# ## $ÏbPéû ˆb"8@IThqxÊÑ×Ýý $3:@FMU]emtˆ–½ÜBLV¾œª¶ÂÐÜæñú $5=EMU]ciou{ˆ–¤«²¹ÁÇÎÓÛ}…Ž— ¦®µ½ÅÍÖßèñú !(.4:AGNV]djqw†¨²ºÃÎÖÞåîõû+3<Et‡‘›¦±¼ÄÍÖÞåíõý &.6=cuˆ’œ¥®¹ÂÌÕÜãëôú5 < D V ] u } ƒ Š • ¤ ª ² » Ž – Ÿ ¨ ° Á É Ó Û â ê ó û    # ! * 4 € Ë Ö à £¬½ÍÞëôúw‰’›áëõÿ<Emv ©²&,gr›¢«ÉÒÛ0@O[blwˆ“™Ÿù '0A%,4;DLSZclsz‚Š‘˜Ÿ§®ºÀÇÎÕÞäëóùÿ")07>HRYamv‹š§¹ÀË×ñ!?P µF   # , 5 F N W a j s ~ ” Ñ ð ù !!!å%í%õ%&&#&,&4&:&B&I&P&Y&b&i&p&x&€&“&™&¡&«&²&¹&Á&È&Ñ&Ù&à&ç&ð&ù&''$'5'D'P'Z'c'o'y'…'â'ð'ú'(((%(5(u((›()ª)Ñ)0*à.è.w//©/²/¹/Ä/0-0>0t0|0…00”0›0¡0¨0¼0É0Õ0Ý0õ01101N1Z1c1l1œ1¤12 222Ñ2,353@3J3V3Ž3[[[%[.[5[A[L[U[o[[í^ bbb >[|¹Û 1uœùterminación normal, con éxitorestricción única (%s.%s) violadase ha solicitado una sesión para establecer evento de rastreonúmero máximo de sesiones excedidonúmero máximo de licencias de sesiones excedidonúmero máximo de procesos (%s) excedidosesión conectada a algún otro proceso; no se puede cambiar de sesiónid de sesión no válida; acceso denegadola sesión hace referencia a la memoria privada del proceso; no se puede desconectar la sesión J”§Éë(M k!‘"Ãðno se permiten conexiones desde más de un proceso en modo de proceso únicofallo al asignar %sfalta id de sesión o es incorrectono se puede matar la sesión actualsu sesión ha sido matadala sesión no es una sesión de usuarioel ID de sesión del usuario no existesesión marcada para ser matadaclave de migración de sesión no válidala sesión actual tiene vacía la clave de migraciónno se ha podido %s en la sesión PL/SQL actual#82}3Á4ñ5 6?7r8˜äLICENSE_MAX_USERS no puede ser menor que el número actual de usuariosError del SO al obtener una cola. Ver mensaje del sistema operativo.se ha producido un timeout al esperar el recursonúmero máximo de recursos en cola (%s) excedidonúmero máximo de colas excedidorecurso ocupado y adquirido con NOWAIT especificadonúmero máximo de bloqueos DML excedidoEl bloqueo DDL en el objeto '%s.%s' ya está retenido en un modo incompatible98:o;¯<Ñ=>@?…@¨çexcedido el número máximo de bloqueos de tabla temporalDB_BLOCK_SIZE debe ser %s para montar esta base de datos (no %s)número máximo de DB_FILES excedidobloqueo fatal detectado mientras se esperaba un recursootra instance tiene una definición distinta de DML_LOCKSno se puede adquirir el bloqueo DML de tabla completa; DML_LOCKS es 0número máximo de LOG_FILES excedidoel objeto es demasiado grande para asignarlo en este SO (%s,%s) A>B]C‘DÒEF]GwH£IÁìfallo al inicializar FIXED_DATELOG_FILES es %s pero debe ser %s para ser compatiblevalor %s incorrecto para el parámetro %s, debe ser como mínimo %svalor %s incorrecto para el parámetro %s, debe estar entre %s y %sno se puede adquirir el bloqueo -- bloqueos de tabla desactivados para %sEl comando %s no es válidoEl número de proceso debe estar entre 1 y %sEl proceso "%s" no está activoEl comando %s toma argumentos entre %s y %s JJKeLM¨N¿OçP Q>RmS»TÛÿNingún proceso especificadoProceso "%s" no encontrado en esta instancevolcado %s no encontradovolcado %s no es válidono se pueden volcar variables por nombreno se ha encontrado la variable %sel área global especificada por nivel %s no es válidano se puede leer el rango de dirección [%s, %s)el tamaño de memoria de %s no es un conjunto válido de [1], [2], [4]%s%s%s%s%saviso: posiblemente SGA corruptaárea global debe ser PGA, SGA, o UGAU8VNandµeÏfgShšîesta llamada no existela llamada del usuario no existeEl uso de la función SQL de Oracle no está disponible en nivel %s SQL92no se han encontrado datosespecificación no válida para el parámetro mts_dispatchers del sistemalos distribuidores no pueden utilizar el protocolo '%s' de redprotocolo de red no válido; reservado para ser usado por distribuidoresdetectado bloqueo mutuo; todos los servidores públicos bloqueados esperando recursosi2jskÂlõoApƒq½æmecanismo de distribución no configurado para protocolo de red %sno se puede arrancar/parar la base de datos si está conectado a un distribuidorfallo al conectar con el proceso receptor de ORACLEfallo al configurar distribuidor para aceptar la conexión de forma asíncronael número máximo de servidores es sólo %s; añadiendo %s servidorescreados sólo hasta %s (máximo especificado) distribuidoresnombre de protocolo %s es demasiado largor2sjt³uÞv%wpx»ôfalta el valor para el parámetro mts_service del sistemaconexión rechazada; la tabla de conexiones del distribuidor está completael nombre de mts_service es demasiado largoel valor para el parámetro del sistema mts_servers está fuera del rangoel valor para el parámetro del sistema mts_dispatchers está fuera del rangoespecificación no válida para el parámetro del sistema mts_listener_addressel mecanismo de distribución no está activado o instalado yDzq{ |Å–ö—˜,ÈaÉ‘Ê×ïmts_servers especificados sin mts_dispatchersno se puede inicializar la configuración de redcerrando el servidor público inactivomts_dispatchers especificados sin mts_max_serversID de transacción duplicadoID de transacción no válidola sesión actual no coincide con la sesión solicitadano se ha podido crear el fichero de control '%s'fichero de control versión %s incompatible con la versión %s de ORACLEfichero de control: '%s'Ë2Ì\Í¡ÎÐÏÐVјËutilizando ficheros de control incorrectoserror al leer el fichero de control '%s' (bloque %s, núm. bloques %s)error al identificar el fichero de control '%s'error al escribir en el fichero de control '%s' (bloque %s, núm. bloques %s)los ficheros de control no son para la misma base de datosel número de nombres de ficheros de control excede el límite de %sel tamaño de bloque %s excede el límite de %s bytesÒ,Ó\Ô©ÕìÖ@×½no se ha podido abrir el fichero de control '%s'el fichero de control '%s' no coincide con los ficheros de control anteriorestamaño de bloque %s inferior al tamaño minimo requerido de %s bytesno se ha podido reutilizar fich. control '%s'; tamaño fich. antiguo %s, %s requeridofichero de control '%s' versión %s inconsistente con el fichero '%s' versión %sdebe existir como mínimo un fichero de controlØ,Ù~ÚÊÛÜYÝ“½no se ha podido determinar el tamaño del bloque físico del fichero de control '%s'tamaño del bloque físico %s del fichero control '%s' es inconsistente con %sel fichero de control '%s', creado con tamaño de bloque %s, es ahora %sel fichero de control solicitado con tamaño %s es mayor que el máximo %sfichero de control '%s' no montado por la primera instanceerror al escribir en el fichero de controlÞ8ßwàÀáóú<û\üiý®ôno se puede consultar el fichero de control usando distribuidorel fichero de conversión de datos no es válido o la versión es incorrectael fichero especificado no es un fichero de controltamaño esperado %s del fichero de control '%s' difiere del tamaño real %sproceso de archivado no activadoerror inusualel fichero redo log %s del thread %s está vacío, no se puede archivarlímite de %s excedido por la longitud %s de la cadena de archivo '%s' þ2ÿm±ï+m²ñerror en la cadena de caracteres de control de archivo '%s'error al archivar el fichero log %s del thread %s, secuencia núm. %serror producido al traducir la cadena de texto de archivo '%s'Error del archivador. Sólo conexión interna hasta liberaciónarchivado manual en modo NOARCHIVELOG debe identificar el redo logel log %s del thread abierto %s es el log actual, no puede archivarlono se ha podido encontrar la secuencia log %s para el thread %s8r­ç  f • Çöel log %s del thread %s está siendo archivado o modificadoel log %s actual del thread cerrado %s no se puede conmutarno hay logs que necesiten ser archivados para el thread %sno es necesaria ninguna recuperación del medio físicoRecuperación de Instance necesaria, no se puede definir el modo ARCHIVELOGse necesita el nombre del fichero log archivadono se necesita el nombre del fichero log archivadoEl fichero redo log especificado no existe '%s' >œ¿ß@o¸öEl fichero redo log especificado es parte del thread %s, no de %serror al crear log de archivono hay logs que necesiten archivadoerror al escribir log de archivorecuperación de medios de datos de carga directa no conectadosopción de recuperación %s no válidala recuperación del medio físico ya ha empezadopalabra clave CHANGE especificada, pero no se ha dado el número de cambioOpción no válida para el indicador %s de recuperación de UNTIL2eŸÖ"]ŽÂLogfile '%s' ya no necesario para esta recuperaciónEl cambio %s generado en %s es necesario para el thread %sEl cambio %s para el thread %s está en la secuencia #%sLa recuperación del medio físico no se puede realizar usando el distribuidorllamada %s UPI no soportada, utilice ALTER DATABASE RECOVERSesión de recuperación cancelada debido a erroresTodavía se está ejecutando la sesión de recuperación8w´ ò!8"G#“$ÃóTIME no especificada como una constante de cadena de caracteresNo hay ningún miembro disponible o que contenga datos válidosNúmero de cambio %s especificado no encontrado en el thread %sEscriba ALTER DATABASE RECOVER CONTINUE para continuar la recuperaciónSugerencia : %sSe ha producido un error de archivado del sistema operativo. Ver error abajovalor numérico necesario para la opción PARALLELfunción de recuperación en paralelo no instalada%8,n-½.ÿ01@2‚3®ífichero de control no sincronizado con fichero redologtamaño %s de bloque de redo log especificado no válido - excede el límite de %serror al añadir el fichero log '%s' - el fichero no se puede crearlímite de %s logs excedidoINSTANCE_NUMBER solicitado está ocupadolog %s del thread %s inconsistente; pertenece a otra base de datoslímite de %s instances en esta base de datosINSTANCE_NUMBER solicitado está fuera de rango, el máximo es %s425j6ž7ß89=:{Áno se ha podido abrir el fichero redo log archivado '%s'el redo log pertenece a una base de datos incorrectael log archivado contiene la secuencia %s; secuencia %s necesariano se ha podido leer la cabecera del fichero redo log archivadolog 'online' %s thread %s: '%s'fallo de apertura para miembros del grupo log %s del thread %slog %s del thread %s, la secuencia núm. %s esperada no coincide con %s;,<j=®>ç?0@w¼log %s del thread %s, thread núm. %s incorrecto en la cabeceralog %s del thread %s, el tipo %s en la cabecera no es un fichero logel tipo de fichero %s en la cabecera no es un fichero loglog %s del thread %s, el tamaño de fichero esperado %s no coincide con %slog %s del thread %s tiene estado de reinicialización de log incorrectono se ha podido leer la cabecera del fichero del log %s del thread %sA,BxC£DôECF†Álog %s del thread %s, no se ha podido actualizar la cabecera del fichero loglog %s del thread %s no es una copia actualLog actual del thread %s no utilizable y todos los demás necesitan ser archivadosnom. traducido '%s' del logfile '%s' demas. largo, %s caract. exceden %s límitelog archivado para thread %s, núm. de thread %s erróneo en cabeceralog empieza en el cambio %s, necesita un cambio anterior %sG2HrI»JúK9LzM¿îlog %s del thread %s, tamaño físico %s menor que el necesario %sel log archivado termina en el cambio %s, necesita un cambio posterior %sel log archivado empieza en el cambio %s, necesita un cambio %sel log archivado termina en el cambio %s, necesita un cambio %sla versión %s del log es incompatible con la versión %s de ORACLElog archivado demasiado pequeño - puede que esté archivado incompletoerror al leer el redo log bloque %s recuento %sN8OKPQÑRSNT~U²êlog archivado: '%s'log online %s: No se encuentra log con este número, el log no existetamaño bloques %s del fichero log inferior al mínimo de %s bloquesel fichero log '%s' no existe y no se ha especificado el tamañolog %s del thread %s es mas reciente que el fichero de controlel fichero log archivado no contiene ningún redoerror de E/S al procesar log online %s del thread %slog %s del thread %s, núm. de log %s erróneo en cabeceraV8WhX’YÃZ÷[\`]«ãlog archivado se creó antes del último RESETLOGSdemasiados errores, miembro de log cerradono se ha podido volver a crear el log '%s' onlineerror de escritura de redo log bloque %s recuento %smiembro de log marcado como STALElog %s del thread %s, el tamaño %s de bloque esperado no coincide con %sfallo durante operación redo log de proceso único. Debe abortar la instancefallo al intentar obtener el tamaño del bloque para '%s'^8_f`…aÍbc+dIe~Àel log %s del thread %s necesita ser archivadofecha de recuperación no válidaes necesario archivar todos los logs para thread %s - no puede activarlocorrupción de log cerca del bloque %s cambio %s hora %scabecera de bloque de redo log corruptonúmeros de cambio desordenadoslongitudes inconsistentes en la descripción de cambioha especificado demasiados miembros para el fichero log, máximo %sf8gwh—i¶jøk;l\m—ÊHa especificado demasiados miembros de fichero, el máximo es %sEl grupo de logfile %s no existeno es un miembro de logfile: %sno se ha podido eliminar el último miembro log %s para el grupo %sse necesita un miembro para formar un logfile válido en el grupo %sel log no es la versión archivadano ha podido escribir la cabecera del nuevo miembro del logel log especificado no es el siguiente log correcton2oxp¬qØr0sdt“Èlog %s del thread %s, error de total de control en cabecera de ficheroerror de total de control en cabecera de fichero logerror de total de control en bloque redo logEl log actual del thread %s no se puede utilizar y otros ficheros log se están limpiandoposible bloqueo mutuo durante la operación kcbchangeno hay manejadores de buffer libres disponiblesel fichero %s no puede ser modificado en este momentou2vtw±xↇ`ˆ¢ãversión %s del log online incompatible con la versión %s de ORACLEparámetro DB_BLOCK_SIZE = %s no válido, rango válido [%s..%s]no se ha podido obtener DB_BLOCK_SIZE por defectoel fichero %s no se puede leer en este momentoel log %s del thread %s se está limpiando, no puede convertirse en el log actualDeben conmutarse todos los threads a un nuevo formato log a la vezel log %s del thread %s se está limpiando, operación no permitida‰8„‘¶’õ“C”o•¡–¼ìlog %s de thread %s necesario para recuperación de ficheros de datos offlinevalor de versión %s no válido para el parámetro %sel valor para el parámetro %s no está soportado en esta versiónlos cambios de base de datos de versión %s no pueden ser usados por versión %s%s (%s) no es igual que otras instances (%s)Fichero de conversión de datos no encontrado: '%s'tipo de compatibilidad "%s"el parámetro COMPATIBLE tiene que ser %s o mayor—2˜p´µÔ»¼Q½ˆÑla actualización de la versión %s.%s a %s.%s no está permitidaparámetro %s establecido en TRUEsin licencia de ORACLE. Avise a Oracle Corp. si necesita asistenciaFunción ORACLE sin licencia.. Avise a Oracle Corp. si necesita asistenciael proceso de segundo plano "%s" no se ha arrancadoel proceso de segundo plano "%s" ha fallado al arrancarel proceso de segundo plano "%s" no se ha iniciado después de %s segundos ¾J¿„À«ÁÚÖ×>Ø^Ù~ÚžÛ¾ÜÞþel proceso de segundo plano iniciado cuando no se esperabaerror fatal en proceso de segundo planoterminación normal del proceso de segundo planoproceso de segundo plano '%s' terminado inesperadamente con error %sproceso LGWR terminado con errorproceso DBWR terminado con errorproceso PMON terminado con errorproceso ARCH terminado con errorproceso SMON terminado con errorproceso TRWR terminado con errorproceso RECO terminado con error Ý>à^ã~8·>ï?@IApBÃproceso SNP* terminado con errorproceso LCK* terminado con errorAl parar la instance un proceso ha terminado anormalmenteExcedido el número máximo de manejadores de interrupciónosndnt: fallo de $CANCEL (ruptura)osndnt: fallo de $QIO (ruptura por envío fuera de banda)error de protocolo por ruptura en bandaerror de protocolo por ruptura fuera de bandaerror de protocolo de reinicialización CDDE¨F×GH-IOJ€K LÍùosndnt: el servidor ha recibido solicitud de conexión errónealas versiones de protocolo no coincidenosndnt: no se puede asignar el área de contextoosndnt: no se puede revocar la asignación del área de contextoosndnt: fallo de $TRNLOGno se ha podido cerrar la conexiónel formato del nombre del ordenador es incorrectoosndnt: fallo de LIB$ASN_WTH_MBXno se ha podido conectar con ordenador remotoel mensaje del ordenador era demasiado corto MDNƒO¿PêQR<S\T}UšVÉñel mensaje del ordenador tenía una longitud de datos incorrectael mensaje del ordenador tenía un tipo de mensaje incorrectose ha escrito un número incorrecto de bytesosndnt: fallo de $QIO (cola de buzón)osndnt: fallo de $DASSGN (dispositivo de red)osndnt: fallo de $DASSGN (buzón)osndnt: fallo de $QIO (recepción)osndnt: fallo de $QIO (envío)osndnt: fallo de $QIO (reencolamiento de buzón)osndnt: fallo de $QIO (lectura de buzón)X8Y‹Z²[Ö\^>½U¾£écódigo de error interno, argumentos: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]conflicto en la eliminación de bloqueosexcepción en la programación internala sesión del servidor ORACLE ha terminado por un error fatalerror producido a nivel de SQL recursivo %sCódigo de error internoobjeto necesario para arranque en caliente de base datos no se puede modificarversión de datos de inicialización '%s' inconsistente con versión '%s' ¿VÀ•0Äî…†‡4ˆM‰hŠ{‹•Œ­Åãexcedido el núm. máx. de bloqueos de instance de cache de filasfallo en el proceso de datos de inicializaciónfallo en la traducción del mensaje de errorsentencia SQL no válidacomando CREATE no válidotipo de datos no válidonombre de tabla no válidonombre de columna no válidofalta palabra clavefalta paréntesis izquierdofalta paréntesis derechofalta palabra clave NULLnúmero de argumentos no válido ŽV“‘¥’·“Ε–—<˜M™jšŠ›¨œÚðlongitud especificada demasiado larga para este tipo de datoscarácter no válidodemasiados valoresfalta palabra clave ADDacceso en red a la tabla de diccionario actualmente no permitidofalta la comacolumna definida de forma ambiguafunción no válidaoperador relacional no válidofin inesperado de un comando SQLfalta la opción o no es válidapalabra clave FROM no encontrada donde se esperabafalta palabra clave BY\žtŸŽ ¢¡¼¢Ê£ܤò¥¦5§W¨Œ©›ªÄñfalta palabra clave INTOfalta palabra clave VALUESfalta signo de igualfalta palabra clave SELECTfalta un puntofalta un asteriscofalta el identificadortipos de datos inconsistentescomando SQL no terminado correctamentefunción de grupo no permitida aquífunción de grupo con demasiado niveles de anidamientofalta expresiónla función de grupo no es de grupo simpleno hay suficientes argumentos para la función «P¬u­Œ®²¯Ì°ï±²L³b´|µ«¶Öëdemasiados argumentos para la funcióncomando ALTER no válidofalta nombre de agrupamiento (cluster)la tabla o vista no existeel agrupamiento (cluster) no existenúmero insuficiente de columnas agrupadasla columna agrupada que se ha especificado no existefalta palabra clave TOno hay suficientes valoresla sentencia ALTER CLUSTER ya no está soportadareferencia no válida a base de datos remotaopción DROP no válida ·J¸q¹Šº¥»üô½¾:¿SÀl¡Ëel agrupamiento (cluster) no está vacíofalta palabra clave GROUPnombre de índice incorrectofalta palabra clave IDENTIFIEDeste nombre ya es usado por otro objeto existentefalta la opción de auditoría o no es válidanombre de columna duplicadofalta palabra clave CHECKtablespace '%s' no existedenominación ambigua de columna en lista de seleccióndemasiadas expresiones group-by / order-by ÄVŇƮÇÇÈàÉùÊË'Ì>Í[΅ϪÐÄìel nombre de la tabla no está en la lista de FROMalias de columna no permitidos para '*'falta palabra clave TABLEfalta palabra clave WHEREfalta palabra clave INDEXfalta palabra clave ONfalta palabra clave WITHfalta palabra clave SETidentificador demasiado largoestimación incorrecta de recuento de filasvalor PCTFREE incorrecto (porcentaje)fecha + fecha no permitidoLEVEL, PRIOR o ROWNUM no permitidos aquí ÑJÒgӌԨÕÒÖØ&Ù?Ú[ۈܷÚopción de auditoría duplicadafunción de grupo anidada sin GROUP BYno es una expresión GROUP BYla traducción de sinónimos ya no es válidano se pueden mezclar opciones de auditoría de tablas y del sistemafalta el signo máscolumna no permitida aquínombre de programa no válidonombre(s) de grupo omitido(s) o incorrecto(s)nombre(s) de usuario omitido(s) o incorrecto(s)clave(s) omitida(s) o incorrecta(s) ÝDÞwß™àÔáýâã0äcå‹æ¯ådemasiadas claves para los nombres de usuario dadosprivilegio inexistente o no válidosólo se pueden otorgar privilegios MAC a los procedimientosformato incorrecto para el comando REVOKEfalta palabra clave GRANTfalta palabra clave OPTIONidentificador de sinónimos inexistente o incorrectoel operador de concatenación es ||, no |uso no válido del tipo de datos LONGhay que nombrar esta expresión con un alias de columna çJèdéê ë»ìÖíî@ïfðšñÆänombre de vista incorrectonúmero máximo de cursores abiertos excedidocursor incorrectobúsqueda fuera de secuencianinguna sentencia analizadafunción de nombre usuario por defecto no soportada; conexión denegadaninguna clave dada; conexión denegadala variable de transferencia no existela variable no se encuentra en la lista de selecciónno todas las variables han sido transferidasfalta el parámetro obligatorio ò>óUô¦õ·öõ÷ø6ùoú¢Èoperación OCI no válidaNo se puede usar el modo de compatibilidad de v7 al dirigirse a un servidor de v6no está conectadoel usuario ha solicitado la cancelación de la operación actualdesconexión de ORACLE en cursoconexión llamada de forma recursivaEsta función sólo se puede llamar después de una búsquedanombre_usuario/clave incorrectos; conexión denegadala columna no tiene tipo de datos LONGû8ünýŒþ¿ÿü:`|µNo se ha podido asignar memoria en el lado del usuarioestado de contexto desconocidose ha especificado un tamaño de contexto incorrectooperación de base de datos no soportada en esta configuraciónContexto del cursor no encontrado (número de cursor no válido)tipo de datos no válido en llamada OCIparámetro UPI fuera de rangomúltiples buffers de tamaño > 2000 en la lista de enlaces DŠ¦Âç ( R k ±Ôvariables de transferencia no permitidas para operac. de def. de datoserror interno de doble tareaerror interno de doble tareaLa variable SELECT ... INTO no existeprivilegios insuficientesesta identificación de usuario no existeinicialización o parada de ORACLE en cursoORACLE no está disponibleORACLE sólo disponible para usuarios con privilegio RESTRICTED SESSIONnúmero/nombre de variable no válido 2`²ëIƒÇse ha excedido el máximo de memoria del cursorno se puede escribir la versión %s del fichero de base datos con versión %s ORACLEprivilegios insuficientes u objetos solapados de la vistacarácter no válido en la clave; conexión denegadaerror interno. No existe la extensión hostdefno se permite desconectar una sesión con cursores abiertoscorrupción de la memoria del lado del usuario [%s], [%s], [%s], [%s],n±ó@‹Äel tamaño %s del buffer para la variable %s excede el máximo de %sel usuario %s no tiene privilegio CREATE SESSION; conexión denegadano se ha podido conseguir espacio para ampliar el área de contextoEl error indicado se ha producido en esquema=%s, paquete=%s, procedimiento=%sNo se ha podido encontrar el procedimiento especificado en el contexto dadoEl enlace por nombre no está soportado en un flujo de RPC8x¤ß!!"d#‡$ºéno se ha podido conseguir espacio para abrir el área de contextoformato no válido del buffer de rpc diferidono se puede leer la dirección de almacenamiento del usuariono se puede escribir en la dirección de almacenamiento del usuarioreferencia block.field incorrecta o ambigua en la rutina de usuarioerror interno de interfaz Nueva Upise esperaba análisis antes de un enlace o ejecuciónenlaces de vectores o ejecuciones no permitidos.8/q0¦1Ú23]4n5¡ÔUtilizando una versión antigua de Oracle para el servidorno se puede realizar la operación sin arrancar ORACLEno se puede parar ORACLE: ORACLE no está funcionandoerror fatal de conexión: tipo de llamada desconocidono se puede desconectar ORACLE: en una sesión de entrada - desconéctese primeroya está conectadoaún no se soportan conexiones múltiples por procesofallo de inicialización de proceso de segundo plano687c8¬9Ç:;]<¤=Æùfallo procesando los parámetros del sistemala base de datos ORACLE no se ha creado correctamente, operación abortadaerror al desconectar ORACLEno se puede arrancar ORACLE cuando ya está funcionando - desconéctela primero'row_locking = always' requiere la opción de procesamiento de transacciónel valor del parámetro "%s" es inconsistente con el de otros servidoresargumento no válido en llamada OCIerrores precedentes en el rpc diferido a "%s.%s.