálním jménuCMX: chyba během připojováníbez chyby 'D(c)Ł*ž+×,-1.^/‹0ľâchyba volání operačního systémuvzdálená strana komunikace vyslala paket s dopředným nastavením virtuální paměť nepostačujenepřípustné jméno souborupočet databázových serverů překračuje limitnepodařilo se zjistit jméno lokálního hostitelev tuto chvíli neexistuje žádný použitelný SIDnepodařilo se zpřístupnit konfigurační souborpříliš malá vstupní/výstupní kvóta bufferunepodařilo se zpřístupnit konfigurační soubor 1D:r;Ł<Ç=î>?8@tA¤BĹönedostatečná oprávnění pro požadovanou operaciX.25 Ovladač: neznámý vzdálený hostitelský systémX.25 Ovladač: chyba během příjmu datX.25 Ovladač: chyba během odesílání datX.25 Ovladač: chybná délka bufferuX.25 Ovladač: nepodařilo se vyhledat SIDX.25 Ovladač: nepodařilo se připojit k hostitelskému systémuX.25 Ovladač: nepodařilo se vytvořit koncový bodX.25 Ovladač: chyba X.25 úrovně 2X.25 Ovladač: příliš mnoho pokusů o zpětné volání C> h!…"ť#Ű$%Y&~'ŤëX.25 Ovladač: server nemůže spustit Oracleslsid: Oracle_sid nenastavenoslhom: proměnná oracle_home není v prostředí nastavenasltln: chybný parametr pro sltlnsltln: pokus o překlad proměnné prostředí typu longsltln: překlad jména se nepodařil pro nedostatek místa ve výstupním bufferuslgtd: chyba time - nelze zjistit časslgtd: chyba gettimeofday - nelze zjistit čassigpidu: řetězec identifikátoru procesu přesahuje vnitřní buffer(8)q*™+Ü,-R.‚/šĐsfwfb: nepodařilo se přenést modifikované buffery na disksfofi: překročen limit velikosti souboruslcpu: chyba getrusage - nelze zjistit čas centrální jednotky (cpu)slgcs: chyba gettimeofday - nelze zjistit absolutní časslcpu: chyba times - nelze zjistit čas centrální jednotky (cpu)slgcs: chyba times - nelze zjistit absolutní časslgunm: chyba uname - nelze zjistit systémové informaceslsget: chyba getrusage081„2Ż3â4$5@6u7żöslghst: chyba gethostname - nelze zjistit jméno aktuálního hostitel. systémusltln: proměnnou prostředí nelze vyhodnotitslkhst: nelze provést operaci hostitelského systémuslspool: nelze přidělit buffer pro argumenty spoolovacího programuslspool: chyba wait (čekání)slspool: chyba exec, nelze spustit spoolovací programslspool: příkaz spoolovacího programu pro řádkovou tiskárnu skončil chybouslspool: chyba fork, podproces pro spool nelze vytvořit 8>9‚:ś;Ű< =>>{?Ź@éýsfnfy: nepodařilo se zjistit limit velikosti souboru; chyba číslo %ssldext: chyba překladu, nelze rozšířit jméno souborurtneco: nelze zjistit režim terminálurtneco: nelze nastavit režim bez zpětné odezvyrtecho: nelze vrátit terminál do režimu zpětné odezvyslcpuc: chyba při zjišťování počtu centrálních jednotek (CPU)slemcr: chyba fopen, nelze otevřít chybový souborslemcc: chybný manipulátor souboru, nesouhlasí pečetě (seals)slemcc: chyba fclose ADBC”D¨EĹFG H]I{J•Ôslemcw: chybný manipulátor souboru, nesouhlasí pečetě (seals)slemcw: chyba fseekslemcw: chyba fwriteslemop: chyba open (otevření)slemcl: chybný manipulátor souboru, nesouhlasí pečetě (seals)slemcl: chyba close (uzavření)slemrd: chybný manipulátor souboru, nesouhlasí pečetě (seals)slemrd: chyba seek (nastavení)slemrd: chyba read (čtení)slembfn: chyba překladu, nelze přeložit jméno chybového souboruK2LmMłNęO'PvRŻçsftget: zadaný buffer není dostatečně velký pro celou řádkussfccf: nepodařilo se vytvořit soubor, dosažen limit velikosti souborusfccf: nelze se nastavit (lseek) a zapsat poslední bloksfofi: chyba open (otevření), nelze otevřít databázový souborsfrfb: chyba read (čtení), nelze přečíst požadovaný blok z databázového souborusfwfb: chyba write (zápisu), nelze zapsat databázový blokspcre: chyba semget, nelze získat první skupinu semaforůS8TiU•VÇWüX.YzZŽ×spcre: chyba semget, nelze přidělit žádný semaforspcre: chyba semget, nelze přidělit semaforyspdes: chyba semctl, nelze zrušit skupinu semaforůspdcr: chyba překladu během rozšiřování ?/bin/oracle.spini: nelze nastavit program pro ošetření signálusptrap: nelze nastavit program pro ošetření signálu tak, aby postihl výjimkyspdcr: chyba překladu při rozšiřování jména programuspdcr: chyba fork - proces nelze vytvořit [D\†] ^á_`:akbœcČdăřspdcr: chyba exec, samostatný proces skončil chybou během spuštěníspdcr: chyba wait (čekání)spdde: chyba kill (násilné ukončení), procesu nelze zaslat signálsptpa: sptpa voláno s chybným identifikátorem procesusptpa: chyba kill (násilné ukončení)spwat: chyba semop, nelze snížit hodnotu semaforusppst: chyba semop, nelze zvýšit hodnotu semaforusppst: do sppst předáno chybné číslo procesuspwat: chybné číslo procesuspgun: chyba getpwuid e>ftg­hĎiújkVlqm”×spdcr: samostatný proces ukončil činnosti po provedeníspalck: chyba setitimer, nelze nastavit časovač intervalůspwat: chybné číslo procesu Oraclespwat: chybná identifikace skupiny semaforůsppst: chybná identifikace semaforuspdcr: chyba access (přístupu), přístup k Oracle zamítnutnelze poslat signál procesuv /etc/group není žádná skupina dbaspdde: nepřípustný identifikátor procesu (pid) předán jako argument n>oipĄqŢrüstAuyv´Ýsplon: ops$username přesahuje délku bufferuspcre: chyba semget, nelze získat první skupinu semaforůsoarch: chyba malloc pro dočasný buffer na kopírování souborůsoarch: bylo přijato přerušenísoaprd: přeplnění řetězcesoaprd: chybná velikost svazku pro archivacisoaprd: specifikace velikosti svazku není řádně ukončenasoaprd: velikost svazku se pro diskový soubor nespecifikujesoagdi: nelze získat informace o zařízeníw8xqyŚzË|}L~yŠŰsoagdi: zařízení pro archivaci protokolu není podporovánosoabfn: přeplnění řetězce při vytváření jména souborusoafls: nepodařilo se zapsat na páskusoagdi: adresář specifikovaný pro archivaci neexistujesoaotp: páskový svazek je příliš malý, protokolový soubor se na něj nevejdesoaotp: nelze otevřít aktuální páskový svazeksoaotp: nelze přidělit buffer pro zápis na páskusoaotp: nelze zjistit status protokolového souboru€8‚­ƒۄ …@†‡žďsoaotp: chyba lseek, nelze se nastavit na začátek protokolového souborusoaotp: chyba read, nelze přečíst blok záhlavísoacls: pokus o uzavření již zavřeného souborusoacls: nepodařilo se uzavřít páskové zařízenísmscre: chyba překladu při rozšiřování ?/dbs/sgadef.dbfsmscre: při vytváření sga již soubor ?/dbs/sgadef@.dbf existujesmscre: chyba create - nepodařilo se vytvořit ?/dbs/sgadef@.dbfsmscre: nepřípustná velikost databázového bufferu ˆ>‰gŠ‹‹ƌí(Žc}°ăsmscre: nepřípustná velikost bufferu redosms1sg: chyba ftok při vytváření sgasms1sg: chyba shmget, nelze získat sdílený paměťový segmentsms1sg: chyba shmat, nelze připojit sgasmscre: chyba write při zápisu do souboru ?/dbs/sgadef@.dbfsmscre: chyba close, soubor ?/dbs/sgadef@.dbf nelze uzavřítsmscre: nelze vytvořit sgasmsdes: chyba při překladu jména souboru sgadef.dbfsmsdes: chyba open, soubor sgadef.dbf nelze otevřít‘8’h“Ż”ă•–V—ˆ˜Ŕîsmsdes: chyba read, soubor sgadef.dbf nelze čístsmsdes: chyba shmctl při pokusu o zrušení sdíleného paměťového segmentusmsdes: chyba close, soubor sgadef.dbf nelze uzavřítsmsdes: chyba unlink, soubor sgadef.dbf nelze zrušitsmsget: chyba překladu při rozšiřování jména souboru sgadef.dbfsmsget: chyba open při otvírání souboru sgadef.dbfsmsget: chyba read při pokusu o čtení souboru sgadef.dbfsmsget: chyba shmat při pokusu o připojení sga ™>š~›˛œ؝ž5Ÿ\ ŽĄžđsmsget: chyba shmat, nelze připojit segment na požadované adresesmsget: chyba close, soubor sgadef.dbf nelze uzavřítsmsfre: chyba shmdt, nelze vymazat sgasmpall: chyba malloc při přidělování pgasmsacx: chyba malloc při přidělování oblasti kontextusmsfre: pokus o uvolnění nemapované sgasmpdal: pokus o zrušení pga, která nebyla mapovánasmsmax: nelze odhadnout maximální délku segmentusmscsg: příliš mnoho sdílených paměťových segmentů ˘DŁj¤“ĽşŚă§¨9ŠtŞ›ŤĹősmsnsg: nelze přidělit pevnou část SGAsmsnsg: nelze přidělit proměnnou část SGAsmsnsg: nelze přidělit buffery pro redosmsnsg: nelze přidělit databázové bufferysmsnsg: příliš mnoho sdílených paměťových segmentůsmsmat: chyba ftok při vytváření sgasmsmat: chyba shmget, nelze získat sdílený paměťový segmentsmsmat: chyba shmat, nelze připojit sgasmscre: nelze ověřit existenci souboru sgaspcre: překročen maximální počet skupin semaforů ŹD­tŽŻĹ°őłś;ˇ^¸’šźäsfccf: chyba fstat, nelze zjistit status souborusfsrd: chybné číslo blokusfsrd: chyba lseek, nelze se nastavit na požadovaný bloksfsrd: chyba read, nelze přečíst požadovaný bloksfsrd: pečetě (seals) nesouhlasísfsrd: simulovaná chyba pro testování.sfccf: chybná délka logického blokusfccf: chyba malloc, nelze přidělit buffer pro zápissfccf: chyba create, nelze vytvořit souborsfccf: chyba close, nelze uzavřít soubor ş>ťeź•˝Ížż1ŔTÁ‡ÂÂésfccf: chyba open, nelze otevřít souborsfccf: chyba fstat, nelze zjistit status souborusfccf: chyba lseek, nelze se nastavit na začátek souborusfccf: chyba write, nelze zapsat blok záhlaví databázesfccf: chyba write, nelze zapisovat do souborusfifi: chybná délka logického blokusfifi: chyba stat, nelze získat informace o souborusfifi: chyba malloc, nelze přidělit buffer pro blok záhlavísfifi: chyba open, nelze otevřít soubor Ă>ÄvĹŁĆľÇęČÉDĘwːČsfifi: chyba lseek, nelze se nastavit na začátek souborusfifi: chyba read, nelze přečíst blok záhlavísfifi: chyba closesfifi: chybný soubor, soubor nemá platný blok záhlavísfifi: délka logického bloku nesouhlasísfofi: chyba open - nelze otevřít databázový souborsfcfi: chyba close - nelze zavřít databázový souborsfrfb: chybné číslo blokusfrfb: chyba lseek, nelze se nastavit na požadovaný blok Ě>͆ΏĎĹĐýŃ.