# ## $ÛR²žf R7?hnËÓÙú,5=CIPX`hxÁãGPZ…•¥°¾ÏÙãîù 19DMU]cipv}ƒŠ’˜ §¯¶¾€Š“ž¤«²»ÃË×àèðù  '/6<DLV\¨²¾ÈÓÞéù'/7@o}†™¤­µÔßçòú &8?kxŽ™¢«´¿ÊÓÚâêóù   " * 3 : B O ] v ~ „ · $ . Ñ ¢ª¿Ýêôûv‡‘™Ýçðù8@GnPXcy‹ž¬ÆÔé>M@¦$'5'D'å'ò'þ'((«)ç.~/‹/”/¥/°/Ç/Û/$0/0•0»0œ1¥1R D`‰«Ó3ÂÝExécution normale et réussiePrésence d'une clé dupliquée dans l'indexNombre maximum de sessions atteintNombre maximum de processus (%s) atteintsession attachée à autre processus ; impossible changer sessionid session erronée ; accès refusémémoire privée du processus de réf. de session ; impossible détacher sessionconnexions de plusieurs processus interdites en mode mono-processusallocation de %s impossibleid de session manquante ou invalide Djˆ´Ç3ã45Z6’7Øýimpossible abandonner session en coursvotre session a été abandonnéela session n'est pas une session utilisateursession inexistantesession marquée pour abandonTemps maximum écoulé pendant l'attente d'une ressourceNombre maximum de ressources mises en file d'attente (%s) atteintNombre maximum d'entrées mises en file d'attente atteintRessource occupée et acquisition avec NOWAIT (pas d'attente) spécifiéeNombre maximum de verrous DML atteint889~:£;è<=M>‡?ÏûVerrouillage DDL de l'objet '%s.%s' est déjà dans un mode incompatibleNombre maximum de verrous DDL atteintDB_BLOCK_SIZE doit être %s pour monter cette base de données (pas %s)Nombre maximum de fichiers DB_FILES dépasséDétection d'interblocage pendant l'attente d'une ressourceUne autre instance a un positionnement DML_LOCKS différentImpossible d'acquérir un verrou DML sur la table complète; DML_LOCKS = 0Nombre maximum de fichiers LOG_FILES dépassé@2A`d„e«fñg4hwÀobjet trop important à allouer sur S/E (%s,%s)échec d'initialisation de FIXED_DATEserveur public inactif en cours d'arrêtspécification erronée pour le paramètre de système 'dsp_distributeurs'protocole de réseau '%s' ne peut être utilisé par les distributeursprotocole de réseau erroné ; utilisation réservée aux distributeursinterblocage détecté ; tous serveurs publics blockés attendant ressourcesi,jxkÁlòm9nvµmécanisme de distribution non configuré pr supporter protocole de réseau '%simpossible démarrer/fermer base de données après connexion à distributeurconnexion au processus d'écoute ORACLE impossibleéchec d'installation du distributeur pour accepter connexion asynchroneimpossible trouver port d'écoute avec protocole correspondantspécification erronée pour paramètre du système 'écouteur_port'o8p„qÎxÈ?ÉnʲËË÷Avertissement : nombre maximum de serveurs seulement %s; ajou de %s serveursAvertissement : création de %s distributeurs uniquement (maximum spécifié)connexions maximum de %s dépasse maximum du système d'exploitationmécanisme de distribution ni activé ni installéImpossible de créer le fichier de contrôle '%s'Fichier contrôle '%s' version %s incompatible avec ORACLE version %sfichier de contrôle: '%s'utilisation des mauvais fichiers de contrôleÌ8ÍzάÏðÐÑZÒ‡Ó³ÿEchec de lecture du fichier de contrôle '%s' (bloc %s, # blocs %s)Echec d'identification du fichier de contrôle '%s'Echec d'écriture dans fichier de contrôle '%s' (bloc %s, # blocs %s)fichiers de contrôle pour autre base de donnéesNombre de noms de fichiers de contrôle dépasse limite de %sTaille de bloc %s dépasse limite de %s octetsImpossible d'ouvrir fichier de contrôle '%s'Fichier de contrôle '%s' incohérent avec les fichiers de contrôle précédentsÔ,ÕuÖÀ×Ø8ÙƒÊTaille de bloc %s inférieure à la taille minimum obligatoire de %s octetsImposs. réutil. fich. contrôle '%s'; taille de ancien fich. %s, %s demandéeFichier de contrôle '%s' vsn %s incompatible avec fichier '%s' vsn %sUn minimum d'un fichier de contrôle est obligatoireDéfinition taille physique des blocs du fichier de contrôle '%s' impossibleTaille physique '%s' des blocs du fich. contrôle '%s' incompat. avec %sÚ2Û|ܾÝùÞ"ßhú¦ºFich. contrôle '%s' créé de taille physique %s est maintenant de taille %sTaille requise fichier de contrôle %s plus grand que le maximum %sfichier de contrôle '%s' non monté par la première instanceErreur d'écriture sur fichier de contrôleimpossible interroger fichier de contrôle en utilisant le distributeurconversion de fichier de données erronée ou version incorrecteArchivage non activéû,üuý½þÿ=y½La récupération des archives/supports nécessite privilèges SE DBA ou OPERla séquence du journal archivée '%s' est %s, journal de séq. %s souhaitéLongueur %s de chaîne d'archivage '%s' spécifiée dépasse limite de %sErreur présente dans la chaîne de contrôle d'archivage '%s'Erreur au cours de l'archivage du journal '%s',séquence # %sErreur au cours de la traduction de chaîne du texte d'archivage '%s'8„•¦ò9|­ÈPross. Archiver bloqué. Connect. interne uniq. jusqu'à libérat. Contact. DBAerreur inutiliséeerreur inutiliséeImpossible d'archiver séquence de journalisation %s; >= séquence en cours %sArchivage impossible de séq. de journ. %s: journal en cours d'archivageImposs. de réarchiver la séquence de journal. %s; journal réutiliséaucun journal ne doit être archivé pour le fil %saucune récupération requise J  ´ Ý =N_p£ÔImpossible d'archiver séquence de journalisation %s avant séquence %snom du fichier journal archivé requisnom du fichier journal archivé non requisFichierjournal spécifié inexistant %sFichier journal %s spécifié fait partie du fil %s et non %sFil %s non ouverterreur inutiliséeerreur inutiliséeerreur inutiliséeOption de récupération %s illégalerécupération du contenu du support déjà commencée2i¡ÜF…Ëmot clé CHANGE spécifié mais aucune modification donnéeOption illégale pour le drapeau de récupération UNTIL %sFichierjournal '%s' plus nécessaire pour cette récupérationModification %s générée à %s requise pour le fil %sModification %s pour le fil %s est dans la séquence #%srécupération du contenu du support avec distributeur impossible%s appel non supporté dans V7 veuillez utiliser ALTER DATABASE RECOVER8tËø 5!y,ˆÔSession de récupération annulée à cause de certaines erreursSession de récupération toujours en coursmot clé TIME spécifié mais pas de temps allouéproblèmes avec la destination d'archive de %sNuméro de modification %s spécifié introuvable dans le fil %sPour poursuivre récupération, entrez ALTER DATABASE RECOVER CONTINUESuggestion : %sModif. taille bloc journ. %s spécifiée non autorisée - limite de %s atteinte-8.0Ÿ1Ñ23K4”5ºÛEchec d'adjonction fichier de journalisation '%s' - Imposs. créer fichierLimite de %s journaux atteinteNuméro d'instance (instance_number) demandé