%s">8?f@AàBCHDfE”Õnunca se estableció la marca de seguridad '%s'no se ha podido arrancar ORACLE - conectado actualmenteno se puede desconectar ORACLE mientras exista algún proceso activodesconexión inmediata actual - no se permite ninguna operacióndesconexión actual - conexión no permitidafallo durante arranque forzadoinstance ORACLE terminada. Desconexión forzosaALTER DATABASE CLOSE permitido sólo si no hay sesiones conectadasF8GmH•IÐJKKL™M±÷ALTER DATABASE CLOSE actual. Conexiones no permitidasLa sentencia DML ha procesado cero filasVersión (%s) del programa incompatible con la instance (%s)no se puede desconectar durante una transacción - antes valide o retrocedaerror de interfaz de programa durante Long Insertno se puede montar la BD en modo SHARED si se arrancó en modo de proceso únicobase de datos ya montadala base de datos en fase de creación ya está montada por otra instanceN8OqPµQæR$S[TUÍäno se ha podido montar la base de datos en modo EXCLUSIVEel nombre de la base de datos '%s' en el fichero de control no es %sel núm. de fich. de control (%s) no es igual a %sel montaje es incompatible con los montajes de otras instancesla base de datos se debe cerrar antes de ser desmontadala base de datos se debe montar para recuperación del medio físicofichero %s está en recuperación del medio físicobase de datos sin abrirV8WQXŸYÎZ[A\z]§ñfichero de datos %s: '%s'se desconoce nombre de fich. de datos %s - escriba un nombre de fich. correctola recuperación del medio físico no ha empezadoel fichero %s necesita recuperación del medio físicoerror E/S al escribir bloques en el fichero %s (bloque núm. %s)error E/S al leer bloques del fichero %s (bloque núm. %s)error al abrir el fichero de base de datos %sañadiendo fichero '%s' con tamaño de bloque no válido: %s; el límite es %s^,_x`¤aÝb/cj¼no se han podido añadir más ficheros de base de datos: límite de %s excedidoerror al crear fichero de base de datos '%s'no se ha podido suprimir fich. de base de datos online %sno se ha podido renombrar el fich. de bd %s; el fich. se está usando o recuperandofichero de datos %s - el control de verificación ha falladono se ha podido iniciar copia seguridad online; recuperación del medio no activadad,ezfÈghRi×no se ha podido recuperar fich. de datos %s - el fich. se está usando o recup.no se ha podido desactivar recup. del medio - fich. %s tiene copia seg. onlinebdatos debe montarse en EXCLUSIVE y no estar abierta para esta operaciónnombre de base de datos '%s' excede límite tamaño de %s caracteresno se ha podido iniciar copia seguridad online - el fichero %s está offlineel tablespace temporal o por defecto del usuario no existej,kvl¸mnEo~®versión %s del fichero de base de datos incompatible con versión %s ORACLEparámetro del sistema DB_FILES con valor %s excede el límite de %slongitud del nombre fich. de bdatos '%s' excede el límite de %s caractereslong. del nombre fichero log '%s' excede el límite de %s caracteresbase de datos montada en modo EXCLUSIVE por otra instancefich. %s accedido para LMD/consulta está offlinep,q{r§sðt<uÍtamaño especificado de fich. %s (%s bloq.) menor que tamaño orig. de %s bloquesel fichero de datos %s sigue estando offlinela base de datos tiene que estar abierta en esta instance o estar cerradala opción RESETLOGS válida sólo después de recuperación incompleta de bdatosno se ha podido concluir copia seguridad en línea - todos los fich. están offlineerror al renombrar fich. datos %s - nuevo fich. %s no encontradov,wzxËy zJ{œÊno se ha podido concluir copia seg. online - ningún fichero en copia seguridadno se puede desactivar recuperación del medio - el fich. %s necesita recup. medioEl tamaño de fichero (%s bloques) excede el máximo de %s bloquesoffline no permitido a no ser que se active la recup. del mediono se ha podido iniciar copia seguridad online - el fich. %s ya está en copia seg.el fich. %s del tablespace SYSTEM está offline|,}p~³€`¬åla base de datos debe montarse en modo EXCLUSIVE para esta operaciónno se ha podido desconectar - fichero %s tiene copia de seg. onlineno se puede impedir la escritura - el fich. %s tiene copia de seguridad onlineutilice recuperación del medio para recuperar bloque, restaurar copia seguridad si es necesarioel fichero %s no se restauró de una copia seguridad suficientemente antigua hay una recuperación del medio físico incompatible activa‚2ƒ|„¿…û†E‡`ˆ¨ÄBdatos ocupada. Ahora no está permitido abrir, cerrar, montar ni desmontarSe está abriendo, cerrando, montando o desmontando la base de datosLa recuperación actual puede necesitar acceso a los ficherosno se ha podido identificar el fichero de datos %s - fichero no encontradoBase de datos %s ya montadafich. de distinta bdatos que los anteriores; id de base de datos erróneael fichero no es del tipo %s‰2Šy‹ÁŒ=Žk”×nombre de bdatos %s en cabecera de fichero no coincide con nombre de %stamaño de bloque %s en cabecera de fichero difiere de DB_BLOCK_SIZE (%s)la cláusula SIZE indica %s (bloques), pero debería coincidir con la cabecera %sLos ficheros MAXLOGFILES no pueden exceder %sLos ficheros MAXDATAFILES no pueden exceder %snúmero de fichero %s es mayor que %s (%s)dos ficheros son el mismo o tienen el mismo número de fichero/grupo2‘q’¦“À”•C–Âtamaño bloque físico %s difiere del tamaño %s de otros miembrosDATAFILE número 1 no encontrado. Debe estar presente.Fichero no encontrado '%s'fichero de datos %s offline por error en punto de control en avancerecuperación del thread %s parada en el bloque %s del fichero %sel diccionario de datos indica que falta fichero datos del tablespace SYSTEMDB_FILES es %s pero debe ser %s para ser compatible—2˜{™Κ›kœ‚£êel diccionario de datos excede los %s ficheros permitidos por la instanceel diccionario de datos excede los %s ficheros permitidos por el fichero de controlel fichero de datos difiere del diccionario, debe ser una encarnación antiguafichero %s creado antes del último CREATE CONTROLFILE, no puede volverse a crearel fichero %s no existeno puede crear fichero de datos 1fichero %s creado antes del último RESETLOGS, no puede volverse a crearž2Ÿ‚ ¸¡Õ¢£9¤„Êno se puede crear el fichero de base de datos %s - fichero en uso o recuperaciónno se puede montar la base de datos en modo compartidogrupo de logfile %s ya existenúmero de grupo de fichero log %s incorrectolas pruebas de verificación han fallado en el fichero %sno se ha podido leer el fichero %s porque falló las pruebas de verificacióntamaño de bloque %s en cabecera difiere del tamaño de bloque físico %s¥2¦w§µ¨ü©"ªi«¥ôfichero pertenece a un RESETLOGS distinto que los ficheros anterioresfichero de control o de datos %s de antes del último RESETLOGSfichero %s ya está offline - no se ha podido realizar un offline normaldebe haber al menos un thread activadoel fichero %s no es el que se visualizó al principio de la recuperaciónel fichero %s necesita más recuperación para ser consistentecopia seg. online del fichero %s necesita más recuperación para ser consistente¬2­®Ÿ¯Ú°±[²¦éfichero %s inconsistente debido al fallo en la sesión de recuperación del mediothread %s sólo contiene un logdebe especificar el tamaño para el fichero log si RESETLOGSel fichero %s no está en modo de copia de seguridad onlinetamaño real del fichero %s es inferior al tamaño correcto de %s bloquestamaño fichero %s en cabecera no coincide con tamaño %s en fich. de controlencarnación incorrecta de este fichero - tiempo de creación erróneo³2´oµ¨¶ç·*¸s¹Áïencarnación incorrecta de este fichero - creación SCN erróneoel número de fichero es %s en vez de %s - fichero erróneono es un fichero de datos - número de tipo en la cabecera es %sel fichero no pertenece a esta bdatos - id de base de datos erróneafichero más reciente que el fichero de control - fich. de control antiguofich. de datos es una versión antigua - no está accediendo a la versión actualfichero de datos de antes del último RESETLOGSº8»f¼¨½ʾë¿ ÀCÁ‰Ìla cabecera del fichero de datos está corruptafichero de datos versión 6 no procede de la conversión a versión 7MAXLOGMEMBERS no pueden exceder %sMAXINSTANCES no pueden exceder %sMAXLOGHISTORY no pueden exceder %sfalta thread activado %s después de CREATE CONTROLFILEse espera la desactivación del thread %s después de CREATE CONTROLFILEel miembro de fichero log pertenece a un grupo de logfile diferenteÂ,Ã\Ä¥ÅóÆAdžÔel miembro de logfile no procede del mismo puntob. de datos no abierta: sólo se permiten consultas en tablas/vistas fijasclasificación basada en ficheros no válida antes de que la bdatos esté abiertael fichero de datos %s no es el mismo fichero para un proceso de segundo planoMAXINSTANCES de %s requiere que MAXLOGFILES sea como mínimo %s, no %sse debe especificar RESETLOGS para establecer un nuevo nombre de base de datosÈ2ÉiÊ™ËâÌÍR΂Énúmero de grupo en cabecera %s no coincide con GROUP %snúmero de thread %s es mayor que MAXINSTANCES %sla cabecera de fichero de miembro log es inconsistente con otros miembroslog %s es inconsistente con otros logsse necesita la opción SET DATABASE para instalar la bdatos preseleccionadael fichero de datos %s es inconsistente con logsno se puede convertir en sólo lectura - el fichero %s está desconectadoÏ&ÐrÑÅÒ'ÓƒÒno se puede convertir en lectura/escritura - el fichero %s está desconectadono se puede iniciar la copia de seguridad online - el fichero %s es de sólo lecturael fichero %s es de sólo lectura - no se puede recuperar usando el fichero de control de seguridadno se puede terminar la copia de seguridad del fichero %s - fichero en uso o en recuperaciónEND BACKUP ha fallado para %s fichero(s)y se ha realizado correctamente para %sÕ2Ö\׆ØÏÙ Ú%Ûl«no se puede ampliar el fichero de datos %sno se puede reducir el fichero de datos %sla base de datos debe estar en modo ARCHIVELOG para usar la caché externademasiados ficheros de datos para añadir en un solo comandoha muerto una caché externafallo de medios en fichero de datos: base de datos en modo NOARCHIVELOGel fichero de tablespace del sistema ha sufrido fallo de mediosÜ8Ý’xÉyz4{p|Š}¼âfichero(s) de datos sin nombre añadido(s) al fichero de control por recuperación de mediosel fichero offline %s se perderá si se aplica RESETLOGSfalta columna obligatoria (NOT NULL) o NULL durante inserciónvalor introducido demasiado largo para columnaviolación de la cláusula-WHERE en la vista WITH CHECK OPTIONno se han encontrado datosALTER COLUMN construirá un índice demasiado grandeel valor de la columna buscada es NULL~8e€¥΂ƒ$„`…šØel valor de la columna buscada se ha truncadono se ha podido actualizar columna obligatoria (NOT NULL) a NULLesta lista de columnas ya forma un índiceno se puede usar opción NOSORT; las filas no están en orden ascendenteROWID incorrectono se puede almacenar la longitud de columna en el indicadorla longitud cero no está permitida para este tipo de datosvalor no válido en el buffer de números decimales empaquetados†8ˆr‰©Šï‹Œ2UŽˆÎlongitud de vector no válida al intentar enlazar el vectordos tablas no pueden estar unidas externamente entre síuna tabla sólo puede estar unida externamente como máximo a otra tablael índice especificado no existedatdts: código de formato no válidodatstd: código de formato no válidodatrnd/dattrn: especificador de precisión no válidola búsqueda exacta devuelve un número mayor de filas que el solicitado8‘Ç’ “ ”X–u—«Õerror al comprobar la existencia filas adicionales en una búsqueda exactafalta el carácter o no es válido a continuación del carácter de escapeel carácter escape debe ser una cadena de caracteres de longitud 1desbordamiento numéricola subconsulta de una sola fila devuelve más de una filaargumento '%s' fuera de rangola columna que se está añadiendo ya existe en la tablainconsistencia interna en el comando GRANT ˜>™dšˆ›®œÄ螟Y žêel sinónimo público a borrar no existeel sinónimo a crear ya está definidoel sinónimo privado a borrar no existeeste usuario no existebucle CONNECT BY en datos de usuarioNo puede haber una unión con CONNECT BYvalor mayor que el que permite la precisión especificada para esta columnala columna a modificar debe estar vacía para cambiar el tipo de datosla columna a modificar debe estar vacía para disminuir la precisión o escala¡,¢y£©¤ó¥>¦™çla columna a modificar debe estar vacía para disminuir la longitud de columnala columna a modificar a NOT NULL es ya NOT NULLinconsist. interna; tipo datos no válido en la columna de vista resultanteinconsist. interna; tipo datos interno corresponde a tipo externo no válidono se puede seleccionar ROWID desde una vista de la unión sin una tabla reservada por claveno se ha podido seleccionar ROWID desde una vista con DISTINCT, GROUP BY, etc.§8¨b©šªÜ«¬<­€®¿üALTER TABLE no opera en columnas agrupadashay que borra el índice antes de cambiar al tipo deseadola columna contiene valores NULL; no se puede modificar a NOT NULLlongitud máxima de clave (%s) excedidala columna a modificar a NULL no se puede modificar a NULLno se puede CREATE UNIQUE INDEX; se han encontrado claves duplicadasSET TRANSACTION debe ser la primera sentencia de la transacciónno se ha podido convertir la columna a tipo de datos numérico¯2°k±º²ô³.´cµœàconversión de columna desborda el tipo de datos de enteroNo puede realizar oper. insertar/borrar/actualizar en una transacción READ ONLYla conversión de columna desborda el tipo de datos decimallongitud no válida dentro de cadena de caracteres variablelongitud no válida para cadena de caracteres variablese ha solicitado una conversión ilógica o no implementadasólo puede enlazar un valor LONG para insertarlo en una columna LONG¶8·z¸ɹ º&»f¼Œ½Êýno se pueden insertar literales de cadena de más de 255 caracteresno se ha podido modificar el tipo de datos de columna con la restricción actualpermiso circular (otorgado al antiguo otorgante) de tabla o vistanúmero hexadecimal no válidono se han podido leer datos - la definición de tabla ha cambiadoclave de clasificación demasiado largaun predicado sólo puede referirse a una tabla de unión externaPRIOR sólo puede ir seguido de un nombre de columna¿2ÀqÁ¶ÂìÃÄmŇÅno se puede crear un sinónimo con el mismo nombre que el objetono se puede usar CONNECT BY en una vista con DISTINCT, GROUP BY, etc.no se pueden tener subconsultas en cláusula CONNECT BYno se puede tener START WITH o PRIOR sin CONNECT BYdebe volver a analizar el cursor para cambiar tipo datos de variable transfer.el divisor es igual a ceroel descriptor del área de datos de usuario es demasiado grandeÆ8ÇxȧÉáÊË)ÌkÍŸëno se pueden incluir columnas LONG en un vector de transferenciael último carácter del buffer no es Null (nulo)falta el valor nulo de cola del valor de transferencia STRmodelo de formato de número no válidoconjunto de caracteres no soportadolongitud no válida para la variable de transferencia DATE o NUMBERlas matrices sólo pueden ligarse a sentencias PL/SQLla longitud de enlace de compilación difiere de la long. enlace de ejecución Î>ÏsкÑÒLÓfÔ„ÕŸÖÆáel tamaño del elemento del vector es demasiado grandenúmero decimal empaquetado demasiado grande para el buffer suministradoporción de decimal empaquetado o byte no válido en los datos de entradael resultado de la concatenación de cadena de caracteres es demasiado largocomando ANALYZE incorrectola opción CASCADE no es válidala opción LIST no es válidatamaño de SAMPLE especificado no válidoSIZE especificado no válido ×>ØuÙ¶ÚÛÛÜSÝqÞ–ßÇâno se encuentra la tabla de fila de cadena especificadala forma de la tabla de fila de cadena especificada es incorrectaopción no válida para ANALYZE CLUSTERfallo de comprobación de bloque - ver fichero de trazafallo de referencia cruzada en tabla/índice - ver fichero de trazafallo al obtener la fecha/horael comando CREATE DATABASE ha falladoel índice '%s.%s' está en estado de carga directafallo de CREATE CONTROLFILE à>á}â™ãËäãå,æaç}è©ìnombre de bdatos '%s' no coincide con el parámetro DB_NAME '%s'error al añadir ficheros logfalta el nombre de la base de datos o no es válidobase de datos sin montarno se ha podido crear la base de datos; error en fichero '%s' en línea %sel nombre especificado '%s' no coincide con '%s' realerror al borrar ficheros logerror al renombrar los ficheros de datos/logerror al renombrar el fichero log %s - nuevo fich. %s no encontrado é>êuë«ìâíîïNð„ñÄåel sistema operativo ha dado una hora actual incorrectaerror en la especificación de log: dicho log no existeerror al borrar el grupo de log %s: dicho log no existefichero '%s' de datos/log inexistentemiembro log: '%s'CREATE DATABASE debe especificar más de un fichero logerror al procesar el fichero '%s' cerca de la línea %sel número de fich. de datos a añadir (%s) excede el límite de %serror al añadir ficheros de datos ò>ócô²õö$÷BøZù™ú¸èel fichero '%s' a renombrar no existeno se ha podido renombrar fichero de datos a '%s' - ya forma parte de la bdatosno se ha podido crear fichero de datos como '%s' - ya forma parte de la bdatoserror al renombrar ficheros de datoserror al abrir el fichero '%s'error al leer el ficheroEOF (fin de fichero) durante procesamiento de una sentencia SQLerror al cerrar el fichero '%s'ya hay una base de datos montada por la instanceû8ühý¹þÿ*P}Êþya hay una base de datos abierta por la instanceno se ha podido crear base datos; la instance se está inicializando por otro ladono se ha podido renombrar fich. '%s'; el fichero no pertenece al tablespaceel segmento de rollback '%s' no existeel segmento de rollback '%s' ya existecuota de espacio exedida para tablespace '%s'no se puede añadir fich. de datos '%s' - el fich. ya forma parte de la bdatosfallo al itentar adquirir algún segmento de rollback8Y{Åÿ P „»el tablespace '%s' no está onlineel tablespace '%s' no está offlineno se puede poner el tablespace SYSTEM offline; desconecte si es necesariotablespace '%s' offline, no se puede asignar espacio en élel tablespace '%s' ya existeno se ha podido borrar el segmento de rollback SYSTEMsegmento de rollback '%s' especificado no disponibleel tablespace contiene segmento de rollback '%s' activo 2 u²ÙX¡ãsegm. rollback activo '%s' encontrado, deje de borrar el tablespaceel tablespace no está vacío, use la opción INCLUDING CONTENTSno se puede borrar el tablespace SYSTEMsegmento de rollback ampliado, bloques asignados liberadosno se puede usar segm. rollback SYSTEM para tablespace '%s' NO-SYSTEMMAXEXTENTS no debe ser menor que las %s extensiones actualmente asignadasespacios de transacción insuficientes en las tablas de transacción2u®÷6oºûinstantánea demasiado antigua (segmento rollback demasiado pequeño)MINEXTENTS para segmento de rollback debe ser mayor que 1las extensiones del segmento de rollback deben ser como mínimo %s bloquesID's de transacción insuficientes en el segmento de rollback %sMAXEXTENTS para segmento de rollback debe ser mayor que 1tamaño global de la tabla comprob. aleatoria no coincide para %s (%s != %s)fallo al eliminar todos los objetos en el tablespace especificado8sµÙý0 t!©îha fallado la ampliación del segmento de rollback (id = %s)el segm. de rollback es PUBLIC, necesita usar palabra clave PUBLICel segmento de rollback no es PUBLICerror al identificar el fichero '%s'fichero especificado más de una vez en DROP LOGFILEel borrado del log %s dejaría menos de dos fich. log en el thread %sno se puede establecer un cupo de espacio para PUBLICfich. datos demasiado pequeño para tablas del diccionario del sistema"2#{$³%&4'g(žèMINEXTENTS no debe ser mayor que las %s extensiones actualmente asignadasversión %s de redo incompatible con versión %s de ORACLEtamaño %s glob. tabla aleatoria para seg. rollback demasiado pequeño para ID %sdesconectando instance, no se permiten más cambiosnúmero máximo de transacciones simultáneas excedidotiempo excedido esperando recurso de gestión de espaciovers. %s de protoc. bloqueo de instance incompatible con versión %s ORACLE),*w+¸,ì-*.zºno se ha podido añadir fich. log '%s' - el fichero ya es parte de la bdatosbloque de datos ORACLE corrupto (fichero núm. %s, bloque núm. %s)error de escritura producido durante la recuperaciónerror creando el fichero de control %s para copia de seguridadintento de usar nueva extensión (%s) de seg. rollback (%s) que se está asignandono se ha podido abrir fichero de control para copia de seguridad/,0}1Î23J4‡Äno se ha podido obtener el tamaño del bloque del fich. de ctrl para copia de seg.no se ha podido obtener el tamaño de fichero del fich. de ctrl para copia de seg.error identificando el fichero %s para copia de seguridadno se ha podido abrir el fichero destino %s para copia de seguridaderror al copiar un fichero de control para copia de seguridaddebe utilizar la opción RESETLOGS para abrir la base de datos5,6w7¶8ð93:ˆÒdebe utilizar la opción RESETLOGS o NORESETLOGS para abrir la base de datosnúmero de segmentos libres en lista (%s) excede el máximo de %sbloqueo mantenido por la transacción dudosa distribuida %serror al convertir el segmento rollback (%s) de Versión 6 a Oracle7tamaño óptimo segmento rollback (%s blqs) menor al tamaño inicial computado (%s blqs)intento de recomponer a la extensión (%s) del segm. rollback (%s) liberada;2<p=Ÿ>á? @\A•Óerror al liberar extensión (%s) del segmento de rollback (%s))no se puede especificar sistema en parámetro %sno se puede modificar segmento de rollback SYSTEM online u offlineel segmento de rollback '%s' no está onlinefallo al adquirir segm. rollback (%s); espacio de cache completo ((%s) entradas)como máximo un "%s" en cláusula "%s" de GC_FILES_TO_LOCKStamaño de área no válido en cláusula "%s" de GC_FILES_TO_LOCKSB,CnD´EüF;Gw¶más bloqueos en GC_FILES_TO_LOCKS de los reservados en GC_DB_LOCKStamaño de agrupamiento no válido en cláusula "%s" de GC_FILES_TO_LOCKSrango de núm. de fichero no válido en cláusula "%s" de GC_FILES_TO_LOCKSfaltan números de fichero en cláusula "%s" de GL_FILES_TO_LOCKSGC_FILES_TO_LOCKS no es idéntico al de otra instance montadaGC_LCK_PROCS (%s) no es el mismo que el de otras instances (%s)H2I€JÅK LHMeN²Üno se ha podido establecer segmento de rollback '%s' online, su estado es (%s)log %s es el log actual para thread %s - no se pueden borrar miembrosdebe realizarse la recuperación mediante la opción BACKUP CONTROLFILEel número de thread %s es incorrecto - debe estar entre 1 y %sel thread %s ya está activadoel thread %s sólo tiene %s logs - se necesitan al menos 2 logs para activarlothread %s ocupado - no ha podido activarloO8PeQ’RÊSüTUNV—åthread %s montado - no ha podido desactivarlothread %s abierto - no ha podido desactivarlono se puede montar: %s no es un número de thread válidothread %s no está activado - no ha podido montarlothread %s montado por otra instanceno hay threads públicos disponibles para montarno se puede renombrar un miembro del log actual si la bdatos está abiertadebe especificarse el número de thread - el valor por defecto no es específicoW2XrY«Zä['\X]¢òel log %s es el log actual para el thread %s - no puede borrarlolog %s necesario para recuperación de fallo del thread %sel segmento de rollback '%s' no pertenece a esta instanceel núm. de segm. de rollback '%s' no puede tratar más transaccionesel número de seg. de rollback '%s' no está onlinealcanzado el número máximo de extensiones (%s) para el seg. de rollback %salcanzado núm. máx. de extens. (%s) para salvar entradas undo para tablespace %s^2_y`¯aæb"c^d‘¹alcanzado núm. máx. de extensiones (%s) en segm. temp. en tablespace %salcanzado núm. máx. extensiones (%s) en la tabla %s.%salcanzado núm. máx. extensiones (%s) en el índice %s.%spara esta operación es necesaria opción de Servidor Paralelosegmento de rollback número '%s' está a punto de ser offlinesegmento de rollback #%s especificado no disponibleel segmento rollback '%s' ya está onlinee,fsg¿hiRjŸëel segmento rollback '%s' está siendo utilizado por otra instance (#%s)parámetro %s no permite que la versión %s de ORACLE haga el montaje paralelola base de datos no puede montarse en paralelo sin procesos de bloqueono se puede convertir el tablespace en sólo lectura con transacciones activastablespace '%s' no está en línea - no se puede añadir ningún fichero de datoscopia de seguridad inicial no necesaria para tablespace '%s' de sólo lecturak2lqm™nào4p|q°öel tablespace del sistema no se puede convertir en sólo lecturael tablespace '%s' ya es de sólo lecturael intento previo de convertirlo en lectura/escritura no está terminadoel tablespace '%s' no es de sólo lectura - no puede convertirlo en lectura/escriturael tablespace '%s' es de sólo lectura, no se puede asignar espacio en élel log %s es el log actual del thread desactivado %soperación no permitida con un fichero de control de copia de seguridadr,sutÁuvAw¾no se puede ampliar el segmento de rollback %s con %s en el tablespace %sno se puede ampliar el segmento Salvar Deshacer con %s para el tablespace %sno se puede ampliar el segmento temporal con %s en el tablespace %sno se puede ampliar la tabla %s.%s con %s en el tablespace %sno se puede ampliar el índice %s.%s con %s en el tablespace %sno se puede ampliar el cluster %s.%s con %s en el tablespace %sx8y~z¡{í|3}S~q±ïse ha alcanzado el número máx. de extensiones (%s) en el cluster %s.%svalor no válido de la opción SHRINKno se ha podido crear extensión INITIAL para el segmento en el tablespace %sno se han podido asignar MINEXTENTS más allá de %s en el tablespace %stablespace '%s' ya es permanentetablespace '%s' ya es temporaltablespace '%s' no está vacío y no puede convertirse en temporalel contenido del tablespace '%s' está cambiando constantemente€2z‚ŸƒÖ„ …[†›éLa transacción que ha expandido el Segmento de Clasificación ha abortadoeste fichero de control no es standbyel fichero de control es para una base de datos standbyredo log es incompatible con una base de datos standbyuna base de datos standby requiere opción DROP para offline de fichero de datosel fichero de control de base de datos standby no es consistentenuevo fichero de datos %s necesario para recuperación de base de datos standby‡,ˆ†‰ÌŠïŒ.Ôfichero de control es una copia de seguridad, no puede hacer de fichero de control standbypueden faltar ficheros en el fichero de control o haber algunos extrasfichero de datos %s no identificadoel fichero de datos %s es antiguo en lugar de un fichero actualconversión de nombre del fichero standby de '%s' sobrepasa la longitud máxima de %slos parámetros de conversión de nombre de fichero standby difieren de otra instanceŽ8{Ť¥)¦M§k¨†µel parámetro %s debe tener dos cadenas, un modelo y una sustituciónla base de datos debe montarse en modo EXCLUSIVE y no abrirse para activargc_db_locks no puede ser cero si se utiliza gc_files_to_locksnombre de usuario duplicado en la listaun agrupamiento no es apropiado aquíuna vista no es apropiada aquifalta palabra clave SYNONYMliteral de cadena de caracteres demasiado largo ©Dª‹«̬ä­ý®¯(°H±v²¡Éno se puede especificar una unión externa en una columna de correlaciónel valor resultante de la función de usuario era demasiado grandefalta palabra clave LISTACCESS o SESSION esperadoel programa no existefalta palabra clave OFprivilegio listado por duplicadono se puede otorgar un privilegio que no poseeGRANT OPTION no existe para este privilegioerror al ejecutar una función de usuario³8´yµº¶ò·(¸g¹ºËÜUNIQUE no puede ser usado con un índice de agrupamiento (cluster)NOSORT no puede ser usado con un índice de agrupamiento (cluster)seccta: elemento de modo de acceso no válido transferidocláusula BY ACCESS | SESSION no permitida para NOAUDIToperador de unión externa (+) no permitido en operando OR ni INla opción Otorgar no existe para '%s.