ŇVÓ‰Ô¨ásfrfb: chyba read - nelze přečíst požadovaný blok z databázového souborusfrfb: čtení vrátilo chybný počet bytůsfwfb: chybné číslo blokusfwfb: chyba lseek, nelze se nastavit na požadovaný bloksfwfb: chyba write - nelze zapsat databázový bloksfwfb: zápis vrátil nesprávný počet bytůsfcmf: chyba překladu, nelze rozšířit jméno souborusfcmf: nový soubor již existujesfcmf: chyba překladu, nelze rozšířit staré jméno souboru ŐDÖwתŘĘŮęÚ Ű*ÜJ݇ŢÄúsfccf: chyba překladu, nelze rozšířit jméno souborusfifi: chyba překladu, nelze rozšířit jméno souborusfgfs: pečetě (seals) nesouhlasísfgfn: pečetě (seals) nesouhlasísfcfi: pečetě (seals) nesouhlasísfrfb: pečetě (seals) nesouhlasísfwfb: pečetě (seals) nesouhlasísfccf: specifikováno opětovné použití, soubor však neexistujesfccf: chyba open - nelze otevřít soubor pro opětovné použitísftopn: chyba translate - nelze přeložit jméno souboruß2ŕcá”âŢă&äPĺ›Ńsftopn: chyba fopen, nelze otevřít textový souborsftcls: chyba fclose, nelze zavřít textový souborsfccf: soubor neodpovídá - pokus o opětovné použití souboru s jinou délkousfccf: soubor neodpovídá - pokus o opětovné použití s jinou délkou blokusfccf: nepřípustná volba při volání funkcesfccf: chyba lseek, nelze se nastavit na začátek opětovně použitého souborusfccf: chyba read - nelze přečíst blok záhlaví souboru ć>ç‰čŸéŇęëKěmí¨îë˙sfccf: chybná informace v záhlaví, soubor není platným databázovým souboremsfccf: soubor existujeslemtr: příliš dlouhé přeložené jméno souboru zprávsptrap: nelze obnovit uživatelsky definovaná ošetření výjimeksprst: nelze obnovit uživatelsky definovaná ošetření signálůsfanfy: chybný parametr db_writerssfareq: časové odpojení během čekání na dokončení požadavkusfcfi: chyba uzavření v jednom z databázových zapisovacích programůslbtpd: chybné čísloď8đOńŒň˝óěô*őböŞŘslbtpd: chybný exponentslbtpd: přeplnění při převodu do pakovaného decimálního tvaruslpdtb: chybné půlbytové pakované decimální čísloslpdtb: číslo je pro zadaný buffer příliš velkéslgfn: jméno s úplnou cestou je pro zadaný buffer příliš velkésfaslv: chyba při zápisu do asynchronního pole pro zápissfcopy: velikosti zdrojového a cílového logického bloku se musí shodovatsfcopy: nepodařilo se přidělit paměťový buffer÷2ř`ůŻúďű3üwý•Öslpath: nepodařilo se přidělit paměťový bufferslpath: nepodařilo se vytvořit jméno cesty; nedostatečně dlouhý výstupní buffersfareq: alespoň jeden databázový zapisovací program není aktivnísfareq: databázový zapisovací program přijal chybu v časovací funkcisfareq: databázový zapisovací program přijal chybu v časovací funkcisfccf: nepřípustný typ souborusfcopy: během kopírování se nepodařilo číst ze zdrojového souboruţ8˙yłě*Tvłçsfcopy: během kopírování se nepodařilo zapsat do cílového souborusfrfb: čtení selhalo v důsledku chybně zarovnaného bufferusfwfb: zápis selhal v důsledku chybně zarovnaného bufferusdpri: chyba %s při překladu adresy pro soubor výpisu z pamětispstp: nelze zjistit umístění adresáře dbsspstp: nelze změnit adresář na dbssmsgsg: funkce ftok() vrátila chybu při výpočtu klíče pro sgasmsgsg: funkci shmget() se nepodařilo získat segment JxŒ Ś Ů  D`”ŔÔńsmsgsg: vypočtené a uložené klíče se neshodujíoperace fork selhalanelze provést nested sleepsfrnms: parametr stavu zrcadlené strany je neplatnýsfgmsn: parametr stavu zrcadlené strany je neplatnýfunkci pro resilvering test byl předán neplatný parametrWMON proces ukončen s chybouadresa funkce musí být zarovnána na hranici %s bajtůadresa funkce musí být v rozsahu od %s do %sfunkce %s nenalezenaadresa funkce %s není čitelná >ŞŔň<n—Ívýskyt výjimečného stavu: core dump [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]sdnfy: špatná hodnota '%s' pro parametr %s.ssarena: chyba usinitssarena: překročen maximální počet sdílených arénsc: chyba usnewlocksms1sg: chyba vm_mapmem, nelze vytvořit sdílenou paměťsms1sg: chybná adresa pro připojení sdílené pamětisms1sg: nepodařilo se změnit zděděnou SGAsmsmat: chyba vm_mapmem, nelze vytvořit sdílenou paměť8j š!Ŕ"ó#'$]%˜Đsmsmat: chybná adresa pro připojení sdílené pamětismsmat: nepodařilo se změnit zděděný segment SGAsmsmax: nelze zjistit velikost klastrusmsdes: chyba při překladu jména souboru sgadef.dbfsmsdes: chyba close, nelze uzavřít soubor sgadef.dbfsmsvmfcre: chyba při překladu jména souboru sgadef.dbfsmsvmfcre: při vytváření SGA již soubor sgadef.dbf existujesmsvmfcre: chyba create při vytváření souboru sgadef.dbf &>'q(Ł)ć*+H,„-­.Řüsmsget: chyba při překladu jména souboru sgadef.dbfsmsget: chyba open při otvírání souboru sgadef.dbfsmsget: chyba vm_mapmem nebo vm_allocate při pokusu o připojení SGAsmsget: chybná adresa pro připojení sdílené pamětismsget: nepodařilo se změnit zděděný segment SGAsmsget: chyba close, nepodařilo se uzavřít soubor sgadef.dbfspwat: chyba mset, nelze nastavit semaforsppst: chyba mclear, nelze vyčistit semaforsnclget: nelze zjistit číslo klastru />0q1Ł2Ű3415`6ˆ7ŞŇsnclrd: chyba při překladu jména souboru sgadef.dbfsnclrd: chyba open při otvírání souboru sgadef.dbfsnclrd: chyba read při pokusu o čtení souboru sgadef.dbfsnclrd: chyba close, nelze uzavřít soubor sgadef.dbfslsget: nelze získat statistiku vmslsget: nelze získat statistiku mapované pamětiscgcmn: správce zámků není inicializovánscgcmn: nelze zjistit status zámkuscgcmn: nelze otevřít nebo převést zámek 8>9n:Ą;Ď<ô=>I?‚@´Üsnchmod: nelze změnit povolení k ?/dbs/sgalm.dbfsnlmatt: nelze se připojit k instanci správce zámkůsnlmini: nelze vytvořit instanci správce zámkůsnlkget: nelze převést (získat) zámeksnlkput: nelze převést (poslat) zámekscg_get_inst: nelze otevřít zámek čísla instancescg_get_inst: nelze převést (získat) zámek čísla instancescg_init_lm: nelze vytvořit instanci správce zámkůscgrcl: správce zámků není inicializován AVBxC“DşEŐFđGHI0JnKLŽMĐďscgrcl: nelze zjistit status zámkuscgrcl: nelze převést zámekscgrcl: nelze zrušit požadavek na zámekscgrcl: nelze uzavřít zámekscgrcl: chyba správce zámkůscgcm: neočekávaná chybaspwat: chyba lm_waitsppst: chyba lm_postsdpri: nelze vytvořit trasovací soubor '%s'; číslo chyby = %s.spstp: nelze otevřít /dev/reschedspglk: nelze změnit rozvrhováníscglaa: neočekávaný návrat $cantimscgtoa: neočekávaný návrat $deq NDOcP…QŚR×ST3UXV‰Wźscgcmn: neočekávaný návrat $enqscgcmn: neočekávaný návrat $setimrscgcmn: neočekávaný návrat $hiberscggt: neočekávaný návrat nadřízeného zámku $enqscgrl: neočekávaný návrat $deq u zámku s id. %sscgcm: neočekávaná podmínka stavu uzamknutíscgfal: neočekávaný návrat všech $deqscgfal: neočekávaný návrat nadřízeného zámku $deqscgbrm: neočekávaný návrat $getlki u zámku s id. %ssscggtl: neočekávaný návrat $enq pro zámek ukončení hlavního serveruX8YsZ­[ŕ\"]@^ƒ_Žösscggtl: neočekávaný návrat $enq pro zámek ukončení klientasscgctl: neočekávaný návrat $deq při rušení zámku ukončeníscgcan: neočekávaný návrat $deq během rušení zámkusfccf: skupina UIC <= MAXSYSGROUP - operace se soubory nepovolenysfccf: chyba $open pro souborsfccf: skutečná délka souboru nesouhlasí se zadanou délkou souborusfccf: nepřípustná volba vytváření souborusfccf: REUSE nepovoleno, neboť skupina vlastníka souboru <= MAXSYSGROUP `VabŸcťdŃeőf g2hti‡j›kŽlĹÚsfccf: nepřípustná délka logického blokusfccf: chyba $create pro souborsfccf: nový soubor existujesfccf: chyba $connectsfccf: chyba $write (nulový soubor)sfccf: chyba $closesfifi: nepřípustná délka logického blokusfifi: skupina UIC <= MAXSYSGROUP - operace se soubory nepovolenysfifi: chyba $opensfifi: chyba $closesfofi: chyba $openssfccf: chyba $DISPLAYsfcfi: chyba $dassgn m>nŠo˝pćq˙rLsetzuŸÎsfifi: nelze otevřít soubor, neboť skupina vlastníka souboru <= MAXSYSGROUPscginq: $getlki neočekávaný návrat u zámku s id. %ssfrfb: nepřípustné číslo logického blokusfrfb: chyba $qio (read)sfccf: nelze vytvořit soubor, neboť skupina vlastníka souboru <= MAXSYSGROUPsfwsgrow: $qiow neprošlosfqioini: chyba $qiosfwfb: chyba ast při ukončení zápisusfifi: nelze identifikovat soubor nulové délky vPw“x˝yîz{6|I}t~‡€ąĂćsfccf: vytvořit nebo znovu použít lze pouze nejvyšší verzi souborusfrfb: nelze číst ze souboru nulové délkysfqio: asynchronní vstup/výstup neskončil úspěšněsfcmf: chyba $PARSE (syntaxe jména souboru)sfcmf: nový soubor existujesfcmf: chyba $OPENsftopn: otevřen již maximální počet souborůsftopn: chyba $OPENsftopn: chyba $CONNECTsftcls: chyba $CLOSEsftget: chyba $GETsfofi: otevřené soubory nepostačují ‚Jƒˆ„ł…Ȇ‡'ˆY‰nŠ‡‹ŠŒ˝đsfcopy: zdrojové a cílové logické bloky musí mít shodnou délkusfqioast: nepřípustná nezpracovaná hodnotasfotf: chyba $createssfctf: pro páskový soubor specifikována nepřípustná délka logického blokussfctf: chyba $createsfdone: asynchronní vstup/výstup neskončil úspěšněsltln: chyba $trnlogszprv: $IDTOASC neúspěšnésldext: rozšíření musí mít 3 znakysldext: chyba $PARSEsldext: divoký znak ve jménu souboru nebo rozšíření Vk‘’”“Š”Ŕ•đ–˜/™Xšˆ›Ÿœ´Ęsldext: chyba $SEARCHslspool: chyba $OPENslspool: chyba $CLOSEszrfc: chyba $IDTOASCszrfc: chyba $FIND_HELDszrfc: nedostatečná délka bufferu pro jména rolíslkhst: nelze provést hostitelskou operaciszrfc: chyba $GETUAIsspexst: chyba $GETJPIW u procesu s id %stento uživatel v autorizačním souboru neexistujeszprv: chyba $FIND_HELDspini: chyba $DCLEXHspstp: chyba $GETJPIW Pž‡ ŞĄ٢íŁ¤ĽHŚp§†¨ŠĐóspstp: nelze odvodit SID z neočekávaného jména procesuspstp: nepřípustná hodnota ORA_SIDspdcr: chybná hodnota ORA_sid_(proc_)PQL$_itemspdcr: chyba $PARSEspdcr: chyba $SEARCHspdcr: chyba $CREPRCspdcr: chyba $GETJPIW při získávání jména obrazuspdde: identifikátor systému nenastavenspdde: chyba $DELPRCspdde: chyba $GETJPIWsspgprv: chyba při získávání požadovaných oprávněníssprprv: chyba při rušení oprávněníŞbŤyŹ­§ŽžŻÔ°ęą˛ľ/śFˇ\¸ršˆşĽŢspiip: chyba $GETJPIWsppid: chyba $GETJPIWsptpa: chyba $GETJPIWspguns: chyba $GETJPIWspwat: chyba $SETIMRspwat: chyba $SCHDWKslkmnm: chyba $GETSYIWspguno: chyba $GETJPIWspgto: chyba $GETJPIWszprv: chyba $ASCTOIDszprv: chyba $CHKPROszaud: chyba $SNDOPRszprv: chyba $GETUAIszprv: chyba $HASH_PASSWORD$GETJPIW - nepodařilo se vyhledat oprávnění MAC uživateleź2˝ržŻżńŔ7Á~žî$GETUAI - nepodařilo se vyhledat uživatelovu úroveň prověřování$GETJPIW - nepodařilo se vyhledat návěstí uživatelova procesu$CHANGE_CLASS - nepodařilo se vyhledat návěstí uživatelova procesu$CHANGE_CLASS - nepodařilo se vyhledat návěstí specifikovaného souboru$CHANGE_CLASS - nepodařilo se vyhledat návěstí specifikovaného zařízení$FORMAT_CLASS - nepodařilo se převést binární návěstí na řetězec$IDTOASC - nepodařilo se převést úroveň utajeníĂbÄ“ĹżĆăÇřČ É"Ę7ËOĚdÍzΏϤйŃÎń$IDTOASC - nepodařilo se převést úroveň integritysmscre: nepřípustná délka databázového blokusmscre: nepřípustná délka bloku redosmscre: chyba $CREATEsmscre: chyba $CRMPSCsmsdes: chyba $DBGLSCsmsget: chyba $MGBLSCsmsget: sga již mapovánasmsfre: chyba $CRETVAsmsfre: sga nemapovánasmpall: chyba $EXPREGsmpdal: chyba $DELTVAsmcacx: chyba $EXPREGsmsrcx: chyba $DELTVAsmsdbp: nepřípustná hodnota ochrany ŇJÓ_ÔtŐ‰ÖÍ×ŘTهڳŰĘÝßúsmsdbp: chyba $CRETVAsmsdbp: chyba $SETPRTsmsdbp: chyba $MGBLSCsmsdbp: volba ochrany bufferu nebyla specifikována při vytváření sgasmsget: výplňková oblast SGA není pro vytvořenou SGA dostatečně velkásmscre: nedostatečná velikost výplňkové oblasti (je třeba %s bytů)smsget: SGA není dosud platná. Probíhá inicializacesmscre: Nelze použít system pagefile pro SGAsmprtset: chyba $CMKRNLsmsalo: chybné SMSVARsszfsl: chyba $CHANGE_CLASS ŢPßeâxçčĽéťęŃńëö"÷TřˆÇđsszfck: chyba $CREATEsszfck: chyba $OPENsigunc: chyba $GETJPIWslsprom: chyba $TRNLOGslsprom: chyba $GETDVIslsprom: chyba $ASSIGNslsprom: chyba čtení $QIOWssrexhd: zjištěna rekurzivní výjimka %s %s %s %s %s %s$IDTOASC - nepodařilo se převést kategorii utajení$IDTOASC - nepodařilo se převést kategorii integrity$PARSE_CLASS - nepodařilo se převést řetězec na binární návěstísou2os: právě probíhá další volání ORACLE >iŸ˝é0e’Ńsou2os: chyba v průběhu inicializace Oraclesou2os: chybné nastavení pro neúspěšné přidělení jádrasou2os: chyba obnovení $SETPRVsou2os: chyba obnovení zásobníku supervisorusou2os: chyba nastavení zásobníku supervisorusksarch: přijato přerušenísksatln: vnitřní výjimka: příliš malý výstupní buffernerozpoznaný typ zařízení v archivačním textuchyba v archivačním textu: po typu zařízení musí následovat '/'2r áQ˝chyba v archivačním textu: po jménu zařízení musí následovat ':'sksaprs: příliš malý buffer pro jméno zařízeníchyba v archivačním textu: je třeba zadat jméno diskového souboruchyba v archivačním textu: je třeba zadat jméno návěstí páskysksaprs: příliš malý buffer pro jméno návěstí páskysksaprs: archivace na vzdálený hostitelský systém není povolenasksaprs: příliš malý buffer pro jméno souboru !>#…$Í%ý& )D<z=ł>ĆÜsksamtd: nepodařilo se namontovat archivační zařízení (chyba SYS$MOUNT)sksadtd: nepodařilo se demontovat archivační zařízení (chyba SYS$DISMNT)sksachk: chybná specifikace zařízení pro ARCHIVEsksaalo: chyba při vyhrazení pamětisksafre: chyba při uvolňování pamětiscgcm: chybí zdroje OS k zařazení do systémové frontyslemop: chybná velikost manipulátoru (programovací chyba)slemop: chyba $OPENslemop: chyba $CONNECT?\@…AˇBËCýFG#I7JWKkLŠMNˇOŃěslemop: chybné atributy chybového souboruslemcl: chybný manipulátor souboru chybových zprávslemcl: chyba $CLOSEslemrd: chybný manipulátor souboru chybových zprávslemrd: chyba $READslemcr: chyba fopenslemcr: chyba mallocslemcf: chyba fseek před zápisemslemcf: chyba fwriteslemcf: chyba fseek před čtenímslemcf: chyba freadslemcc: chybný manipulátorslemcw: chybný manipulátorslemtr: chybné místo určeníP\xoyƒzš{Ň|Œ/GŽ_w‰‘ž’ž ×ďslemtr: chyba $openslbtpd: chybné čísloslbtpd: chybný exponentslbtpd: přeplnění při převodu na desetinný pakovaný tvarslpdtb: chybné pakované desetinné půlbytové slovoslpdtb: příliš velké číslo pro zadaný buffersspscn: chyba SYS$CRELNMsspsdn: chyba SYS$DELLNMsspscm: chyba SYS$CREMBXsspsqr: chyba $QIOspsain: chyba $SETIMRsspsck: chyba $QIO na úrovni ASTsspscm: chyba SYS$GETDVIWsllfop: chyba LIB$GET_VM ĄV˘mŁ„¤ĽľŚΧ¨/ŠAŞS´gľ‘ś×ôsllfop: chyba LSYS$OPENsllfcl: chyba SYS$CLOSEsllfcl: chyba LIB$FREE_VMsllfop: chyba LIB$GET_VMsllfcl: chyba LIB$FREE_VMsllfop: záznam o %s bytech je příliš velký pro uživatelský buffer s %s bytysllfop: chyba $CONNECTsllfrb: chyba $GETsllfsk: chyba $GETsllfop: špatná volbaosnsoi: chyba nastavení ošetření přerušenísfqio: do souboru otevřeného v režimu výlučného čtení nelze zapisovatsfqio: soubor nelze rozšířit ČD@YAŠBśCíDEMFkH¤Áúsdopnf: vnitřní chybapřekročen maximální počet seznamů sekvencí seancepřekročen maximální počet sekvencí na seancisekvence %s.CURRVAL není v této seanci ještě definována%s.NEXTVAL sekvence překračuje interní limitysekvence %s.NEXTVAL %s %sVALUE a nelze ji požadovatspecifikovaná řádka neexistujespecifikovaná řádka již neexistujejiná instance je namontována s USE_ROW_ENQUEUES = %sneplatný index - diagnostiku najdete v trasovacím souboru ĽDŚ‚§šďÎđůń7 d  ž şňindexový klíč neexistuje, hlavní databáze %s, databáze %s (%s)indexový klíč nenalezen, objekt č. %s, databáze %s (%s)objekt již neexistujeporušeno omezení diskrétních transakcí (%s)chyba v konzistentním čtení - rollback data nejsou k dispozicipro tuto transakci nelze serializovat přístupscggc: selhalo otevření zámkuscggc: selhala konverze zámkuscgcc: selhalo zavření zámkuscgcan: selhalo zrušení trvajícího požadavku na konverzi J { Ť × ű  A U Œ ° Úňscgcm: neočekávaný návratový kód z manažera zámkůora_addr: $ORACLE_SID není v prostředí nastavenoora_addr: nelze přeložit jméno souboru adresora_addr: nelze otevřít soubor adresora_addr: nelze číst soubor adresscngrs: SCN není ještě inicializovánoPožadovaná I/O chybasfgcwd: Nepodařilo se zjistit aktuální pracovní adresářsfphys: Nelze přeložit jméno souborusfphys: U jména souboru nelze provést statsfccf: SID příliš dlouhý  D j  ­ Ú ö # M q ˛Řsfccf: Chybná velikost logického blokusfccf: Nelze přeložit jméno souborusfccf: Soubor nelze znovu použítsfccf: Nelze vytvořit soubor; soubor existujesfccf: Nelze vytvořit souborsfccf: Selhalo vytvoření pro opětovné použitísfccf: Vnitřní chyba; chybné použití volbysfccf: U souboru nelze provést fstatsfccf: Chybná velikost souboru při vytváření pro opětovné použitísfccf: Chybná velikost logického bloku ! J" r# ˆ$ Ť% Ô& ú' ( 4) S* v+ ĽČsfccf: U souboru nelze provést ftruncatesfccf: Selhalo smazánísfifi: Nelze přeložit jméno souborusfifi: U jména souboru nelze provést statsfifi: Chybná velikost logického blokusmscre: selhala alokace SGAsmscre: nelze se připojit k SGAsmsdes: nelze se odpojit od SGAsmsdes: nelze provést unmap pro SGAsmsget: nelze zjistit adresu listeneru instancesmsget: na tomto uzlu není listener , D- y.  0 ż1 ň2 3 H4 h5 ™6 Ĺűsmsget: nelze sdílet subkrychli(subcube) s listeneremsmsget: SGA oblast není ještě vytvořenasmsfre: nelze se odpojit od SGAsnlmatt: jméno paralelního serveru je příliš dlouhésnlmatt: nelze se připojit k manažeru zámkůsnlmdet: nelze se odpojit od manažera zámkůsoarch: nelze otevřít nameserversoarch: nelze otevřít online log soubor pro čtenísoarch: nelze otevřít cílový archivní souborsoarch: nelze otevřít cílový archivní soubor pro zápis 7 J8 x9 š: ż; ßD úE F MG oH —I ¸ásoarch: nelze se připojit k archivnímu serverusoarch: selhání archivního serverusoarch: selhalo zaslání piece serverusoarch: ORACLE_PSRV nedefinovánosoarch: archivace přerušenaora_addr: nelze otevřít nameserverora_addr: nepodařilo se najít jméno v nameserveruora_addr: ORACLE_PSRV nedefinovánoora_addr: nelze uvolnit adresu listeneruora_addr: nelze zavřít nameservercreate_ora_addr: nelze otevřít nameserver J >K vL ŸM ÇN ëO P VR ™S Âćcreate_ora_addr: nelze zaregistrovat jméno v nameserverudestroy_ora_addr: nelze zavřít nameservercreate_ora_addr: nelze zavřít nameserverdestroy_ora_addr: nelze zničit jménosoachk: Chybný archivační řídící řetězecsoabln: Velikost bufferu nedostatečná pro archivační řídící řetězecsoarch: Velikost bufferu nedostatečná pro archivační řídící řetězecNedostatek paměti pro proměnnou prostředíNastavení proměnné prostředí zrušeno T PU vV ˜W łY ŐZ đ[ \ 2] Z^ |_ ` şćNedostatek místa v nameserveru pro pidNelze nastavit proměnnou prostředíNelze získat statistiky CPUsfsrd: Nelze vyhledat čtecí pozicisfofi: Nelze otevřít souborsfcfi: Nelze zavřít souborsfrfb: Chybné číslo bloku; interní chybasfrfb: Buffer neuspořádán; vnitřní chybasfrfb: Nelze vyhledat čtecí pozicisfrfb: Čtení selhalosfcmf: Nelze přeložit cílové jméno souborusfcmf: Nelze přeložit zdrojové jméno souboru a Pb wc Šd Ďe ôf g 1h Ui ij ’k šl Ü˙sfcopy: Soubory se liší velikostí blokusfcopy: Nelze provést malloc pro kopírovací buffersfcopy: Během kopírování selhalo čtenísfcopy: Během kopírování selhal zápissfnfy: selhalo ulimitsfsrd: Chybné číslo bloku; vnitřní chybasfsrd: Načtená část je příliš velikásfsrd: Selhalo čtenísfsrd: čtení vrátilo nesprávný počet bytůsfsync: Selhala synchronizace Gigacachesfsync: Selhalo Gigacache file syncsfq_clean1: Selhalo asynchronní I/O m Jn io }p łq Űr s /t `u |v Ÿw Áćsfdone: Selhalo asynchronní I/Osfqio: vnitřní chybasfqio: Nelze provést malloc pro asynchronní I/O vektorsfqio: Chybné číslo bloku; vnitřní chybasfqio: Buffer je neuspořádán; vnitřní chybasfqio: Nelze nastavit I/O řídící příznakysfqio: Nelze provést požadavek na asynchronní I/Osllfop: Nelze otevřít souborsllfop: Nelze provést fstat souborusllfop: Špatná hodnota pro recsizesllfop: špatná hodnota pro maxrecsize x Py xz –{ ¸| ×} ű~  >€ ] ‚ ąƒ Řúsllfop: nerozeznaná volba pro zpracovánísllfop: nelze alokovat bufferysllfcf: Chyba při zavírání souborusllfrb: Chyba při čtení souborusllfsk: Chyba při hledání v souboru.sllfsk: Chyba při hledání v souboru.sllfsk: Chyba při čtení souborusllfsk: Chyba při čtení souboruscnget: Volání