occupéJournal %s du fil %s inconsistent; appartient à une autre base de donnéesLimite de %s instances dans cette base de donnéesNuméro d'instance (instance_number) hors plage, la valeur maximale est %simpossible ouvrir journal archivé '%s'journal appartient à BDD erronée687q8›9»:ì;(<[=¢Þjournal archivé contient séquence %s; séquence %s requiseimpossible lire en-tête du journal archivéjournal en ligne %s fil %s: '%s'impossible ouvrir journal en ligne '%s' du fil %sjournal %s du fil %s, séq. attendue # ne correspond pas à %sjournal %s du fil %s, mauvais # fil %s dans en-têtejournal %s du fil %s, type %s dans en-tête n'est pas un fichier journaltype de fichier %s dans en-tête n'est pas un fichier journal>,?v@²AðB9Cjµjournal %s du fil %s, taille %s de fichier attendue ne correspond pas à %sjournal %s du fil %s a un état de réinitialisation incorrectimpossible lire en-tête de fichier du journal %s du fichier %sfichier %s du fil %s, impossible mettre à jour en-tête fichier journalis.journal %s du fil %s n'est pas une copie courantejournal de fil %s en cours inutilisable et les autres doivent être archivésD,ExF²GøH8I€ÃNom traduit '%s' fich de journ '%s' trop long, %s caract dépassent limite %sjournal archivé du fil %s, mauvais fil # %s dans l'en-têtejournal commence à modification %s, modification %s antérieure requisejournal %s du fil %s, taille physique %s moins que nécessaire %sjournal termine à modification %s, modification ultérieure nécessaire %sjournal archivé commence à modification %s, modification %s requiseJ2KwL°MêN"O7P}Æjournal archivé termine à modification %s, modification %s nécessaireversion de journal %s incompatible avec version ORACLE %sjournal archivé trop petit - archivage peut être incompletrefaire bloc %s d'erreur de lecture de journal compte %sjournal archivé: '%s'journal %s en ligne: pas de journal avec ce numéro, journal inexistantTaille %s des blocs de fich. journ. est inférieure au minimum %s de blocsQ8R„S¿TîU VVW‚X¦ïFich. de journalisation '%s' n'existe pas et aucune taille n'a été spécifiéejournal %s du fil %s plus récent que le fichier de contrôlejournal archivé ne contient aucune modificationErreur ES traitement journal en ligne %s du fil %sjournal %s du fil %s, # journal %s dans en-tête erronéfichier archivé créé avant dernier RESETLOGStrop d'erreurs, membre journal fermérecréation journal '%s' impossible à la fin de la récupération incomplèteY8Zi[\Ò]^C_`¢èErreur d'écriture du bloc REDO LOG %s comptage %smembre de journal marqué comme STALEjourn %s du fil %s, taille de bloc %s attendue ne correspond pas à %séchec de modification mono-processus. Abandon d'instance nécessaire.Echec d'obtention de taille de bloc pour '%s'journal %s du fil %s doit être archivé - impossible abandonnerRétablissement à l'heure invalidetous les journaux du fil %s doivent être archivés - impossible activera8bjcd¿eûf?gwhŸÇcorruption de journal près du bloc %s timestamp %smodification d'en-tête de bloc de journal corrompuemodification des chiffres dérangéslongueurs inconsistentes dans la description de modificationtrop de membres spécifiés pour le fichier journal, le maximum est %sTrop de membres de fichiers spécifiés, le maximum est %sGroupe %s de fichierjournal n'existe pas%s n'est pas un membre du fichierjournal i>jzrÀsët.u[vlw§xÒú%s est le dernier membre du fichierjournal pour le groupe %s'%s' est requis pour former un fichierjournal valide dans le groupe %sInterblocage potentiel pendant opération dePas de programmes de gestion de mémoires tampons libres disponiblesfichier %s ne peut être modifié à cette heureerreur inutiliséeParamètre db_block_size = %s invalide, zone valide [%s..%s]Impossible de lire db_block_size par défautfichier %s ne peut être lu à cette heure´8µx¼ý¾3¿dÀˆÁ®îPas de license ORACLE. Contacter Société Oracle pour assistanceFonction ORACLE non "brevetée". Contacter la Société Oracle pour assistanceEchec d'exécution du processus détaché '%s' lors du démarrageExécution du processus détaché '%s' n'a pas démarréProcessus détaché a démarré à un moment inattenduErreur fatale dans processus détachéAchèvement normal du processus détachéProcessus d'arrière-plan '%s' inopinément terminé avec erreur %s Ö>×iØ”ÙÀÚëàáFâmã¤ìProcessus LGWR s'est terminé par une erreurProcessus DBWR s'est terminé par une erreurProcessus PMON s'est terminé par une erreurProcessus ARCH s'est terminé par une erreurProcessus SMON s'est terminé par une erreurLe traitement LCK* s'est terminé avec une erreurAuto-postage en cours du processus SMONSMON fermé, abandon de la procédure de fermeture requisDurant la procédure de fermeture un processus s'est terminé anormalement >D?f@šAÈBñCDLEoFœGÍåosndnt: échec de $CANCEL (rupture)osndnt: échec de $QIO (envoyer rupture fin de bande)Erreur du protocole: rupture sans fin de bandeErreur du protocole: rupture fin de bandeEchec de remise à zéro du protocoleosndnt: Serveur a reçu requête de connexion non conformeVersions de protocoles incohérentesosndnt: Impossible d'allouer zone de contexteosndnt: Impossible de désallouer zone de contexteosndnt: Echec de $TRNLOG H>I\JK­LÞMNNO‡P¦âImpossible de fermer connexionFormat du nom de l'ordinateur principal incorrectosndnt: Echec de LIB$ASN_WTH_MBXImpossible de se connecter à l'ordinateur distantMessage envoyé par ordinateur principal trop courtLongueur incorrecte du message envoyé par ordinateur principalType du message envoyé par ordinateur principal incorrectNombre d'octets écrit incorrectosndnt: Echec de $QIO (file d'attente de la boîte à lettres) Q>RmS—T¸UÜV"XWY Z¿áosndnt: Echec de $DASSGN (dispositif de réseau)osndnt: Echec de $DASSGN (boîte à lettres)osndnt: Echec de $QIO (réception)osndnt: Echec de $QIO (transmission)osndnt: Echec de $QIO (remise en file d'attente de la boîte à lettres)osndnt: Echec de $QIO (lecture de la boîte à lettres)code d'erreur interne, arguments: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s] [%s]Echec du processus de nettoyageException de programmation interne [D\j^½²¾ü¿2Àt0„·…ÏçErreur fatale ORACLE: ne pas continuerUne erreur s'est produite au niveau SQL récursif %sCode d'erreur interneObjet nécess. pour le démarrage à chaud de la BDD ne peut pas être modifiéversion d'amorce %s inconsistente avec la version '%s'Nombre maximum de verrouillages de cache d'enregistrements atteintéchec de processus d'amorceErreur de traduction de message d'erreurInstruction SQL invalideCommande CREATE invalide†\‡tˆ‰‰ Š®‹ÊŒæùŽX‘j’y“‹•ÖåType de données invalideNom de table invalideNom de colonne invalideMot-clé absentParenthèse de gauche absenteParenthèse de droite absenteMot clé NULL absentNombre d'arguments incorrectlongueur spécifiée trop importante pour le type de colonne spécifiéCaractère invalideTrop de valeursMot-clé ADD absentAccès à la table du dictionnaire depuis réseau pas autorisé dans l'immédiatVirgule absente–h—…˜–™´šÕ›ðœ*ž=ŸR e¡z¢†£—¤¬¥ÈóDéfinition de colonne ambiguëFonction invalideOpérateur relationnel invalideFin inattendue d'une commande SQLoption erronée ou manquanteMot-clé FROM absent à l'emplacement prévuMot-clé BY absentMot-clé INTO absentMot-clé VALUES absentSigne 'égal' absentMot-clé SELECT absentPoint absentAstérisque absentIdentificateur absentTypes de données incohérentsCommande SQL ne se termine pas correctement ¦J§n¨©¯ªæ«¬A­X®z¯“°·àFonction de groupe non autorisée iciImbrication de fonction de groupe trop profondeExpression absenteLa fonction de groupe ne porte pas sur un groupe simpleNombre d'arguments insuffisant pour la fonctionNombre d'arguments excessif pour la fonctionCommande ALTER invalideNom de groupement (cluster) absentTable ou vue n'existe pasNom de groupement (cluster) invalideNombre de colonnes regroupées insuffisant±\²„³•´²µÔ¶·#¸I¹]ºq»Š¼¤½Ê¾áõColonne regroupée spécifiée n'existe pasMot-clé TO absentNombre de valeurs insuffisantInstruction ALTER CLUSTER invalideRéférence à base de données externe non autoriséeOption de suppression invalideLe groupement (cluster) n'est pas videMot-clé GROUP absentNom d'index invalideMot-clé IDENTIFIED absentCe nom d'objet existe déjàoption d'audition manquante ou erronéeNom de colonne dupliquéMot-clé CHECK absent ¿VĉŴÆâÇöÈ ÉÊ/ËBÌTÍrΡÏÆñl'espace de stockage (TABLESPACE) '%s' n'existe pasNom de table n'est pas dans la liste 'FROM'Pseudonymes de colonnes pas autorisés pour '*'Mot-clé TABLE absentMot-clé WHERE absentMot-clé INDEX absentMot-clé ON absentMot-clé WITH absentMot-clé SET absentL'identificateur est trop longEstimation de nombre d'enregistrements invalideValeur PCTFREE invalide (pourcentage)L'opération DATE + DATE n'est pas autorisée ÐDÑmÒ‘ÓÂÔãÕÖM×`جÙÔíLEVEL, PRIOR, ou ROWNUM non autorisés iciOption de contrôle interne dupliquéeFonction de groupe imbriquée sans clause GROUP BYN'est pas une expression GROUP BYLa traduction de synomymes n'est plus valideimpossible mélanger options de contrôle du système et de tableSigne 'plus' absentDéfinition impossible de col ROWID - pas de type de donnée SQL correspondantUn nom de colonne n'est pas autorisé iciNom de programme invalide ÚDÛ|ܸÝáÞ#ß?àmáœâ°ãÅóIdentificateur(s) de groupe(s) absent(s) ou incorrect(s)Identificateur(s) d'utilisateur(s) absent(s) ou incorrect(s)Mot(s) de passe absent(s) ou incorrect(s)Nombre de mots de passe supérieur au nombre de noms d'utilisateursPrivilège absent ou invalideFormat incompréhensible pour la commande GRANTFormat incompréhensible pour la commande REVOKEMot-clé GRANT absentMot-clé OPTION absentIdentificateur de synonyme absent ou incorrect äJå{æ§çäè÷é!ê1ëRìmí¤îÉéL'opérateur de concaténation est ||, et non pas |Utilisation illégale du type de données LONGIl faut nommer cette expression avec une étiquette de colonneNom de vue invalideNombre maximum de curseurs ouverts atteintCurseur invalideExtraction en rupture de séquenceAucune instruction analyséeNom d'utilisateur par défaut illégal; connexion refuséeAucun mot de passe; connexion refuséeLa variable de lien n'existe pas ïDðtñšò¶óÌôõ,öd÷ù°êLa variable n'est pas dans la liste de sélectionToutes les variables ne sont pas liéesParamètre obligatoire absentOpération OCI invalideImpossible utiliser ce type de language pour parler à base de données v6Vous n'êtes pas connectéArrêt de l'opération courante provoqué par l'utilisateurFermeture d'ORACLE en coursProcédure de connexion appelée de façon récursiveNom d'utilisateur/mot de passe invalide; connexion refusée ú>ûdü—ý¯þÛÿý7^€¹Cette colonne n'est pas du type 'LONG'Impossible allouer mémoire du côté de l'utilisateurEtat du contexte inconnuSpécification de taille de contexte invalideErreur interne d'interface New UpiContexte de curseur introuvable (numéro de curseur erroné)Type de données invalide dans appel OCIParamètre UPI en dehors des bornesPlusieurs tampons de taille > 2000 dans la liste de liens DŽªÆî 2 _ r ½ÛVariables de liens non autorisées pour opérations de définition de donnéesDeux tâches d'erreur internedeux tâches d'erreur interneLa variable SELECT ... INTO n'existe pasPrivilèges insuffisantsCette identification utilisateur n'existe pasInitialisation ou fermeture d'ORACLE en coursORACLE indisponibleORACLE disponible uniquement pr les utilis. au privilège SESSION RESTREINTENuméro/nom de variable illégal 2s½Gu²õAllocation de curseur de zone de tri impossible: trop de curseursCette version d'ORACLE est trop ancienne pour accéder à la base de donnéesla base de données version %s est incompatible avec ORACLE version %sCette version d'ORACLE n'est pas assortie au système d'initialisationErreur interne. extention hostdef n'existe pasDétachement de session avec des curseurs ouverts non autoriséImpossible d'acquérir de l'espace pour agrandir la zone du contexte2s¨!Þ/#0T1˜ÌImpossible d'acquérir de l'espace pour ouvrir la zone du contexteLecture d'adresse dans mémoire utilisateur impossibleEcriture d'adresse dans mémoire utilisateur impossibleRéférence de champ de bloc invalide ou ambiguë dans prog. utilisateurORACLE doit être lancé pour effectuer l'opérationFermeture d'ORACLE impossible: ORACLE n'est pas en cours d'exécutionErreur de connexion fatale: type d'appel non reconnu283„4£5î6 7I8ˆ9¤éFermeture d'ORACLE imposs.; au milieu d'une session - se déconnecter d'abordVous êtes connecté en ce momentLes connexions multiples à un processus ne sont pas encore prises en compteEchec d'initialisation de processus d'arrière-planEchec de traitement de paramètres systèmeBDD ORACLE n'a pas été correctement créée, opération abandonnéeErreur de fermeture d'ORACLEImpossible de lancer ORACLE déjà en cours - fermer d'abord l'instance:8>?