%s'USERENV(COMMITSCN) llamado más de una vez en una transacciónnúmero incorrecto »>¼o½­¾Ô¿òÀ2ÁrŸÃÒýlas columnas de longitud cero no están permitidasla precisión de la coma flotante está fuera de rango (1 a 126)USERENV('COMMITSCN') no permitido aquíuna tabla no es apropiada aquiespecificador de precisión numérica está fuera de rango (1 a 38)especificador de escala numérica está fuera de rango (-84 a 127)nombre de enlace de la base de datos esperadonúmero de nombres de columna especificado no válidoencontrada una definición de vista circular ÄJÅ„Æ¥ÇÜÈøÉÊRËh̀ͣÎËðoperación de manipulación de datos no válida en esta vistacolumna virtual no permitida aquíparámetros no válidos - EXTENT MIN mayor que EXTENT MAXopción ALTER TABLE no válida[NOT] SUCCESSFUL esperadomodos válidos: [ROW] SHARE, [[SHARE] ROW] EXCLUSIVE, SHARE UPDATEfalta palabra clave INfalta palabra clave MODEfaltan comillas en el identificadoridentificador de longitud cero no válidocomentario no terminado correctamenteÏ8ÐvÑ…Ò¼ÓáÔ+Õ[ÖÙinconsistencia interna; indice de función de usuario no válidoINTO inadecuadanombre de variable receptora/de transferencia no válidovariable indicadora no permitida aquíespecificación no válida de usuario.tabla.columna, tabla.columna,o columnaaquí sólo se permiten nombres de columna simplesno se puede OTORGAR/DENEGAR privilegios a/de sí mismoUPDATE/REFERENCES sólo se pueden denegar de toda la tabla, no por columna×8Ø_Ù¤ÚãÛÜYÝ‘Þ·ûOpción de deshacer el volcado no válidano se puede borrar de la vista sin una tabla reservada mediante clavedefinición de columna incompatible con def. de columna agrupadauna tabla sólo puede contener una columna del tipo LONGDebe especificarse un número de extensión o un número de bloquela cadena entrecomillada no está terminada correctamenteDebe especificarse un número de objetola tabla debe estar vacía para añadir columna (NOT NULL) obligatoriaß2àeáˆâÅãþäEå’Ñla función de usuario está incorrectamente definidaargumento no válido para la funciónla operación DML no corresponde a una tabla única en la uniónvopdrv: el bloque de consulta de la vista no está en FROMla actualización o el borrado afecta a la tabla unida por clave externano está garantizado que el nuevo valor de actualización de la unión sea únicono se permite especificar el nombre del propietario de la tabla æ>çpè¤éÃêðë(ìPívî¹ïtabla de diccionario no permitida en este contextola expresión UPDATE ... SET debe ser una subconsultacadena numérica demasiado largaespecificaciones de opción CLUSTER duplicadasopción CLUSTER no permitida en el comando CREATE CLUSTERopción no válida para una tabla agrupadaDebe especificarse un valor para LEVELno puede especificar tipos de datos de columna en este CREATE TABLEOpción de deshacer volcado especificada más de una vezï2ðYñ£òÑóôdõÂejecutando bucle de cadena de sinónimosno se puede modificar más de una tabla base a través de una vista de uniónWITH GRANT OPTION no permitida en este sistemase ha excedido el nivel máximo de anidamiento de subconsultasno se puede modificar una columna que se corresponde con una tabla reservada por clavese necesita literal de cadena de caracteresUNRECOVERABLE no se puede especificar sin AS SELECTö,÷øÃù!úbûœÏUNRECOVERABLE no se puede especificar para un agrupamiento (cluster) o tabla agrupadasólo se puede especificar una cláusula RECOVERABLE o UNRECOVERABLERECOVERABLE no se puede especificar con la recuperación del medio de base de datos desactivadaelemento ORDER BY debe ser el núm. de una expres. de lista-SELECTFOR UPDATE de esta expresión de consulta no está permitidosólo se permite una cláusula por bloque de consultaü8ýpþ±ÿý%]‰µècláusula CONNECT BY necesaria en este bloque de consultabloque de consulta con número incorrecto de columnas de resultadola expresión debe tener el mismo tipo datos que la expresión correspondienteno es una expresión obtenida bajo SELECTel número máximo de columnas en una tabla o vista es 254el número máximo de columnas de índice es 16el número máximo de columnas agrupadas es 16el número máximo de expresiones en una lista es 254 >i–³ò 6 m ‰¬Òeste operador no puede ser usado con listasa este operador debe seguirle un ANY o un ALLfalta palabra clave EXCEPTIONuna columna no puede estar unida externamente a una subconsultaun literal con formato fecha era demasiado grande para ser procesadoformato de fecha demasiado largo para el buffer internofecha Juliana fuera de rangofallo en la obtención de fecha/horael código de formato aparece dos veces >l“»ê@t Çla fecha Juliana impide el uso del día del añoel año sólo puede especificarse una vezla hora sólo puede especificarse una vezconflictos entre el uso de AM/PM y de A.M./P.M.conflictos entre el uso de AC/DC y de a.C./d.C.el mes sólo puede especificarse una vezel día de la semana sólo puede especificarse una vez'HH24' impide el uso del indicador meridianoel año con signo impide el uso de AC/DC8}&›'å()?*h+™Ïel código de formato no puede aparecer en formato de entrada de fechaformato de fecha no reconocidomáscara formato fecha termina antes de convertir toda la cadena de entradaconflicto entre el año y la fecha Julianaconflicto entre el día del año y la fecha Julianaconflicto entre el mes y la fecha Julianaconflicto entre el día del mes y la fecha Julianaconflicto entre el día de la semana y la fecha Juliana,8-f.£/á0 1O2‹3ºÇconflicto entre la hora y los segundos del díaconflicto entre los minutos de la hora y los segundos del díaconflicto entre los segundos del minuto y los segundos del díafecha incorrecta para el mes especificadoel valor de entrada no es suficientemente largo para formato de fechael año (completo) debe estar comprendido entre -4713 y +4713el trimestre debe estar comprendido entre 1 y 4mes no válido 4>5s6§7Á8ú99:d;<Àòla semana del año debe estar comprendida entre 1 y 52la semana del mes debe estar comprendida entre 1 y 5día de la semana no válidoel día del mes debe estar entre 1 y el último día del mesel día del año debe estar entre 1 y 365 (366 para año bisiesto)la hora debe estar comprendida entre 1 y 12la hora debe estar comprendida entre 0 y 23los minutos deben estar comprendidos entre 0 y 59los segundos deben estar comprendidos entre 0 y 59 =>>{?·@ÒAãBùC@D‹EÄólos segundos del día deben estar comprendidos entre 0 y 86399la fecha del calendario juliano debe estar entre 1 y 5373484AM/A.M. o PM/P.M. necesarioAC/a.C. o DC/d.C.zona horaria no válidase ha encontrado un carácter no numérico donde se esperaba uno numéricose ha encontrado un carácter no alfabético donde se esperaba uno alfabéticolas semanas del año deben estar comprendidas entre 1 y 53el literal no coincide con la cadena de formato FPjŠk±lÓmñno.pKqjrˆs¥tÆãnúmero de dígitos incorrecto para este elemento de formatodemasiados especificadores de precisiónespecificador de precisión erróneopalabra clave LOGFILE esperadapalabra clave ROLLBACK esperadapalabra clave SEGMENT esperadapalabra clave EVENTS esperadapalabra clave DATAFILE esperadapalabra clave STORAGE esperadapalabra clave BACKUP esperadapalabra clave TABLESPACE esperadapalabra clave EXISTS esperada uJvfwƒx¢y¼zÜ{|<}|~˜±Æpalabra clave REUSE esperadapalabra clave TABLES esperadapalabra clave CONTENTS esperadapalabra clave ROW esperadapalabra clave EXCLUSIVE esperadaopción de auditoría no válida para números de secuenciaopción de auditoría no válida para vistaspalabra clave ONLINE, OFFLINE, RESIZE, AUTOEXTEND o END esperadausuario o rol '%s' no existeel usuario '%s' no existeel rol '%s' no existe€8|‚¼ƒå„…C†q‡¡Únombre de usuario '%s' incompatible con otro nombre de usuario o rolnombre de rol '%s' incompatible con otro nombre de usuario o roldebe especificarse CASCADE para borrar %sCASCADE abortado, objetos bloqueados por otro usuarioel rol '%s' no se ha otorgado o no existese ha excedido el máximo de %s roles activadosno se ha podido GRANT a un rol WITH GRANT OPTIONno se ha podido REVOKE privilegios que no se han otorgado ˆ>‰q‹—Œ¶ߎ&Ps‘·Ýopción GRANT no otorgada para todos los privilegiosno hay privilegios que GRANT (OTORGAR)no se puede otorgar %s a un rolopción ADMIN no otorgada para el rol '%s'no se ha podido crear un objeto almacenado usando privilegios de un rolse ha detectado un permiso de rol circularfalta el nombre de usuario o de rolno se ha podido especificar el propietario al crear usuarios o rolesfalta el nombre de rol o es incorrecto ’D“u”›•Ζñ—5˜X™ƒš¨›ÐúDebe especificarse IDENTIFIED BY para CREATE USERsólo se puede especificar ADMIN OPTIONno se puede borrar un usuario conectado actualmentese espera la palabra clave SEQUENCEno se pueden especificar las dos opciones IDENTIFIED BY y EXTERNALLYya se ha especificado IDENTIFIED BYya se ha especificado IDENTIFIED EXTERNALLYya se ha especificado DEFAULT ROLE[S]ya se ha especificado DEFAULT TABLESPACEya se ha especificado TEMPORARY TABLESPACE DžcŸŒ ¨¡Ó¢ý£.¤V¥„¦³âse espera la palabra clave ROLEno existen privilegios en tablespace '%s'ROLE '%s' no otorgado a '%s'privilegios del sistema no otorgados a '%s'el comando ya no es válido, ver ALTER USERla cláusula DEFAULT ROLE no es válida para CREATEDEFAULT ROLE '%s' no otorgado al usuariocomando incorrecto cuando se utilizan OS_ROLESPalabra clave MIN o MAX esperada; no encontradaDebe especificar un entero para la opción LAYER §D¨t©šªµ«î¬­C¯_°‡±ÄìDebe especificar un entero para la opción OPCODEOpción de logfile de volcado no válidaOpción de volcado no válidaDebe especificarse número de fichero o núm. secuencia logDebe especificarse un número de bloqueDebe especificarse una hora para la opción TIMEDebe especificarse un PERIODopción no válida para CREATE CONTROLFILEEspecifique las opciones RESETLOGS o NORESETLOGS sólo una vezDebe especificar RESETLOGS o NORESETLOGS ²J³Š´¨µç¶·¸D¹]ºv»’¼ÈòDebe especificar un nombre de base datos para CREATE CONTROLFILEOpción ALTER TRACING no válidaDebe especificar una cadena para ALTER TRACING ENABLE o DISABLEFalta el número de cambioOpción de archivo no válidaCarácter no válido en número de cambio %sFalta el número de cambioFalta el número de threadFalta el número de secuenciafalta la palabra clave para el rol '%s' o no es válidaerror durante la inicialización de OS ROLE½8¾|¿¥ÀÏÁÂPÃtÄ«Ödebe especificarse CASCADE CONSTRAINTS para realizar esta denegaciónopción de auditoría no válida para tablasopción de auditoría no válida para DEFAULTopción de auditoría no válida para procedimientos/paquetes/funcionesno se puede crear un usuario como parámetro LICENSE_MAX_USERSopción no válida para OPTIMIZER_GOALnombre de usuario del SO del cliente es demasiado largola conexión al SO remoto no está autorizada Å>ÆmǕȵÉÞÊ ËXÌ͵õrol '%s' no autorizado por el sistema operativoerror al abrir el fichero de claves '%s'fichero de claves no válido '%s'error al cerrar el fichero de claves '%s'error al escribir en el fichero de claves '%s'GRANT ha fallado: no se pueden añadir usuarios al fichero de claves públicaserror al leer el fichero de claves '%s'GRANT ha fallado: el fichero de claves '%s' está llenoGRANT ha fallado: el usuario '%s' está identificado externamente Î>Ï~жÑÏÒÓ?ÔZÕpÖ½ìREVOKE ha fallado: el usuario SYS siempre tiene SYSOPER y SYSDBAel modo del fichero de claves ha cambiado de '%s' a '%s'falta la palabra clave %sel usuario SYS no tiene permiso para crear índices con grupos freelisterror al escribir en la pista de auditoríaparámetro USERENV no válidoviolación de seguridadlong. (-1) implícita no válida para este enlace o tipo de datos de definicióncadena de formato decimal empaquetado no válida×8Ø|Ù¹ÚðÛ&ÜUÝnÞ‰Øno se pueden utilizar las opciones ALLOCATE o DEALLOCATE con REBUILDescala distinta de cero especificada para columna no numéricael tamaño especificado para un fichero no debe ser cerofalta la cadena de caracteres de conexión al ordenadornombre de enlace con la base de datos duplicadofalta palabra clave USINGfalta palabra clave CONNECTno se ha podido seleccionar FOR UPDATE de la vista con DISTINCT, GROUP BY, etc.ß2àoáºâÕãä_å‰Ìno se ha podido seleccionar FOR UPDATE desde una tabla remotano se ha podido usar una subconsulta en una START WITH en una bdatos remotase requiere un valor enteroun enlace de base datos del mismo nombre tiene una conexión abiertano se ha encontrado la descripción de la conexión para la bdatos remotademasiados enlaces de base de datos en usolas operaciones DDL no están permitidas en una base de datos remotaæ8ç{èËéðê4ëLì…íÄÜla sentencia remota tiene una vista no optimizada con objeto remotolos predicados START WITH o CONNECT BY no pueden ser evaluados por bdatos remotaenlace de base de datos no encontradotodas las tablas en la sentencia SQL deben estar en la bdatos remotafalta palabra clave LINKUPDATE multi-filas de columna tipo LONG no está soportadoel servidor no soporta la búsqueda de un número exacto de filasfalta palabra clave FILEî8ïhð‰ñÔòó9ôgõ¨Þsólo se puede seleccionar de tablas/vistas fijasno existe ROWID para tablas fijasno se pueden usar tablas agrupadas antes de crear el índice de agrupamientoya existe un índice de agrupamiento para este agrupamiento (cluster)transferencia rápida no permitidacombinación de operación transferida no válidademasiadas variables para describir con cursor automático abiertoalmacenamiento de transferencia rápida no inicializadoö8÷eøžùÖúû+üdý§éno se permite definir para el tipo de vector no se permite enlazar por valores para el tipo de vector la bdatos remota %s no soporta la ejecución en dos fasesbdatos del cliente no empezó ninguna transaccióndemasiadas transacciones distribuidasdebe finalizar la transacción actual antes de ejecutar %sdenegado el acceso al gestor de transacciones: transacción en cursodemasiadas sesiones locales participando en una transacción global þ>ÿhßX†§êÿya ha comenzado la transacción distribuidano puede unirse a la transacción distribuida en cursointento de empezar una transacción distribuida sin estar conectadointervalo: transacción distribuida esperando bloqueotransacción %s retrocedida, algunas bdatos remotas pueden ser dudosasotra sesión ha fallado en la misma transacciónfallo en transacción remota en %stransacción %s ejecutada, algunas bdatos remotas pueden ser dudosastransacción %s dudosa2x ° ÷ 2 b ¤èfallo en la operación de actualización distribuida; rollback necesario2PC: %s: número %s de %s de comando en dos fases erróneo2PC: %s: número %s de %s de estado de recuperación en dos fases erróneono se ha encontrado ninguna transacción preparada con ID %sORA-2PC-CRASH-TEST-%s en comentario de ejecuciónSELECT FOR UPDATE ha especificado una unión de tablas distribuidasla tabla de bloqueo ha especificado una lista de tablas distribuidas >}”¶ØFY Êla recuperación distribuida ha recibido DBID %s, se esperaba %s%s%s precediendo a %s%soperación distribuida no soportadaopción no válida para ALTER SYSTEMfalta el texto MTS_DISPATCHERS o es incorrectoes necesaria una transacción o retroceso a la marca de seguridaderror grave de %s%sel parámetro global_names debe establecerse en TRUE para esta operaciónbdatos %s%s no soporta %s en este contexto8n­í0Îÿerror al inicializar capacidades para bdatos remota %sdiscordancia de protocolo de red de bases de datos distribuidaslas actualizaciones remotas no soportan los números de secuenciano se ha podido %s en una transacción distribuidaerror no utilizadola secuencia no tiene la misma localización que la tabla actualiz. o col. largala selección de columnas largas debe ser de tablas localizadas en el mismo nododefinición no válida para ALTER SYSTEM FIXED_DATE8 }!¦"Ì#$O%ƒ&³éno pueden unirse sesiones nuevas a una transac. distribuida ejecutadase está utilizando el enlace de la bdatosel enlace de la bdatos no está abiertoenlace de bdatos con bucle de retorno debe tener un cualificador de conexiónel nombre de la bdatos tiene el carácter no válido '%s'falta un componente en el nombre de la base de datosel enlace de bdatos %s establece conexión con %sel nombre (del enlace) de la bdatos es demasiado largo'8(q)©*Û+ ,!-j.µ×objeto bloqueado por otro proceso en la misma transacciónla opción de base de datos distribuida no está instaladaCOMMIT no está permitido en una sesión subordinadaerror de la red: se ha intentado rellamar+pasartransacción retrocedidaespacios insuficientes en tabla de transacciones para transc. distribuidaTRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) en mayor núm. del máximo posible (%s)opción de replicación no instalada/20s2Ä3õ425o6¨íEl parámetro de inicialización especificado no se puede modificarEl parámetro de inicialización especificado no se puede modificar con esta opciónerror al analizar la referencia índice-tabla (:I)utilizado con objetivos internos, no debería imprimirse nuncaPCC: memoria insuficiente (es decir, no se ha podido asignar)PCC: cache de cursor inconsistente (discordancia uce/cuc)PCC: cache de cursor inconsistente (no hay entrada cuc para este uce)728n9«:ë;)<t=½üPCC: cache de cursor inconsistente (ref. cuc fuera de rango)PCC: cache de ordenador inconsistente (no hay cuc disponible)PCC: cache de cursor inconsistente (no hay entrada cuc en cache)PCC: cache de cursor inconsistente (Núm. CursorOra es erróneo)PCC: pgm demasiado antiguo para biblioteca en tiempo de ejec.: PCC de nuevoPCC: descriptor no válido transferido a biblioteca en tiempo de ejecuciónPCC: cache de ordenador inconsistente (ref. sit fuera de rango) >J?„@¦\Ñ]ï^_6`Na…b™c¹èPCC: cache de ordenador inconsistente (tipo sqi no válido)PCC: error de consistencia de pilaPCC: SELECT..INTO devuelve demasiadas filasnombre de tablespace no válidoopción OFFLINE no válidafalta la opción ALTER TABLESPACE o no es válidaopción STORAGE no válidano se ha especificado ninguna opción para ALTER CLUSTERfalta opción STORAGESHARED especificada varias veceslas opciones SHARED/EXCLUSIVE son incompatibles dJkmlšmÉnøoqGrgsˆt¬uÙþEXCLUSIVE especificada varias vecesidentificador no válido de tablespace DEFAULTidentificador no válido de tablespace TEMPORARYno se han especificado opciones para ALTER USERopción CREATE INDEX no válidaDLM instalado no soporta modo de bloqueo liberablevalor no válido para MAXLOGFILESvalor no válido para MAXDATAFILESvalor no válido para FREELIST GROUPScláusula DATAFILE especificada más de una vezopción no válida para CREATE DATABASE vDwkx—yµzç{|B}„~©ÉñARCHIVELOG y NOARCHIVELOG especificadoscláusula LOGFILE especificada más de una vezvalor no válido para FREELISTSopción de almacenamiento de FREELISTS no permitidaopción de almacenamiento de FREELIST GROUPS no permitidavalor incorrecto para MAXLOGHISTORYLa palabra clave PUBLIC no es apropiada para un thread desactivadoopción no válida para DROP TABLESPACEFalta número de thread necesarionombre de segmento de rollback no válido €>k‚ŠƒÈ„ …2†U‡zˆ½óopción no válida para CREATE ROLLBACK SEGMENTFalta número de grupo necesariola sintaxis correcta es: SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE }opciones válidas: ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }opción no válida para CREATE TABLESPACEopción no válida para ROLLBACK WORKnombre de marca de seguridad esperadoopciones válidas: ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }cupos de recursos no permitidos en la sentencia REVOKE‰8Ši‹¶׎ð P’›éCOMMIT va seguido de un elemento distinto de WORKel privilegio de recursos de tablespace no puede aparecer con otros privileg.especificación de cuota no válidaON necesariopalabra clave TABLES esperadala sintaxis correcta es: SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT PCTINCREASE no permitido para cláusulas de almacenamiento de segm. rollbackerror %s (err. menor %s) de sintaxis de especificación de evento cerca de '%s' “D”r•œ–½—ꘙ.šI›œ±øIntento de crear objeto %s en un tablespace %sopción PERMANENT/TEMPORARY ya especificadalista de ficheros ya especificadala opción ONLINE/OFFLINE ya está especificadafalta la cláusula DATAFILEWITH GRANT OPTION no permitida para PUBLICsecuencia no permitida aquíno se permiten más tablas en este agrupamiento (cluster)opciones de almacenamiento INITIAL no permitidasprivilegios ALTER, INDEX, REFERENCE y EXECUTE no permitidos para vistas >ž}Ÿ« Сþ¢#£S¤y¥¦Ósólo los privilegios SELECT y ALTER son válidos para secuenciasespecificación duplicada de la opción INITRANSvalor de la opción INITRANS no válidoespecificación duplicada de la opción MAXTRANSvalor de la opción MAXTRANS no válidono se han especificado opciones para ALTER TABLEvalor no válido para PCTFREE o PCTUSEDespecificación duplicada de la opción PCTFREEespecificación duplicada de la opción PCTUSED ¦>§j¨”©µªé«¬R­‹®Äþespecificación duplicada de la opción BACKUPcláusula de nombre de tablespace duplicadase espera un nombre de tablespaceespecificación duplicada de opción de almacenamientovalor no válido de la opción de almacenamiento INITIALvalor no válido de la opción de almacenamiento NEXTvalor no válido de la opción de almacenamiento MINEXTENTSvalor no válido de la opción de almacenamiento MAXEXTENTSvalor no válido de la opción de almacenamiento PCTINCREASE ¯J°€±«²ã³´=µ]¶~·œ¸Î¹âövalor no válido de la opción de almacenamiento OPTIMALprivilegio EXECUTE no permitido para tablassólo el privilegio EXECUTE es válido para procedimientosvalor MAXEXTENTS incorrecto (máx. permitido: %s)nombre de agrupamiento (cluster) no válidoespecificación duplicada de SIZEvalor no válido de la opción SIZEopción ALTER CLUSTER no válidafalta la opción para ALTER DATABASE o no es válidamodo MOUNT no válidomodo CLOSE no válido º>»n¼ ½»¾Ö¿ÀMÁo­êya se han registrado los cambios para esta tablaesta tabla registra ya los cambios para otra tablanombre de fichero no válidotamaño de fichero no válidolas listas de nombres de fichero tienen diferentes números de ficheroshay objetos que hacen referencia a esta secuenciavalor no válido para OBJNO o TABNOdebe tener la forma EXTENTS (FILE BLOCK SIZE , ...)no se han especificado opciones para la sentencia ALTER INDEX ÃDÄqŘƼÇÑÈÉ+ÊWˇ̤çopción ALTER INDEX o ALTER SNAPSHOT no válidaopción ALTER ROLLBACK SEGMENT no válidanombre de ROLLBACK SEGMENT no válidofalta el texto EVENTSno se ha especificado ninguna opción para ALTER SESSIONopción no válida para ALTER SESSIONvalor no válido u omitido para MAXLOGMEMBERSnombre de restricción incorrecto o no encontradosubconsulta no permitida aquícomprobación de condición de restricción no terminada correctamente Í>ÎmϒРÑòÒÓZÔˆÕ´íespecificación de restricción no permitida aquíDEFAULT no permitida aquí7.1.5 obsoletanúmero, tipo y tamaño de col. de referencia deben coincidir con columnas referidasse ha excedido el número máximo de columnasespecificaciones NULL y/o NOT NULL duplicadas o incompatiblesespecificaciones UNIQUE/PRIMARY KEY duplicadasla tabla sólo puede tener una clave primariaeste tipo de clave única o primaria ya existe en la tablaÖ2׀سÙàÚ$ÛmܦêORA-%05d producido durante verif. tipo de expres. de valor por defecto de col.debe especificar el tipo de datos para esta columnanombre ya usado por una restricción existenteno se ha podido derivar el tipo de datos de la columna de referenciaclaves únicas/primarias en la tabla referidas por claves ajenas activadastipo de columna incompatible con tipo de columna referidala tabla a la que se hace referencia no tiene ninguna clave primariaÝ2Þeß²àÕáâPãŠÈla columna clave no puede ser de tipo de datos LONGno hay ninguna clave única o primaria correspondiente para esta lista de col.la tabla no tiene dicha restricciónla columna restringida no puede ser de tipo de datos LONGa esta clave única/primaria hacen referencia algunas claves ajenasespecificaciones duplicadas de restricciones referencialesya existe una restricción referencial de este tipo en la tablaä8åræçÎè éFêë¸ðtipo de valor por defecto incompatible con tipo de columnanombre de secuencia no válidoespecificaciones MAXVALUE/NOMAXVALUE duplicadas o incompatiblesespecificaciones MINVALUE/NOMINVALUE duplicadas o incompatiblesespecificaciones CYCLE/NOCYCLE duplicadas o incompatiblesespecificaciones CACHE/NOCACHE duplicadas o incompatiblesespecificaciones ORDER/NOORDER duplicadas o incompatiblesno se ha podido modificar el número de secuencia inicial ì>ífîŒï¿ðäñ÷ò ó3ôx¼especificaciones INCREMENT BY duplicadasespecificaciones START WITH duplicadasno se han especificado opciones para ALTER SEQUENCEnúmero de secuencia no permitido aquímodo OPEN no válidola secuencia no existerestricción de control (%s.%s) violadarestricción de integridad (%s.%s) violada - clave padre no encontradarestricción de integridad (%s.%s) violada - registro hijo encontradoõ,ök÷½ø ùFúŽÌno se ha podido activar (%s.%s) - compruebe restricción violadano se ha podido añadir restricción referencial - claves principales no encontradasse ha encontrado más de una cláusula de activ./desactiv. para la restricciónno se puede activar (%s.%s) - se han encontrado valores nulosno se ha podido desactivar la restricción (%s.%s) - existen dependenciasno se ha podido activar (%s.%s) - claves padres no encontradasû8/ y0 ¯1 ê2 3 C4 u5 µßno se puede activar (%s.