scnget předchází scnset nebo scnfnd.scnmin: NENÍ JEŠTĚ IMPLEMENTOVÁNOscnmin: selhalo open/convert bias zámkuscnmin: selhalo zavření bias zámku Š >‹ RŒ j” • ě– /— ^˜ ¨ ťÚTisk není podporovánVypršel čas operace Waitspecifikovaný rollback segment #%s není k dispoziciTento příkaz není na platformě nCUBE povolen, používá se vždy jen jedno vlákno.Na platformě nCUBE může být tento příkaz prováděn jen z instance 1.sropen: selhalo otevření spojení na redo serversrclose: selhalo zavření spojení na redo serversrapp: selhalo poslání redo dat na redo serversfccf: Nepřípustný typ souboru. Š DŞ iŃ “Ü ŻÝ ýŢ +í <î qď Žđ Ŕîsfccf: Na raw zařízení nezbylo místo.scgcm: Nedostatek paměti v manažeru zámků.chybné jméno kompilátoru: %svznikla chyba v WMSGBSIZ, velikost WMSGBLK je pro varovnou zprávu nedostatečnáchybný typ kompilátoru v parametru FORMAT u %svznikla chyba v%sraw data obsahují chybnou číslici v display type dataraw datům chybí úvodní značkaraw datům chybí nula jak bylo definováno v obrázkuraw data obsahují chybná data v plovoucí čárce ń >ň hó ô Öő ÷ř ů Jű rü Żćchybný typ obrázku v konverzi raw na čísloraw data mají chybnou ukončovací značkuPICTURE MASK postrádá úvodní značku je-li specifikováno SIGN IS LEADINGraw data mají chybné číslo značkychybný typ obrázku v masce obrázkuraw buffer je příliš krátký pro konvertovaná datav masce obrázku chybí ukončovací závorkasyntaktická chyba v klauzuli BLANK WHEN ZERO ve volbách maskysyntaktická chyba v klauzuli JUSTIFIED ve volbách masky ý >ţ p˙ Ş!Ý!!>!h!’!Ŕôsyntaktická chyba v klauzuli SIGN ve volbách maskysyntaktická chyba v klauzuli SYNCHRONIZED ve volbách maskysyntaktická chyba v klauzuli USAGE ve volbách maskysyntaktická chyba v klauzuli prostředí DECIMAL-POINTnalezen chybný číselný symbol v masce obrázkuchybná specifikace nebo CR v masce obrázkuchybná specifikace nebo DB v masce obrázkuspecifikace E v masce obrázku není podporovánaspecifikován více něž jeden V symbol v masce obrázku !>!r!Ś !ĺ !  !; !_!Ž!ˇóspecifikován více než jeden S symbol v masce obrázkusyntaktická chyba v klauzuli prostředí CURRENCY SIGNmaska obrázku nemá značku ale ve volbách masky je klauzule SIGNsyntaktická chyba ve volbě SEPARATE CHARACTER klauzule SIGNchybný formátovací parametrchybná délka formátovacího parametruchybná klauzule prostředí v parametru prostředíraw buffer obsahuje chybná desetinná datapřetečení při konverzi desetinného čísla na oraclovské číslo !>!t!œ!Č!ó2!3!oä%¤ĺ%Óűvstupní raw desetinná data obsahují více než 42 číslicvstupní maska obsahuje více než 32 znakůdélka raw bufferu %s je příliš krátká pro %schyba při konverzi oraclovského čísla na %svolba masky %s není podporovánaVarování: maska obrázku '%s' přepíše volbu masky obrázku 'USAGE IS %s' na 'USAGE IS DISPLAY'Varování: volby masky obrázku '%s' ignorovány UTL_PG sclin: překročen maximální počet petlic (latch)scnfy: překročen maximální počet procesů ć%Dç%yč%Żé%óę%)ë%Hě%tí%Ąî%Çď%ŕ˙sem_acquire: nelze získat semafor pro petlice (latch)sem_release: nelze uvolnit semafor pro petlice (latch)sstascre: chyba ftok při vytváření stránek pro testování a nastaveníspcre: nelze inicializovat semafor pro petlice (latch)slsget: chyba get_process_statssfccf: překročena maximální délka ORACLE_SIDsoacon: nepodařilo se přiřadit socket k portusoacon: nepodařilo se přijmout spojenísoarcv: přeplnění bufferuorasrv: archmon je již připojen đ%>ń%uň%Ÿó%Ĺô%ŕő%(ö%j÷%Ÿ &šńorasrv: program pro archivaci protokolu je již připojensoadum: nelze archivovat protokol na páskuRozhraní Two Task: nelze získat punameorasrv: nelze získat punamekslcll: nelze uvést příchozí lamport petlici (latch) do korektního stavuosnsui: překročen maximální počet uživatelských ošetření přerušeníosnsui: nelze nastavit uživatelské ošetření přerušeníosncui: chybný manipulátorslsget: nelze získat statistiku oblasti virtuální paměti &D&g&&Ś&ż&÷&)&a&Ž&ś×spwat: chyba při čekání na odeslánísppst: chyba při odesílánísmscre: nelze připojit sdílenou paměťsmsget: mmap vrátil chybusmscre: chyba vm_allocate, nelze vytvořit sdílenou paměťsmscre: chybná adresa pro připojení sdílené pamětipw_detachPorts: serveru se nepodařilo zavolat pws_detachpws_look_up: nepodařilo se vytvořit podprocespws_look_up: nepodařilo se vyhledat portpw_attachPorts: chyba port_rename &D&|&Ÿ&ş&ć& &6&Y&Ž &°Řpw_attachPorts: serveru se nepodařilo zavolat pws_attachpw_attachPorts: chyba port_allocatespwat: chybné číslo procesusppst: chybné číslo procesu předané do sppstosngpn: chyba při přidělování portuosnpns: na jmenovaném serveru neexistuje portosnipn: chyba při přidělování portuosnipn: nelze zkontrolovat port na jmenovaném serveruosnsbt: byla přijata chybná zprávaosnpui: nelze odeslat přerušovací zprávu !&D"&„#&Ś$&Ú%& &&5'&Z(&)&Ą*&Éäpw_destroyPorts: serveru se nepodařilo zavolat pws_stop_instancesNeXT_instanceName: chyba překladuosnmpx: chyba odesílání/příjmu při výměně portů Machosnmop: chyba přístupu k spustitelnému tvaru Oracleosnmop: nepodařilo se vytvořit podprocesosnmop: nepodařilo se přidělit bufferosnmfs: chybný návratový kód z msg_sendosnmgetmsg: nelze přečíst zprávuosnmbr: nelze odeslat přerušovací zprávupws_look_up: chyba překladu +&>,&l-&­.&î/&0&61&u2&3&Óúosnmwrtbrkmsg: chybný návratový kód z msg_sendosnpmetbrkmsg: zpráva od hostitelského systému měla nesprávný typosnmgetdatmsg: zpráva od hostitelského systému měla nesprávný typosnmui: nelze odeslat přerušovací zprávuosnmrs: chyba obnovení protokolupws_look_up: chyba přístupu k spustitelnému tvaru Oracle helperosnpbr: nelze odeslat přerušovací zprávusnynfyport: nepodařilo se přidělit port pro upozorněnísnyGetPort: nepodařilo se přidělit port4&85&l6&Ľ7&×8&9&R:&;&§ĺsfifi: chyba překladu, nelze rozšířit jméno instancesfifi: v kontrolním souboru uloženo chybné jméno instancesfifi: jiná instance má namontovánu tutéž databázisfifi: nelze určit, zda má jiná instance namontovánu tutéž databázisfifi: chyba lseek, nelze se nastavit na začátek souborusfifi: chyba write, nelze zapsat blok záhlavísllfop: chyba open, nelze otevřít souborsllfop: nerozpoznatelná volba pro zpracování, nesprávný formát <&J=&c>&|?&˜@&×A&ţB&+C&SD&ƒE&ŻF&Őósllfrb: soubor nelze čístsllfsk: soubor nelze čístsllfcf: soubor nelze uzavřítslembdf: chyba překladu, nelze přeložit jméno chybového souborusllfop: nelze přidělit buffer pro čteníszguns: uživatelské jméno je delší než bufferszrbuild: jméno role je delší než bufferszrbuild: chyba funkce malloc pro strukturu roleszrbuild: chyba funkce malloc pro jméno rolenepodařilo se získat oprávnění O/S MACnepodařilo se porovnat návěstí G&DH&jI&–J&źK&çL&M&EN&sO&¤P&Ü˙nepodařilo se vyhledat návěstí souboruSelhalo vyhledání process sensitivity label.Nelze ze spojení získat uživatelské IDSelhal převod binárního návěští na řetězec.nepodařilo se vyhradit buffer pro řetězecpřevod třídy z binárního tvaru do ORACLE se nepodařilpřevod čísla kategorie na řetězec se nepodařilnepodařilo se vyhradit buffer pro řetězec návěstípřevod návěstí z řetězce do binárního tvaru se nepodařilnelze dosáhnout prověření uživatele Q&PR&|S&žT&ˇU&ÝV&÷W&X&3Y&RZ&p[&‚\&ŽćNelze ze spojení získat ID skupiny uživateleNelze ze spojení získat ID procesunelze inicializovat balíkNelze ze spojení získat user clearanceNelze získat stav adresářeNelze rozvinout jméno souboruPřetečení bufferu jména souborunelze nastavit platná oprávněníSelhal zápis do audit souboru.příliš velké čísločíslo přesahuje maximální přípustnou hodnotupřevod řetězce třídy do číselného vyjádření se nepodařil ]&>^&V_&y`&•a&˝b&čc&d&Re&żneplatné číselné návěstíSelhal překlad jména audit souboru.příliš dlouhé jméno zařízenínelze aktivovat oprávnění allowmacaccessnelze dezaktivovat oprávnění allowmacaccessSCLIN: nelze inicializovat atomickou petlici (latch)SCLGT: atomická petlice (latch) vrátila neznámou chybuSCLFR: atomická petlice (latch) vrátila chybupw_createPorts: serveru se nepodařilo zavolat pws_start_instancef&8g&vh&˛i&Ôj&ők&.l&fm&žÓsnyAddPort: nepodařilo se uskutečnit volání vzdálené procedurysnyStartThread: nepodařilo se vytvořit sadu portů pro serverinfoCallback: chybný formát zprávyaddCallback: chybný formát zprávysnyGetPortSet: nepodařilo se shromáždit informace o portuaddCallback: port pro zpětné volání je již součástí sadyaddCallback: nelze přidat port do sady pro zpětné voláníaddCallback: nelze rozšířit spojení pro zpětné volání n&>o&|p&¸q&Ôr&đs&"t&Tu&…v&śäremoveCallback: nepodařilo se odstranit port pro zpětné voláníremoveCallback: port pro zpětné volání není v příslušné saděsoacon: chyba překladu jménasoacon: chyba překladu jménasoacon: Archmon nemůže vytvořit pojmenovanou rourusoacon: Archmon nemůže vytvořit pojmenovanou rourusoacon: Archmon nemůže otevřít pojmenovanou rourusoacon: Archmon nemůže otevřít pojmenovanou rourusoacon: ARCH nemůže otevřít pojmenovanou rouru w&>x&ly&•z&ş{&ě|&}&U~&…&ł×soacon: ARCH nemůže otevřít pojmenovanou rourusoawrt: nelze zapsat do pojmenované rouryoarcv: nelze číst z pojmenované rourysoacon: Archmon nemůže zamknout pojmenovanou rourusoacon: Archmon nemůže zamknout pojmenovanou rourusfgcwd: nepodařilo se zjistit jméno aktuálního adresářesnyRemovePort: chybný návratový kód od požadavkusnyPortInfo: chybný návratový kód od požadavkuremoveCallback: chybný formát zprávy€&8&eŽ&Ž&Ӑ&‘&D’&w“&§âsmpalo: chyba vm_allocate při přidělování pgasmprset: chyba vm_protect při ochraně pgaspini: nepodařilo se inicializovat maximální počet otevřených souborůTASDEF_NAME: chyba překladu při rozšiřování ?/dbs/tasdef@.dbfTASDEF_CREATE: chyba při vytváření ?/dbs/tasdef@.dbfTASDEF_OPEN: chyba při otevření souboru tasdef@.dbfTASDEF_READ: chyba při čtení souboru tasdef@.dbfTASDEF_WRITE: chyba při zápisu do souboru ?