¯@ÝABTC€DœÈ'row_locking = always' requiert l'option de traitement de transaction TPOPoint de sauvegarde '%s' n'a jamais été établiLancement ORACLE impossible - session en coursFermeture ORACLE impossible si des processus sont actifsFermeture immédiate en cours - aucune opération n'est autoriséeFermeture en cours - connexion non autoriséeEchec durant démarrage FORCEInstance ORACLE terminée. Déconnexion forcéeE8F{G³HÚIKTL™M´÷ALTER DATABASE CLOSE autorisé seulement si aucune session connectéeALTER DATABASE CLOSE en cours. Connection non autorisée.Instruction DML n'a traité aucune ligneVersion du programme (%s) incompatible avec instance (%s)cannot shutdown while in a transaction - commit or rollback firstMontage base données impos. en mode SHARED si démar. mono-utilisateurBase de données déjà montéeBase de données en cours de création montée dans une autre instanceN8OdP­QöR/SeT®U×òMontage de base de données en mode EXCLUSIVELe nom de la base de données '%s' dans fichier de contrôle n'est pas '%s'nb de fich. de contrôle (%s) n'est pas égal à (%s) pour première instancemontage incompatible avec les montages d'autres instancesBase de données doit être fermée avant d'être démontéePour récupérer le contenu du support, la base de données doit être montéefichier %s est en récupération de supportBase de données non ouverteV8WSXˆY¾Zê[$\b]•ßfichier de données %s: '%s'La récupération du contenu du support a déjà commencéLa récupération du contenu du support n'a pas commencéfichier %s nécessite récupération de supporterreur E/S en écriture de blocs dans fic. '%s' (bloc # %s)erreur E/S en lecture de blocs à partir du fic. %s (bloc # %s)erreur d'ouverture du fichier %s de base de donnéesAdjonction du fichier '%s' avec taille de bloc non autorisée %s: limite %s^,_v`ªañb4ch³Adjonction de fichiers de base supplémentaires imposs.: limite %s atteinteEchec de création du fichier de base de données '%s'imposs. supprimer fic. db en ligne %s; db ouverte ou montée avec SHAREDimpossible renommer fic. db %s - fichier utilisé ou en récupérationéchec de contrôle de vérification pour fichier db %sSauvegarde en ligne imposs. - récupération contenu support invalide pour dbd,exfÁg hDi…ÑRécupér. du fichier en ligne %s imposs. - fichier utilisé ou en récupérationimposs. invalider récup. supp. - sauvegarde en ligne select. pour fic. %sPour cette opération, base doit être montée exclusivement et non ouverteNom de base de données '%s' dépasse limite de %s caractèresimpossible de lancer sauvegarde en ligne - fichier %s hors ligneespace de stockage utilisateur (TABLESPACE) par défaut ou temp. n'existe pasj2knl§mîn7osp¦ñversion %s du fichier db incompatible avec version %s ORACLESystème parametre DB_FILES valeur %s dépasse limite de %sLongueur nom fich. base de données '%s' dépasse limite de %s caractèresLongueur nom fich. de journalisation '%s' dépasse limite de %s caractèresBase de données montée exclusivement dans une autre instancefichier %s accédé pour interrogation/LMD hors ligneTaille fichier %s spécif.(%s blocs) inférieure à taille origine de %s blocsq,r[s’tØu"vl±fichier de données %s encore presque hors lignedb doit être ouverte dans cette instance ou pas du toutOption RESETLOGS uniquement valide après récupération incomplète de dbImpossible de finir sauvegarde en ligne - totalité des fichiers hors ligneErreur changement de nom fich de données %s - nouveau fich '%s' non trouvéImpossible de finir sauvegarde en ligne - aucun fichier en sauvegardew2x}yŽzØ{|K}’Ùdésactivat. imposs de récup contenu supp. - fich %s nécessite récup.supportErreur inutiliséeTABLESPACE hors ligne instantan rejetée sauf si récup cont support validéeimpossible démarrer sauvegarde en ligne - fichier %s déjà en sauvegardefichier %s espace de table SYSTEM hors ligneBase de données doit être montée en mode EXCLUSIVE pour cette opérationfermeture impossible - sauvegarde en ligne sélectionnée pour fichier %s~,x€Á‚4ƒz¿Espace table hors ligne imposs. - sauvegarde en ligne en cours pour fich. %sUtilisez récup. support pr récupérer bloc, restaurer sauvegarde si néces.rétablissement du fichier %s à partir d'une sauvegarde trop récente récupération de support incompatible est activeBase de données occupée. Ouvrir, fermer, monter et démonter non permisBase de données en cours d'ouverture, fermeture, montage ou démontage„2…{†¼‡äˆ.‰_Š¨ôIl se peut que la récupération en cours ait besoin d'accéder aux fichiersimpossible identifier fichier de données %s - fichier introuvableLa base de données %s a déjà été montée.Le fich. %s n'est pas de la même base de données que les fich. précédents.Le fichier %s n'est pas un %s - il est de type %sLe fichier %s avec base de données %s ne correspond pas au nom donné à %sTaille spécifiée du fich %s (%s blocs) non conforme à la taille des %s blocs‹8Œ…³ŽâL‘•’ÈàTaille du fich. %s d'en-tête (%s blocs) non conforme à la taille des %s blocsLes fichiers MAXLOGFILES ne peuvent excéder %sLes fichiers MAXDATAFILES ne peuvent excéder %sLe fichier %s a un numéro de fichier trop grand (%s)Le numéro de fichier %s du fichier %s est déjà utiliséFichier %s : taille de bloc physique incorrecte de %s octets attendant %sDATAFILE numéro 1 introuvable. Présence obligatoireFichier introuvable '%s'“,”e•œ–ç—˜g³Point de reprise non avancé pour le fichier de données %srécupération de fil %s bloquée au bloc %s du fichier %sDictionnaire de données signale fich. de données manquant de la TABLESPACE.DB_FILES est %s mais doit être %s pour compatibilitéDictionnaire données contient plus que les %s fichiers permis par l'instanceDictionnaire données a plus que les %s fichiers permis par fich. de contrôle™8š„›Èœâ žDŸ ÈïNe peut ajouter fich #%s au fich. contrôle sans récupérat. de support activeFichier %s créé avant dernier CREATE CONTROLFILE, impossible recréerLe fichier %s n'existe pasImpossible recréer fichier de données 1Fichier %s créé avant dernier RESETLOGS, impossible recréerImpossible créer fichier de base de données %s - fichier utilisé ou en récupImpossible d'installer la base de données en mode SHAREDGroupe %s de fichierjournal existe déjà¡2¢^£Ž¤Ì¥¦`§«îNuméro %s de groupe de fichierjournal erronéle fichier %s a échoué les tests de vérificationimpossible lire fichier %s car échec des tests de vérificationRedéfinition des comptes de journaux = %s au lieur de %s pour fichier %sRedéfinition numéro de modification de journal diff.autres fich. pr fich. %sfichier de contrôle ou fichier de données %s est avant le dernier RESETLOGSfichier %s déjà hors ligne - impossible effectuer hors ligne normal¨8©Xª–«Ô¬­f®†¯·èAu moins un fil doit être activéfichier %s différent du fichier vu au début de la récupérationfichier %s nécessite plus de récupération pour être consistentsauveg. en ligne fichier %s nécessite plus de récupération pour consistencefichier %s inconsistent car échec de session de récupération de supportFil %s ne contient qu'un journalTaille à spécifier pour fichier '%s' si RESETLOGSDoit pouvoir ouvrir fichier et lire en-tête de %s°2±l²¸³õ´-µd¶žØtaille fichier %s inférieure à taille correcte de %s blocstaille fichier %s ds en-tête ne correspond pas à taille %s ds fich. contrôleincarnation erronée de ce fichier - heure de création erronéeincarnation erronée de ce fichier - création SCN erronéenuméro de fichier est %s au lieu de %s - fichier erronépas un fichier de données - numéro de type dans en-tête %sfichier ne fait pas partie de cette db - id de db erronée·8¸„¹ɺú»-¼p½”¾·Ùfichier est plus récent que fichier de contrôle - ancien fichier de contrôleancienne version du fichier de données - pas accès à version en coursfichier de données est avant le dernier RESETLOGSen-tête de fichier de données a un support corrompufichier de données version 6 n'est pas de la conversion à version 7MAXLOGMEMBERS ne peut pas excéder %sMAXINSTANCES ne peut pas excéder %sMAXARCHLOGS ne peut pas excéder %s x>yz¨{Ù|î}-~a€Ï÷Colonne obligatoire absente (NOT NULL) ou NULL durant une insertionValeur insérée trop grande pour colonneVue WITH CHECK OPTION - violation de clause WHEREAucune donnée trouvéeLa modification de colonne rendra un index concaténé trop grandValeur de colonne extraite est non renseignée (NULL)La valeur de la colonne extraite a été tronquéeSuppression de colonne obligatoire (NOT NULL à NULL) impossibleCette liste de colonnes est déjà indexée8‚€ƒŽ„ƇùˆD‰~ŠÆãInterdiction d'utiliser option NOSORT; les lignes pas en ordre croîssantROWID invalideImpossible stocker longueur de colonne dans l'indicateurLongueur zéro non autorisée pour ce type de donnéesjointure extérieure (+) ne peut être appliquée à pseudo colonne d'étiquetteLa jointure externe mutuelle de deux tables est impossibleune table peut être de jointure extérieure pour une autre table au moinsL'index spécifié n'existe pas ‹>Œ\zŽ¨í'‘d’§“¼ýdatdts: format du code illégaldatstd: format du code illégaldatrnd/dattrn: indicateur de précision illégalExtraction exacte renvoie nombre supérieur au nombre de lignes requisErreur lors de vérif. lignes suppl. dans extraction exactecaractère manquant ou illégal suit le caractère d'échappementcaractère d'échappement doit être chaîne de caractère de longueur 1dépassement numériqueSous-interrogation ramenant un enregistrement de plus d'une ligne ”D–`—Œ˜·™âš›,œHvžÞargument '%s' est hors sérieLa colonne ajoutée existe déjà dans la tableIncohérence interne dans une commande GRANTLe synomyme public à supprimer n'existe pasLe synonyme spécifié existe déjàLe synonyme privé à supprimer n'existe pasCet utilisateur n'existe pasBoucle CONNECT BY dans les données utilisateurJointures interdites dans un CONNECT BYValeur incohérente avec la précision spécifiée pour cette colonneŸ, p¡¹¢ô£2¤xÂUne colonne doit être vide pour pouvoir modifier son type de donnéesUne colonne doit être vide pour modifier sa longueur max. ou sa précisionUne colonne doit être vide pour pouvoir diminuer sa largeurColonne à modifier en obligatoire (NOT NULL) est déjà NOT NULLIncohérence interne; type de données illégal pour la colonne de la vueIncohérence interne; type de données correspond à un type externe invalide¥2¦s§¿¨ø©4ª«ŸØSélection de ROWID impossible sur une vue ou sur plusieurs tablesSélect. de ROWID imposs. sur une vue avec fonctions DISTINCT, GROUP BY, etc.ALTER TABLE ne fonctionne pas sur des colonnes regroupéesL'index doit être supprimé avant de changer au type souhaitéCol. contenant des val. non renseignées (NULL); spécif. NOT NULL impossibleLongueur maximum de clé atteinteColonne à modifier en non renseignée (NULL) est déjà NULL¬2­h®«¯ê°*±o²°èCREATE UNIQUE INDEX impossible; il existe des doublonsSET TRANSACTION doit être la première instruction de la transactionImpossible de convertir la colonne en type de données numériqueDébordement positif de capacité entière en conversion de colonneExécution de mise à jour non autorisée dans une transaction READ ONLYDébordement positif de capacité décimale en conversion de colonneLongueur invalide dans une chaîne de caractères variable³8´pµ¦¶í¸5¹~ºš»ØîLongueur invalide pour une chaîne de caractères variableDemande d'une conversion non implémentée ou irréalisteUne valeur 'LONG' ne peut être liée que dans une colonne de type 'LONG'insertion de constantes de chaînes de plus de 2000 caractères impossibleAccord cyclique de privilèges (au prédécesseur) pour une table ou une vueNombre hexadécimal incorrectLecture des données impossible - Définition de tables modifiéeClé de tri trop longue¼2½p¿ ÀÐÁÂeàêUn prédicat ne peut référencer qu'une table à jointure externePRIOR ne peut être suivi que d'un nom de colonneImpossible de créer un synonyme avec le même nomImposs d'utiliser CONNECT BY sur vue avec fonctions DISTINCT, GROUP BY, etc.Les sous-interrogations ne sont pas autorisées dans une clause CONNECT BYOn ne peut pas avoir un START WITH ou PRIOR sans CONNECT BYLe curseur doit être reanalysé pour modifier le type des variables de lienÄ8ÅSÆ’ÇÙÈ ÉEÊfË„ºLe diviseur est égal à zéroLe descripteur de la zone de données utilisateur est trop grandOn ne peut pas inclure de colonnes de type 'LONG' dans un lien tableauxDernier caractère du tampon a une valeur renseignéeValeur indéfinie à la fin absent de la valeur de lien STRChaîne de format TO_CHAR invalideJeu de caractères non supportéLongueur invalide pour variable de lien DATE ou NUMBER ÌDͅΫÏÖÐÑ8ÒeÓ}ԓצÔobjets de vecteur ne peuvent être liés qu'aux instructions PL/SQLindice inférieur de vecteur hors sérietaille d'élément de vecteur trop importanteNombre décimal condensé trop large pour mémoire tampon fournieQuartet de décimal condensé invalideRésultat de concaténation de chaîne trop longcommande ANALYZE erronéeoption CASCADE erronéeoption LIST erronéeTable de ligne de chaîne spécifiée introuvable Ø>ÙkÚ²ÛçÜ"Ý=ÞR߀à³ìTable de ligne de chaîne spécifiée incorrecteImpossible initialiser balayage de statistiques - voir fichier de traceEchec de vérification de bloc - voir fichier de traceEchec de référence à la table/Index - voir fichier de traceEchec de lecture date/heureEchec CREATE DATABASEIndex '%s.