%s) - se han encontrado claves duplicadasRegistro %s: Rechazado - Error en tabla %s, columna %sLa conexión del camino de acceso directo debe ser homogéneaError de carácter MultibyteError de inicialización de conversión producido en el campo %sError de conversión producido en campo CONSTANT %sLa base datos ha agotado su espacio. La carga no puede continuarError de conversión de decimal empaquetado6 27 _8 ¢9 ì: ; `< ¥âError de conversión de decimal no empaquetadoCampo en fichero de datos ha excedido la longitud máx. especificadaCol. no encontrada antes de fin de registro lógico (use TRAILING NULLCOLS)Carácter de delimitación inicial no encontradoRegistro lógico terminado - segundo carácter de delimitación no existeNingún carác. de fin encontr. después del campo TERMINATED y ENCLOSEDRegistro %s: Desechado - todas las cláusulas WHEN han fallado= 8> y? »@ ØA B 8C iD ¶ôEl índice %s se ha dejado en Estado de Carga Directa debido a queel(los) siguiente(s) índice(s) en la tabla %s han sido procesados:El índice %s ha sido cargado.Registro %s: Desechado - todas las columnas son nulasAviso: Campo de longitud variable truncado.Registro %s - Advertencia en tabla %s, columna %sLoader debe ser como mínimo versión %s.%s.%s.%s.%s para camino acceso directoPosición inicial relativa > posición absoluta de fin de campo. E JF ‡H ¿I ÜJ øK L ,M BN mO ±V ÊüError al analizar la sentencia de inserción para la tabla %s.No quedan más ranuras para la cola del buffer de lecturarecurso no válido o duplicadolímite de recursos no válidonombre de recurso %s duplicadoel perfil %s ya existeel perfil %s no existeno se puede borrar el perfil PUBLIC_DEFAULTel perfil %s tiene usuarios asignados, no puede borrarlo sin CASCADEfactor de coste no válidoha excedido COMPOSITE_LIMIT; desconexión en marchaW 2X hY ³Z ä[ 0\ a] Ûha excedido el límite de SESSIONS_PER_USER simultáneasha excedido el límite de sesiones para uso de CPU, está siendo desconectadoha excedido el límite de llamadas para uso de CPUha excedido el límite de la sesión para uso de E/S, está siendo desconectadoha excedido el límite de llamadas para uso de E/Sha excedido el tiempo máximo disponible, vuelva a conectarseha excedido el límite de PRIVATE_SGA, está siendo desconectado^ 8_ oa ±b õc d Ft „u ±òha excedido la utilización del espacio de procedimientoha excedido el tiempo máximo de conexión, está siendo desconectadono se puede uilizar EXPLAIN para una vista propiedad de otro usuarioPLAN_TABLE no encontradaformato incorrecto de tabla de planificación (PLAN_TABLE)tabla de planificación (PLAN_TABLE) especificada no encontradafalta la cláusula de autorización del esquemafalta el identificador de autorización del esquema o no es válidov 8w dx ±y ÿz { .| B} sÅfalta el elemento del esquema o no es válidoel nombre del esquema no coincide con el identificador de autoriz. de esquemareferencias circulares potenciales a una vista o tablas referidas desconocidasfallo al crear tablafallo al otorgar privilegiofallo al crear vistano se ha podido añadir referencia a claves ajenasno se ha podido borrar el índice utilizado para imposición de clave única/primaria~ , s€ ½ ‚ Tƒ  ïno se ha podido activar la restricción (%s) - no existe tal restricciónno se ha podido desactivar la restricción (%s) - no existe tal restricciónno se ha podido activar la clave primaria - no está definida para la tablano se ha podido desactivar la clave primaria - no está definida para la tablano se ha podido activar la clave única (%s) - no está definida para la tablano se ha podido desactivar la clave única (%s) - no está definida para la tabla„ 2… † ·‡ ˆ B‰ ˆŠ ¾ñvariable de sistema o de fecha especificada erróneamente en restricción CHECKno se ha podido activar (%s.%s) - clave primaria violadaLa restricción de comprobación de col. no puede hacer ref. a otras columnasExiste un índice no único en restricción de clave única/primariaNo está permitido crear como selección con restricciones referencialesNo se ha podido borrar una clave primaria no existenteNo se ha podido borrar una clave única no existente‹ 8Œ x ÂŽ ä’ *“ [” |• ž¾No se ha podido borrar la restricción - restricción no existenteNo se ha podido resolver un objeto referido en restricciones referencialesTabla de excepciones no encontradaCREATE TABLE ... AS SELECT ha fallado - restricción de control violadaOpción HASH no válida - falta la palabra clave ISespecificación HASHKEYS duplicadavalor de opción HASHKEYS no válidoespecificación HASH IS duplicada– 8— …˜ À™ ùš .› _œ Ž ÕöNúmero de claves de comprob. aleatoria por bloque (%s) excede el máximo de %sEl número de la columna de clave de agrupamiento debe ser 1La especificación de columna HASH IS debe ser NUMBER(*,0)La opción HASH IS debe especificar una columna válidaDeben especificarse HASHKEYS para un HASH CLUSTEREl valor de HASHKEY debe ser un entero positivoOperación de índice inadecuada en un agrupamiento de comprob. aleatoriaUso inadecuado de la opción INDEXž 2Ÿ _  Ž¡ ΢ ñ£ *¤ ŒÝSe ha especificado una opción INDEX duplicadaSe ha especificado una opción HASH IS duplicadaLa definición de agrupamiento no puede ser a la vez HASH e INDEXUso inadecuado de la opción HASH ISNo se permite modificar la opción SIZE para HASH CLUSTERSLa columna referida en la expresión no se ha encontrado en la definición de agrupamiento (cluster)Constante o variable del sistema especificada de forma incorrecta en la expresión¥ ,¦ a§ ²¨ © Cª ‡ØLa expresión de control no devuelve un número Oracle.TO_DATE, USERENV o SYSDATE usadas de forma incorrecta en la expresión de control.SYSDATE, UID, USER, ROWNUM o LEVEL usadas de forma incorrecta en la expresión de control.Funciones PL/SQL no permitidas en expresiones de controlError al evaluar la expresión de control del agrupamiento (cluster).Extensiones de área aleatoria utilizadas (%s) sobrepasan el máximo permitido (%s)¬ 2­ |® º¯ ù° 7± n² ¬åno se puede crear el índice debido a la carga paralela directa en la tablano se puede realizar la carga paralela directa en el objeto %sla fusión en el segmento base sobrepasaría el límite MAXEXTENTSerror al traducir el nombre del fichero para la carga paralelademasiadas clases de eventos especificadas para eventosdemasiados rangos de identificación especificados para eventosSe ha especificado una clase de evento pero ningún evento³ 2µ j¶ ¦· è¹ 4º c» àSe ha especificado un valor de ID no válido para eventosEl valor de ID inferior es mayor que el valor de ID superiorError en el fichero %s. Compruebe el parámetro trace_dest init.oraError al escribir nombre fichero %s. Compruebe el parám. trace_dest init.oratrace_block_size (%s) debe ser divisible por %sfalta un tamaño de fichero necesario en la cláusula RESIZEfalta la palabra clave necesaria ON u OFF en la cláusula AUTOEXTEND¼ 2½ ‚¾ ¿¿ Œ Y €Ž ½úfalta un tamaño de incremento de bloque de fichero necesario en la cláusula NEXTtamaño de incremento de fichero no válido en la cláusula NEXTfalta el tamaño máximo de fichero en la cláusula MAXSIZE o no es válidono se puede modificar el tamaño del fichero %s, el tablespace %s es de sólo lecturaosnoraenv: error al traducir ORACLE_SIDosnoraenv: error al traducir el nombre de la imagen de oracleosnoraenv: error al traducir el nombre de la imagen de orapop 8 j‘ ’ Ó ù” ,• y– ¨Ìosnpopipe: la creación del canal (pipe) ha falladoosndopop: fallo en bifurcación (fork)osnpol: fallo en el sondeo del canal de comunicaciónosnshs: nombre del ordenador principal demasiado largoosnacx: no se ha podido asignar el área de contextoosnrntab: fallo en la conexión al ordenador principal, ORACLE_SID desconocidoosnpop: la creación del canal (pipe) ha falladoosnpop: fallo en bifurcarción (fork) — >˜ t™ š ²› ל  iž œŸ Æéosnpvalid: fallo al escribir en el canal de válidaciónosnpop: malloc ha falladoosnprd: fallo en recepción de mensajeosnpwr: fallo en el envío del mensajeosnpgetbrkmsg: el mensaje del ordenador era un tipo de mensaje incorrectoosnpgetdatmsg: el mensaje del ordenador era un tipo de mensaje incorrectoosnpfs: se ha escrito un número incorrecto de bytesosnprs: error en redefinición de protocoloosnfop: fallo en bifurcación (fork)   >¡ V¢ £ ʤ ü¥ 6¦ e§ —¨ Éûosnfop: shmat ha falladoosnseminit: no se ha podido crear el conjunto de semáforososnpui: no se ha podido enviar mensaje de ruptura a orapoposnpui: no se ha podido enviar la señal de rupturaosnpbr: no se ha podido enviar mensaje de ruptura a orapoposnpbr: no se ha podido enviar señal de rupturaosnpop: error de acceso en el ejecutable de oracleosnpop: error de acceso en el ejecutable de orapoposnfop: error de acceso en el ejecutable de oracle© 8ª `« ¦¬ Ç­ ® A¯ ƒ° ¿þosncon: el controlador no está en osntabosnrnf: no se ha podido encontrar el directorio de entrada del usuarioosnrnf: fallo malloc en el bufferosnrnf: no se ha podido encontrar un alias de bdatos correspondienteosnsnf: cadena de caracteres de bdatos demasiado largaosnftt: no se ha podido redefinir el permiso de memoria compartidaosnfpm: no se ha podido crear segmento de memoria compartidaosnfpm: dirección por defecto no válida para memoria compartida± 2² d³ ž¾ Ì¿ À hÁ œÞosnpcl: no se ha podido decirle a orapop que salgaosnpwrtbrkmsg: se ha escrito un número incorrecto de bytesosncon: alias del ordenador es demasiado largoosnfsmmap: no se ha podido abrir fichero de memoria compartida ?/dbs/ftt_.dbfosnfsmmap: no se ha podido correlacionar el fichero de memoria compartidaosnfsmmap: dirección no válida de memoria compartidaosnfsmmap: no se ha podido cerrar el fichero de memoria compartida 8à |Ä ÎÅ úÆ Ç ?È wÉ šÆosnfsmmap: no se ha podido cambiar la herencia de memoria compartidaosnfsmcre: no se ha podido crear fichero de memoria compartida ?/dbs/ftt_.dbfosnfsmnam: falla en la traducción del nombreosnfop: fork_and_bind ha falladoFallo de asignación de vector internoNo hay suficientes descriptores de solicitud disponiblesFallo de cliente al cerrar fichero.El número de fichero a cancelar es negativo. Ê DË {Ì ­Í ÆÎ ëÏ Ð XÑ {Ò «Ó Ìÿel número de fichero a cancelar es mayor que el máximo.No se ha podido cancelar ni siquiera una solicitudModo de paquete no válidoNúmero máximo de servidores no válidoNúmero máximo de descriptores de solicitud no válidoMenos de un descriptor de solicitud asignado por servidorNúmero máximo de ficheros no válidoFallo en la definición de manejador para SIGTERMNúmero total de bloques no válidoValor no válido de intervalo de espera de solicitudÔ 8Õ fÖ ’× ÏØ õÙ 1Ú XÛ ŒÁTiempo máximo disponible de servidor no válidoTiempo máximo de espera de cliente no válidoValor no válido de desfase sincrónico de lista de solicitudesSeñal de solicitud realizada no válidaEl valor de la señal de solicitud realizada excede el máximoFallo de estado en el directorio de logEl nombre asignado al directorio de log no es válidoFallo de estado en el directorio de volcado de núcleoÜ 2Ý tÞ ±ß ìà 'á Vâ †ÏEl nombre asignado al directorio de volcado de núcleo no es válidoValor no válido asignado al indicador de temporizador deseadoNo se han especificado funciones de lectura ni de escrituraNo se han especificado funciones de validación ni de esperaID de memoria compartida especificado no válidoTamaño de buffer de memoria compartida no válidoTamaño precisado para zona compartida es mayor que el tamaño del segmentoã 8ä oå Åæ ñç è Jé ‘ê ²÷No se ha podido asignar memoria para lista de segmentosNo se ha podido encontrar puntero de proceso del núcleo en vector de proceso asíncronoSe ha alcanzado el número máximo de ficherosNombre de fichero demasiado largoNo se ha podido abrir fichero para uso con E/S asíncronaNo se ha podido aplicar fstat() al fichero utilizado para E/S asíncronaFallo de cierre de E/S asíncrona.El cliente no ha podido conseguir la clave para la memoria compartida ë >ì Xí Œî ªï Éð öñ $ò Ró  ÊLista de solicitudes vacíaLa solicitud realizada no está en un estado correctoNo hay solicitudes disponiblesNúmero de solicitudes no válidoNo se ha podido armar el manejador de señalesTiempo de las solicitudes excedido (timed out)Tiempo de las operaciones excedido (timed out)No hay sevidores de comprobación aleatoria libres disponibles en modo paraleloFallo en la recuperación de la hora actualô 8õ tö ¤÷ Õø ù Gú `û ±èFallo de asignación de memoria para nombre de fichero de logNo se ha podido definir el manejador para SIGTPANo se ha podido definir el manejador para SIGALRMFallo de asignación de memoria para vectores de E/S.Fallo de asignación de memoria de vector de ficheros abiertos.Buffer de salto no válidoNo se ha podido dar nombre de fichero temporal a fich. correspondiente de memoriaNo se ha podido conectar segmento de memoria compartida ü Jý iþ ±ÿ Û  * : g y ³ åÿDirección de conexión no válidaNo se ha podido asignar nombre de fichero temporal para obtener la claveNo se ha podido obtener memoria compartidaNo se ha podido conectar con memoria compartidaNo se ha podido matar el procesoFallo de lecturaSe han leído menos bloques de los solicitadosFallo de escrituraNo se ha podido escribir el número de bloques solicitados.No se ha podido leer número de bloques solicitado.Offset de bloque no válido  D W x œ ¶ Ñ ï # l ²ÿBuffer no alineado.Lista libre de solicitudes vacía.Solicitud no libre sobre lista libreTamaño de bloque no válidoNúmero de fichero no válidoLista libre de segmentos vacíaNo se dispone de ningún segmento del tamaño adecuadoNo se ha podido dividir el segmento - no hay segmentos libres disponiblesFallo al revocar la asignación de segmentos - lista de segmentos vacíaFallo al revocar la asignación de segmentos - el segmento no está en la lista  > l ™ Ð  . s ¡ ÑîEl servidor no ha conseguido cerrar el ficheroEl servidor no ha conseguido abrir el ficheroEl servidor no ha conseguido enviar la señal al clienteNo se ha podido crear fichero temporal de clavesNo se ha podido desenlazar el fichero temporalNo se ha podido armar el manejador de señales para la señal de alarmaFallo de proceso síncrono de bloques en disco.El cliente no ha conseguido abrir el fichero logServidor inactivo al arrancar  D t œ Ñ  * ^! Œ" ³# ÊüEl cliente no ha conseguido bifurcar un servidorValor no válido para indicador de núcleoValor no válido para indicador de apertura permanenteValor no válido para indicador de temporizador deseadoNo ha podido desactivar el servidorEl servidor no finalizó tras introducción en memoriaEl paquete E/S asíncrono no se está ejecutandoFallo de lectura provocado por un errorEl fichero está cerradoLista de solicitudes vacía pero no debería estarlo $ D% „& Ç' ò¹ /º F¿ ^À n š! ßùValor no válido de tiempo excedido (time out) de sección críticaValor no válido de time out de bloqueo interno de lista de servidorNúmero incorrecto de buffers de solicitudesEl número de solicitudes es inferior al número de 'db_slaves'función no implementadaoperador no implementadofunción obsoletaparámetro COMPATIBLE >= %s necesario para %sno se ha podido asignar el área de comunicación; memoria insuficienteerror de protocolo interno " ># p$ –% Ë& î' ( L) Ž* ¸Íerror fatal del protocolo de comunicación two-tasksubdesbordamiento del buffer de oranetoranet: ORACLE no soporta esta versión de la interfazdesbordamiento del buffer de oranetoranet: ORACLE no soporta esta versión de SQLinterrupción recibida en el canal de comunicaciónun servidor configurado como SINGLE-TASK no puede utilizar SQL*Netfin-de-fichero en el canal de comunicaciónno conectado a ORACLE + >, s- ¶. å0 1 K2 Ž3 Ë4 åþrepresentación o tipo de datos de la red no soportadolongitud no válida de buffer transferida a una rutina de conversióndesbordamiento en el área de seguridad two-taskla corutina two-task tiene un estado no válidorutina de conversión two-task: desbordamiento de enterosel controlador de interfaz no está conectado - función no realizadaintento de cierre de la ventana ORACLE desde lado del usuariola operación se bloquearíaerror interno de two_task5 86 `7 ›8 â9 : 3; n€ ¯áviolación del protocolo cliente-servidorel controlador de red no soporta operaciones no bloqueantesno se permiten nuevas operaciones hasta que termine la operación activala conexión está en modo de bloqueola siguiente sección a insertar es obligatoriael buffer para la siguiente sección a buscar es obligatoriose ha proporcionado un buffer no válido para la siguiente secciónla especificación de tipo de segmento no es válida 2‚ cƒ •ž ÛŸ 4Ê _Ë Ÿ×la especificación de número de grupo no es válidala especificación de límite de examen no es válidala actividad de actualización simultánea impide el análisis de espacioel segmento sólo contiene %s bloques de espacio no usado por encima de la HIGH WATER MARKla extensión INITIAL no se puede desasignartanto ALLOCATE EXTENT como DEALLOCATE UNUSED están especificadasla especificación de la opción DEALLOCATE está duplicada Ì DÍ yÎ ”Ï ÉÐ èÑ Ò :Ó YÔ †Ö ¿ëespecificación de la opción ALLOCATE EXTENT duplicadaSIZE especificado no válidoespecificación de la opción ALLOCATE EXTENT duplicadaINSTANCE especificada no válidanombre de fichero DATAFILE especificado no válidoopción ALLOCATE EXTENT incorrectafalta la opción ALLOCATE EXTENTel fichero de datos %s especificado no existeel fichero de datos %s no es un miembro del tablespace %sALLOCATE EXTENT no válido para HASH CLUSTERS× 2Ø WÚ Û ÝÜ Ý Zà ßFREELIST GROUP especificado no válidolos parámetros FREELIST GROUP y INSTANCE no pueden estar especificadosComando truncar incorrecto - falta palabra clave CLUSTER o TABLEOpción truncar incorrecta - falta la palabra clave STORAGELa tabla que se ha de truncar es parte de un agrupamiento (cluster)El agrupamiento (cluster) a truncar es un HASH CLUSTERno se puede modificar el tamaño del fichero de datos - fichero %s no encontradoá 2â |ã ô  ¡T¢†£³ÿel fichero contiene %s bloques de datos más que el valor RESIZE solicitadono se puede reducir el fichero de datos - se está haciendo copia de seguridad del fichero %s con la base de datos activano se puede crear la tabla de diccionario %sla suma de PCTUSED y PCTFREE no puede sobrepasar 100el parámetro de la secuencia %s debe ser un enteroINCREMENT debe ser un entero distinto de ceroel parámetro de la secuencia %s excede el tamaño máx. permitido (%s dígitos) ¤>¥b¦¢§̨ø©"ªT«ˆ¬­ÊMINVALUE debe ser menor que MAXVALUEINCREMENT debe ser menor a la diferen. entre MAXVALUE y MINVALUESTART WITH no puede ser menor que MINVALUEMINVALUE no puede sobrepasar el valor actualSTART WITH no puede ser mayor que MAXVALUEMAXVALUE no puede ser inferior que el valor actualel número de valores para CACHE debe ser mayor que 1secuencia %s debe estar entre %s y %sel objeto no es una secuencia­8®i¯­°ð´ µM¼Œ½¿ßel número para CACHE debe ser inferior a un ciclosecuencias descendentes para las que CYCLE debe especificar MINVALUEsecuencias ascendentes para las que CYCLE debe especificar MAXVALUEla secuencia %s ya no existedetectado bloqueo mutuo al intentar bloquear el objeto %s%s%s%s%stimeout producido al esperar para bloquear el objeto %s%s%s%s%sno se puede generar diana para el objeto %s%s%s%s%serror ORA-%s al consultar %s%s%s¾2¿vɾÊËRÌhͨÞmemoria de proceso insuficiente al intentar asignar %s bytes (%s,%s)no se han podido asignar %s bytes de memoria compartida ("%s","%s","%s")la especificación de paquete debe crearse antes que el cuerpo del paqueteel procedimiento, la función, el paquete o el cuerpo del paquete no existenel objeto %s no existeaquí no está permitido el procedimiento, la función o el paqueteerrores durante la recompilación/revalidación de %s.%s Î>ÒˆÓËÔÕ4Ö`܇ݱÞÝôlos resultados de la compilación son demasiado grandes para ser soportadosfalta el nombre del procedimiento, función o paquete o no es válidoel usuario %s no puede utilizar el enlace a la bdatos %s.%serror al consultar el objeto remoto %s%s%s%s%serror al validar el objeto remoto %s%s%s%s%sel enlace de base de datos %s no existeprivilegios insuficientes para ejecutar %sel estado existente de %s ha sido invalidado%s de %s se ha cambiado ßPà`á{â ã¸äÒæ ç(èMéjê£ëÃã%s tiene erroresno ejecutado, %s invalidadono ejecutado, %s modificado o borradoobjeto no ejecutable, %sno ejecutado, %s no existese ha anulado el estado existente de los paquetes%s%s%snombre de disparador incorrectofalta la palabra clave BEFORE o AFTERtipo de disparador incorrectolista de columnas incorrecta para este tipo de disparadornombre de REFERENCING incorrectoacción del disparador incorrecta ì>íaî§ïÔðûñò3ówôŸðespecificación NEW u OLD incorrectala cláusula WHEN no puede utilizarse con disparadores a nivel de tablalos valores OLD y NEW no pueden ser idénticosespecificación de disparador incorrectael disparador '%s' no existeel disparador '%s' ya existereferencias NEW u OLD no permitidas en disparadores a nivel de tablavariable de disparador incorrecta '%*.s'no se pueden cambiar valores NEW de disparador en disparadores de después de filaõ,öj÷Ëø ù;ú~Äno se puede cambiar el valor de una variable de referencia OLDdescripción de disparador demasiado larga, introduzca los comentarios en el código del disparadorno se puede cambiar el valor de la variable de referencia ROWIDerror durante la ejecución del disparador '%s.%s'no se han podido crear disparadores en objetos que pertenecen a SYS'%s' especifica la misma tabla, evento y tiempo de disparador que '%s'û2üý¤þëÿ,l²ïla tabla %s.%s está mutando, puede que el disparador/la función no puedan verlano se ha podido %s en un disparadorno se permiten referencias a las columnas del tipo LONG en disparadoresla tabla %s.%s es restringida, el disparador no puede modificarlael disparador '%s' ya existe en otra tabla, no puede sustituirloel disparador '%s' tiene una cláusula WHEN demasiado grande, límite 2Kconflicto de DLL al intentar soltar o modificar un disparador DpÈqèr s,tRu~v©wÊïel disparador '%s' no es válido e hizo fallar la revalidaciónel disparador '%s' es válido pero no está almacenado en forma compiladaNETASY: fallo al abrir la puertaNETASY: fallo al configurar la puertaNETASY: fallo al leer la puertaNETASY: fallo al escribir en la puertaNETASY: fallo al abrir el fichero de diálogoNETASY: fallo al leer el fichero de diálogoNETASY: fallo al ejecutar diálogoNETASY: formato de diálogo incorrecto yPz…{¯΂îƒ „I…h†‡ ˆÀ‰ÑïNETASY: nombre del fichero de diálogo demasiado largoNETASY: fichero de diálogo demasiado largoNETASY: diálogo demasiado largoNETASY: fallo al recibir mensajeNETASY: fallo al enviar mensajeNETASY: cadena caracteres de entrada en el sistema no válidaNETASY: fallo de inicializaciónNETASY: fallo de conexiónNETASY: fallo al abrir el canalNETASY: fallo al abrir la puertaNETASY: error VTMNETASY: error de configuración Š>‹_Œ·ŽÜJ‘‰’ÆÿNETASY: fallo al cerrar la puertaNETASY: fallo al cerrar el canalNETASY: no se pudo inicializar para entrar en el sistemaNETASY: fallo de asignación de puertaNETDNT: conexión fallida, nombre de nodo no reconocidoNETDNT: conexión fallida, nombre de objeto no reconocidoNETDNT: conexión fallida, datos de control de acceso rechazadosNETDNT: conexión fallida, conexión rechazada por otro usuarioNETDNT: conexión fallida, salida inesperada de un usuario “>”n•®–Ø—˜/™nšŠ›ªÉNETDNT: conexión fallida, recursos insuficientesNETDNT: conexión fallida, ninguna respuesta por parte del objetoNETDNT: conexión fallida, nodo inaccesibleNETDNT: conexión fallida, el controlador de red no está cargadoNETDNT: conexión fallidaNETDNT: cadena de caracteres de entrada en el sistema no válidaNETDNT: fallo de desconexiónNETDNT: fallo al recibir mensajeNETDNT: fallo al enviar mensaje œJÖ†Ù¹ÚÝÛÜ0ÝYÞ|ßžàºáÜùNETDNT: conexión fallida, cupo de recuento de bytes excedidoNETTCP: no se ha podido asignar el área de contextoNETTCP: ordenador remoto desconocidoNETTCP: fallo de creación del socketNETTCP: servidor de la red ORACLE no encontradoNETTCP: fallo en la conexión al ordenadorNETTCP: fallo al recibir el mensajeNETTCP: fallo al enviar el mensajeNETTCP: fallo de desconexiónNETTCP: tamaño de buffer no válidoNETTCP: Demasiadas conexiones âDãgäœåËæþçLèoéŸê¶ëÔýNETTCP: fallo en la consulta de SIDNETTCP: no se han podido crear nombres lógicos ORACLENETTCP: no se ha podido crear el proceso ORASRVNETTCP: no se ha podido crear ORASRV: cupo excedidoNETTCP: no se ha podido terminar el establecimiento de comunicación con ORASRVNETTCP: falsa solicitud del clienteNETTCP: el controlador de la red no está cargadoNETTCP: fallo de accesoNETTCP: fallo de configuraciónNETTCP: no se ha podido definir KEEPALIVE ìDígî‘ïÅðùñò_óƒô¥õËèNETTCP: timeout esperando a ORASRVNETTCP: Se salió de ORASRV inesperadamenteNETTCP: ORASRV no ha podido abrir la conexión de redNETTCP: no se ha podido cambiar el nombre de usuarioNETTCP: no se ha podido crear buzónNETTCP: no se ha podido transferir la propiedad del socket a ORASRVNETTCP: acceso al ordenador denegadoNETTCP: acceso de usuario denegadoNETTCP: acceso denegado, clave erróneaNETTCP: fichero no encontrado ö>÷rø¥ùÜúüJýiþÿÂîNETTCP: violación de privilegios de acceso a ficheroNETTCP: conexión rechazada; el servidor está paradoNETTCP: error durante el establecimiento de la conexiónNETTCP: error durante el establecimiento de la conexiónNETTCP: error durante el establecimiento de la conexiónNETTCP: dicho usuario no existeNETTCP: el usuario no tiene privilegiosNETTCP: error accediendo a información del usuarioNETTCP: número máximo de conexiones excedido2`8Ÿ9Ò: ;L<ŠÇNETTCP: SID (base de datos) no está disponibleNETTCP: no se ha podido arrancar ORASRV: imágenes no instaladasTWOTASK: conexión fallida, no ha podido crear buzónTWOTASK: conexión fallida, no ha podido conectar al buzónTWOTASK: conexión fallida: no ha podido generar el proceso ORASRVTWOTASK: conexión fallida, fallo al establecer la comunicaciónTWOTASK: conexión fallida, no ha podido acceder a ORASRV2.COM =>>|?