/dbs/tasdef@.dbf”&2•&f–&Ł—&ć˜&)™&lš&ŻďTASDEF_CLOSE: nelze uzavřít soubor ?/dbs/tasdef@.dbfsstascre: chyba shmget, nelze získat sdílený paměťový segmentsstascre/sstasat: chyba shmat, nelze připojit stránku tas pro zápissstascre/sstasat: chyba shmat, nelze připojit stránku tas pro čtenísstasfre/sstasdel: chyba shmdt, nelze uvolnit stránku tas pro zápissstasfre/sstasdel: chyba shmdt, nelze uvolnit stránku tas pro čtenísstasfre/sstasdel: chyba shmctl, nelze odstranit stránku tas shm ›&Dœ&o&žž&ÁŸ&ó &'Ą&R˘&‡Ś&Ł§&ĎđRozhraní Two Task: soubor oratab neexistujeRozhraní Two Task: SID neodpovídá aktuálnímu PUosnTXtt: nelze vytvořit kanál TXIPCosnTXtt: chyba překladu při rozšiřování txipc@.trcosnTXtt: nepodařilo se vytvořit/otevřít ladící kanálosnTXtt: nepodařilo se vytvořit kanál txipcosnTXtt: chyba přístupu ke spustitelnému tvaru OracleosnTXtt: chyba funkce mallocsfwrt: nelze inicializovat asynchronní zápissfaswr: pečetě (seals) nesouhlasí ¨&DŠ&^Ş&‘Ť&ĘŹ&­&<Ž&oŻ&•°&Šą&Ţúsfaswr: chybné číslo blokusfaswr: chyba zápisu - nelze zapsat databázový bloksfalck: chyba setitimer, nelze nastavit časovač intervalůsfapol: chyba zápisu, nelze vyzvat k asynchronnímu zápisusfapol: chyba zápisu, nelze vyzvat k asynchronnímu zápisusfapol: chyba zápisu - nelze zapsat databázový bloksfapol: zápis vrátil chybný počet bytůsfwrt: vnitřní chybasfotf: příliš dlouhé jméno adresáře dočasných souborůsfotf: chyba funkce mktemp() ˛&Dł&{´&˛ľ&ŕś&ˇ&A¸&Yš&€ş&Śť&Çĺsfotf: nepodařilo se otevřít dočasný soubor pro tříděnísfotf: nepodařilo se odpojit dočasný soubor pro tříděníslkmnm: funkce gethostname vrátila chybový kódchyba funkce malloc pro pracovní bufferpro uživatele nelze vyhledat záznam v souboru hesel ORACLEchybné uživatelské heslochyba funkce malloc pro buffer(y) jménachyba funkce malloc pro fiktivní jménonelze otevřít soubor hesel ORACLEnepodařilo se zašifrovat hesloź&8˝&Zž&ż&şŔ&ćÁ&Â&9Ă&~Ęnebylo specifikováno povinné heslov souboru systémových skupin neexistuje skupina DBAnelze získat uživatelská oprávnění od SQL*NetNelze nastavit návěští dedikovaného serveru.Nelze ze spojení získat sensitivity labelNelze ze spojení získat informační návěštínelze vytvořit proces - adresář protokolů pozadí nebyl řádně vytvořennelze vytvořit proces - adresář uživatelských protokolů nebyl řádně vytvořen Ä&JĹ&ŽĆ&ŻÇ&ÝČ&űÉ&Ę&/Ë&FĚ&qÍ&–Î&źńnelze vytvořit proces - adresář pro výpis jádra nebyl řádně vytvořenNelze vytvořit audit trail souborNelze nastavit effective privilege set serverunelze nastavit návěstí serverunelze obnovit návěstí serveruchybné GLB dvou návěstíchybné LUB dvou návěstíNelze otevřít soubor hesel ORACLE pro čteníSelhalo zavření souboru hesel ORACLE.Selhalo smazání starého souboru hesel.Selhalo propojení aktuálního a starého souboru hesel. Ď&DĐ&oŃ&ŸŇ&ÁÓ&íÔ&Ő&CÖ&ƒ×&ŽŘ&ÜëSelhalo rozpojení aktuálního souboru hesel.Selhalo otevření souboru hesel ORACLE pro zápis.Selhal Chmod souboru hesel ORACLE.Selhalo uložení obslužných programů signálů.Selhalo obnovení obslužných programů signálů.Je narušena hlavička souboru hesel ORACLEVerze orapasswd nebo instalačního programu je starší než soubor.Selhal zápis hlavičky souboru hesel ORACLE.Selhala alokace paměti pro část seznamu hesel.Porušené heslo. Ů&>Ú&dŰ&Ü&śÝ&äŢ&ß&Hŕ&]á&™ÁNelze inicializovat audit trail souborJméno souboru je příliš dlouhé pro bufferNelze alokovat strukturu atributů spojeníSelhalo vyhledání návěští informace o procesu.Nelze získat privilegia operačního systému klientaNelze získat privilegia operačního systému serveruNelze vytvořit souborscgcmn: lk_open_convert neočekávaný návrat: selhalo otevřeníscggc: neočekávaný návrat konverze zámku â&Dă&€ä&´ĺ&Üć&ç&7č&Ué&†ę&ľë&Óńscgcc: neočekávaný návratový stav pro callback of lock closescgcan: neočekávaný návratový stav při rušení zámkuscgcm: neočekávané podmínky stavu zámkuNelze poslat požadavek ukončení do IMONIMON: jsou aktivní dva procesy se stejným ORACLE pidIMON: selhalo smazání procesu.Nelze zřídit obslužný program pro signál ukončeníNelze obnovit obslužný program signálu ukončenílk_group_create chyba v scggrclk_group_attach chyba v scggra ě&Jí&hî&‡ď&ˇđ&Ňń&ň&7ó&dô&šő&ľö&Ďúlk_group_detach chyba v scggrdsfsfs: chybná velikost souboru.sfsfs: nelze otevřít soubor v režimu čtení/zápissfsfs: nelze zvětšit souborsfsfs: nelze se vyhledávat směrem k začátku souborusfsfs, sfrfs: chyba malloc, nelze alokovat buffer.sfsfs: chyba čtení, nelze číst záhlaví bloku.sfsfs: chyba zápisu, nelze zapisovat do záhlaví bloku.sfsfs: nelze zmenšit souborsfsfs: chyba při zavírání.skxfidini: Chyba při inicializaci SDI roury ÷&>ř&jů&Žú&­ű&ßü&ý&Gţ&€˙&źäkxfspini: Chyba pří inicializaci SDI procesuskxfqdini: Chyba při vytváření portuskxfqhini: Chyba při napojovánískxfqhdel: Chyba při odpojování od opačného konce.skxfqhsnd: Chyba při odesíláná zprávy opačnému konciskxfqdrcv: Chyba při příjmu zprávy od opačného konceskxfqdreg: Chyba při přidávání stránky do SDI buffer poolskxfqddrg: Chyba při odstraňování stránky ze SDI buffer poolskxfidsht: Chyba při uzavírání roury SDI 'J'†'Ľ'Ű'''L'y'’'Ť'ÄÝSGA soubor $ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf neexistujenelze číst SGA definiční souborz definičního souboru SGA přečten nesprávný počet bytůnelze připojit SGA v režimu POUZE-ČTENÍchyba při odpojování SGApokus o použití chybného ukazetele skgmsdef structcontrol file debug event, name 'control_file'control file crash event1control file crash event2control file crash event3control file crash event4'\'€'Ÿ'Ő''M'^'o'€'‘'¨ '˝!'Đ"'áôtrace latch operations for debuggingtesting - block recovery forcedlog switch debug crash after new log select, thread %slog switch debug crash after new log header write, thread %slog switch debug crash after old log header write, thread %sBegin TransactionEnd TransactionAbort TransactionInstance RecoveryRoll Back to Save PointUndo Segment RecoveryUndo Segment extendUndo Segment WrapData Segment Create#'h$'}%'§&'Ě''Ř('đ)'*'+'),'N-'w.'Š/'ž0'š1'Č3'ÜřData Segment Recoverypartial link restored to linked list (KSG)latch cleanup for state objects (KSS)trace ktsgspCreate Save Undo SegmentWrite to Save UndoExtend Save Undo SegmentApply Save Undolatch cleanup for enqueue locks (KSQ)latch cleanup for enqueue resources (KSQ)session logon (KSU)session logoff (KSU)row source debug event (R*)sort end (SOR*)sort run (SRD*/SRS*)parse SQL statement (OPIPRS) 4'V5'w6'š7'ˇ8'Í9'Ý:'ö;'<'P='i>'•?'°@'ËŢcreate remote row source (QKANET)allocate remote row source (QKARWS)dump row source tree (QBADRV)type checking (OPITCA)dirty cache listdump undo records skippedtrap error during undo applicationcheck consistency of owner/waiter/converter lists in KSQfree list undo operationsfree list update operations - ktsrsp, ktsunlenable SQL statement timingtrace switching of sessionsUndo segment shrinkA'\B'~C'ŠD'™E'ŹF'ĆG'ŕH'ňI' J'/K'QL'wM'N'ˇŘprotect library cache memory heapssniper tracetrace OPI callsdon't clean up obj$CBO Enable optimizer tracetrace UNDO handling in MLStrace UNDO handingdump analyze stats (kdg)suppress file names in error messagesuse table scan cost in tab$.spare1simulate error in logfile create/clearCBO Enable predicate dumpdisable SMON from cleaning temp segmentdisable usage of OS Roles in osds O'DP'tQ'ĄR'ŰS'úT''U'SV'tW'ĄX'Íędisable usage of DBA and OPER privileges in osdsthread enable debug crash level %s, thread %slimit library cache dump information for state object dumpsimulate failure to verify fileforce redo log checksum errors - block numberforce redo log checksum errors - file numberTrusted Oracle testování událostíforce datafile checksum errors - block numberforce datafile checksum errors - file numberprotect latch recovery memory Y'>Z'f['‰\'ş]'ă^'_'O`'€a'¸áhave PMON dump info before latch cleanupdefault trace function mask for kstCBO Disable outer-join to regular join conversionCBO Enable cartesian product join costingCBO Disable view-merging optimization for outer-joinsCBO Disable constant predicate elimination optimizationtrasovací data byla odeslána/přijata přes SQL*Netdump a block on a segment list which cannot be exchangedsegment High Water Mark has been advanced b'Jc'|d'śe'Íf'čg'%h'Zi'}j'–k'Ŕl'ćűfree list head block is the same as the last blocka brand new block has been requested from space managementfree list becomes emptyfree lists have been mergedCBO Chyba povolení pokud kko a qka se neshodnou na řazení obyzakázat opravu poškozených datových bloků vadou médiaCBO Disable new NOT IN optimizationCBO Disable index sortingpřed zotavením z havárie vyvolat jiné akceCBO Disable constant predicate mergingCBO Disable hash join m'Jn'eo'€p'¤q'Űr' s'6t'iu'•v'Żw'ĂáCBO Enable force hash joinsbefore resizing a data filedump debugger commands to trace fileafter the cross instance call when resizing a data fileafter generating redo when resizing a data filepoté co OS zvětšil velikost datového souborupo obnově záhlaví souboru na novou velikost souborupoté co OS smenšil velikost datového souboruatomic redo write recoveryvypnout anti-spojeníCBO Vypnout hash join swapping x'Dy'vz'­{'ä|' }'/~'V'€€'Š'Ňűvypsat statistiky hash join do trasovacího souboruCBO Povolit konstantní pred trans a MP s klauzulí WHERECBO Zamezit vyhodnocování korelací pred last pro NOT INCBO Vždy používat index s bitovou mapouCBO Nepoužívat index s bitovou mapouCBO Zamezit přesun negovaných predikátůCBO Zkusit prohledání rozsahu rowid indexůPřepínač vytváření indexů s bitovou mapouPřepínač vytváření indexů s bitovou mapouPřepínač vytváření indexů s bitovou mapou ‚'Vƒ'„'ˇ…'ä†' Ą''˘'AŘ']Ů'kÚ'‹Ű'§Ü'ÄÝ'ŰîPřepínač vytváření indexů s bitovou mapouCBO Optimalizace s bitovou mapou používá maximální výrazCBO Přepínač vytváření indexů s bitovou mapouCBO Vypnout nový