%s' est en état de chargement directImpossible de lire nom(s) de fichier(s) de contrôleNom '%s' de db ne correspond pas au paramètre nom_db '%s'á8âhã“ä­åòæ*çYè‰ÊEchec d'adjonction de fichiers de journalisationNom de base de données interdit ou manquantBase de données non montéeCréation base de données impossible; erreur dans fich '%s' à ligne %sNom '%s' spécifié ne correspond pas au nom '%s' effectifEchec de suppression fichiers de journalisationEchec de changement de noms de fichiers/journauxErreur chang de nom fich de journ %s - nouveau fich %s non trouvéé8êuë²ìöíî5ïwð´øHeure en cours erronée renvoyée par le système d'exploitationerreur de spécification de journal: '%'; journal n'existe paserreur de suppression du groupe de journal %s ; journal n'existe pasFichier '%s'données/journal n'existe pasMembre de journal: '%s'CREATE DATABASE doit spécifier plus d'un fichier de journalisationErreur pendant traitement de fichier '%s' près de la ligne %sNombre de fichiers de données à ajouter (%s) dépasse la limite de %s ñ>òeó‹ôÒõöL÷nøŠùÃæErreur d'adjonction fichiers de donnéesFichier à rebaptiser '%s' n'existe pasImposs. renommer fichier de données en '%s' - fichier déjà dans la baseimpossible créer fichier de données '%s'- fichier fait déjà partie de dbEchec du changement de noms de fichiers de donnéesErreur d'ouverture du fichier '%s'Erreur de lecture du fichierEOF (Fin de fichier) durant traitement d'instructions SQLErreur de fermeture du fichier '%s'ú8ûnü¦ýÛþ&ÿLq¬ôUne base de données est déjà montée sur cette instanceUne base de données est déjà ouverte dans cette instanceCréation imposs de BDD. instance initialisée ailleursImpossible rebaptiser fichier '%s': fichier n'appartenant pas au TABLESPACESegment d'annulation '%s' n'existe pasSegment d'annulation '%s' existe déjàdépassement du quota d'espace alloué à l'espace de table %sImpossible d'ajouter fichier de données '%s' - fichier déjà dans la base8d›ÌVt «ÜImpossible d'accéder au segment d'annulationL'espace de stockage TABLESPACE '%s' n'est pas en ligneL'espace de stockage TABLESPACE '%s' est en ligneImposs. mettre SYSTEM TABLESPACE hors ligne; fermer si besoin est OracleTABLESPACE '%s' hors ligne, impossible de lui affecter de l'espaceLe TABLESPACE '%s' existe déjàImpossible de supprimer segment d'annulation du systèmeSegment d'annulation '%s' spécifié non disponible 2 k § ð2p®øLe TABLESPACE contient le segment d'annulation actif '%s'Imposs. d'allouer extension de taille %s au TABLESPACE '%s'Segment d'annulation actif '%s' trouvé, arrêter suppression du TABLESPACELe TABLESPACE n'est pas vide, utiliser l'option INCLUDING CONTENTSImpossible de supprimer l'espace de stockage TABLESPACE SYSTEMSegment d'annulation étendu, relâchement de blocs sélectionnésImposs util. segment d'annulation système pour TABLESPACE non système '%s'2~¼õ;k«÷MAXEXTENTS ne doit pas être plus petit que les extens.ns %s actuell allouéesHors de l'espace de transaction dans les tables de transactionSélection trop ancienne (segment d'annulation trop petit)Les extensions du segment d'annulation doivent être d'au moins 3 blocsID hors transaction dans segment d'annulation %sMAXEXTENTS pour le segment d'annulation doit être supérieure à 1mauvaise correspondance pr taille de table d'adres. calcul. pr %s (%s != %s)8{®óBt ¾ñEchec de suppression de tous les objets dans le TABLESPACE spécifiéEchec d'extension du segment d'annulation (id = %s)Le segment d'annulation est PUBLIC, le mot-clé PUBLIC est obligatoireLe segment d'annulation n'est pas PUBLICErreur d'identification du fichier '%s'Fichier spécifié plus d'une fois dans DROP LOGFILEsuppres. du journal %s laisserait moins de deux fich. journal. dans fil %sImpossible de définir un quota d'espace pour PUBLIC!2"s#´$õ%F&z'­æFichier de données trop petit pour tables du dictionnaire systèmeMINEXTENTS ne doit pas dépasser taille des extensions %s allouéesVersion %s d'enregis de journ incompatible avec version %s ORACLETaille %s de table totale de contrôle trop petite pour ID %s segment d'annulationInstance d'arrêt, pas d'autre modification autoriséeNombre maximum de transactions concourantes dépasséTemporisation en attente de ressource de gestion d'espace(2)}*Ã+ú,2.j/®åVersion %s protocole verrouil instances incompatible avec version %s ORACLEAdjonction imposs de fich de journ '%s' - fich fait déjà partie de BDDBloc de données ORACLE altéré (fichier # %s, bloc # %s)Erreur d'écriture s'est produite pendant la récupérationErreur de création de fichier %s de sécurité de contrôleOuverture imposs de fich de contrôle pour création copie de sécuritéLecture imposs taille de bloc fich de contrôle à copier021l23ç45U6œÔLecture imposs taille de fich de fich de contrôle à copierErreur d'identification de fichier %s de sécuritéOuverture imposs du fich %s de destination pour création copie de sécuritéErreur pendant ntrol file backup file copyDoit utiliser l'option RESETLOGS pour l'ouverture de base de donnéesDoit utiliser l'option RESETLOGS ou NORESETLOGS pour l'ouverture de BDDLa liste de segments libres (%s) dépasse la limite de %s7,8h9³:;F<‰Ðverrou détenu par la transaction %s distribuée dans le douteErreur de conversion du segment d'annul. version 6 (%s) au format version 7Taille max du segment d'annulation (% blks) infér. à taille initiale(%s blks)Essai de bouclage dans segment d'annulation (%s) extension (%s) libéréErreur de libération d'extension (%s) du segment d'annulation (%s))échec de coalition des extensions car taille de zone de tri trop petite=8>f?’@ßABHC{D¨ãéchec d'obtention du segment d'annulation '%s'Segment d'annulation '%s' n'est pas en ligneéchec d'acquis. seg. d'annul.(%s), espace mémoire cache plein ((%s) entrées).La clause "%s" de %s doit comporter un signe égalTaille du bloc mémoire erronée dans la clause "%s" de %sPlus de verrous utilisés dans %s que réservés ds %sPlus d'un trait d'union par clause "%s" de %sPlage de numéro de fich. illégale dans la clause "%s" de %sE8FsG¶H÷I?J‰K·LèúNombre de fichiers manquants omis dans la clause "%s" de %sgc_files_to_locks différent de celui d'une autre instance installéemi_bg_procs (%s) est différent de celui des autres instances (%s)Impossible ramener segment d'annulation '%s' en ligne, son état est (%s)Journal %s est le journal en cours pour fil %s - imposs. supprimer membresRécupération de BACKUP CONTROLFILE à spécifierNuméro %s de fil erroné - ne doit pas dépasser %sFil %s déjà activé MDNˆOªPÎQóR+SVT}U¬V½ùFil %s n'a que %s journaux - 2 journaux au moins requis pour activerFil %s occupé - impossible activerFil %s monté - impossible désactiverFil %s ouvert - impossible désactiver%s n'est pas un numéro de fil valide - impossible monterFil %s n'est pas activé - impossible monterFil %s est monté par une autre instancePas de fils publics disponibles pour le montageerreur inutiliséenuméro de fil à spécifier - valeur par défaut non spécifiqueW,XtY¾Zù[E\y¸journal %s est le journal en cours pour le fil %s - impossible supprimerjournal %s nécessaire pour récup. blocage du fil %s - impossible supprimerSegment d'annulation '%s' n'appartient pas à cette instanceNuméro '%s' du segment d'annulation à l'extérieur des espaces de transactionNuméro %s du segment d'annulation n'est pas en ligne# max d'extensions (%s) atteint pour le segment d'annulation %s ]>^‰_Ð`¤0¥V¦…§¥¨»Ú# max d'extensions (%s) atteint en sauvegardant annul. pour espace table %s# max d'extensions (%s) atteint dans segment temp dans espace table %s# max d'extensions (%s) atteint dans table %s.