@½AýB*C`D•EÖïTWOTASK: conexión fallida, no ha podido crear un nombre lógicoTWOTASK: fallo al recibir mensajeTWOTASK: fallo al enviar mensajeTWOTASK: cadena de caracteres de entrada en el sistema no válidaTWOTASK: conexión fallida, el buzón ya existeTWOTASK: conexión fallida, salida inesperada de ORASRVTWOTASK: conexión fallida, timeout esperando a ORASRVTWOTASK: conexión fallida, la tabla de nombres lógicos está llenaTWOTASK: conexión fallidaF2GrH´jkAl†m½TWOTASK: conexión fallida, cupos insuficientes para crear ORASRVTWOTASK: conexión fallida, imagen protegida de ORASRV no instaladaTWOTASK: conexión fallida, no ha podido encontrar fichero de imágenes ORASRVNETNTT: no se han podido asignar los buffers de envío y recepciónNETNTT: no se ha podido traducir el nombre del fichero de direccionesNETNTT: no se ha podido abrir el fichero de direccionesNETNTT: no se han podido leer argumentos del fichero de direcciones n>oqp§qÖrsMt|u±vÌçNETNTT: no se puede compartir la conexión con nCUBENETNTT: no se ha podido leer el pid del proceso remotoNETNTT: la bifurcación (fork) remota ha falladoNETNTT: no se ha podido enviar la línea de comando al proceso sombraNETNTT: no se ha podido asignar el área de contextoNETNTT: no se ha podido leer del proceso remotoNETNTT: no se ha podido escribir en el proceso remotoNETNTT: nrange() ha falladoNETNTT: nfconn() ha fallado wJxty—z¼{á|÷œ8žpŸ¥ ÄäNETNTT: memoria insuficiente en pi_connectNETNTT: error de protocolo de datosNETNTT: error de protocolo de rupturaNETNTT: longitud errónea de escrituraNETNTT: estado erróneoNETNTT: no se ha podido leer /etc/oratabIPA: Fallo de desconexiónIPA: No se ha podido asignar el contexto del controladorIPA: No se ha podido conectar con el ordenador remotoIPA: Error al enviar el mensajeIPA: Error al recibir el mensaje ¡>¢\£Ž¤»¥á¦§:¨m©œÐIPA: Tipo de mensaje no válidoIPA: Error en la longitud de escritura del mensajeIPA: No se ha podido reestablecer la conexiónIPA: No hay más conexiones disponiblesIPA: No hay ninguna cola de mensajes disponibleIPA: Variable(s) de entorno no definida(s)IPA: Se ha alcanzado el número máximo de servidoresIPA: Nombre incorrecto de servicio suministradoIPA: La memoria compartida ha fallado al inicializar ª>«n¬­À®ø¯2°j±¤²ÙÿIPA: Fallo en la configuración de acontecimientoIPA: Cadena de caracteres de conexión no válidaIPA: SID de base de datos no válidoIPA: Se ha excedido el número máximo de usuarios localesIPA: Se ha excedido el número máximo de conexiones localesIPA: Se ha excedido el número máximo de usuarios remotosIPA: Se ha excedido el número máximo de conexiones remotasIPA: No se ha podido conectar con el ordenador remotoIPA: Error fatal de memoria compartida³8`¡Ìü[‰¸IPA: Se ha producido un error del eventoNETCMN: no se ha especificado ninguna cadena del host por defectoNETCMN: designador de controlador no válidoNETCMN error al recibir mensaje de interrupciónNo se ha podido asignar memoria.NETCMN: cadena de caracteres de entrada en el sistema no válidaNETCMN: error de protocolo de reinicializaciónNETCMN: error al enviar mensaje de interrupción J• º×ñ=u’°ÔõNETCMN: no se ha podido configurar entorno de tratamiento de interrupcionesNETCMN formato de mensaje incorrectoNo se ha abierto la conexión.NETCMN error en la pruebaNETCMN: el servidor no puede arrancar oracleNETCMN: error de consulta de SIDNETCMN: Se ha detectado un error en los datos de lecturaNETCMN: Error al enviar datosNETCMN: Error al recibir datosssaio: Las marcas no se correspondenssaio: Número de bloque no válido 2!K"Ž#Þ$0%r&¹ÿssaio: Buffer no alineadossaio: error LSEEK, no se ha podido encontrar el bloque solicitado.ssaio: error de lectura, no se ha podido leer bloque solic. del fich. de bdatos.ssaio: error de escritura, no se ha podido escribir bloque solic. en fich. bdatos.ssaio: E/S asíncrono ha fallado a causa de parámetros incorrectos.ssaio: la escritura asíncrona no ha podido escribir en fich. de bdatos.ssaio: la lectura asíncrona no ha podido leer el fichero de la bdatos.',(s)¸*+:,…¼ssaio: la escritura asíncrona ha devuelto un número incorrecto de bytesssaio: la lectura asíncrona ha devuelto un número incorrecto de bytesssvwatev: Se ha transferido un parámetro incorrecto a la llamada de funciónssvwatev: Ha fallado con un número de error inesperado.ssvpstev: Se ha transferido un parámetro incorrecto a la llamada de funciónssvpstev: Ha fallado con un número de error inesperado. ->.‹/Ä01Ddte“f¬gÐþssvpstevrg: Se han transferido parámetros incorrectos a la llamada de funciónssvpstevrg: Ha fallado con un número de error inesperado.ssvpstp: Se ha transferido un parámetro incorrecto a la llamada de funciónssvpstp: Ha fallado con un número de error inesperado.La lista de ES o el sysvendor no está instalado.PL/SQL: error de almacenamientoPL/SQL: error de programaPL/SQL: error numérico o de un valorPL/SQL: La función no ha devuelto ningún valorh8l“mÔno5pNq\r©éPL/SQL: Los tipos de retorno de variables de juego de resultados o la consulta no coincidenPL/SQL: No se ha podido encontrar la unidad de biblioteca llamadaPL/SQL: falta el vector ICD para este paquetePL/SQL: excepción definida por el usuario no tratadaPL/SQL: cursor ya abiertoen %s línea %sPL/SQL: índice para tabla PL/SQL fuera de rango para vector de leng. receptorPL/SQL: la llamada remota no puede ser procesada por el servidor ŒJfŽ™³â–3—K˜g™qš{›µúPL/SQL: error de compilaciónPL/SQL: error de compilación - compilación abortadaPL/SQL: error de ejecuciónPL/SQL: error de ejecución - ejecución abortadaPL/SQL: error interno, argumentos: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]línea %s, columna %s: %sPL/SQL: Excepción no tratadaPL/SQL: %sPLS-%s: %sel paquete DBMS_STANDARD debe crearse antes de usar PL/SQLeste nombre está reservado actualmente para que lo use el usuario SYSœ2vž¹Ÿ H¡¢±ýel canal está vacío, no se puede cumplir la solicitud unpack_messageno se admiten valores nulos en ningún parámetro para icd's del pipeel buffer en el paquete dbms_pipe está lleno. Ningún elemento más permitidotipo de datos incorrecto solicitado, %s, el tipo de datos real es %spos, %s, es negativa o mayor que el tamaño del buffer, %sel paquete DBMS_SQL no soporta la sentencia dadatipo de argumento de salida debe coincidir con tipo de col. o var. transfer.£8¤‹¥¡¦â§¨0ª]«¢æfunción/procedimiento de nivel superior especificados, no se pueden tener apartadosel objeto %s no existeno se puede ejecutar %s desde dentro del procedimiento almacenadonúmero de filas especificado no válidonúmero de valores especificado no válidose ha llamado a un procedimiento ICD obsoletoel objeto de reagrupamiento compartido no existe, no se puede asignarLa función %s no garantiza que no vaya a actualizar la base de datos¬2­Y®œ¯ô´/ȊɼóLa función %s tiene argumentos externosLa función %s modifica el estado del paquete, no se puede usar aquíLa función %s hace referencia al estado del paquete, no se puede ejecutar en modo remotoLa función o paquete %s se encuentra en un estado no válidoUnión Aleatoria (Hash Join) se quedó sin memoria mientras guardaba filas grandes en memoriaControlador LU6.2: el software SNA no está cargadoControlador LU6.2: Cadena ID de base de datos no válidaÊ8ËoÌ ÍâÎÏBЈÒÒControlador LU6.2: Error al asignar el área de contextoControlador LU6.2: Error de asignación de memoriaControlador LU6.2: No se ha podido asignar la sesión con LU remotoControlador LU6.2: Turnaround de línea imprevisto.Controlador LU6.2: Respuesta de SNA imprevistaControlador LU6.2: Se ha producido reinicialización en estado de envíoControlador LU6.2: Se ha producido reinicialización en estado de recepciónControlador LU6.2: Fallo al revocar asignación Ó>ÔlÕ”ÖÂ×ñØÙ;ÚdÛ”ÐControlador LU6.2: Error de solicitud de envíoControlador LU6.2: Error al enviar datosControlador LU6.2: Error de recepción y esperaControlador LU6.2: Error de recepción inmediataControlador LU6.2: Error de envíoControlador LU6.2: Fallo de conexión a LUControlador LU6.2: Fallo de conexión a PUControlador LU6.2: Fallo de activación de subredControlador LU6.2: No se ha podido activar el usuario remotoÜ8ÝcÞ‰,¼-õ.)/e0¥éControlador LU6.2: Usuario remoto no válidoControlador LU6.2: Error de asignaciónControlador LU6.2: No se ha podido conectar con SNAControlador TLI: tipo de mensaje incorrecto del ordenadorControlador TLI: número incorrecto de bytes escritosControlador TLI: no se ha podido asignar el área de contextoControlador TLI: el envío del mensaje de interrupción ha falladoControlador TLI: la recepción del mensaje de interrupción ha fallado 1D2r3™4º5è67P8p9”@¶âControlador TLI: El nodo remoto es desconocidoControlador TLI: servicio no encontradoControlador TLI: conexión fallidaControlador TLI: fallo en recepción de mensajeControlador TLI: fallo en envío de mensajeControlador TLI: fallo en el envío del mensaje de interrupciónControlador TLI: error en enlaceControlador TLI: error en aceptaciónControlador TLI: error en conexiónControlador TLI: fallo en la consulta de SIDA8BcJœKÙLM9NnO—ÙControlador TLI: solicitud de cliente falsoControlador TLI: fallo en la configuración de la conexiónControlador TLI: no se ha podido abrir el dispositivo clónicoControlador TLI: no se ha podido asignar t_callControlador TLI: no se ha podido asignar t_disconControlador TLI: fallo en la recepción de desconexiónControlador TLI: no se ha podido conectarControlador TLI: cliente no ha podido cerrar la conexión con error P>QnUVÑWX/YbZ”[ÃäControlador TLI: el servidor no está funcionandoControlador TLI: conexión fallidaControlador TLI: no se ha podido abrir el dispositivo de protocoloControlador TLI: no se ha podido asignar t_bindControlador TLI: no se ha podido asignar t_bindControlador TLI: el receptor no ha podido enlazarseControlador TLI: el receptor ya se está ejecutandoControlador TLI: no se ha podido asignar t_callControlador TLI: error en escucha\2]c^š_Ç`øa-bm¶Controlador TLI: no se ha podido asignar t_disconControlador TLI: opción no permitida a través de la redControlador TLI: ha fallado la sincronizaciónControlador TLI: direcciones enlazadas desigualesControlador TLI: error en la configuración de señalesControlador TLI: error en la correspondencia de nombre-direcciónControlador TLI: no se ha podido obtener la dirección del ordenador localc8d‚e¯hæi!j\k•lÁëControlador TLI: no se ha podido cerrar el punto final de la transferenciaControlador TLI: no se ha podido abrir oratabControlador TLI: El comando dado al servidor es erróneoControlador TLI: Timeout al leer desconexión en buen estadoControlador TLI: error al enviar desconexión en buen estadoControlador TLI: error al leer desconexión en buen estadoControlador TLI: error al enviar desconexiónControlador TLI: error al leer desconexión m>nyoµrõstBuivw¾ìControlador TLI: error esperando desconexión en buen estadoControlador TLI: el cierre ha fallado durante la desconexiónControlador TLI: la asignación ha fallado durante la desconexiónControlador TLI: error enviando versiónControlador TLI: error leyendo versiónControlador TLI: error enviando comandoControlador TLI: error leyendo comandoControlador TLI: error enviando modo de rupturaControlador TLI: error leyendo modo de ruptura x>yhz‘{¹|à}†_‡~ˆ·ìControlador TLI: error enviando parámetrosControlador TLI: error leyendo parámetrosControlador TLI: error enviando código cControlador TLI: error leyendo código cControlador TLI: fallo en la recepción del código de errorControlador TLI: error leyendo la cadena de caracteres de negociaciónControlador TLI: sondeo fallidoControlador TLI: el sondeo ha devuelto un evento de errorControlador TLI: el servidor no puede ejecutar Oracle‰,Šh³‘ø’9“ƒÈControlador TLI: el servidor no puede crear un nuevo procesoControlador TLI: el proceso sombra no ha podido recuperar info de protocoloControlador TLI: cliente SQL*Net SPX se ausentó durante la reconexiónControlador TLI: fallo en escucha para reconexión al servidor SPXControlador TLI: no se ha podido abrir el fichero /etc/netware/yellowpagesControlador TLI: no se ha podido abrir el fichero del dispositivo IPX”,•u–¾—˜^™œèControlador TLI: no se ha podido enlazar una dirección IPX al inicializarControlador TLI: no se ha podido enviar el paquete Datagrama SQP para SPXControlador TLI: no se ha podido terminar la inicialización de protocolo para SPXControlador TLI: no se ha podido abrir fich. de controlador de dispos. EthernetControlador TLI: no se ha podido enlazar IPX y líneas EthernetControlador TLI: no se ha podido eliminar el IPX ethernet SAP al inicializarš,›sœ¿žPŸ•ÓControlador: no se ha podido definir el IPX ethernet SAP al inicializarControlador TLI: no se ha podido definir el número de red IPX al inicializarControlador TLI: no se ha podido leer dirección del nodo del controlador ethernetControlador TLI: la dirección ethernet configurada es incorrectaControlador TLI: no se ha podido abrir el fichero del dispositivo SPXControlador TLI: no se han podido enlazar los flujos SPX e IPX 8¡vô¹õàö÷Iø‘ùÙïControlador TLI: no se han podido definir la dirección SPX SAPControlador TLI: no se ha podido leer la dirección de la red NovellCMX: no se puede leer el directorio tnsCMX: no hay ningún nombre local asignado a la aplicación localCMX: no se puede conectar el subsistema cmxCMX: no se puede leer la dirección de transporte de la aplicación remotaCMX: no hay dirección de transporte disponible para la aplicación remotaCMX: error de conexión ú>û~ü¯ýàþÿVq’ÆúCMX: no se ha podido obtener el tamaño máximo del paquete de CMXCMX: error durante la confirmación de la conexiónCMX: error durante la transferencia de ORACLE_SIDCMX: error durante el reconocimiento de ORACLE_SIDCMX: No se ha podido arrancar el proceso Oracle en la máquina remotaCMX: t_event devuelve ERRORCMX: error de escritura en datarqCMX: error durante redireccionamiento de la conexiónCMX: evento inesperado durante el arranque de Oracle DfÇõ3 Y  ¡ ÄðCMX: t_event desconocido en datarqCMX: error en lectura de datos (t_datain)CMX: error en lectura de datos (demasiados bytes leídos)CMX: T_NOEVENT al esperar al evento de lecturaCMX: error durante solicitud de escritura (evento desconocido)CMX: tipo de datos no válido getbrkmsgCMX: tipo de datos no válido getdatmsgCMX: longitud de escritura erróneaCMX: condición de ruptura no válidaCMX: longitud errónea del mensaje de ruptura J{£Ûò3b&'©ÏCMX: desconexión durante la solicitud de conexiónCMX: T_ERROR durante la lectura de datosCMX: T_DATAIN recibido antes de escribir todos los datosCMX: ORACLE_SID erróneoCMX: error al enviar ORACLE_SIDCMX: error al comprobar ORACLE_SIDCMX: error al leer las propiedades del servidorCMX: error en el nombre localCMX: error durante la conexiónNingún errorError de llamada del sistema operativo (>)Œ*­+È, -7._/‹0¹ØEl otro lado de la comunicación ha emitido un paquete de redefinición-forward No hay suficiente memoria virtualNombre de fichero no válidoEl número de servidores de la base de datos ha excedido el límiteFallo al obtener el nombre del ordenador localNo hay ningún SID disponible actualmenteFallo al acceder al fichero de configuraciónEl cupo de memoria de E/S es demasiado pequeñoFallo al acceder al fichero log 1>:s;§<Ï=ö>"?L@ˆA»åPrivilegios insuficientes para la operación intentadaControlador X.25: el ordenador remoto es desconocidoControlador X.25: error al recibir datosControlador X.25: error al enviar datosControlador X.25: tamaño de buffer no válidoControlador X.25: Fallo de consulta de SIDControlador X.25: fallo al conectar con el ordenador centralControlador X.25: fallo de creación del punto finalControlador X.25: Fallo de Nivel 2 de X.25B8Cp ª!È"#,$d%±âControlador X.25: Demasiados intentos de volver a llamarControlador X.25: el servidor no ha podido arrancar Oracleslsid: oracle_sid no definido.slhom: la variable oracle_home no está definida en el entorno.sltln: parámetro no válido para sltln.sltln: intento de traducir una variable de entorno largasltln: traducción del nombre fallida por falta de espacio en buffer de salidaslgtd: error en la hora, no se ha podido obtener.&2'm(¬)é*+V,‘Óslgtd: error gettimeofday, no se ha podido obtener la hora.sigpidu: la cadena del id de proceso desborda el buffer internosfwfb: Fallo al limpiar residuos en los buffers para el discosfofi: límite de tamaño de fichero excedido.slcpu: error getrusage, no se ha podido obtener el tiempo de cpu.slgcs: error gettimeofday, no se ha podido obtener el relojslcpu: error en la hora, no se ha podido obtener el tiempo de cpu.-8.r/·0Ï1 2R34Íæslgcs: error en la hora, no se ha podido obtener el reloj.slgunm: error uname, no se ha podido obtener información del sistema.slsget: error getrusage.slghst: error gethostname, no se ha podido obtener el nombre del ordenador actualsltln: no se puede evaluar la variable de entorno.slkhst: no se ha podido ejecutar la operación del ordenadorslspool: no se ha podido asignar el buffer de argumentos de colaslspool: error de espera.526s7¿8 9Q:›;Ë÷slspool: error exec, no se ha podido arrancar el programa de colaslspool: el comando de cola de impresora en línea ha terminado con un error.slspool: error en bifurcación, no se ha podido generar un proceso de cola.sfnfy: no ha podido obtener el límite del tamaño de fichero; errno = %s.sldext: error de traducción, no se ha podido ampliar el nombre de fichero.rtneco: no se ha podido entrar en modo terminal.rtneco: no se ha podido definir modo no-eco. <>=x>£?ä@$A9ByCD¢¼rtecho: no se ha podido restaurar el terminal en modo eco.slcpuc: error al obtener el número de cpus.slemcr: error fopen, no se ha podido abrir el fichero de errores.slemcc: manejador no válido de fichero, las marcas no coinciden.slemcc: error fclose.slemcw: manejador no válido de fichero, las marcas no coinciden.slemcw: error fseek.slemcw: error fwrite.slemop: error de apertura.E8FxGHÐIêJKRLéslemcl: manejador no válido de fichero, las marcas no coinciden.slemcl: error de cierre.slemrd: manejador no válido de fichero, las marcas no coinciden.slemrd: error de búsqueda.slemrd: error de lectura.slembfn: error de traducción, no se ha podido traducir el nom. fich. de erroressftget: tamaño del buffer proporcionado insuficiente para la línea completassfccf: fallo de creación de fichero, alcanzado el tamaño máximo de fichero.M,NfO­PÿRJS”Ñsfccf: no se ha podido lseek ni escribir el último bloque.sfofi: error de apertura, no se ha podido abrir el fichero de la bdatossfrfb: error de lectura, no se puede leer el bloque solicitado del fich. de bdatossfwfb: error de escritura, no se ha podido escribir el bloque de la bdatos.spcre: error semget, no se ha podido obtener primer conjunto de semáforos.spcre: error semget, no se ha podido asignar ningún semáforo.T2UjV±WåXYoZ¬çspcre: error semget, no se han podido asignar semáforos.spdes: error semctl, no se ha podido destruir el conjunto de semáforos.spdcr: error de traducción al expandir ?/bin/oracle.spini: no se ha podido configurar el manejador de señales.sptrap: no se ha podido configurar manejador de señales para captar excepciones.spdcr: error de traducción al ampliar el nombre del programa.spdcr: error en bifurcación, no se ha podido crear proceso. [>\„]›^Ø_ `!a[b—cÎñspdcr: error exec, el proceso independiente ha fallado en el arranque.spdcr: error de espera.spdde: error mortal, no se ha podido enviar señal al proceso.sptpa: sptpa llamado con un id. de proceso no válido.sptpa: error mortal.spwat: error semop, no se ha podido disminuir el semáforo.sppst: error semop, no se ha podido incrementar el semáforo.sppst: número de proceso no válido transferido a sppst.spwat: número de proceso no válido. d>eUf‹gÌhöi$jEkvl¿szguns: error getpwuid.spdcr: el proceso independiente murió después de exec.spalck: error setitimer, no se ha podido definir el temporizador.spwat: número de proceso oracle no válido.spwat: id. de conjunto de semáforos no válido.sppst: id. de semáforo no válido.spdcr: error en acceso, acceso a oracle denegado.No se ha podido enviar señal al procesono existe grupo dba en /etc/group.m2nro£pðq:rXsŠÇspdde: id de proceso (pid) no válido transferido como argumento.splon: ops$username excede la longitud del bufferspcre: error semget, no se ha podido obtener el primer conjunto de semáforos.soarch: malloc del buffer temporal para copia fichero a fichero ha falladosoarch: interrupción recibida.soaprd: desbordamiento en la cadena de caracteres.soaprd: tamaño de volumen incorrecto para el archivo destino.t2u|vÇwxCy‡z°ïsoaprd: especificación del tamaño de volumen no determinada correctamente.soaprd: el tamaño del volumen no debería especif. para un fichero de disco.soagdi: no se ha podido obtener información sobre el dispositivo.soagdi: dispositivo no soportado para el archivado del log.soabfn: desbordamiento de cadena al construir el nombre del fichero.soafls: la grabación en cinta ha fallado.soagdi: el directorio especificado para el archivado no existe.|2}u~®ì€(t‚¹õsoaotp: volumen cinta demasiado pequeño para alojar el fichero log.soaotp: no se ha podido abrir el volumen de cinta actual.soaotp: no se ha podido asignar buffer para escritura en cintasoaotp: no se ha podido averiguar el estado del fichero log.soaotp: error lseek, no se ha podido encontrar el principio del fichero log.soaotp: error de lectura, no se ha podido leer el bloque de cabecera.soacls: intentando cerrar un fichero que ya ha sido cerrado.ƒ8„g… †݇ˆO‰†Š¥õsoacls: fallo cerrando el dispositivo de cinta.smscre: error de traducción al ampliar ?/dbs/sgadef@.dbf.smscre: el fichero ?/dbs/sgadef@.dbf ya existía al crear sga.smscre: fallo en la creación del fichero ?/dbs/sgadef@.dbf.smscre: tamaño no válido del buffer de la base de datossmscre: tamaño no válido del buffer de retroceso (redo)sms1sg: error ftok creando sga.sms1sg: error shmget, no se ha podido obtener un segmento de memoria compartida.‹2ŒdžŽë J‘‘Ösms1sg: error shmat, no se ha podido conectar sga.smscre: error escribiendo en el fichero ?/dbs/sgadef@.dbf.smscre: error de cierre, no se ha podido cerrar el fichero ?/dbs/sgadef@.dbf.smscre: no se ha podido crear sga.smsdes: traducción errónea del nombre del fichero sgadef.dbf.smsdes: error de apertura, no se ha podido abrir el fichero sgadef.dbf.smsdes: error de lectura, no se ha podido leer el fichero sgadef.dbf.’2“~”Ä• –S—ˆ˜Çôsmsdes: error shmctl al intentar destruir el segmento de memoria compartida.smsdes: error de cierre, no se ha podido cerrar el fichero sgadef.dbf.smsdes: error en enlace, no se ha podido destruir el fichero sgadef.dbf.smsget: error de traducción ampliando el nombre del fichero sgadef.dbf.smsget: error intentando abrir el fichero sgadef.dbf.smsget: error de lectura intentando leer el fichero sgadef.dbf.smsget: error shmat al intentar conectar sga.™2š„›ÊœúžMŸ~¼smsget: error shmat, no se ha podido añadir el segmento a la dirección solicitada.smsget: error de cierre, no se ha podido cerrar el fichero sgadef.dbf.smsfre: error shmdt, no se ha podido borrar sga.smpall: error malloc asignando pga.smsacx: error malloc asignando área de contexto.smsfre: intento de liberar sga no-correlacionada.smpdal: intento de destruir pga cuando no estaba representada. 8¡{¢®£æ¤"¥^¦š§Íïsmsmax: no se ha podido adivinar el tamaño máximo para un segmento.smscsg: demasiados segmentos de memoria compartida.smsnsg: no se ha podido asignar la parte fija de la SGA.smsnsg: no se ha podido asignar la parte variable de la SGA.smsnsg: no se han podido asignar buffers de retroceso (redo)smsnsg: no se han podido asignar buffers de la base de datossmsnsg: demasiados segmentos de memoria compartida.smsmat: error ftok creando la sga.¨2©‚ª¸«ø¬5­w®™Ùsmsmat: error shmget, no se ha podido obtener un segmento de memoria compartida.smsmat: error shmat, no se ha podido conectar una sga.smscre: no se ha podido comprobar la existencia del fichero sga.spcre: excedido el número máximo de definiciones de semáforo.sfccf: error fstat, no se ha podido obtener el estado del fichero.sfsrd: número de bloque no válido.sfsrd: error lseek, no se ha podido buscar el bloque solicitado.¯8°{³š¶Æ·ö¸:¹uº¯êsfsrd: error de lectura, no se ha podido leer el bloque solicitado.sfsrd: las marcas no coinciden.sfsrd: error simulado por motivos de prueba.sfccf: el tamaño del bloque lógico no es válido.sfccf: error malloc, no se han podido asignar buffers para escriturasfccf: error de creación, no se ha podido crear el fichero.sfccf: error de cierre, no se ha podido cerrar el fichero.sfccf: error de apertura, no se ha podido abrir el fichero.»,¼n½²¾¿EÀn¶sfccf: error fstat, no se ha podido conocer el estado del fichero.sfccf: error lseek, no se ha podido buscar el principio del fichero.sfccf: error de escritura: no se ha podido escribir bloque de cabecera de bdatos.sfccf: error de escritura, no se ha podido escribir en el fichero.sfifi: tamaño de bloque lógico no válido.sfifi: error stat, no se ha podido obtener información sobre el fichero.Á2ÂúÄþÅBÆYǤØsfifi: error malloc, no se han podido asignar buffers para bloque de cabecerasfifi: error de apertura, no se ha podido abrir el fichero.sfifi: error lseek, no se ha podido buscar el principio del fichero.sfifi: error de lectura, no se ha podido leer el bloque de cabecera.sfifi: error de cierre.sfifi: fichero no válido, el fichero no tiene un bloque de cabecera válido.sfifi: el tamaño del bloque lógico no es compatible.È2ÉzÊÁËãÌ"ÍrΫÍsfofi: error de apertura, no se ha podido abrir el fichero de la bdatos.sfcfi: error de cierre, no se ha podido cerrar el fichero de la bdatos.sfrfb: número de bloque no válido.sfrfb: error lseek, no se ha podido buscar el bloque solicitadosfrfb: error de lectura, no se ha podido leer bloque solic. del fich. de bdatos.sfrfb: la lectura devolvió un número de bytes incorrecto.sfwfb: número de bloque no válido.Ï2ÐrѽÒøÓBÔdÕµÿsfwfb: error lseek, no se ha podido buscar el bloque solicitado.sfwfb: error de escritura, no se ha podido escribir el bloque en la bdatos.sfwfb: la escritura devolvió un número de bytes incorrecto.sfcmf: error de traducción, no se ha podido ampliar el nombre del fichero.sfcmf: el nuevo fichero ya existe.sfcmf: error de traducción, no se ha podido ampliar el nombre de fichero antiguo.sfccf: error de traducción, no se ha podido ampliar el nombre del fichero. Ö>׈اÙÆÚåÛÜ#ÝaÞ®úsfifi: error de traducción, no se ha podido ampliar el nombre del fichero.sfgfs: las marcas no coinciden.sfgfn: las marcas no coinciden.sfcfi: las marcas no coinciden.sfrfb: las marcas no coinciden.sfwfb: las marcas no coinciden.sfccf: se especificó reutilización, pero el fichero no existe.sfccf: error de apertura, no se ha podido abrir el fichero para reutilizarlo.sftopn: error de traducción, no se ha podido traducir el nombre del fichero.