paralelní model ceny CBO Enable hash join costing testovat chyby auditu sítěpovolít sbírání Oracle TRACEblock cleanoutconsistent read undo applicationconsistent read block headerconsistent read buffer statussignal recursive extendrow cache debuggingŢ'\ß'}ŕ'¨á'Ââ'čă'ä'ĺ'4ć'Rç'wč'›é'łę'Éë'á˙transaction table consistent readconsistent read transactions' status reportconsistent read loop checkenable simulated error on control filecheck data block integritycheck index block integritycheck cluster integritycrash after control file writesimulate write errors on control filesimulate read errors on control filedump control file headerdebug sequence numbersdump uba of applied undomonitor multi-pass row locking ě'Pí'uî'ď'™đ'Çń'ĺň'˙ó'0ô'Rő'uö'™÷'Éďshow updates to the transaction tableshow changes done with undorow cachetransaction layer - turn on verification codesindex block split/delete tracefree/used extent row cachetrace CR applications of undo for data operationsverify (multi-piece) row structuretrace application of redo by kcocbksimulate I/O error against datafilescheck redo generation by copying before applyingskip corrupted blocks on _table_scans_ ř'Dů'uú'Šű'Ţü'ý'ţ'=˙'R(v(›Édump corrupted blocks symbolically when kcbgottenpři indexových operacích přeskakovat poškozené blokytrigger event after calling kcrapc to do redo N timescheck memory manager internal structureslibrary cache managersimulate ^C (for testing purposes)instantiation managermulti-instance library cache managerdump dba's of blocks that we wait fordump SQL generated for remote execution (OPIX) (>(}(°(ç((=(_ (~ (Śßsuppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)simulated error for test %s of K2GTAB latch cleanupmake tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing)simulate lock conflict error for testing PMONprint trace of PMON actions to trace fileTurn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)turn on tracing for dispatchersturn on tracing for multi-stated serversTrace all allocate and free calls to the topmost SGA heap (J ( (§(Ç(á(ö(#(M(z(°(Ńďcheck consistency of transaction table and undo blocksimulate write error to data file headersimulate write error to redo logtrace cross-instance callspl/sql parse checkingturn off multi-threaded server load balancingtrace multi-threaded server load balancingforce shared servers to be chosen round-robinget error message text from remote using explicit callTrace calls to SMPRSET (VMS ONLY)Limit the size of the PGA heap (J(f(‡(š(ň((!(P(x(Œ (ą×Don't check for memory leaksDon't free empty PGA heap extentsCollect statistics on context area usage (x$ksmcx)Keep random system generated output out of error messagesTrace OSD stack usageInhibit KSEDMP for testingDon't do forward coalesce when deleting extentsDon't do coalesces of free space in SMONDebug shared cursorsdistributed transaction after COLLECTdistributed transaction before PREPARE !(D"(i#(Ž$(˛%(×)(*(H.(}/(0(´Ődistributed transaction after PREPAREdistributed transaction before COMMITdistributed transaction after COMMITdistributed transaction before FORGETSdílení kurzoru (nebo ne-) odpovídající události (použito pro testování)maximum time to wait for process creationInhibit signalling of other backgrounds when one diesSimulate control file open errorSimulate archiver errorDo not check block type in ktrget 1(>2(w3(Ż4(Ő5(ű6(/<(h=(™P(Ă˙Do block dumps to trace file in hex rather than fromattedkdnchk - checkvalid event - not for general purpose use.die in dtsdrv to test controlfile undodump uet entries on a 1561 from dtsdrvdump debugging information when doing block recoverypovolit operace PERSISTENT DLM na nekonformních systémechdisable undo compatibility check at database openEnable LCK timeout table consistency checkEnable data layer (kdtgrs) tracing of space management calls p(Jq(hr(ss(Ąt(Ěu(ö†(‡(Zˆ(‚‰(ŁŠ(şŰohlásit statistiky přímé cestypočet slotůzapnout přímou cestu čtení pro paralelní dotazzapnout přímou cestu čtení pro prohledávánízapnout používání znalostí pro přímé čtenízapnout ladící informaci pro přímou cestupřerušení serveru paralelního dotazu (ověřte hodnotu zámku)zapnout kontroly na překročení statistikzapnout statistiky fronty tabulekturn off load balancingforce hard process/range affinity ‹(JŒ({(›Ž(ť(â(‘('’(P“(v”(ž•(Çđdirect read for rowid range scans (unimplemented)kxfp latch cleanup testing eventkxfp latch cleanup testing eventparallel query server interrupt (reset)auto parallelization testing eventparallel dataflow scheduler tracingparallel table scan range sampling methodparallel SQL hash and range statisticsparallel query server interrupt (normal)parallel query server interrupt (failure)parallel query server interrupt (cleanup) –(J—(n˜(Œ™(Šš(ț(íœ((?ž(tŸ( (ÇřTrace parallel query slave executiontrace rowid range partitioningparallel query debugging bitsprint parallel query statisticsallow parallelization of small tablesadjust sample size for range table queuescircumvent range table queues for queriessuppress verbose parallel coordinator error reportingenable timeouts in parallel query threadsuse different internal maximum buffer sizeturn on system state dumps for shutdown debugging )>)U)”)Â6)ńh)/j)Lk)|l)şŐturn on traces for SMONturn off SMON check to offline pending offline rollback segmentturn off SMON check to cleanup undo dictionaryturn off SMON check to shrink rollback segmentssignal error during create as select/create index after n rowscheck cursor frame allocationcause an access violation (for testing purposes)cause an error to occur during truncate (for testing purposes)trace parallel create index m)Dn)ko)†p)˛r)ŰŞ) Ť)-Â)WĂ)‰Ě)şâenable parallel create index by defaulttrace parallel create indextrasovat prohledávání indexu rowid partitiontrasovat vytváření indexu s bitovou mapoutrasovat pseudo optimalizátor pro vytváření indexuDo not get database enqueue nameCause sppst to check for valid process idsSet shadow process core file dump type (Unix only)Set background process core file type (Unix only)Alter access violation exception handler Í)>Î)[Ď){Đ)¤Ń)ŕŇ)Ó)KÔ)}Ő)šóDump direct loader index keysEnable histogram data generationSimulate process death during enqueue getPrint out information about what enqueues are being obtainedPrint Out Tracing information for every I/O done by ODSsVytiskout informace o manipulaci se zámkem instanceSimulovat odumření procesu pro registraci instanceVytisknout trasovací informace pro skxf multi instance commsimplicitně povolit paralelní instance při vytváření indexuÖ)\×)uŘ)Ů)˘Ú)¸Ű)ĐÜ)÷0*1*42*K3*b4*Ž5*˘”*Ëütrace bitmap index accesstrace bitmap index mergetrace bitmap index ortrace bitmap index andtrace bitmap index minustrace bitmap index conversion to rowidstrace bitmap index compress/decompressdisable Smart Disk scanenable Smart Disk tracereserved for Smart Diskwrite timing statistics on OPS recovery scanrezervováno pro ksxbrezervováno pro řazení podle zdroje řádkyselhání extent manageru při události vkládání #%s Ź*J­*uŽ*’Ż*Ż°*Ě÷*éŕ. á.8â.lă.™ä.ŻČchyba analýzy při imporu dat (ignore event)trvale trasovat kontext jménatrvale trasovat kontext jménatrvale trasovat kontext jménatrvale trasovat kontext jménado not get database enqueue namesnímkový protokol pro tabulku '%s' již existujenelze vytvořit protokol: tabulka '%s' již má triggerpro tabulku '%s' neexistuje snímkový protokolsnímek '%s' neexistujeREFRESH FAST nelze použít ĺ.Dć.zç.¨č.ßé.üę.!ë.`ě.yí.“v/ßőautomatickou obnovu nelze plánovat na časy v minulostisnímek s týmž uživatelským jménem již existujeparametry opětovného použití snímku nejsou konzistentníchyba cesty pro obnovu snímkusnímky nesmí obsahovat dlouhé sloupcenelze vytvářet snímkový protokol pro tabulku ve vlastnictví SYSselhalo provádění %s úlohchyba auto execute úloh %saktualizovatelné snapshots musí být dostatečně jednoduché pro rychlou obnovuTNS:nelze odeslat data w/Jx/vy/šz/Š{/Ę|/ý}/'~/J/u€/Ÿ/ÄđTNS:byl přijat špatný paket ze síťové vrstvyTNS:nelze odeslat přerušovací zprávuTNS:nepřipojenoTNS:nelze vyhodnotit jméno službyTNS:v paketu NSWMARKER byl přijat chybný datový typTNS:pokus o obnovení správného stavu linkyTNS:vnitřní chyba síťové komunikaceTNS:nelze inicializovat subsystém parametrůTNS:do trasovacího souboru nelze zapisovatTNS:vnitřní chyba: špatné číslo chybyTNS:vnitřní chyba: byla přijata neúplná data ‚/Pƒ/{¤/ĄĽ/šŚ/đ¨/Š/+Ş/KŤ/fŹ/Š­/˛Ž/ÔüTNS:jméno služby je specifikováno nesprávněTNS:deskriptor spojení je příliš dlohýTNS:přijata chyba od TNSTNS:chyba při vyhodnocení dvojice klíčové slovo-hodnotaTNS:nenalezena cesta k místu určeníTNS:nelze vyhradit paměťTNS:příliš malý spojovací bufferTNS:vnitřní navigační chybaTNS:nelze se připojit k místu určeníTNS:přijatá data jsou aplikací odmítnutaTNS:nelze zjistit neúspěšné adresyTNS:v průběhu navigace přijata chyba TNS Ż/>°/Xą/|˛/Ťł/Ď´/ľ/2ś/dˇ/“ĚTNS:nelze provést navigaciTNS:nelze vyhledat soubor TNSNAV.ORATNS:zjištěna neinicializovaná globální proměnnáTNS:chyba při hledání dat navigátoraTNS:TNSNAV.ORA musí obsahovat PREFERRED_CMANAGERSTNS:neúplná vazba PREFERRED_CMANAGERS v TNSNAV.ORATNS:neúplná vazba PREFERRED_CMANAGERS v TNSNAV.ORATNS:chybí zadání lokálních komunit v TNSNAV.ORATNS:špatný formát adres PREFERRED_NAVIGATORS v TNSNAV.ORA ¸/Dš/{ş/˛ť/Ű˝/ž/7ż/`Ŕ/~Á/Â/ˇéTNS:špatný formát adres PREFERRED_CMANAGER v TNSNAV.ORATNS:nelze kontaktovat PREFERRED_NAVIGATORS v TNSNAV.ORATNS:nepřijatelná síťová konfigurační dataTNS:v adrese obsažené v ADDRESS_LIST chybí jméno komunityTNS:nelegální parametry pro ADDRESSTNS:neexistuje takový protokolový adaptérTNS:překročeno vnitřní omezeníTNS:žádný listenerTNS:nedosažitelný host pro místo určeníTNS:překročena kvóta pro zdroje operačního systému Ă/>Ä/SĹ/wĆ/Ł0ŕ00Z0Œ0şĺTNS:syntaktická chybaTNS:nelze zavést protokolový adapterTNS:Interchange nemá již žádná volná spojeníTNS:Při vytváření tohoto spojení se objevila vážná chyba sítětyp databázového spojení není pro příkaz ALTER DATABASE platnýsyntaktická chyba ve spojovacím řetězci databázového spojenípřihlášení k databázi (jméno spojení %s) zamítnutodatabáze (jméno spojení %s) je již namontovánadatabáze (jméno spojení %s) je již otevřena!08"0~#0Ş$0Ó&0)0R-0ˆ.0´ádatabáze (jméno spojení %s) není otevřena a zadáno AUTO_MOUNTING=FALSEnelze namontovat databázi (jméno spojení %s)nelze otevřít databázi (jméno spojení %s)nelze použít ROM: typ spojení zadán jako privátní databázové spojenídatabáze %s se právě uzavírá; nejsou povoleny žádné operacedatabáze %s je uzavřena; nejsou povoleny žádné operacedatabáze (jméno spojení %s) není namontovánadatabáze (jméno spojení %s) je dosud otevřena/0200[50Œ60ź90>0Y?0‡ćdatabáze (jméno spojení %s) není otevřenanelze se přihlásit k databázi (jméno spojení %s) překročen maximální počet otevřených namontovánípočet otevřených namontování překračuje limit zadaný parametrem OPEN_MOUNTSuživatel %s nemá oprávnění CREATE SESSION v databázovém spojení (jméno spojení %s)rušené databázové spojení je dosud namontovánonelze vytvářet pohled za použití vzdáleného objektu, pro nějž existuje vzdálený odkaz na objekt @0DA0ZB0šp0´q0ŕr0 s0t0Ju0‚v0ťűchybný objekt %s.