%s# max d'extensions (%s) atteint dans index %s.%sNom utilisateur dupliqué dans la listeUn groupement (cluster) n'est pas approprié iciUne vue n'est pas appropriée iciMot-clé SYNONYM absentConstante de chaîne trop longue ©Dª«Ѭä­®!¯2°R±ˆ²­ÙImpossible de spécifier une jointure externe sur une colonne de corrélationLa valeur du résultat de la fonction utilisateur était trop grandeMot-clé LIST absentUn ACCESS ou une SESSION est attenduCe programme n'existe pasMot-clé OF absentPrivilège dupliqué dans la listeImpossible d'accorder un privilège que vous n'avez pasPas de GRANT OPTION pour ce privilègeEchec d'exécution de la fonction utilisateur ³>´ƒµ½¶ã·ºP»_¼“¾ÑöUNIQUE ne doit pas être utilisé avec un index de groupement (cluster)Interdiction d'utiliser NOSORT avec un index de groupementseccta: jeton de mode d'accès invalideClause BY ACCESS | SESSION non autorisée pour NOAUDITjointures extérieures non autorisées dans les clauses ORNombre invalideDes colonnes de longueur zéro ne sont pas autoriséesPrécision virgule flottante est en dehors des bornes (1 à 126)Les tables ne sont pas autorisées ici ¿>ÀÁËÂñÃ$ÄHÅdzÈÎíIndicateur de précision numérique est en dehors des bornes (1 à 38)Spécific. de facteur d'échelle numér. est en dehors des bornes (-84 à 127)Nom de lien de base de données attenduSpécification du nombre de noms de colonne invalideDéfinition de vue circulaire trouvéeLes manipulations de données sont illégales sur cette vueLes colonnes virtuelles ne sont pas autorisées iciOption ALTER TABLE invalideUn [NOT] SUCCESSFUL est attendu ÉDʂ˓̦ÍÐÏøÐ0Ñ>ÒhÓˆÔOn ne peut verrouiller une table qu'en mode SHARE ou EXCLUSIVEMot-clé IN absentMot-clé MODE absentGuillements absents dans un identificateurIdentificateur de longueur nulle illégalIncohérence interne; fonction index utilisateur illégaleINTO inadéquatNom de variable de lien/d'accueil invalideIndicateur de variable mal placéSpécification utilisateur. table. colonne, table.colonne ou colonne invalideÔ2ÕgÖœÙèÚ2ÜzÞµýSeuls des noms de colonnes simples sont autorisés iciOn ne peut pas GRANT/REVOKE des privilèges à soi-mêmeAnnulation UPDATE/REFERENCES seul pos. depuis table entière, pas par colonneDéfinition de la colonne incompatible avec définition de colonne regroupéeUne table ne peut contenir qu'une seule colonne de type caractère 'LONG'Une chaîne entre apostrophes ne se termine pas correctementUne table doit être vide pour ajouter une colonne obligatoire (NOT NULL)ß8àcâ…å¿æçCèéœÇFonction utilisateur incorrectement définieArgument invalide pour la fonctionvopdrv: Le bloc d'interrogation de vue n'est pas dans FROMLa spécification d'un nom de propriétaire de table n'est pas autoriséeUne table de dictionnaire n'est pas autorisée dans ce contexteL'expression UPDATE ... SET doit être une sous-interrogationChaîne de nombres trop longueSpécifications dupliquées d'options CLUSTERê8ë}í¸ïñ"òQôŒù«÷L'option CLUSTER n'est pas autorisée dans une commande CREATE CLUSTEROption illégale pour une table mise en groupement (cluster)Spécific. de types de colonnes non autorisée dans cette comm. CREATE TABLEBouclage de chaînes de synonymesWITH GRANT OPTION pas autorisée dans ce systèmeNiveau maximum d'imbrication de sous-interrogations atteintConstante de chaîne obligatoireElément du 'ORDER BY' doit être le no. d'une express. de la liste de SELECT.ú2ûvü­ýïþ6ÿ¨èLe FOR UPDATE de cette expression d'interrogation n'est pas autoriséSeule une clause est autorisée par bloc d'interrogationUne clause CONNECT BY est obligatoire dans ce bloc d'interrogationLe bloc interrogation contient un nombre incorrect de colonnes résultatUne expression doit être du même type que l'expression qui lui correspondCette expression n'a pas été SELECTionnéeLe nombre maximum de colonnes dans table ou vue autorisé est 2548m¥à>X™ËLe nombre maximum de colonnes d'index autorisé est 16Le nombre maximum de colonnes regroupées autorisé est 16Le nombre maximum d'expressions dans liste autorisé est 254Impossible d'utiliser cet opérateur avec des listesCet opérateur doit être suivi de ANY ou ALLMot clé EXCEPTION manquantune colonne ne peut être jointe extérieurement à une sous-requêteLittéral en format date trop long pour être traité > | žÀäL|­ÞFormat date trop grand par rapport à la mémoire tampon interneDATE julienne en dehors des borneséchec d'obtention de la date/heureLe code du format apparaît deux foisLa date julienne l'emporte sur le format jour de l'annéeL'année ne peut être spécifiée qu'une seule foisL'heure ne peut être spécifiée qu'une seule foisConflit entre l'utilisation de AM/PM et A.M./P.M.Conflit entre l'utilisation de BC/AD et B.C./A.D.8g¤ß]&s'¼éLe mois ne peut être spécifié qu'une seule foisLe jour de la semaine ne peut être spécifié qu'une seule fois'HH24' l'emporte sur l'utilisation de l'indicateur méridienL'année signée l'emporte sur l'utilisation de BC/ADLe code du format ne peut pas apparaître dans le format d'entrée de la dateFormat de date inconnuDonnées surnuméraires après la conversion correcte d'une chaîne en entréeL'année est incohérente avec la DATE julienne(8)d*+Á,û-1.s/¸ëLe jour est incohérent avec la DATE julienneLe mois est incohérent avec la DATE julienneLe quantième est incohérent avec la DATE julienneLe jour de la semaine est incohérent avec la DATE julienneLes heures sont incohérentes avec les secondes du jourLes minutes de l'heure sont incohérentes avec les secondes du jourLes secondes de la minute sont incohérentes avec les secondes du jourLe quantième n'est pas valide pour le mois spécifié081p2ª3Õ4ð5$6V7|ÀValeur entrée pas assez longue pour le format de la dateL'année (complète) doit être comprise entre -4713 et +4713Le trimestre doit être compris entre 1 et 4Ce n'est pas un mois valideLe numéro de semaine doit être compris entre 1 et 52La semaine du mois doit être comprise entre 1 et 5Ce n'est pas un jour de semaine valideLe jour du mois doit être compris entre 1 et le dernier jour du mois 8>9ˆ:·;æ<=G>ƒ?