ß,àká¬âúãIä|Êsftopn: error fopen, no se ha podido abrir el fichero de texto.sftcls: error fclose, no se ha podido cerrar el fichero de texto.sfccf: discordancia en fich., intentando reutilizar fich. con distinto tamaño.sfccf: discordancia en fich., intent. reutiliz. fich. con distinto tamño blque.sfccf: opción no válida para la función solicitada.sfccf: error lseek, no se ha podido buscar el principio del fich. reutilizado.å2æ‚çÏèëé6ê~ëÃðsfccf: error de lectura, no se ha podido leer el bloque de cabecera del fichero.sfccf: información no válida de cabecera, no es un fich. válido de la bdatos.sfccf: el fichero ya existe.slemtr: el nombre traducido para el fichero de mensajes es demasiado largo.sptrap: no se han podido restaurar manejadores de excepción del usuario.sprst: no se ha podido restaurar el manejador de señales del usuario.sfanfy: el parámetro db_writers no es válido.ì8í}îÀïÙðõñ8òhó¢ïsfareq: Tiempo excedido (Timeout) esperando que la solicitud termine.sfcfi: Cierre fallido en uno de los escritores de la base de datos.slbtpd: número no válido.slbtpd: exponente no válido.slbtpd: desbordamiento durante la conversión a decimal empaquetado.slpdtb: parte del decimal empaquetado no válida.slpdtb: número demasiado largo para el buffer suministradoslgfn: nombre de camino de acceso demasiado largo para el buffer suministradoô,õnöº÷îø"ùr²sfaslv: Error al obtener entrada en vector de escritura asíncrona.sfcopy: los tamaños de los bloques lógicos fuente y destino deben coincidir.sfcopy: fallo en la asignación de buffers de memoriaslpath: fallo en la asignación de buffers de memoriaslpath: construcción fallida de camino acceso; falta de espacio en buffer salidasfareq: Uno o más escritores en la base de datos no está activo.ú,ûyüÆýçþ.ÿzÅsfareq: El escritor de la bdatos ha obtenido error en la función de temporiz.sfareq: El escritor de la bdatos ha obtenido error en la función de temporiz.sfccf: Tipo de fichero no válido.sfcopy: intento fallido de lectura del fichero fuente durante la copia.sfcopy: intento fallido de escritura en el fichero destino durante la copia.sfrfb: la lectura ha fallado, los buffers no están alineados correctamente.2Â3u±ðsfwfb: la escritura ha fallado, los buffers no están alineados correctamente.sdpri: error %s al traducir la localización del fichero de volcado.spstp: no se ha podido obtener la localización del directorio dbs.spstp: no se puede cambiar el directorio a dbs.smsgsg: ftok() ha devuelto un error al calcular la clave para sga.smsgsg: shmget() ha fallado al intentar obtener el segmento.smsgsg: las claves almacenadas no coinciden con las calculadas.8E „ À üHh¯èfallo de forkno se ha podido realizar la interrupción anidada (nested sleep)sfrnms: el parámetro de estado del lado reflejo no es válidosfgmsn: el parámetro de estado del lado reflejo no es válidose ha transferido un parámetro no válido a una función de prueba resilveringproceso WMON terminado con errorla dirección de la función debe estar alineada en el límite de %s bytesla dirección de la función debe estar en el rango %s a %s >V„ËüVn°ïfunción %s no encontradala dirección de la función %s no se puede leerse ha encontrado una excepción: core dump [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]sdnfy: valor incorrecto '%s' para el parámetro %sssarena: fallo de usinit.ssarena: se ha excedido el número máximo de arenas compartidas.sc: fallo de usnewlock.sms1sg: error vm_mapmem, no se ha podido crear memoria compartida.sms1sg: dirección de conexión de memoria compartida incorrecta.2d¦å !_"Øsms1sg: intento fallido de cambio de herencia SGA.smsmat: error vm_mapmem, no se ha podido crear memoria compartida.smsmat: dirección de conexión de memoria compartida incorrecta.smsmat: intento fallido de cambio de herencia de SGA.smsmax: no se ha podido obtener el tamaño del agrupamiento (cluster).smsdes: fallo de traducción del nombre del fichero sgadef.dbf.smsdes: error de cierre, no se ha podido cerrar sgadef.dbf.#2$s%¤&à'(W)™Øsmsvmfcre: fallo de traducción del nombre del fichero sgadef.dbf.smsvmfcre: sgadef.dbf ya existía al crear la SGA.smsvmfcre: fallo de creación al crear el fichero sgadef.dbf.smsget: error de traducción del nombre del fichero sgadef.dbf.smsget: error de apertura al abrir el fichero sgadef.dbf.smsget: error vm_mapmem o vm_allocate al intentar conectar la SGA.smsget: dirección de conexión de memoria compartida incorrecta.*2+g,­-á./\0šÓsmsget: intento fallido de cambio de herencia de SGA.smsget: error de cierre, no se ha podido cerrar el fichero sgadef.dbf.spwat: error mset, no se ha podido definir semáforo.sppst: error mclear, no se ha podido limpiar semáforo.snclget: no se ha podido obtener el número de agrupamiento (cluster).snclrd: error de traducción del nombre del fichero sgadef.dbf.snclrd: error de apertura al abrir el fichero sgadef.dbf.122r3¸4é5/6Z7Âsnclrd: error de lectura al intentar leer el fichero sgadef.dbf.snclrd: error de cierre, no se ha podido cerrar el fichero sgadef.dbf.slsget: no se han podido obtener estadísticas vm.slsget: no se han podido obtener las estadísticas del mapa de memoria.scgcmn: gestor de bloqueos no inicializado.scgcmn: no se ha podido obtener el estado del bloqueo.scgcmn: no se ha podido abrir o convertir bloqueo.829p:¹;û<0=c>©úsnchmod: no se han podido cambiar permisos en ?/dbs/sgalm.dbf.snlmatt: no se ha podido conectar con la instance del gestor de bloqueos.snlmini: no se ha podido crear la instance del gestor de bloqueos.snlkget: no se ha podido convertir (obtener) bloqueo.snlkput: no se ha podido convertir (poner) bloqueo.scg_get_inst: no se ha podido abrir el bloqueo del número de instance.scg_get_inst: no se ha podido convertir (obtener) bloqueo del número de instance. ?D@ŠAµBëCDQE{F G¸HÏæscg_init_lm: no se ha podido crear la instance del gestor de bloqueos.scgrcl: gestor de bloqueos no inicializado.scgrcl: no se ha podido obtener el estado del bloqueo.scgrcl: no se ha podido convertir el bloqueo.scgrcl: no se ha podido cancelar la solicitud de bloqueo.scgrcl: no se ha podido cerrar el bloqueo.scgrcl: error del gestor de bloqueos.scgcm: error inesperado.spwat: lm_wait fallido.sppst: lm_post fallido. IDJ†K°LÔMùNO=PbQ†R·ísdpri: no se ha podido crear el fichero de traza '%s'; errno = %s.spstp: No se ha podido abrir /dev/resched.spglk: No se ha podido replanificar.scglaa: retorno inesperado de $cantimscgtoa: retorno inesperado de $deqscgcmn: retorno inesperado de $enqscgcmn: retorno inesperado de $setimrscgcmn: retorno inesperado de $hiberscggt: retorno inesperado del bloqueo padre $enqscgrl: retorno inesperado de $deq en ID de bloqueo %sS2TcUVÀWùX@Y‹Ëscgcm: condición de estado de bloqueo inesperadascgfal: retorno inesperado de todos los $deqscgfal: retorno inesperado del bloqueo padre $deqscgbrm: retorno inesperado de $getlki en ID de bloqueo %ssscggtl: retorno inesperado de $enq para bloqueo de terminación maestrosscggtl: retorno inesperado de $enq para bloqueo de terminación del clientesscgctl: retorno inesperado de $deq al cancelar el bloqueo term.Z8[r\¹]×^#_R`aÆæscgcan: retorno inesperado de $deq al cancelar el bloqueosfccf: grupo UIC <= MAXSYSGROUP - operaciones de fichero no permitidassfccf: error de fichero $opensfccf: tamaño del fich. existente no coincide con tamaño del fich. especif.sfccf: opción de creación de fichero no válidasfccf: REUSE no permitido ya que el grupo propiet. de fich. <= MAXSYSGROUPsfccf: tamaño de bloque lógico no válidosfccf: error de fichero $create bPcod…e¨f¼gåh,i?jSkfl}m’âsfccf: el nuevo fichero existesfccf: error $connectsfccf: error $write (fichero cero)sfccf: error $closesfifi: tamaño no válido de bloque lógicosfifi: grupo UIC <= MAXSYSGROUP - operaciones de fichero no permitidassfifi: error $opensfifi: error $closesfofi: error $openssfccf: error $DISPLAYsfcfi: error $dassgnsfifi: No se ha podido abrir fich. ya que grupo propiet. fichero <= MAXSYSGROUP n>owp q»r s$t9ucv£õscginq: retorno inesperado de $getlki en id de bloqueo %ssfrfb: número de bloque lógico no válidosfrfb: error $qio(lectura)sfccf: No se ha podido crear fich. ya que grupo propiet. fichero <= MAXSYSGROUPsfsgrow: $qio ha falladosfqioini: error $qiosfqioast: error ast de terminación de E/Ssfifi: No se ha podido identificar un fichero de longitud cero.sfccf: No se ha podido crear-reutilizar nada salvo la última versión del fichero. wJx‡y»zï{|!}U~h~€’¤Åsfrfb: No se ha podido leer de un fichero con longitud cero.sfqio: E/S asíncrona no terminada satisfactoriamentesfcmf: fallo $PARSE (sintaxis de nombre de fichero)sfcmf: el nuevo fichero existesfcmf: fallo $OPENsftopn: ya está abierto el número máximo de ficherossftopn: fallo $OPENsftopn: fallo $CONNECTsftcls: fallo $CLOSEsftget: fallo $GETsfofi: falta de ficheros abiertos ‚Dƒ„³…Ȇ‡)ˆ^‰sŠˆ‹´Èsfcopy: los tamaños de los bloques lógicos fuente y destino deben coincidirsfqioast: valor pendiente no válidosfotf: error $createssfctf: tamaño de bloque lógico no válido especificado para fichero de cintassfctf: error $createsfdone: E/S asíncrona no terminada satisfactoriamentesltln: error $trnlogszprv: fallo $IDTOASCsldext: la extensión debe tener 3 caracteressldext: fallo $PARSE ŒPŒ¡‘µ’Ê“ß”ö•2–h˜~™ªšÞõsldext: carácter comodín en nombre de fichero o en extensiónsldext: fallo $SEARCHslspool: fallo $OPENslspool: fallo $CLOSEszrfc: fallo $IDTOASCszrfc: fallo $FIND_HELDszrfc: espacio insuficiente en el buffer de nombres de rolesslkhst: no se ha podido realizar la operación del hostszrfc: fallo $GETUAIsspexst: fallo $GETJPIW en id del proceso %sno existe ese usuario en el fichero de actualizaciónszprv: fallo $FIND_HELD ›Pœe{žÁ é¡¢2£G¤\¥”¦É§Þôspini: fallo $DCLEXHspstp: fallo $GETJPIWspstp: no se ha podido derivar SID de un nombre de proceso inesperadospstp: ORA_SID tiene un valor no válidospdcr: valor no válido para ORA_sid_(proc_)PQL$_itemspdcr: fallo $PARSEspdcr: fallo $SEARCHspdcr: fallo $CREPRCspdcr: $GETJPIW obtiene un fallo en el nombre de imagenspdde: el identificador del sistema no está definidospdde: fallo $DELPRCspdde: fallo $GETJPIW¨h©œªÁ«׬í­®¯/°D±Z²pµ…¶œ·²¸È¹Þûsspgprv: Error al obtener los privilegios requeridosssprprv: Error al liberar privilegiosspiip: fallo $GETJPIWsppid: fallo $GETJPIWsptpa: fallo $GETJPIWspguns: fallo $GETJPIWspwat: fallo $SETIMRspwat: fallo $SCHDWKspwat: fallo $GETSYIWspguno: fallo $GETJPIWspgto: fallo $GETJPIWszprv: fallo $ASCTOIDszprv: fallo $CHKPROszaud: fallo $SNDOPRszprv: fallo $GETUAIszprv: fallo $HASH_PASSWORDº,¼l½°¾ó¿;À„Ñ$GETJPIW ha fallado al recuperar los privilegios MAC del usuario$GETUAI ha fallado al recuperar el nivel de autorización del usuario$GETJPIW ha fallado al recuperar la etiqueta de proceso del usuario$CHANGE_CLASS ha fallado al recuperar la etiqueta de proceso del usuario$CHANGE_CLASS ha fallado al recuperar la etiqueta de fichero especificada$CHANGE_CLASS ha fallado al recuperar la etiqueta de dispositivo especificada ÁJÂÃËÄÅ7ÆrLJȜɱÊÆËáö$FORMAT_CLASS ha fallado al traducir la etiqueta binaria a una cadena$IDTOASC ha fallado al traducir un nivel de confidencialidad$IDTOASC ha fallado al traducir un nivel de integridadsmscre: tamaño no válido de bloque de la base de datossmscre: tamaño no válido de bloque de reconstrucción (redo)smscre: fallo $CREATEsmscre: fallo $CRMPSCsmsdes: fallo $DBGLSCsmsget: fallo $MGBLSCsmsget: sga ya representadasmsfre: fallo $CRETVA ÌPÍk΀ϕЪѿÒäÓùÔÕ#Ölׯõsmsfre: sga no representadasmpall: fallo $EXPREGsmpdal: fallo $DELTVAsmcacx: fallo $EXPREGsmsrcx: fallo $DELTVAsmsdbp: valor de protección no válidosmsdbp: fallo $CRETVAsmsdbp: fallo $SETPRTsmsdbp: fallo $MGBLSCsmsdbp: opción de protección de buffer no especificada si sga está creadasmsget: tamaño de área auxiliar de SGA insuficiente para SGA creadasmscre: tamaño de área auxiliar SGA insuficiente (%s bytes requeridos) ØVÙŒÚÖÛíÝÞ!ß6âIç`èvéŒê¢ñÁúsmsget: SGA todavía no válida. Inicialización en cursosmscre: No se puede utilizar el fichero de páginas del sistema para la SGAsmprtset: fallo $CMKRNLsmsalo: SMSVAR incorrectosszfsl: fallo $CHANGE_CLASSsszfck: fallo $CREATEsszfck: fallo $OPENsigunc: fallo $GETJPIWslsprom: fallo $TRNLOGslsprom: fallo $GETDVIslsprom: fallo $ASSIGNslsprom: fallo de lectura $QIOWssrexhd: excepción recursiva encontrada %s %s %s %s %s %sö2÷sø®ó0f˜Á$IDTOASC ha fallado al traducir una categoría de confidencialidad$IDTOASC ha fallado al traducir una categoría de integridad$PARSE_CLASS ha fallado al traducir la cadena en una etiqueta binariasou2os: existe actualmente otra llamada a ORACLE en ejecuciónsou2os: Se ha producido un error al inicializar Oraclesou2os: fallo en la distribución al modo de núcleosou2os: error de reinicialización $SETPRV2m¢¿ü4{Äsou2os: error de reinicialización de la pila del supervisorsou2os: error de definición de la pila del supervisorsoarch: interrupción recibidasoatln: excepción interna: buffer de salida demasiado pequeñotipo de dispositivo no reconocido en el texto de archivoerror en texto de archivo: necesita '/' después del tipo de dispositivoerror en texto de archivo: necesita ':' después del nombre de dispositivo2m¯î.l!¢ðsksaprs: buffer del nombre de dispositivo demasiado pequeñoerror en texto de archivo: necesita el nombre del fichero de discoerror en texto de archivo: necesita nombre de etiqueta de cintasksaprs: buffer de nombre de etiqueta de cinta demasiado pequeñosksaprs: no está permitido el archivado en un ordenador remotosksaprs: buffer de nombre de fichero demasiado pequeñosksamtd: no se ha podido montar el dispositivo de archivado (fallo SYS$DISMNT) #>$%Ì&í)<Y=—>ª?Àòsksadtd: no se ha podido desmontar el dispositivo de archivado (fallo SYS$DISMNT)sksachk: especificación de dispositivo no válida para ARCHIVEsksaalo: error al asignar memoriasksafre: error al liberar memoriascgcm: no hay suficientes recursos del SO para obtener la cola del sistemaslemop: tamaño incorrecto de manejador (error de programación)slemop: fallo $OPENslemop: fallo $CONNECTslempo: atributos incorrectos del fichero de error@\A—B«CæFùG I JIK]L„M—N²OÍPæùslemcl: manejador de fichero de mensajes de error no válidoslemcl: fallo $CLOSEslemrd: manejador de fichero de mensajes de error no válidoslemrd: fallo $READslemcr: fallo fopenslemcr: fallo mallocslemcf: fseek antes de fallo de escrituraslemcf: fallo fwriteslemcf: fseek antes de fallo de lecturaslemcf: fallo freadslemcc: manejador no válidoslemcw: manejador no válidoslemtr: destino no válidoslemtr: fallo $open xVynz‰{È|øŒ3KŽc{‘¢’À Ùñslbtpd: número no válidoslbtpd: exponente no válidoslbtpd: desbordamiento durante conversión a decimal empaquetadoslpdtb: porción de decimal empaquetado no válidaslpdtb: número demasiado grande para el buffer suministradosspscn: fallo SYS$CRELNMsspsdn: fallo SYS$DELLNMsspscm: fallo SYS$CREMBXsspsqr: fallo $QIOsspain: fallo $SETIMRsspsck: fallo $QIO a nivel ASTsspscm: fallo SYS$GETDVIWsllfop: fallo LIB$GET_VM ¡P¢f£}¤–¥®¦ǧ¨+©=ªO´eµ£ísllfop: fallo SYS$OPENsllfcl: fallo SYS$CLOSEsllfcl: fallo LIB$FREE_VMsllfop: fallo LIB$GET_VMsllfcl: fallo LIB$FREE_VMsllfop: registro de %s byte demasiado grande para buffer de usuario de %s bytesllfop: fallo $CONNECTsllfrb: fallo $GETsllfsk: fallo $GETsllfop: opción erróneaosnsoi: error de configuración del manejador de interrupcionessfqio: no se puede escribir en un fichero abierto en modo de sólo lectura ¶>Èd@yA¶BèC(D^E‘F¯Ðsfqio: no se puede ampliar el ficherosdopnf: error internoexcedido el número máximo de listas de secuencias de sesionesexcedido el número máximo de secuencias por sesiónla secuencia %s.CURRVAL todavía no se ha definido en esta sesiónla secuencia %s.NEXTVAL sobrepasa los límites internossecuencia %s.NEXTVAL %s %sVALUE y no se puede crearla fila especificada no existela fila especificada ya no existe H>¤s¥«¦à§ï1ðañŸ Õõse ha montado otra instance con USE_ROW_ENQUEUES = %síndice no válido - ver fichero de traza para diagnósticola clave de índice no existe root dba %s, dba %s (%s)clave de índice no encontrada, objeto núm. %s, dba %s (%s)el objeto ya no existerestricción de transacción discreta violada (%s)fallo de lectura consistente; datos de rollback no disponiblesno se puede serializar el acceso para esta transacciónscggc: fallo al abrir el bloqueo > b ƒ  ü + n £ Øûscggc: fallo al convertir el bloqueoscgcc: fallo al cerrar el bloqueoscgcan: fallo al cancelar una solicitud de conversión pendientescgcm: código de retorno inesperado del gestor de bloqueosora_addr: $ORACLE_SID no definida en el entornoora_addr: no se puede traducir el nombre del fichero de direccionesora_addr: no se puede abrir el fichero de direccionesora_addr: no se puede leer del fichero de direccionesscngrs: SCN todavía no inicializado  D [ š Ì  . V ‡ ¯ ÝError en E/S solicitadasfgcwd: no se ha podido obtener el directorio de trabajo actualsfphys: no se puede traducir el nombre del ficherosfphys: No se puede ejecutar el comando stat sobre el nombre del ficherosfccf: SID demasiado largosfccf: Tamaño no válido de bloque lógicosfccf: No se puede traducir el nombre del ficherosfccf: No se puede reutilizar el ficherosfccf: No se puede crear el fichero; ya existesfccf: No se puede crear el fichero 8 s   Ý ! H" ‰# ŸÐsfccf: La creación del fichero para reutilizarlo ha falladosfccf: Error interno; opción de uso no válidasfccf: No se puede ejecutar el comando fstat sobre el ficherosfccf: Tamaño de fichero no válido al crearlo para su reutilizaciónsfccf: Tamaño no válido de bloque lógicosfccf: No se puede ejecutar el comando ftruncate sobre el ficherosfccf: Fallo al borrarsfifi: No se puede traducir el nombre del fichero $ >% …& ­' É( ë) * :+ ~, ¦ôsfifi: No se puede ejecutar el comando stat sobre el nombre del ficherosfifi: Tamaño no válido de bloque lógicosmscre: fallo al asignar SGAsmscre: no se puede conectar a SGAsmsdes: no se puede desconectar de SGAsmsdes: no se puede escribir SGA en discosmsget: no se puede obtener la dirección del receptor de la instancesmsget: el receptor no está en este nodosmsget: no se puede compartir el subconjunto de nodos de nCUBE con el receptor- 8. \0 …1 º2 í3 $4 T5 ”Ìsmsget: región SGA todavía no creadasmsfre: no se puede desconectar de la SGAsnlmatt: nombre demasiado largo del servidor paralelosnlmatt: no se puede conectar al gestor de bloqueossnlmdet: no se puede desconectar del gestor de bloqueossoarch: no se puede abrir el servidor de nombressoarch: no se puede abrir el fichero log en pantalla para leerlosoarch: no se puede crear el fichero destino de archivos 6 >7 …8 ¹9 ß: ; +D IE {F Âãsoarch: no se puede abrir el fichero destino de archivos para escriturasoarch: no se puede conectar al servidor de archivossoarch: fallo del servidor de archivossoarch: fallo al enviar una parte al servidorsoarch: ORACLE_PSRV no definidosoarch: archivado interrumpidoora_addr: no se puede abrir el servidor de nombresora_addr: no se ha podido encontrar el nombre en el servidor de nombresora_addr: ORACLE_PSRV no definidoG 8H oI ¢J ÛK %L `M šN Êúora_addr: no se puede liberar la dirección del receptorora_addr: no se puede cerrar el servidor de nombrescreate_ora_addr: no se puede abrir el servidor de nombrescreate_ora_addr: no se puede registrar el nombre en el servidor de nombresdestroy_ora_addr: no se puede cerrar el servidor de nombrescreate_ora_addr: no se puede cerrar el servidor de nombresdestroy_ora_addr: no se puede destruir el nombresoachk: Cadena de control de archivado no válidaO 8P R ÊS úT U WV W ±ásoabln: Tamaño de buffer insuficiente para cadena de control de archivadosoarch: Tamaño de buffer insuficiente para cadena de control de archivadoMemoria insuficiente para la variable de entornoVariable de entorno no definidaNo hay espacio en el servidor de nombres para el id de procesoNo se puede definir la variable de entornoNo se han podido obtener las estadísticas de CPUsfsrd: No se puede buscar para leer la ubicación Y >Z a[ …\ µ] å^ _ ,` ea Ôsfofi: No se puede abrir el ficherosfcfi: No se puede cerrar el ficherosfrfb: Número de bloque no válido; error internosfrfb: El buffer no está alineado; error internosfrfb: No se puede buscar para leer la ubicaciónsfrfb: Fallo de lecturasfcmf: No se puede traducir el nombre del fichero destinosfcmf: No se puede traducir el nombre del fichero origensfcopy: Los ficheros tienen distintos tamaños de bloque b >c yd §e ×f ïg h Ci Zj •Æsfcopy: No se puede ejecutar malloc para el buffer de copiasfcopy: La lectura ha fallado durante la copiasfcopy: La escritura ha fallado durante la copiasfnfy: ulimit ha falladosfsrd: Número de bloque no válido; error internosfsrd: La lectura es demasiado largasfsrd: Fallo de lecturasfsrd: la lectura ha devuelto un número incorrecto de bytessfsync: La sincronización de Gigacache ha fallado k >l {m ¢n Åo Ùp q Ir ys ¶îsfsync: La sincronización del fichero de Gigacache ha falladosfq_clean1: La E/S asíncrona ha falladosfdone: La E/S asíncrona ha falladosfqio: error internosfqio: No se puede ejecutar malloc en un vector de E/S asíncronosfqio: Número de bloque no válido; error internosfqio: El buffer no está alineado; error internosfqio: No se pueden definir los indicadores de control de E/Ssfqio: No se puede emitir una solicitud de E/S asíncrona t Ju nv ¬w Îx óy z L{ n| Ž} ³~ Øøsllfop: No se puede abrir el ficherosllfop: No se puede ejecutar el comando fstat sobre el ficherosllfop: Valor erróneo para recsizesllfop: Valor erróneo para maxrecsizesllfop: opción de procesamiento no reconocidasllfop: no se han podido asignar los bufferssllfcf: Error al cerrar el ficherosllfrb: Error al leer el ficherosllfsk: Error al buscar en el ficherosllfsk: Error al buscar en el ficherosllfsk: Error al leer el fichero  >€ ^ ‘‚ °ƒ èŠ ‹ %Œ F” ŠÒsllfsk: Error al leer el ficheroscnget: Llamada a scnget antes de a scnset o scnfndscnmin: TODAVIA NO IMPLEMENTADOscnmin: fallo en la apertura/conversión del bloqueo biasscnmin: fallo al cerrar el bloqueo biasImpresión no soportadaTimeout en la operación de esperasegmento de reconstrucción (rollback) #%s especificado no disponibleEste comando no está permitido en nCUBE, sólo se utiliza un único thread• 8– y— ®˜ å¨ © ;ª nÑ ¢ÄEn nCUBE, este comando sólo se puede ejecutar desde la instance 1sropen: fallo al abrir una conexión del servidor redosrclose: fallo al cerrar una conexión del servidor redosrapp: fallo al enviar datos del redo al servidor redosfccf: Tipo de fichero no válidosfccf: No queda espacio libre en el dispositivo rawscgcm: Memoria insuficiente en el gestor de bloqueosnombre de compilador no válido: %sÜ 2Ý …Þ ¾í Ýî (ï Oð ŽÇerror en WMSGBSIZ, tamaño de WMSGBLK no lo bastante grande para el mensaje de avisotipo de compilador no válido en el parámetro FORMAT en %sse ha encontrado un error en %slos datos raw tienen un dígito no válido en los datos de tipo visualizaciónfalta un signo inicial en los datos rawfalta un cero en los datos raw, según lo definido en la máscaralos datos raw contienen datos de coma flotante no válidosñ 2ò ló œô ëõ ø Pù ”¿tipo de máscara no válido en la conversión de raw a númerolos datos raw contienen un signo final no válidoFalta el signo inicial en PICTURE MASK cuando está especificado SIGN IS LEADINGlos datos raw contienen un dígito de signo no válidotipo de máscara no válido en la máscara (picture)el buffer raw es demasiado corto para contener los datos convertidosfalta el paréntesis de cierre en la máscaraû 2ü }ý Âþ ÿ J!‹!Äôerror de sintaxis en la cláusula BLANK WHEN ZERO de las opciones de máscaraerror de sintaxis en la cláusula JUSTIFIED de las opciones de máscaraerror de sintaxis en la cláusula SIGN de las opciones de máscaraerror de sintaxis en la cláusula SYNCHRONIZED de las opciones de máscaraerror de sintaxis en la cláusula USAGE de las opciones de máscaraerror de sintaxis en la cláusula de entorno DECIMAL-POINTsímbolo numérico no válido hallado en la máscara!2!^!Š!À!ô!(!a¹especificación no válida de CR en la máscaraespecificación no válida de DB en la máscarala especificación de E en la máscara no está soportadase ha especificado más de un símbolo V en la máscarase ha especificado más de un símbolo S en la máscaraerror de sintaxis en la cláusula de entorno CURRENCY SIGNno hay ningún signo en la máscara, pero hay una cláusula SIGN en las opciones de máscara !8 !} !› !Å!ú!+!h!¦Ùerror de sintaxis en la opción SEPARATE CHARACTER de la cláusula SIGNparámetro de formato no válidolongitud no válida de parámetro de formatocláusula de entorno no válida en parámetro de entornoel buffer raw contiene datos decimales no válidosdesbordamiento al convertir número decimal a número de Oraclelos datos raw decimales de entrada contienen más de 42 dígitosla máscara de entrada contiene más de 32 caracteres!2!j!•2!¾3!ä%Uå%¹la longitud del buffer raw %s es demasiado corta para %serror al convertir el número de Oracle a %sla opción de máscara %s no está soportadaAviso: la máscara '%s' sustituye la opción de máscara 'USAGE IS %s' por 'USAGE IS DISPLAY'Aviso: opciones de máscara picture '%s' ignoradas por UTL_PG sclin: se ha excedido el número máximo de bloqueos internosscnfy: número máximo de procesos excedidoæ%8ç%|è%¿é%öê%9ë%Yì%‡í%Âìsem_acquire: no se ha podido adquirir el semáforo de bloqueo internosem_release: no se ha podido liberar el semáforo de bloqueo internosstascre: error ftok al crear prueba y definir páginas.spcre: no se ha podido inicializar el semáforo de bloqueos internosslsget: error get_process_stats.sfccf: longitud máxima de ORACLE_SID excedida.soacon: ha fallado al enlazar la puerta (socket) al puerto.soacon: no ha podido aceptar una conexión.