%s@%ssekundární uložený objekt se nemůže odkazovat na vzdálený objektsekundární objekt je rušenDBLOW není platné návěstí operačního systémuDBHIGH není platné návěstí operačního systémusoubor: %snávěstí souboru (%s) se musí shodovat s DBHIGH (%s)zařízení nižší úrovně (%s) musí být podřízeno DBLOW (%s)zařízení vyšší úrovně (%s) musí být nadřazeno DBHIGH (%s)pro přidání souborů do prostoru je třeba být v OS na DBHIGH (%s) w0Dx0{y0Źz0Ô{0ý|0}05~0K0u€0°Űsloupec ROWLABEL pohledu nelze vkládat ani aktualizovatprostor již dříve existoval na jiném návěstí (%s)v režimu DBMS MAC nesmí být DBLOW nulovév režimu DBMS MAC nesmí být DBHIGH nulovéDBHIGH musí být nadřazeno DBLOWDBLOW nelze zvýšit nad %sDBHIGH nelze snížit %spro spuštění databáze musí být DBHIGH (%s)návěstí seance musí být nadřazeno návěstí vytvoření role %snávěstí auditu musí být nadřazeno uživateli‚08ƒ0]„0ƒ…0dž0˙‡0Jˆ0p‰0›Ĺnávěstí indexu se musí rovnat tabulcenávěstí sloupce se musí rovnat tabulcenávěstí uloženého objektu musí být nadřazeno odkazovanému objektu %snávěstí pro udělení oprávnění musí být nadřazeno objektunávěstí pro udělení oprávnění musí být nadřazeno příjemci tohoto udělení %snávěstí omezení se musí rovnat tabulcenávěstí objektu musí být nadřazeno prostorunávěstí tabulky musí být nadřazeno klastru Š0>‹0†Œ0ą0ˎ0˙0&0_‘0’0Çünávěstí uživatele musí být nadřazeno implicitnímu nebo dočasnému prostornávěstí objektu musí být nadřazeno schématunedostatečná oprávnění MACnávěstí poznámky se musí rovnat tabulce nebo pohledunávěstí triggeru se musí rovnat tabulcenávěstí uživatele musí být nadřazeno implicitnímu profilunávěští povolení musí být rovno návěští procedurynávěstí implicitní role %s musí být nadřazeno uživatelinávěstí podřízeného záznamu musí být nadřazeno rodiči “0>”0g•0—–0×0˙˜0!™0Yš0ˆ›0Ňünávěstí těla balíku se musí rovnat balíkutělo balení musí existovat pro povolení MAC právnelze zapisovat do databáze na nižší návěstínedostatečná oprávnění pro kontrolu omezení na všechny řádkynelze modifikovat sloupec ROWLABELdatabáze nebyla namontována v režimu kompatibility čteníudělení oprávnění již existuje u jiného návěstípro modifikaci implicitní role je třeba být na témže návěstí jako uživatelvolba auditu již existuje na jiném návěstíœ080ež0—Ÿ0Ä 0óĄ01˘0oŁ0ž×návěstí souboru je nižší než návěstí instanceneshoda návěstí index/řádka - viz trasovací soubornávěstí souboru je vyšší než návěstí instancepoužit nezabezpečený protokol; spojení odepřenonejvyšší dolní mez vedla k chybnému návěstí operačního systémunejnižší horní mez vedla k chybnému návěstí operačního systémupřeplnění vnitřního bufferu při převodu návěstíchybná formátovací maska pro funkci TO_LABEL nebo TO_CHAR ¤0>Ľ0eŚ0§0Ѩ0óŠ03Ş0YŤ0‘Ź0Čüchyba při inicializaci kontextu návěstínelze převést binární návěstí na řetězecvstupní řetězec neobsahuje očekávané interpunkční znaky nebo literálzjištěn chybný vnitřní kód formátuv převodu řetězce na návěstí specifikován duplicitní kód formátuchybná délka vazební proměnné MLSLABELnepodařilo se převést vstupní řetězec na binární návěstímaximální počet sloupců v tabulce Trusted Oracle je 253hodnota %s pro parametr MLS_LABEL_FORMAT není platná ­0Jś0`ť0~ź0Ÿ˝0Áž0äŔ0Ĺ0BÇ0gČ0¨É0Čchybné binární návěstínelze vyhledat návěstí procesunelze se přihlásit pod DBLOW (%s)nelze se přihlásit nad DBHIGH (%s)nelze vložit návěstí pod DBLOW (%s)nelze vložit návěstí nad DBHIGH (%s)sekundární databáze přechází mezi režimy OS MAC a DBMS MACnelze vyhledat návěstí souboru pro %snedostatečné oprávnění pro nastavení návěstí na DBHIGH nebo DBLOWnávěstí seance se musí rovnat %snedostatečné oprávnění MAC pro změnu návěstí vaší seanceĘ08Ë0vÎ0ťĎ0ôÔ0'Ő0`Ö0†Ř0şănelze změnit návěstí DBMS pod návěstí vytvoření uživatele (%s)nelze změnit režim MAC, jde-li o namontování v režimu READ_COMPATIBLEnelze namontovat sekundární databázi s návěstím nad DBLOWmulti-threaded server nelze použít s Trusted OracleTNS:listener nedokázal spustit proces vyhrazeného serveruTNS:listener nedokázal vytvořit procesTNS:listener nedostal od klienta žádná CONNECT_DATA.TNS:listener neobdržel SID z CONNECT_DATAŮ02Ú0yŰ0¤Ü0ÓÝ0Ţ0Bß0ƒ¸TNS:listener nebyl schopen vyhodnotit SID předané v deskriptoru spojeníTNS:listener neobdržel ALIAS v CONNECT_DATATNS:listener nedokázal analyzovat předaný ALIASTNS:listener nedokázal analyzovat předaný COMMANDTNS:listener nedokázal přesměrovat klienta na obslužný programTNS:databáze nemá prostředky ke zpracování požadavku na tento SIDTNS:obslužný program nalezen, ale neakceptuje spojení ŕ0Já0“ó0Őô0íő0ö0!÷0=ř0Xů0vú0Šű0˛ÖTNS:obslužný program nalezen, ale adresa přesměrování nebyla registrovánaTNS:obslužný program nalezen, ale je registrován pro jiný protokolTNS:nelze vyhradit paměťTNS:chybný argumentTNS:nepřípustné parametry ADDRESSTNS:operace není podporovánaTNS:čas pro operaci vypršelTNS:operace se může zablokovatTNS:spojení uzavřenoTNS:tento protokolový adaptér neexistujeTNS:přetečení nebo podtečení bufferu ü0Pý0uţ0’˙0­1×1 1G1\1p1Œ1ž1ÓęTNS:vnitřní omezující limit překročenTNS:neexistuje žádný listenerTNS:adresa je již používánaTNS:hostitel v cílovém místě nedosažitelnýTNS:kontexty mají rozdílné funkce čekání/testováníPřipojení selhalo neboť cílový hostitel nebo objekt neexistujíTNS:povolení odepřenoTNS:spojení ztracenoTNS:neúplné čtení nebo zápisTNS:překročena kvóta prostředků operačního systémuTNS:syntaktická chybaTNS:chybí klíčové slovo1h 1‚ 1˜ 1¨1Ě1ě1ý1101C1e11š&1´'1Ć)1ÝîTNS:operace byla přerušenaTNS:povolení zamítnutoTNS:nikdo nevoláTNS:protokolový adaptér nelze zavéstTNS:chyba protokolového adaptéruTNS:neznámá chybaTNS:chybný globální deskriptorTNS:spojení odmítnutoTNS:chyba protokoluTNS:chybný kontrolní součet paketuTNS:chyba přijímače paketůTNS:chyba zapisovače paketůTNS:přesměrování zamítnutoTNS:chybná operaceTNS:přijímač neexistujeTNS:data oříznuta -1V.1n/101›11Ť31Î41ß51ř6171KH1uJ1”K1ŞŃTNS:spojení nelze předatTNS:není I/O bufferTNS:chyba signálu událostiTNS:chybný paketTNS:neexistuje registrované spojeníTNS:bez potvrzeníTNS:vnitřní inkonzistenceTNS:deskriptor spojení je již používánTNS:selhala registrace úvodní stránky(banner)TNS:neshoda v šifrovacím kontrolním součtuTNS:neexistují signály událostíTNS:neslučitelné verzeTNS:požadovanou službu nelze poskytnout L1VN1‚O1ŞP1ĎQ1ëR1ýT1U1<V1XW1€X1›Y1°Z1ŐďTNS:požadovaná charakteristika není dostupnáTNS:zprávy o událostech nejsou homogenníTNS:operace nepřípustná v tomto stavuTNS:spojení již registrovánoTNS:chybí argumentTNS:chybný typ událostiTNS:neexistují zpětná volání od událostíTNS:neexistuje test událostiTNS:nepodporovaná operace nativní službyTNS:selhalo vyhledání jménaTNS:selhal výběr roleTNS:žádné sdílené autentikační službyTNS:selhala alokace paměti [1J\1|]1—^1Ż_1Ô`1˙a1/b1[c1od1’e1žÖTNS:nejsou k dispozici žádné autentikační adaptéryTNS:selhalo odeslání paketuTNS:selhal příjem paketuTNS:selhalo vyhledání ověřovacích datTNS:selhalo vyjednávání autentikační službyTNS:selhala inicializace autentikačního adaptéruTNS:selhala inicializace autentikační službyTNS:není klíč seanceTNS:komunikace mezi procesy selhalaTNS:selhala inicializace autentikační službyTNS:parametr neexistuje. f1Dg1wh1‘i1Ęj1ýk17l1nm1n1Śo1ĘäTNS:zadána chybná hodnota pro parametr typu booleanTNS:požadována autentikaceTNS:prázdný seznam šifrování nebo algoritmů integrity datTNS:neznámé šifrování nebo algoritmus integrity datTNS:žádné společné šifrování nebo algoritmus integrity datTNS:nepřípustné šifrování nebo algoritmus integrity datTNS:řetězec oříznutTNS:selhala řídící funkce autentikaceTNS:selhala konverze při autentikaciTNS:selhala kontrola hesla p1Dq1sr1›s1؛1úœ11;ž1cŸ1—Ą1ŔőTNS:neshoda v kryptografickém kontrolním součtuTNS:nejsou nainstalovány žádné algoritmyTNS:vyžadována nativní služba ale verze TNS je nekompatibilníTNS:přijata chyba z jiného procesuTNS:vnitřní chyba nativní službychybná hodnota parametru NLS (%s)neznámá znaková sada pro CREATE DATABASEve funkci SQL použit chybný parametrický řetězec NLStento převod znakové sady není podporovánspecifikována chybná či neznámá hodnota parametru NLS˘18Ł1g¤1ŁĽ1Ý22Y2†2źótato znaková sada CREATE DATABASE není povolenachyba při zjišťování parametru %s pro vytváření databáze NLSchyba při zavádění parametru %s pro vytváření databáze NLSchyba při zavádění