î%8ï%Yð%{ñ%¤ò%×ó%ô%.õ%v¿soarcv: desbordamiento de buffer.orasrv: archmon ya está conectado.orasrv: el archivo log ya está conectado.soadum: no se han podido archivar diarios en cinta.Interfaz Two Task: no se ha podido obtener punameorasrv: no se ha podido obtener punamekslcll: No se ha podido arreglar el bloqueo interno del in-flux lamport.osnsui: excedido el número máximo de manejadores de interrupc. de usuarioö%8÷%… &¡ &ì&&6&j&ŒÐosnsui: no se ha podido configurar el manejador de interrupciones de usuario.osncui: manejador no válido.slsget: no se han podido obtener estadísticas de región de memoria virtual.spwat: error esperando una validación.sppst: error durante una validación.smscre: no se ha podido conectar memoria compartida.smsget: mmap ha devuelto un error.smscre: error vm_allocate: no se ha podido crear memoria compartida. &>&}&¶&Ü&&;&t&¢&Åüsmscre: dirección incorrecta de conexión de memoria compartida.pw_detachPorts: fallo de llamada pws_detach del servidor.pws_look-up: la bifurcación ha falladopws_look-up: fallo de consulta del puertopw_attachPorts: fallo al cambiar el nombre del puerto.pw_attachPorts: fallo de llamada pws_attach del servidor.pw_attachPorts: fallo de asignación de puerto.spwat: número de proceso no válido.sppst: número de proceso no válido transferido a sppst. &>&d&”&º& &*!&^"&’#&ºøosngpn: fallo de asignación de puerto.osnpns: ningún puerto en el nombre del servidor.osnipn: fallo de asignación de puerto.osnipn: no se ha podido comprobar el puerto en el nombre del servidor.osnsbt: se ha recibido un mensaje erróneo.osnpui: no se ha podido enviar un mensaje de rupturapw_destroyPorts: fallo de llamada pws_stop_instance.sNeXT_instanceName: error de traducción.osnmpx: error de envío/recepción al intercambiar puertos Mach. $&>%&p&&‘'&¸(&æ)&*&E+&f,&›Üosnmop: error de acceso en un ejecutable de oracleosnmop: la bifurcación ha falladoosnmop: fallo de asignación de memoria.osnmfs: código de retorno erróneo de msg_send.osnmgetmsg: no se ha podido leer un mensajeosnmbr: no se ha podido enviar un mensaje de rupturapws_look-up: fallo de traducción.osnmwrtbrkmsg: código de retorno erróneo de msg_send.osnpmetbrkmsg: el mensaje del ordenador era de un tipo incorrecto-&8.&y/&­0&Ü1&2&S3&Š4&±þosnmgetdatmsg: el mensaje del ordenador era de un tipo incorrectoosnmui: no se ha podido enviar un mensaje de rupturaosnmrs: error de reinicialización del protocolopws_look-up: error de acceso en un ejecutable (ayudante de Oracle)osnpbr: no se ha podido enviar un mensaje de ruptura.snynfyport: fallo al asignar el puerto de notificación.snyGetPort: fallo al asignar un puerto.sfifi: error de traducción, no se ha podido ampliar el nombre de la instance.5&,6&u7&±8&ÿ9&C:&Ésfifi: nombre de instance incorrecto almacenado en el fichero de control.sfifi: hay otra instance con la misma base de datos montada.sfifi: No se ha podido determinar si otra instance ha montado la misma bdatos.sfifi: error lseek, no se ha podido buscar el principio del fichero.sfifi: error de escritura, no se ha podido escribir el bloque de cabecera.sllfop: error de apertura, no se ha podido abrir el fichero.;&8<&{=&£>&Ë?&õ@&GA&|B&¾ýsllfop: opción de procesamiento no reconocible, formato incorrecto.sllfrb: no se ha podido leer el fichero.sllfsk: no se ha podido leer el fichero.sllfcf: no se ha podido cerrar el fichero.slembdf: error de traducción, no se ha podido traducir el nom. de fich. de erroressllfop: no se ha podido asignar el buffer de lectura.szguns: la longitud del nombre de usuario es mayor que la memoria.szrbuild: la longitud del nombre del rol es mayor que el bufferC&2D&zE&¾F&èG&H&BI&‚¹szrbuild: la asignación de memoria para la estructura del rol ha falladoszrbuild: la asignación de memoria para el nombre del rol ha falladoHa fallado al obtener privilegios S/O MAC.La comparación de etiquetas ha fallado.La recuperación de etiqueta del fichero ha fallado.La recuperación de etiqueta de seguridad del proceso ha fallado.No se ha podido obtener el ID de usuario de la conexiónJ&2K&vL&²M&èN&/O&wP&¾êLa conversión de etiqueta binaria a cadena de caracteres ha fallado.La asignación de memoria de cadena de caracteres ha fallado.La conversión de clase de binario a ORACLE ha fallado.la conversión de número de categoría a cadena de caracteres ha fallado.La asignación de memoria de cadena de caracteres de etiqueta ha fallado.La conversión de etiqueta de cadena de caracteres a binario ha fallado.No se ha podido obtener permiso del usuario. Q&>R&S&¶T&ÚU&V&KW&wX&¦Y&ÒÿNo se ha podido obtener el ID de grupo del usuario de la conexiónNo se ha podido obtener el ID de proceso de la conexiónNo se ha podido inicializar paquete.No se ha podido obtener la autorización de usuario de la conexiónNo se ha podido obtener el estado del directorioNo se ha podido ampliar el nombre de ficheroDesbordamiento del buffer de nombres de ficheroNo se han podido definir privilegios válidosFallo al escribir en el fichero de auditoría. Z&>[&[\&…]&Ë^&ì_&!`&Ma&‚b&ºøEl número es demasiado grandeEl número excede el valor máximo permitidoLa conversión de clase de cadena a representación numérica ha fallado.La etiqueta numérica no es válidaFallo al traducir el nombre del fichero de auditoría.el nombre del dispositivo es demasiado largoNo se ha podido activar el privilegio allowmacaccess.No se ha podido desactivar el privilegio allowmacaccess.SCLIN: no se ha podido inicializar el bloqueo interno atómico.c&2d&ue&¬f&ìg&0h&pi&™ÁSCLGT: el bloqueo interno atómico ha devuelto un error desconocido.SCLFR: el bloqueo interno atómico ha devuelto un error.pw_createPorts: fallo de llamada pw_start_instance del servidor.snyAddPort: fallo al realizar una de llamada a procedimiento remoto.snyStartThread: fallo al crear el grupo de puertos del servidor.infoCallback: formato de mensaje erróneo.addCallback: formato de mensaje erróneo.j&2k&pl&¤m&æn&*o&ap&³ÚsnyGetPortSet: fallo de obtención de información de un puerto.addCallback: el puerto a añadir ya está en un grupo.addCallback: no se ha podido añadir un puerto al grupo de llamada.addCallback: no se ha podido asignar memoria a un enlace de llamada.removeCallback: fallo al eliminar el puerto de llamada.removeCallback: el puerto de devolución de llamada no está en el grupo de llamada.soacon: Fallo de traducción del nombre.q&8r&_s&˜t&Ñu& v&Cw&yx&¯ísoacon: Fallo de traducción del nombre.soacon: Archmon no puede crear el canal (pipe) designado.soacon: Archmon no puede crear el canal (pipe) designado.soacon: Archmon no puede abrir el canal (pipe) designado.soacon: Archmon no puede abrir el canal (pipe) designado.soacon: ARCH no puede abrir el canal (pipe) designado.soacon: ARCH no puede abrir el canal (pipe) designado.soawrt: No se ha podido escribir en el canal (pipe) designado.y&8z&p{&¬|&è}&!~&Z&‘€&¼åsoarcv: No se ha podido leer del canal (pipe) designado.soacon: Archmon no puede bloquear el canal (pipe) designado.soacon: Archmon no puede bloquear el canal (pipe) designado.sfgcwd: fallo al obtener el nombre del directorio actual.snyRemovePort: código de retorno erróneo de la solicitud.snyPortInfo: código de retorno erróneo de la solicitud.removeCallback: formato de mensaje erróneo.smpalo: error vm_allocate al asignar pga.&2Ž&\&ž&Ü‘&’&W“&¢ìsmprset: error vm_protect al proteger pga.spini: fallo al inicializar el número máximo de ficheros abiertos.TASDEF_NAME: error de traducción al ampliar ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_CREATE: fallo de creación al crear ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_OPEN: error de apertura al abrir el fichero tasdef@.dbf.TASDEF_READ: error de lectura, no se ha podido leer el fichero tasdef@.dbf.TASDEF_WRITE: error de escritura al escribir el fichero ?/dbs/tasdef@.dbf.”&,•&n–&À—& ˜&X™&§ôTASDEF_CLOSE: no se ha podido cerrar el fichero ?/dbs/tasdef@.dbf.sstascre: error shmget, no se ha podido obtener un segmento de memoria compartida.sstascre/sstasat: error shmat, no se ha podido añadir página de escritura tassstascre/sstasat: error shmat, no se ha podido añadir página de lectura tassstasfre/sstasdel: error shmdt, no se ha podido separar página de escritura tassstasfre/sstasdel: error shmdt, no se ha podido separar página de lectura tasš&8›&ƒœ&±&äž&Ÿ&D &v¡&£Össtasfre/sstasdel: error shmctl, no se ha podido eliminar la página shn tasInterfaz Two Task: el fichero oratab no existeInterfaz Two Task: SID no coincide con el PU actualosnTXtt: no se ha podido crear el canal TXIPCosnTXtt: error de traducción al ampliar txipc@.trc.osnTXtt: Fallo al crear/abrir canal de depuración.osnTXtt: fallo en la creación del canal txipcosnTXtt: error de acceso en un ejecutable de oracle¢&2¦&Y§&“¨&³©&ת&#«&r¿osnTXtt: fallo de asignación de memoriasfwrt: No se ha podido inicializar la Escritura Asíncrona.sfaswr: las marcas no coinciden.sfaswr: número de bloque incorrecto.sfaswr: error de escritura, no se ha podido escribir el bloque de la bdatos.sfalck: error setitimer, no se ha podido definir el temporizador de intervalos.sfapol: error de escritura, no se ha podido sondear para escritura asíncrona.¬&2­&®&˯& °&±&f²&€Äsfapol: error de escritura, no se ha podido sondear para escritura asíncrona.sfapol: error de escritura, no se ha podido escribir el bloque de la bdatos.sfapol: la escritura ha devuelto un número incorrecto de bytes.sfwrt: Error interno.sfotf: el nombre del directorio de ficheros temporal es demasiado largosfotf: mktemp() ha falladosfotf: la apertura del fichero de clasificación temporal ha fallado.³&2´&µ&²¶&ð·&?¸&[¹&™Õsfotf: el desencadenamiento del fichero temporal de clasificación ha fallado.slkmnm: gethostname ha devuelto un código de error.La asignación de memoria para el buffer de trabajo ha fallado.No se ha podido encontrar entrada del fichero de claves ORACLE para el usuario.Clave de usuario incorrecta.La asignación de memoria para el buffer de nombres ha fallado.La asignación de memoria para el nombre simulado ha fallado.º&8»&j¼&Œ½&µ¾&ð¿&*À&cÁ&¥æNo se ha podido abrir el fichero de claves ORACLE.El cifrado de la clave ha fallado.No se ha especificado la clave requerida.El grupo ABD no existe en el fichero de grupos del sistema.No se han podido obtener privilegios de usuario de SQL*NetNo se ha podido definir la etiqueta del servidor dedicadoNo se ha podido obtener la etiqueta de sensibilidad de la conexiónNo se ha podido obtener la etiqueta de información de la conexiónÂ&2Ã&Ä&ÏÅ&Æ&SÇ&˜È&ÈúNo ha podido generar el proceso - direct. log del fondo no creado correctamenteNo ha podido generar el proceso - direct. log del usuario no creado correctam.No ha podido generar el proceso - direct. vaciado de mem. no creado correctam.No se ha podido crear el fichero de pista de auditoríaNo se ha podido definir el juego de privilegios efectivo del servidorNo se ha podido definir la etiqueta del servidorNo se ha podido restaurar la etiqueta del servidor É&>Ê&_Ë&€Ì&½Í&èÎ&Ï&OÐ&~Ñ&·çGLB de dos etiquetas no es válidoLUB de dos etiquetas no es válidoNo se ha podido abrir el fichero de claves ORACLE para leerloFallo al cerrar el fichero de claves ORACLEFallo al borrar el fichero de claves antiguoFallo al enlazar el fichero de claves actual con el antiguoFallo al desenlazar el fichero de claves actualFallo al abrir el fichero de claves ORACLE para escrituraFallo de Chmod sobre el fichero de claves ORACLEÒ&8Ó&bÔ&Õ&ÅÖ& ×&FØ&‰Ù&ªÛFallo al salvar los manejadores de señalesFallo al restaurar los manejadores de señalesLa cabecera del fichero de claves ORACLE está corruptaLa versión de orapasswd o de installer es más antigua que el ficheroFallo al escribir en la cabecera del fichero de claves ORACLEFallo al asignar memoria para los componentes de la lista de clavesLa entrada de clave está corruptaNo se puede inicializar el fichero de audit trailÚ&2Û&bÜ&ŸÝ&ÝÞ&#ß&jà&†ÆNombre de fichero demasiado largo para el bufferNo se puede asignar la estructura de atributos de la conexiónFallo al recuperar la etiqueta de información sobre el procesoNo se han podido obtener privilegios del sistema operativo del clienteNo se han podido obtener privilegios del sistema operativo del servidorNo se puede crear el ficheroscgcmn: retorno inesperado de lk_open_convert: fallo de aperturaá&2â&hã&·ä&óå&$æ&Zç&ž¾scggc: retorno inesperado de una conversión de bloqueoscgcc: estado de retorno inesperado para repetir llamada del cierre del bloqueoscgcan: estado de retorno inesperado al cancelar un bloqueoscgcm: condición de estado de bloqueo inesperadaNo se puede enviar una solicitud de terminación a IMONIMON: hay dos procesos activos con el mismo id de proceso ORACLE pidIMON: fallo al borrar un proceso è&>é&ê&Íë&ìì& í&*î&Mï&Žð&ÂþNo se ha podido establecer el manejador de señales para la señal de terminaciónNo se ha podido restaurar el manejador de señales de terminaciónerror lk_group_create en scggrcerror lk_group_attach en scggraerror lk_group_detach en scggrdsfsfs: tamaño de fichero no válido.sfsfs: no se ha podido abrir el fichero en modo lectura/escriturasfsfs: no se ha podido ampliar el tamaño del ficherosfsfs: no se ha podido buscar hacia el principio del fichero ñ&>ò&ó&¿ô&õ&<ö&S÷&ø&¬ù&Ïësfsfs, sfrfs: error de malloc, no se ha podido asignar el buffer.sfsfs: error de lectura, no se puede leer el bloque de cabecera.sfsfs: error de escritura, no se puede escribir en el bloque de cabecera.sfsfs: no se ha podido reducir el tamaño del ficherosfsfs: error de cierre.skxfidini: Error al inicializar el canal SDIkxfspini: Error al inicializar el proceso SDIskxfqdini: Error al crear el puertoskxfqhini: Error al conectarú&8û&kü&ý&Ôþ&ÿ&U'|'»ìskxfqhdel: Error al desconectarse desde otro punto.skxfqhsnd: Error al enviar un mensaje a otro puntoskxfqdrcv: Error al recibir un mensaje desde otro puntoskxfqdreg: Error al añadir una página al pool del buffer de SDIskxfqddrg: Error al suprimir una página del pool del buffer de SDIskxfidsht: Error al cerrar el canal SDIEl fichero SGA $ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf no existeNo se ha podido leer el fichero de definición SGA 'J'†'¹'Ñ''A'Z's'Œ'¥'Éènúmero erróneo de bytes leídos del fichero de definición SGAno se ha podido conectar a SGA en modo SOLO-LECTURAerror al desconectar SGAha intentado utilizar un indicador de estructura skgmsdef no válidocontrol file debug event, name 'control_file'control file crash event1control file crash event2control file crash event3control file crash event4trace latch operations for debuggingtesting - block recovery forced'\'’'Î' '','='N'e 'z!'"'ž#'±$'Æðlog switch debug crash after new log select, thread %slog switch debug crash after new log header write, thread %slog switch debug crash after old log header write, thread %sBegin TransactionEnd TransactionAbort TransactionInstance RecoveryRoll Back to Save PointUndo Segment RecoveryUndo Segment extendUndo Segment WrapData Segment CreateData Segment Recoverypartial link restored to linked list (KSG)%'h&'''™('±)'Ã*'Û+'ê,'-'8.'K/'_0'z1'‰3'4'¹5'Úýlatch cleanup for state objects (KSS)trace ktsgspCreate Save Undo SegmentWrite to Save UndoExtend Save Undo SegmentApply Save Undolatch cleanup for enqueue locks (KSQ)latch cleanup for enqueue resources (KSQ)session logon (KSU)session logoff (KSU)row source debug event (R*)sort end (SOR*)sort run (SRD*/SRS*)parse SQL statement (OPIPRS)create remote row source (QKANET)allocate remote row source (QKARWS)6'b7'8'•9'¥:'¾;'à<'='1>']?'x@'“A'¦B'ÈC'ÔD'ãödump row source tree (QBADRV)type checking (OPITCA)dirty cache listdump undo records skippedtrap error during undo applicationcheck consistency of owner/waiter/converter lists in KSQfree list undo operationsfree list update operations - ktsrsp, ktsunlenable SQL statement timingtrace switching of sessionsUndo segment shrinkprotect library cache memory heapssniper tracetrace OPI callsdon't clean up obj$ E'PF'jG'„H'–I'®J'ÓK'õL'M'4N'[O'|P'¬ÙCBO Enable optimizer tracetrace UNDO handling in MLStrace UNDO handingdump analyze stats (kdg)suppress file names in error messagesuse table scan cost in tab$.spare1simulate error in logfile create/clearCBO Enable predicate dumpdisable SMON from cleaning temp segmentdisable usage of OS Roles in osdsdisable usage of DBA and OPER privileges in osdsthread enable debug crash level %s, thread %s Q'DR'~S'T'ÊU'öV'W'<X'hY'…Z'­Ðlimit library cache dump information for state object dumpsimulate failure to verify fileforce redo log checksum errors - block numberforce redo log checksum errors - file numberTrusted Oracle test eventforce datafile checksum errors - block numberforce datafile checksum errors - file numberprotect latch recovery memoryhave PMON dump info before latch cleanupdefault trace function mask for kst ['>\'o]'˜^'Í_'`'3a'kb'”c'ÆCBO Disable outer-join to regular join conversionCBO Enable cartesian product join costingCBO Disable view-merging optimization for outer-joinsCBO Disable constant predicate elimination optimizationdatos de rastreo enviados/recibidos vía SQL*Netdump a block on a segment list which cannot be exchangedsegment High Water Mark has been advancedfree list head block is the same as the last blocka brand new block has been requested from space management d'Pe'gf'‚g'¶h'ái'j'k'Fl'lm'n'œo'·Ûfree list becomes emptyfree lists have been mergedCBO Enable error if kko and qka disagree on oby sortdisable repair of media corrupt data blocksCBO Disable new NOT IN optimizationCBO Disable index sortinginvoke other events before crash recoveryCBO Disable constant predicate mergingCBO Disable hash joinCBO Enable force hash joinsbefore resizing a data filedump debugger commands to trace file p'Dq'{r'ªs'Üt'u'Cv']w'rx'y'·ìafter the cross instance call when resizing a data fileafter generating redo when resizing a data fileafter the OS has increased the size of a data fileafter updating the file header with the new file sizeafter the OS has decreased the size of a data fileatomic redo write recoveryswitch off anti-joinsCBO Disable hash join swappingdump hash join statistics to trace fileCBO Enable constant pred trans and MPs w WHERE-clause z'P{'‡|'¢}'¼~'â'€''9‚'Uƒ'q„'Ÿ…'½áCBO Disable evaluating correlation pred last for NOT INCBO Always use bitmap indexCBO Don't use bitmap indexCBO Disable move of negated predicatesCBO Try index rowid range scansBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchCBO Bitmap optimization use maximal expressionCBO Bitmap optimization switchCBO Disable new parallel cost model †'\¡'y¢'•Ø'¼Ù'ÊÚ'êÛ'Ü'#Ý':Þ'Mß'nà'™á'³â'ÙóCBO Enable hash join costing test auditing network errorsactivar la recopilación de Oracle TRACEblock cleanoutconsistent read undo applicationconsistent read block headerconsistent read buffer statussignal recursive extendrow cache debuggingtransaction table consistent readconsistent read transactions' status reportconsistent read loop checkenable simulated error on control filecheck data block integrityã'\ä'wå'Žæ'¬ç'Ñè'õé' ê'#ë';ì'Yí'~î'™ï'¢ð'Ðîcheck index block integritycheck cluster integritycrash after control file writesimulate write errors on control filesimulate read errors on control filedump control file headerdebug sequence numbersdump uba of applied undomonitor multi-pass row lockingshow updates to the transaction tableshow changes done with undorow cachetransaction layer - turn on verification codesindex block split/delete trace ñ'Dò'^ó'ô'±õ'Ôö'ø÷'(ø'Nù'ú'°åfree/used extent row cachetrace CR applications of undo for data operationsverify (multi-piece) row structuretrace application of redo by kcocbksimulate I/O error against datafilescheck redo generation by copying before applyingskip corrupted blocks on _table_scans_dump corrupted blocks symbolically when kcbgottenomitir bloques corruptos en operaciones de índicetrigger event after calling kcrapc to do redo N times û'Dü'lý'þ'£ÿ'¸(Ü((/(n(¡Øcheck memory manager internal structureslibrary cache managersimulate ^C (for testing purposes)instantiation managermulti-instance library cache managerdump dba's of blocks that we wait fordump SQL generated for remote execution (OPIX)suppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)simulated error for test %s of K2GTAB latch cleanupmake tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing) (J(w( ( (á (  (B (w (Ÿ(¿(Ùîsimulate lock conflict error for testing PMONprint trace of PMON actions to trace fileTurn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)turn on tracing for dispatchersturn on tracing for multi-stated serversTrace all allocate and free calls to the topmost SGA heapcheck consistency of transaction table and undo blocksimulate write error to data file headersimulate write error to redo logtrace cross-instance callspl/sql parse checking (J(w(¡(Î((%(C(_(€(²(ëturn off multi-threaded server load balancingtrace multi-threaded server load balancingforce shared servers to be chosen round-robinget error message text from remote using explicit callTrace calls to SMPRSET (VMS ONLY)Limit the size of the PGA heapDon't check for memory leaksDon't free empty PGA heap extentsCollect statistics on context area usage (x$ksmcx)Keep random system generated output out of error messagesTrace OSD stack usage (J(d(“(»(Ï (ô!("(?#(d$(ˆ%(­óInhibit KSEDMP for testingDon't do forward coalesce when deleting extentsDon't do coalesces of free space in SMONDebug shared cursorsdistributed transaction after COLLECTdistributed transaction before PREPAREdistributed transaction after PREPAREdistributed transaction before COMMITdistributed transaction after COMMITdistributed transaction before FORGETCursor compartiendo (o no) evento relacionado (utilizado para pruebas) )(D*(m.(¢/(Â0(Ù1(ú2(33(k4(‘5(·ëmaximum time to wait for process creationInhibit signalling of other backgrounds when one diesSimulate control file open errorSimulate archiver errorDo not check block type in ktrgetDo block dumps to trace file in hex rather than fromattedkdnchk - checkvalid event - not for general purpose use.die in dtsdrv to test controlfile undodump uet entries on a 1561 from dtsdrvdump debugging information when doing block recovery 6(D<(}=(®P(Øp(q(1r(Cs(nt(u(²Ûenable PERSISTENT DLM operations on non-compliant systemsdisable undo compatibility check at database openEnable LCK timeout table consistency checkEnable data layer (kdtgrs) tracing of space management callsreport direct path statisticsnúmero de espaciosturn on direct read path for parallel queryturn on direct read path for scansturn on hint usage for direct readturn on debug information for direct path †(J‡(ˆ(¤‰(Š(Ù‹(úŒ(+(KŽ(k(’(´×parallel query server interrupt (validate lock value)turn on checks for statistics rollupsturn on table queue statisticsturn off load balancingforce hard process/range affinitydirect read for rowid range scans (unimplemented)kxfp latch cleanup testing eventkxfp latch cleanup testing eventparallel query server interrupt (reset)auto parallelization testing eventparallel dataflow scheduler tracing ‘(J’(s“(™”(Á•(ê–(—(7˜(U™(rš(‘›(¶ßparallel table scan range sampling methodparallel SQL hash and range statisticsparallel query server interrupt (normal)parallel query server interrupt (failure)parallel query server interrupt (cleanup)Trace parallel query slave executiontrace rowid range partitioningparallel query debugging bitsprint parallel query statisticsallow parallelization of small tablesadjust sample size for range table queues œ(>(gž(œŸ(Å (ï) )7)v)¤Ócircumvent range table queues for queriessuppress verbose parallel coordinator error reportingenable timeouts in parallel query threadsuse different internal maximum buffer sizeturn on system state dumps for shutdown debuggingturn on traces for SMONturn off SMON check to offline pending offline rollback segmentturn off SMON check to cleanup undo dictionaryturn off SMON check to shrink rollback segments 6)Jh)ˆj)¥k)Õl)m).n)Uo)pp)r)©ª)Ììsignal error during create as select/create index after n rowscheck cursor frame allocationcause an access violation (for testing purposes)cause an error to occur during truncate (for testing purposes)trace parallel create indexenable parallel create index by defaulttrace parallel create indextrace index rowid partition scantrace create bitmap indextrace create index pseudo optimizerDo not get database enqueue name «)>Â)hÃ)šÌ)ËÍ)óÎ)Ï)0Ð)YÑ)•ÍCause sppst to check for valid process idsSet shadow process core file dump type (Unix only)Set background process core file type (Unix only)Alter access violation exception handlerDump direct loader index keysEnable histogram data generationSimulate process death during enqueue getPrint out information about what enqueues are being obtainedPrint Out Tracing information for every I/O done by ODSs Ò)PÓ)†Ô)¶Õ)ñÖ)%×)>Ø)VÙ)kÚ)Û)™Ü)À0*æýPrint out information about instance lock manipulationSimulate process death for instance registrationPrint out Tracing information for skxf multi instance commsenable parallel instances in create index by defaulttrace bitmap index accesstrace bitmap index mergetrace bitmap index ortrace bitmap index andtrace bitmap index minustrace bitmap index conversion to rowidstrace bitmap index compress/decompressdisable Smart Disk scan 1*V2*m3*„4*°5*Ô*߬*­*.®*H¯*b°*|÷*–à.¶æenable Smart Disk tracereserved for Smart Diskwrite timing statistics on OPS recovery scanreservado para ksxbreserved for row source sortextent manager fault insertion event #%simport storage parse error ignore eventtrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context foreverdo not get database enqueue nameya existe un log de instantánea en la tabla '%s'á.8â.wã.¨ä.Åå.êæ.4ç.xè.