znakové sady pro vytváření databázesystém se zdá být příliš zaneprázdněn pro provádění paralelních dotazůchyba hlášená od paralelního query serveru %sparalelní query server ztratil kontakt s koordinátoremparalelní query server ztratil kontakt s jiným serverem282]2„2ş2đ 2' 2f 2–Üparalelní query server zřejmě odumřelparalelní query server nečekaně odumřelnebylo možné získat proces v pozadí pro obsluhu frontyfronta procesů nemohla přijmout parallel query messagenelze nastavit %s_INSTANCES větší než počet instancí %snelze nastavit %s_INSTANCES při namontování ve výhradním režimuPARALLEL_MAX_SERVERS musí být méně nebo rovno %sPARALLEL_MIN_SERVERS musí být méně nebo rovno PARALLEL_MAX_SERVERS, %s 2D 2|2ą2é22:2c2ƒ2Ś2żŰlze specifikovat pouze klauzuli PARALLEL nebo NOPARALLELhodnota pro PARALLEL nebo DEGREE musí být větší než 0lze specifikovat pouze jednu klauzuli CACHE nebo NOCACHEhodnota pro INSTANCES musí být větší než 0paralelní operace create index fastpathje třeba odblokovat parallel query optionchybná volba v klauzuli PARALLELchybějící volby v klauzuli PARALLELchybná hodnota pro DEGREEchybná hodnota pro INSTANCES 2J2n2˘2Ń229Č2eÉ2Ę2™Ë2ľĚ2Úýduplicitní volba v klauzuli PARALLELzde nelze specifikovat implicitní stupeň paralelismuINSTANCES DEFAULT zde nemohou být specifikoványzde musí být specifikován explicitní stupeň paralelismunečinný server paralelního dotazu byl zlikvidováninsufficient parallel query slaves availablečíslo dimenze je mimo rozsahchyba nesouhlasu dimenzízadaná úroveň je mimo rozsahzadaný rozsah pro dimenzi je neplatnýzadaná velikost bufferu je neplatná Í2PÎ2nĎ2ŒĐ2ŻŃ2ŐŇ2öÓ2Ô2.Ő2IÖ2u×2ŠŘ2ÂÝchyba rekurzivní funkce HHCODEzadané číslo buňky je neplatnézjištěn neplatný hexadecimální znakzadaný formát datumu má neplatnou částzadaný řetězec datumu je neplatnýbyl zadán neplatný počet argumentůhodnota je mimo rozsahbyl zadán neplatný typ oknazadaná topologie není INTERIOR nebo BOUNDARYbyl zadán identifikátor topologie mimo rozsah 1 až 8definice okna není platnáchybná definice dělící čáry Ů2JÚ2j,3€-3.3É/3ú03)13`23…33Š43Ëënerozpoznatelný tvar dělící čárychybný typ vzdálenostichybný formát rámce požadavkudatový typ jména partition musí být varchar2datový typ jména roury odpovědi musí být varchar2potvrzení na rouře %s selhalo po vypršení lhůtyodeslání odpovědi na rouře %s selhalo po vypršení lhůtyna rouře %s došlo k přetešení bufferupotvrzení na rouře %s bylo přerušenoodpověď na rouře %s byla přerušenaprostorová tabulka %s nenalezena 53V63t73˜83Ď93ç:3;3<39=3d>3{?3’@3˝A3Űýprostorová tabulka %s existujeprostorová tabulka %s není rozdělenaprostorová tabulka %s nemá definován klíč pro rozděleníneplatný režim čítání %sTabulka Oracle %s neexistujetablespace %s nenalezenotablespace %s je již alokovánotablespace %s není alokováno pro tabulku %spartition %s nenalezenapartition %s je offlinezdrojové a cílové tablespace jsou identickéSD*POD nenaslouchá na rouře %svytvoření dětské partition selhalo B3PC3nD3‰E3°F3ÎG3üH3I3FJ3aK3‹L3ŹM3Ëčdětská partition %s nenalezenasloupec %s je již definovánnelze zjistit id sloupce pro sloupec %sklíč partition je již nastavennelze zjistit třídu pro prostorovou tabulku %sgenerování cílové partition selhalozjištění dimenzí pro sloupec %s selhalosloupec HHCODE %s nenalezenvypršení lhůty při čekání na odpověď na %száznam z roury %s je příliš velkýčtení z roury %s bylo přerušenopožadavek na archivaci selhal N3VO3pP3ˆR3ŹS3ĘT3îU3V3W3=X3[Y3|Z3ž[3Ęŕpožadavek na obnovu selhalduplicitní offline cestanebyl vygenerován žádný spoelčný kódnelze zjistit jméno objektu %snelze získat definici sloupce pro %sneplatný cílový typneplatná definice okna RANGEneplatná definice okna PROXIMITYneplatná definice okna POLYGONcílová tabulka %s nebyla nalezenaselhalo generování seznamu rozsahůnelze nalézt proměnnou substituce tabulky %sgenerování MBR selhalo \3J]3g^3Ž`3΍3áŽ3ůN N1R3[Š[ŤŮgenerování SQL filtru selhalogenerování dalšího sekvenčního čísla pro prostorovou tabulku %s selhalovkládání záznamu výjimky selhaloneplatný typ HHCODE%s smí vykonat jen MDSYSDošlo k chybě Oracle ORA%sbyla volána procedura skip_row%sargument udávající číslo chyby pro raise_application_error %s%s je mimo rozsah, musí být mezi -20000 a -20999 (včetně)%spomíchané užití cílových režimů odloženého rpc [D[}[ł [ř [ [, [N [w[”[Âîaplikace vyvolala selhání komunikace během odloženého RPCaplikace vyvolala obecnou výjimku během odloženého RPCšpatně zformátované odložené rpc; arg %s u %s ve volání %s, v tid %svnitřní chyba odloženého RPC: %sschéma %s neexistujereplikované schéma %s již existujeobjekt %s. %s neexistuje nebo je neplatnýobjekt %s.%s typu %s existujeskupina objektů %s není odpočívající(quiesced)skupina objektů %s je odpočívající(quiesced) [P[g[‹[­[ç[ö[[+[O[¤[Ýňnení masterdef podle %sskupina objektů %s nemá master na %sdatabáze není místem snímku pro %sverze repcatlog nebo požadavek %s není podporován verzí %smasterdef je %sobjevilo se selhání komunikaceobjevilo se selhání ddlneodpovídající hodnota parameteru %spožadavek selhal díky hodnotám %s a %sdélka parametru přesahuje meze pro odložené RPCchyba %s, při vytváření deferror entry u "%s" s chybou %styp parametru není %s [D[] [›![ß"[#[5$[R%[z&[Ł'[Ůúsystém odpočívá(quiesced)importovaná data odloženého rpc neodpovídají %s importující dbtabulka základu snémků "%s"."%s" se liší od master tabulky "%s"."%s"uživatelské ddl bylo úspěšné, ale není snímek "%s"."%s"skupina sloupců %s již existujeskupina sloupců %s neexistujeskupina %s je používána; nelze odstranitsloupec "%s" je již částí skupiny sloupcůsloupec "%s" neexistuje v tabulce nebo skupině sloupcůprioritní skupina %s již existuje ([D)[c*[–+[Ë,[ň-[ .[)/[F0[1[™Ńprioritní skupina %s neexistujepriorita nebo hodnota nejsou v prioritní skupině %spriorita nebo hodnota jsou již v prioritní skupině %sduplicitní informace o řešení konfliktunesprávná metoda řešení %svyžadována uživatelská funkcechybný sloupec parametrů "%s"žádná shoda pro specifikovanou informaci řešení konfliktuomezení (%s.%s) neexistujetabulka "%s"."%s" není zaregistrována pro sběr statistik 2[>3[i4[›5[Ý6[7[48[h9[Ž:[Ëűprimární klíč není definován pro tabulku %styp dat %s sloupce "%s" tabulky %s není podporovánnelze replikovat proceduru %s; jsou podporovány pouze IN parametrynelze generovat podporu replikace u funkcípřekročen maximální počet rekurzivních volánídatový typ parametru %s procedury %s není podporovánduplicitní cíl pro odloženou transakcifronta odložených RPC obsahuje záznamy pro skupinu objektů %sprovádění odloženého RPC je zablokováno pro "%s" ;[D@[|A[śC[ÜD[E[@F[SG[xH[•I[Ćîobjekt %s.%s neexistuje nebo je na místě master neplatnýpro master tabulku "%s" může být vytvořen jen jeden snímeksnímek "%s" neexistuje na místě masternesouhlas tabulky základu snímků "%s" na místech master a snímkumožnost replikace není nainstalovánamísto %s neexistujeceločíselná hodnota %s je nižší než 1tabulka %s nemá primární klíčjméno %s nesmí být vynecháno nebo prázdný řetězechodnota argumentu "%s" nesmí být prázdná J[DK[pL[“M[śN[ÓO[ňP[!Q[QR[S[żëtabulky %s a %s nemají ekvivalntní tvar (%s)sloupec %s je v tabullce %s neznámýtyp %s v tabulce %s není podporovánskupina objektů %s neexistujeskupina objektů %s již existujefunkce není kompatibilní s verzí databáze na %suzel %s není kompatibilní s verzí replikace "%s"chybné jméno %s pro argument missing_rows_oname1kvalifikátor připojení "%s" není platný pro skupinu objektů %skvalifikátor přípojení "%s" je příliš dlouhý T[DU[dh[›i[łj[Îk[ l[3m[Zn[€o[Ąérežim propagace "%s" není platnýgenerovaný objekt pro bázový objekt %s.%s@%s neexistujechybné jméno snímku "%s"snímek "%s"."%s" neexistujeobnova byla přerušena pro konflikty způsobené odloženým txnsobnovovací skupina "%s"."%s" již existujeobnovovací skupina "%s"."%s" neexistuječíslo %s obnovovací skupiny neexistujenedostatečná práva uživatele "%s"jméno objektu %s musí být sestaveno jako "schema"."object" nebo "object" q[Dr[zs[Ś|[Ú}[ ~[5[k†[…‡[śˆ[Ĺánepodařilo se najít nepoužité číslo obnovovací skupinysnímek "%s"."%s" je již v obnovovací skupiněsnímek "%s"."%s" není v obnovovací skupině "%s"."%s"interval musí být vyhodnocen jako čas v budoucnostiúloha číslo %s není úlohou z fronty úlohOracle Server nemohl vygenerovat nepoužité číslo úlohyčíslo úlohy %s není kladnéargument "%s" nesmí být NULL nebo prázdný řetězecchybný stav: %smaster místo %s již existuje ‰[JŠ[rÓ^ Ô^Îě^í^î^@ď^iđ^Ÿń^Ćň^ëprováděno proti špatnému místu master %smaster místo %s není známo pro skupinu objektůfunkce '%s' parametr '%s' chybí nebo je chybnýfunkce '%s' výstup '%s' překročena maximální hodnotachybná hodnota režimuv thread-safe logon je zadán prázdný hostspojení s host je používáno jiným vláknemv neodloženém sestavování není toto volání podporovánopro toto volání není datový typ povolenchybný vazební nebo definiční kontextchybný buffer pro kusó^8¨aN bˆ bĹbäbb\bœÚneplatná délka pro kuschybné použití propojené proměnné v triggeru WHEN klauzulevolba TABLESPACE může být použita pouze s ALTER INDEX REBUILDzadána duplicitní volba REBUILDvolba PARALLEL může být použita pouze s ALTER INDEX REBUILDvolba NOPARALLEL může být použita pouze s ALTER INDEX REBUILDvolba UNRECOVERABLE může být použita pouze s ALTER INDEX REBUILDvolba RECOVERABLE může být použita pouze s ALTER INDEX REBUILDb8bub—bĹböb#bKb‚ľmůže být zadána pouze jedna klauzule PARALLEL nebo NOPARALLELduplicitní zadání volby TABLESPACEjména záložních zámků přesahují limit %s znakůjména záložních zámků obsahují neplatný znak '%s's indexem s bitovou mapou nelze použít NOSORTBITMAP nelze použít s klustrovým indexemindex s bitovou mapou může indexovat jen jeden sloupecoperace DML pro indexy BITMAP nejsou implementovány