¼ðno se ha podido crear log: la tabla '%s' ya tiene un disparadorno hay ningún log de instantánea en la tabla '%s'la instantánea '%s' no existeno se ha podido utilizar REFRESH FASTno puede programar la regeneración automática para un momento en el pasadoya existe una instantánea con el mismo nombre de usuario (user.name)los parámetros de reutilización de la instantánea son inconsistenteserror en la ruta de refrescamiento de la instantáneaé.2ê.hë.­ì.Óí.v/kw/ŒÍlas instantáneas no pueden contener columnas tipo longno se puede crear un log de instantánea en una tabla propiedad de SYSla ejecución de %s trabajos ha falladoerror en la ejecución automática del trabajo %slas instantáneas actualizables deben ser lo suficientemente sencillas para hacer un refrescamiento rápidoTNS:no se han podido enviar datosTNS:se ha recibido un tipo de paquete defectuoso del nivel de redx/8y/mz/}{/°|/ó}/8~/c/žÏTNS:no se ha podido enviar un mensaje de interrupciónTNS:no conectadoTNS:no se ha podido resolver el nombre del servicioTNS:se ha recibido un tipo de datos erróneo en el paquete NSWMARKERTNS:se ha intentado reinicializar la línea desde un estado incorrectoTNS:error interno de comunicación en la redTNS:no se ha podido inicializar el subsistema de parámetrosTNS:no se puede escribir en el fichero de rastreo €/>/k‚/˜ƒ/Ô¤/¥/&¦/[¨/œ©/¿ûTNS:error interno: número de error incorrectoTNS:error interno: recepción parcial de datosTNS:el nombre del servicio está incorrectamente especificadoTNS:el descriptor de conexión es demasiado largoTNS:se ha recibido un error de TNSTNS:error de resolución del valor de la palabra claveTNS:no se ha podido encontrar el camino de acceso para el destinoTNS:no se ha podido asignar memoriaTNS:se ha encontrado un buffer de conexión demasiado pequeño ª/>«/]¬/ˆ­/¹®/ê¯/°/I±/|²/´ßTNS:error interno de navegaciónTNS:no se ha podido conectar con el destinoTNS:datos recibidos rechazados por una aplicaciónTNS:no se han podido obtener direcciones fallidasTNS:se ha recibido un error TNS durante la navegaciónTNS:no se ha podido realizar la navegaciónTNS:no se ha podido encontrar el fichero TNSNAV.ORATNS:se ha encontrado una variable global sin inicializarTNS:error al buscar los datos del Navegador³/2´/kµ/¬¶/í·/&¸/d¹/ ãTNS:necesita la entrada PREFERRED_CMANAGERS en TNSNAV.ORATNS:transferencia de PREFERRED_CMANAGERS incompleta en TNSNAV.ORATNS:transferencia de PREFERRED_CMANAGERS incompleta en TNSNAV.ORATNS:falta la entrada de comunidades locales en TNSNAV.ORATNS:direcciones PREFERRED_NAVIGATORS incorrectas en TNSNAV.ORATNS:direcciones PREFERRED_CMANAGER incorrectas en TNSNAV.ORATNS:no se ha podido contactar con PREFERRED_CMANAGERS en TNSNAV.ORA º/D»/u½/¸¾/Ù¿/À/4Á/NÂ/uÃ/²Ä/ÇøTNS:datos de configuración de la red inaceptablesTNS:falta el nombre de la comunidad en la dirección en ADDRESS_LISTTNS:parámetros ADDRESS no válidosTNS:no existe ese adaptador de protocoloTNS:se ha excedido la restricción de límite internoTNS:no hay ningún receptorTNS:no se puede acceder al host destinoTNS:se ha excedido la cuota de recursos del sistema operativoTNS:error de sintaxisTNS:el adaptador de protocolos no se puede cargarÅ/2Æ/`0¨0õ0>0s0©ßTNS:Interchange no tiene más conexiones libresTNS:se ha producido un error grave en la red al establecer esta conexióntipo de enlace de la base de datos no válido para la sentencia ALTER DATABASEerror de sintaxis en la cadena de conexión del enlace de la base de datosacceso a base de datos (nombre de enlace %s) denegadola base de datos (nombre de enlace %s) ya está montadala base de datos (nombre de enlace %s) ya está abierta!02"0{#0¸$0ô&0>)0†-0Èþla base de datos (nombre de enlace %s) está cerrada y AUTO_MOUNTING=FALSEno se ha podido montar la base de datos (nombre de enlace %s)no se ha podido abrir la base de datos (nombre de enlace %s)no se puede utilizar ROM: tipo de enlace en un enlace privado de la bdatoscierre inmediato de la base de datos %s; no se permite ninguna operaciónbase de datos %s cerrada; no se permite realizar ninguna operaciónla base de datos (nombre de enlace %s) no está montada.02/0m00 50Ý6090`>0¯ïla base de datos (nombre de enlace %s) todavía está abiertala base de datos (nombre de enlace %s) está cerradano puede conectarse a la base de datos (nombre de enlace %s) se ha excedido el número máximo de montajes abiertoslos montajes abiertos sobrepasan el límite establecido en parámetro OPEN_MOUNTSusuario %s carece del privileg. CREATE SESSION en enlace bdatos (nom.enlace %s)el enlace de base de datos que se está borrando continúa montado ?0>@0A0®B0úp0q0Lr0‚s0t0Æÿno se ha podido crear una vista mediante un objeto remoto con ref. de obj. remotoel objeto %s.%s@%s no es válidoel objeto secundario almacenado no puede hacer referencia a un objeto remotoborrando el objeto secundarioDBLOW no es una etiqueta válida del sistema operativoDBHIGH no es una etiqueta válida del sistema operativofichero: %sla etiqueta del fichero (%s) debe ser igual a DBHIGH (%s)dispositivo low (%s) debe estar controlado por DBLOW (%s)u08v0sw0¿x0y0>z0i{0•|0®Ödispositivo high (%s) debe estar controlado por DBHIGH (%s)debe estar en DBHIGH (%s) dentro del SO para añadir ficheros a un tablespaceno se ha podido insertar o actualizar la columna ROWLABEL de una vistatablespace existía con anterioridad en otra etiqueta (%s)DBLOW no puede ser nulo en el modo DBMS MACDBHIGH no puede ser nulo en el modo DBMS MACDBHIGH debe dominar DBLOWNo puede ascender DBLOW por encima de %s}08~0b0•€0Ú‚0 ƒ05„0a…0¥ÓNo puede descender DBHIGH por debajo de %sdebe ser DBHIGH (%s) para arrancar la base de datosla etiqueta de sesión debe dominar la etiqueta de creación del rol %sla etiqueta de auditoría debe dominar al usuariola etiqueta de índice debe igualar la tablala etiqueta de columna debe igualar la tablala etiqueta del objeto almacenado debe dominar el objeto referido %sla etiqueta de permisos debe dominar el objeto†08‡0oˆ0Ÿ‰0Њ0‹0WŒ0…0¢Ýla etiqueta de permisos debe dominar al beneficiario %sla etiqueta de restricción debe igualar la tablala etiqueta del objeto debe dominar el tablespacela etiqueta de la tabla debe dominar el agrupamiento (cluster)la etiqueta del usuario debe dominar el tablespace por defecto o temporalla etiqueta del objeto debe dominar el esquemaprivilegios MAC insuficientesla etiqueta de comentarios debe igualar la tabla o la vistaŽ020b0œ‘0â’0“0X”0’Ñla etiqueta del disparador debe igualar la tablala etiqueta del usuario debe dominar el perfil por defectola etiqueta del permiso debe ser igual a la etiqueta del procedimientola etiqueta del rol por defecto %s debe dominar al usuariola etiqueta del registro hijo debe dominar al registro padrela etiqueta del cuerpo del paquete debe igualar al paquetedebe existir el cuerpo del paquete para otorgar privilegios MAC•02–0t—0Á˜0ê™0)š0Z›0©Úno se puede escribir en una base de datos en una etiqueta inferiorno hay privilegios suficientes para validar la restricción en todas las filasno se puede modificar la columna ROWLABELla base de datos no se ha montado en modo de lectura compatibleel privilegio otorgado ya existe en otra etiquetadebe estar en la misma etiqueta que el usuario para modificar roles por defectola opción de auditoría ya existe en otra etiquetaœ0,0lž0²Ÿ0ò 0(¡0vÄla etiqueta del fichero es inferior a la etiqueta de la instancelas etiquetas de índice/fila no se corresponden - ver fichero de trazala etiqueta del fichero es superior a la etiqueta de la instanceel protocolo utilizado no es seguro; conexión denegadael límite inferior más alto ha resultado una etiqueta no válida del sist.oper.el límite inferior más bajo ha resultado una etiqueta no válida del sist.oper.¢02£0x¤0À¥0ì¦03§0{¨0²ýdesbordamiento de memoria interna durante la traducción de la etiquetala máscara de formato para las funciones TO_LABEL o TO_CHAR no es válidaerror al inicializar el contexto de etiquetala etiqueta binaria no se ha podido traducir a una cadena de caracteresla cadena de entrada no contiene la puntuación o los literales esperadosse ha encontrado un código de formato interno no válidoespecificado código de formato duplicado en conversión de cadena a etiqueta©08ª0r«0¶¬0õ­00¶0J»0z¼0µñlongitud no válida para variable de transferencia MLSLABELla cadena de entrada no se ha podido traducir a una etiqueta binariael número máximo de columnas en una tabla Trusted Oracle es 253el valor %s para el parámetro MLS_LABEL_FORMAT no es válidoetiqueta binaria no válidano se ha podido encontrar la etiqueta de procesono se puede acceder en una etiqueta dominada por DBLOW (%s)no se puede acceder en una etiqueta dominada por DBHIGH (%s)½02¾0iÀ0¡Å0áÇ0È0_É0‹Ðno se puede insertar una etiqueta inferior a DBLOW (%s)no se puede insertar una etiqueta superior a DBHIGH (%s)base de datos secundaria cambia del modo OS MAC al modo DBMS MACno se ha podido encontrar etiqueta de fichero para %sno hay privilegios suficientes para definir la etiqueta en DBHIGH o DBLOWla etiqueta de la sesión debe ser igual a %sprivilegios MAC insuficientes para modificar la etiqueta de su sesiónÊ0,Ë0}Î0ÍÏ0Ô0ZÕ0 Ðno se puede modif. etiqueta DBMS por debajo de etiq. de creación nom.usuario (%s)no se puede cambiar a modo MAC si la bdatos está montada en modo READ_COMPATIBLEno se ha podido montar base de datos secundaria con etiqueta superior a DBLOWno se puede utilizar un servidor multi-thread con Trusted OracleTNS:el receptor no ha podido arrancar un proceso del servidor dedicadoTNS:el receptor no ha podido originar el procesoÖ02Ø0iÙ0žÚ0õÛ0,Ü0hÝ0¦ñTNS:el receptor no ha recibido CONNECT_DATA del clienteTNS:el receptor no ha recibido el SID en CONNECT_DATATNS:el receptor no ha podido resolver el SID proporcionado en el descriptor de conexiónTNS:el receptor no ha recibido el ALIAS en CONNECT_DATATNS:el receptor no ha podido resolver el ALIAS proporcionadoTNS:el receptor no ha podido resolver el COMANDO proporcionadoTNS:el receptor no ha podido redirigir el cliente al manejador de serviciosÞ02ß0Œà0Õá0>ó0–ô0µõ0ÌðTNS:la base de datos no tiene suficientes recursos para gestionar la solicitud de este SIDTNS:se ha encontrado el manejador de servicios, pero no acepta conexionesTNS:se ha encontrado el manejador de servicios, pero no tiene ninguna dirección de redirección registradaTNS:se ha encontrado el manejador de servicios, pero está registrado para otro protocoloTNS:no se puede asignar memoriaTNS:argumento no válidoTNS:parámetros de ADDRESS no válidos ö0J÷0dø0€ù0žú0²û0Úü0÷ý0!þ0;ÿ0R1y·TNS:operación no soportadaTNS:time out de la operaciónTNS:la operación se bloquearíaTNS:conexión cerradaTNS:no existe ese adaptador de protocoloTNS:desbordamiento del bufferTNS:restricción de límite interno excedidaTNS:no hay ningún receptorTNS:dirección ya en usoTNS:no se puede acceder al host destinoTNS:los contextos tienen diferentes funciones de espera/prueba 1V1š1®1Â1å11.1E 1h 1| 1”1Ä1èýLa conexión ha fallado porque el host destino o el objeto no existenTNS:permiso denegadoTNS:contacto perdidoTNS:lectura o escritura incompletasTNS:cuota de recursos del sistema operativo excedidaTNS:error de sintaxisTNS:falta palabra claveTNS:la operación se ha interrumpidoTNS:permiso denegadoTNS:no hay ningún emisorTNS:no se puede cargar el adaptador de protocoloTNS:error del adaptador de protocoloTNS:error desconocido1\1x1Ž1¤1Î1ð1&1,'1C)1[-1n.1”/1³01ÒëTNS:manejador global erróneoTNS:conexión rechazadaTNS:error de protocoloTNS:fallo del total de control del paqueteTNS:fallo en el lector del paqueteTNS:fallo en el escritor del paqueteTNS:redirección denegadaTNS:operación no válidaTNS:no hay ningún lectorTNS:datos truncadosTNS:no se puede transmitir la conexiónTNS:no hay ningún buffer de E/STNS:fallo en la señal de eventoTNS:paquete en mal estado 11J31p41‡51¡61Í71öH1'J1IK1lL1šN1ÍTNS:no hay ninguna conexión registradaTNS:no hay confirmaciónTNS:inconsistencia internaTNS:el descriptor de conexión ya está en usoTNS:el registro de la carátula ha falladoTNS:el total de control criptográfico no coincideTNS:no hay ninguna señal de eventoTNS:las versiones son incompatiblesTNS:no se puede otorgar el servicio solicitadoTNS:la característica solicitada no está disponibleTNS:las notificaciones de eventos no son homogéneas O1JP1vQ1˜R1®T1ËU1ùV1W1IX1iY1ƒZ1´ÖTNS:la operación no es válida en este estadoTNS:la conexión ya está registradaTNS:falta un argumentoTNS:tipo de evento incorrectoTNS:no hay repeticiones de llamadas de eventosTNS:no hay ninguna prueba de eventoTNS:Operación de servicio nativo no soportadaTNS:Fallo al recuperar el nombreTNS:Fallo al buscar el rolTNS:No hay servicios de autenticación compartidosTNS:Fallo de asignación de memoria [1>\1q]1^1®_1Õ`1a1Jb1€c1¢ÊTNS:No hay adaptadores de autenticación disponiblesTNS:Fallo al enviar el paqueteTNS:Fallo al recibir el paqueteTNS:Fallo al recuperar los credencialesTNS:Fallo en la negociación del servicio de autenticaciónTNS:Fallo en la inicialización del servicio de autenticaciónTNS:Fallo del servicio de autenticación al inicializarTNS:No hay ninguna clave de sesiónTNS:Fallo en la comunicación del proceso d1>e1zf1•g1Ñh1ìi12j1ok1¯l1ìÿTNS:Fallo en la inicialización del servicio de autenticaciónTNS:El parámetro no existe.TNS:Valor incorrecto especificado para el parámetro booleanoTNS:Autenticación necesariaTNS:La lista de algoritmos de cifrado o integridad de datos está vacíaTNS:Algoritmo de cifrado o de integridad de datos desconocidoTNS:No es un algoritmo de cifrado o de integridad de datos comúnTNS:Algoritmo de cifrado o de integridad de datos inaceptableTNS:Cadena truncada m1>n1qo1œp1Äq1õr1s1_›1Šœ1¯ÕTNS:Fallo de la función de control de autenticaciónTNS:Fallo en la conversión de autenticaciónTNS:Fallo en la comprobación de la claveTNS:El total de control criptográfico no coincideTNS:No hay algoritmos instaladosTNS:Se requiere el servicio nativo, pero la versión de TNS es incompatibleTNS:Se ha recibido un error de otro procesoTNS:Error interno del servicio nativovalor (%s) del parámetro NLS no válido12ž1dŸ1¢¡1Þ¢1£1W¤1›ØConjunto de caracteres CREATE DATABASE desconocidocadena de parámetros NLS no válida utilizada en la función SQLesta conversión del conjunto de caracteres no está soportadavalor especificado del parámetro NLS desconocido o no válidoeste conjunto de caracteres CREATE DATABASE no está permitidoerror al obtener el parámetro NLS %s de creación de la base de datoserror al cargar parámetro NLS %s de creación de base de datos¥1,2o2»2ô2@2‹Áerror al cargar conjunto de caracteres de creación de base de datosel sistema parece demasiado ocupado para la ejecución de consultas paralelaserror señalizado en el servidor %s de consultas paralelasel servidor de consultas paralelas ha perdido el contacto con el coordinadorel servidor de consultas paralelas ha perdido el contacto con otro servidorel servidor de consultas paralelas parece haber muerto2,2h2º2 2F 2ˆ¸el servidor de consultas paralelas ha muerto inesperadamenteno se ha podido recuperar el proceso de segundo plano para retener el encolamientola cola de procesos no ha podido recibir el mensaje de consulta paralelano se puede definir %s_INSTANCES mayor que el número de instances %sno se puede definir %s_INSTANCES si está montado en modo exclusivoPARALLEL_MAX_SERVERS debe ser menor o igual a %s 28 2~ 2º2î2$2P2•2ÇïPARALLEL_MIN_SERVERS debe ser menor o igual a PARALLEL_MAX_SERVERS, %ssólo se puede especificar una cláusula PARALLEL o NOPARALLELel valor para PARALLEL o DEGREE debe ser mayor que 0sólo se puede especificar una cláusula CACHE o NOCACHEel valor para INSTANCES debe ser mayor que 0el servidor paralelo ha creado un camino de acceso rápido por índicesla opción de consulta paralela debe estar activadaopción no válida en la cláusula PARALLEL 2>2e22 2È2262p2£Ùfaltan opciones en la cláusula PARALLELvalor incorrecto para DEGREEvalor incorrecto para INSTANCESopción duplicada en la cláusula PARALLELel grado de paralelismo por defecto no se puede especificar aquíINSTANCES DEFAULT no se puede especificar aquíse debe especificar aquí un grado de paralelismo explícitoel servidor de consultas paralelas ha sido abortadoinsuficientes consultas esclavas paralelas disponibles È2DÉ2nÊ2’Ë2»Ì2ðÍ2Î2?Ï2kÐ2”Ñ2Òþel número de dimensión está fuera de rangoerror de discordancia de dimensionesel nivel especificado está fuera de rangoel rango especificado para una dimensión no es válidoel tamaño del buffer especificado no es válidoerror de función HHCODE recursivoel número de celda especificado no es válidose ha detectado un carácter HEX no válidoel formato de fecha especificado tiene un componente no válidola cadena de fecha especificada no es válida Ò2DÓ2xÔ2ŒÕ2»Ö2ò×2;Ø2`Ù2Ú2¨,3Ääse ha especificado un número no válido de argumentosvalor fuera de rangose ha especificado un tipo de ventana no válidola topología especificada no es ni INTERIOR ni BOUNDARYse ha especificado un identificador de topología fuera del rango de 1 a 8la definición de ventana no es válidadefinición de partición erróneaforma de partición de línea irreconocibletipo de distancia incorrectomarco de solicitud mal formulada -3>.3}/3¿03ò13#23^3343¿53Þùel tipo de dato del nombre de la partición debería ser varchar2tipo de dato del nombre de canal de respuesta debería ser varchar2fallo en el reconocimiento del canal %s por timeoutfallo al enviar respuesta al canal %s por timeoutse ha producido un desbordamiento del buffer en el canal %sinterrumpido el reconocimiento del canal (pipe) %sinterrumpida la respuesta en el canal (pipe) %stabla espacial %s no encontradaexiste la tabla espacial %s 63J73s83¬93É:3è;3<3=3C>3]?3€@3®Ýla tabla espacial %s no está particionadala tabla espacial %s no tiene definida clave de particiónmodo de recuento %s no válidola tabla %s de Oracle no existetablespace %s no encontradotablespace %s ya asignadotablespace %s no asignado a la tabla %spartición %s no encontradala partición %s está fuera de línealos tablespaces origen y destino son idénticosSD*POD no está recibiendo en el canal (pipe) %s A3DB3dC3ƒD3¡E3ßF3ýG3:H3_I3–J3µÕfallo al crear la partición hijapartición hija %s no encontradala columna %s ya está definidano se ha podido determinar el id de columna para la columna %sclave de partición ya definidano se ha podido determinar la clase para la tabla espacial %sfallo al generar la partición destinofallo al identificar las dimensiones para la columna %scolumna HHCODE %s no encontradatimeout esperando respuesta a %s K3JL3xM3¥N3ÇO3îP3R3(S3ZT3’U3«V3Ðùel registro en el canal %s es demasiado grandese ha interrumpido la lectura del canal en %sla solicitud de archivo ha falladola solicitud de restauración ha falladoruta de acceso offline duplicadacódigo común nulo generadono se ha podido determinar el nombre del objeto %sno se ha podido obtener la definición de columna para %stipo de destino no válidodefinición de ventana RANGE no válidadefinición de ventana PROXIMITY no válida W3JX3qY3Z3²[3ò\3]3$^3o`3–3®Ž3Êïdefinición de ventana POLYGON no válidatabla destino %s no encontradafallo al generar la lista de rangosno se ha podido encontrar la variable de sustitución de tabla %sfallo al generar MBRfallo al generar el filtro SQLfallo al generar el siguiente número de secuencia para la tabla espacial %sfallo al insertar registro de excepcióntipo de HHCODE no válidosólo MDSYS puede ejecutar %sse ha producido un error Oracle ORA%sN8 N_Ra[Ú[Ü[[\[¤ðse ha llamado al procedimiento skip_row%sarg. de núm. error para RAISE_APPLICATION_ERROR de %s%s fuera de rango, debe estar entre -20000 y -20999, ambos inclusive%suso combinado de los modos de destino del rpc diferidola aplicación ha generado un error de comunicación durante el RPC diferidola aplicación ha generado una excepción genérica durante el RPC diferidorpc diferido mal compuesto en argumento %s de %s de la llamada %s, en tid %s [D [f [} [ž [Æ[ç[[2[V[‘Ìerror interno del RPC diferido: %sel esquema %s no existeel esquema replicado %s ya existeel objeto %s.%s no existe o no es válidoel objeto %s.%s de tipo %s existeel grupo de objetos %s no está inactivoel grupo de objetos %s está inactivono es la definición maestra según %sel grupo de objetos %s no tiene la definición maestra en %sla base de datos no es una ubicación de instantánea para %s [D[†[¡[É[è[[[¿[Üùversión de repcatlog o solicitud %s no soportada por la versión %sla definición maestra es %sse ha producido un fallo de comunicaciónse ha producido un fallo de ddlel valor %s del parámetro no es adecuadola solicitud ha fallado debido a los valores %s y %sla longitud del parámetro excede los límites del RPC diferidoerror %s, al crear la entrada deferror en "%s" con el error %sel tipo de parámetro no es %sse está deteniendo el sistema[2 [Ž![Ú"[)#[J$[k%[Ólos datos del rpc diferido importados no coinciden con %s de la base de datos de importaciónla tabla base de instantánea "%s"."%s" difiere de la tabla maestra "%s"."%s"ddl proporcionada por el usuario con éxito pero no así la instantánea "%s"."%s"el grupo de columnas %s ya existeel grupo de columnas %s no existeel grupo %s se está utilizando; no se puede borrarla columna "%s" ya forma parte de un grupo de columnas &[>'[~([¢)[Æ*[+[B,[w-[™.[·Ûla columna "%s" no existe en la tabla ni en el grupo de columnasel grupo de prioridades %s ya existeel grupo de prioridades %s no existela prioridad o el valor no están en el grupo de prioridades %sla prioridad o el valor ya están en el grupo de prioridades %sduplicación de información de resolución de conflictométodo de resolución %s incorrectofunción de usuario obligatoriacolumna de parámetros "%s" no válida/[20[„1[¤2[å3[4[S5[ Ùno hay correspondencia para la información de resolución de conflicto especificadala restricción (%s.%s) no existela tabla "%s"."%s" no está registrada para recopilar estadísticasno está definida la clave primaria para la tabla %stipo de datos %s para la columna "%s" tabla %s no soportadono se puede replicar el procedimiento %s; sólo están soportados parámetros INno se puede generar soporte de réplica para las funciones6[87[h8[¬9[×:[;[C@[ƒA[Áöexcedido el número máximo de llamadas recursivastipo de datos del parámetro %s para el procedimiento %s no soportadodestino duplicado para transacción diferidala cola RPC diferida tiene registros para el grupo de objetos %sejecución RPC diferida desactivada para "%s"el objeto %s.%s no existe o no es válido en la ubicación maestrasólo se puede crear una instantánea para la tabla maestra "%s"la instantánea "%s" no existe en la ubicación maestra C[DD[šE[¼F[ÕG[ðH[I[HJ[uK[¯L[Ôÿla tabla base de instantánea "%s" no coincide en la ubicación maestra y de instantáneaopción de replicación no instaladala ubicación %s no existevalor entero %s menor que 1la tabla %s no tiene la clave primariael nombre %s no puede ser nulo ni una cadena vacíael valor del argumento "%s" no puede ser nulola tabla %s y la tabla %s no tienen forma equivalente (%s)columna %s desconocida en la tabla %sel tipo %s en la tabla %s no está soportado M[>N[^O[~P[ÂQ[öR[0S[rT[ŸU[Áúel grupo de objetos %s no existeel grupo de objetos %s ya existecaracterística incompatible con la versión de la base de datos en %snodo %s no compatible con la versión de réplica "%s"nombre %s incorrecto para el argumento missing_rows_oname1cualificador de conexión "%s" no válido para el grupo de objeto %scualificador de conexión "%s" demasiado largomodo de propagación "%s" no válidoel objeto generado para el objeto base %s.%s@%s no existeh[8i[\j[~k[Âl[ðm[n[Oo[}Ænombre de instantánea "%s" no válidola instantánea "%s"."%s" no existerefrescamiento abortado por conflictos originados por txns diferidosel grupo de refrescamiento "%s"."%s" ya existeel grupo de refrescamiento "%s"."%s" no existeel número %s de grupo de refrescamiento no existeinsuficientes privilegios para el usuario "%s"el nombre del objeto %s must be shaped like "schema"."object" or "object"q[2r[ws[µ|[ý}[.~[m[±×no se ha encontrado un número de grupo de refrescamiento no utilizadola instantánea "%s"."%s" ya está en un grupo de refrescamientola instantánea "%s"."%s" no está en un grupo de refrescamiento "%s"."%s"el intervalo debe calcular un tiempo en el futuroel número de trabajo %s no es un trabajo en la cola de trabajosOracle Server no ha podido generar un número de trabajo no utilizadoel número de trabajo %s no es positivo †[>‡[uˆ[‡‰[¨Š[ÚÓ^Ô^Lì^í^©çel argumento "%s" no puede ser NULL ni una cadena vacíaestado erróneo: %sla ubicación maestra %s ya existeejecutando contra una ubicación maestra %s erróneaubicación maestra %s desconocida para el grupo de objetosfalta el parámetro '%s' de la función '%s' o no es válidose ha excedido el valor máximo de la salida '%s' de la función '%s'valor erróneo para el modohost nulo especificado en la conexión con protección de thread î^>ï^hð^’ñ^½ò^èó^¨a" br b°Ýconexión al host utilizada por otro threadllamada no soportada en enlace no diferidotipo de dato no permitido para esta llamadacontexto de definición o de enlace erróneosbuffer erróneo para secciónlongitud no válida para secciónuso no válido de la variable de transferencia en la cláusula WHEN del disparadorla opción TABLESPACE sólo puede usarse con ALTER INDEX REBUILDespecificación de la opción REBUILD duplicadab2bnb¬bíb,bjb—ãla opción PARALLEL sólo puede usarse con ALTER INDEX REBUILDla opción NOPARALLEL sólo puede usarse con ALTER INDEX REBUILDla opción UNRECOVERABLE sólo puede usarse con ALTER INDEX REBUILDla opción RECOVERABLE sólo puede usarse con ALTER INDEX REBUILDsólo se puede especificar una cláusula o PARALLEL o NOPARALLELespecificación de opción TABLESPACE duplicadael espacio de nombre de bloqueo standby sobrepasa el límite de %s caracteresb&bnbžb×b9el espacio de nombre de bloqueo standby tiene un carácter '%s' no válidoNOSORT no se puede utilizar con un índice bitmapBITMAP no se puede utilizar con un índice de agrupamientoun índice bitmap puede indexar sólo una columnaoperaciones DML para índices BITMAP noimplementadas