¹@ÜÿLe jour de l'année doit être compris entre 1 et 365 (366 année bissextile)Les heures doivent être comprises entre 1 et 12Les heures doivent être comprises entre 0 et 23Les minutes doivent être comprises entre 0 et 59Les secondes doivent être comprises entre 0 et 59Les secondes du jour doivent être comprises entre 0 et 86399la date julienne doit être comprise entre 1 et 3442447Il faut préciser AM/A.M. ou PM/P.M.Il faut préciser BC/B.C. ou AD/A.D. AJBoCªDõE"jFknlm§n¿oÖìCe n'est pas une plage horaire validecaractère non numérique rencontré à la place d'un numériquecaractère non alphabétique rencontré à la place d'un caractère alphabétiquela semaine de l'année doit être entre 1 et 53literal does not match format stringIndicateurs de précisision trop nombreuxIndicateur de précision défectueuxMot-clé LOGFILE attenduMot-clé ROLLBACK attenduMot-clé SEGMENT attenduMot-clé EVENTS attendup\qtr‹s¡t»uÑvæwüxy'z@{€|±}ÚÿMot-clé DATAFILE attenduMot-clé STORAGE attenduMot-clé BACKUP attenduMot-clé TABLESPACE attenduMot-clé EXISTS attenduMot-clé REUSE attenduMot-clé TABLES attenduMot-clé CONTENTS attenduMot-clé ROW attenduMot-clé EXCLUSIVE attenduOption de contrôle interne invalide pour les numéros de séquenceOption de contrôle interne invalide pour des vuesMot-clé ONLINE ou mot-clé OFFLINE attenduutilisateur ou rôle '%s' n'existe pas ~>[€q¶‚úƒ!„`…Ž†´àutilisateur '%s' n'existe pasrôle '%s' n'existe pasnom utilisateur '%s' en conflit avec autre nom utilisateur ou de rôlenom de rôle '%s' en conflit avec un autre nom utilisateur ou de rôleCASCADE à spécifier pour supprimer '%s'CASCADE abandonnée, objets verrouillés par un autre utilisateurle rôle '%s' n'est pas accordé ou n'existe pasmaximum de %s de rôles activés dépasséGRANT Impossible à un rôle WITH GRANT OPTION ‡>ˆi‰›Š¶‹ÒŒAŽ„¥Êimpossible REVOQUER privilèges non accordésoption GRANT non accordée pour tous les privilègespas de privilège pour GRANTpas de privilège pour REVOKEimpossible accorder UNLIMITED TABLESPACE, REFERENCES ou INDEX à un rôleoption ADMIN non accordée pour rôle '%s'impossible créer objet stocké en utilisant les privilèges d'un rôleaccord de rôle circulaire détecténom de rôle ou d'utilisateur manquant D‘Ž’ “Ñ”ù•-–E—„˜Ÿ™Âßimpossible spécifier utilisateur lors de la création d'utilis. ou de rôlesnom de rôle erronéIDENTIFIED BY doit être spécifié pour CREATE USERseule L'OPTION ADMIN peut être spécifiéeimpossible supprimer un utilisateur qui est connectéMot clé SEQUENCE attenduIDENTIFIED BY et EXTERNALLY ne peuvent être spécifiés à la foisIDENTIFIED BY déjà spécifiéIDENTIFIED EXTERNALLY déjà spécifiéDEFAULT ROLE[S] déjà spécifié šJ›jœŒ®žŸî  ¡3¢x£¤¤ÏþDEFAULT TABLESPACE déjà spécifiéTEMPORARY TABLESPACE déjà spécifiéSpécification DEFAULT ROLE erronéeMot clé ROLE attenduPas de privilèges sur l'espace de table '%s'ROLE '%s' non accordé à '%s'Privilèges du système non accordés à '%s'GRANT RESOURCE sur espace de table n'est plus valide, voir ALTER USERClause DEFAULT ROLE erronée pour CREATE USERDEFAULT ROLE '%s' non accordé à utilisateurCommande erronée lorsque OS_ROLES sont utilisés ¥>¦e§—¨Ê©ª'«o¬•­ÆåMot-clé MIN ou MAX attendu, introuvableVous devez spécifier un entier pour l'option LAYERVous devez spécifier un entier pour l'option OPCODEOption de vidage (dump) du fichier de journalisation invalideOption de vidage (dump) invalideUn numéro de fichier ou de séquence de journalisation doit être spécifiéVous devez spécifier un numéro de blocVous devez spécifier une heure pour l'option TIMEVous devez spécifier une PERIOD®8¯l°¯±í²³`´}µÁàPrivilège DBA SE obligatoire pour CREATE CONTROLFILEOption invalide pour créer fichier de contrôle (CREATE CONTROLFILE)RESETLOGS ou NORESETLOGS ne doivent être spécifiés qu'une foisVous devez spécifier RESETLOGS ou NORESETLOGSVous devez spécifier un nom de base de données pour CREATE CONTROLFILEOption ALTER TRACING illégaleVous devez spécifier une chaîne pour ALTER TRACING ENABLE ou DISABLENuméro de modification manquant ¶P·k¸ž¹½ºÓ»î¼½IÐ…Ò˜ÓÉÔãøOption d'archivage illégaleCaractère illégal dans le numéro %s de modificationNuméro de modification manquantNuméro de fil manquantNuméro de séquence manquantMot de passe manquant ou erroné pour le rôle '%s'Erreur lors de l'initialisation de OS ROLECASCADE CONSTRAINTS must be specified to perform this revokeMot clé %s manquantErreur durant écriture sur piste contrôle interneParamètre USERENV invalideViolation de sécurité Õ>ֆذÚõÛ)ÜPÝdÞzßÆþLongueur implicite invalide (-1) transférée à une fonction de définitionChaîne de format décimal condensé invalideSpécification d'échelle différente de zéro pour colonne non numériqueChaîne de connexion à l'ordinateur principal absenteNom de lien de base de données dupliquéMot-clé USING absentMot-clé CONNECT absentSélect. FOR UPDATE depuis vue imposs. avec fonctions DISTINCT, GROUP BY, etcSélection de FOR UPDATE impossible depuis table distanteà8áƒâãÙäûå0æbç­õImposs. d'utiliser une sous-interrogation dans un START WITH sur base dist.Valeur entière obligatoireLien de base de données du même nom qu'une connexion ouverteLien de base de données inexistantTable de connexion de liens de base de données pleineOpération inadéquate pour base de données distanteInstruction SQL trop complexe pour extraction distante de la colonne 'LONG'prédicat START WITH ou CONNECT BY ne peuvent être évalués pr bd distante é>ê„ë—íãîöï4ðVñœòÛ÷toutes les tables de l'instruction SQL doivent être à la base distanteMot-clé LINK absentUPDATE (mise à jour) multi-lignes de colonne de type LONG n'est pas possibleMot-clé FILE absentUne sélection n'est autorisée que depuis des tables fixes/vuesPas de ROWID pour les tables fixesUtilis. de tables regroupées impos. avant création index de groupementUn index de groupement existe déjà pour ce groupement (cluster)lien de vitesse non autoriséó8ô`õžöÈ÷òø"ù_ú•²Association d'opération groupée illégaleTrop de variables à décrire avec le curseur automatique ouvertstockage du lien de vitesse non initialisédéfinition d'objets vecteur non autorisée lien par valeur des objets vecteur non autorisé base %s distante ne supporte pas une validation à deux phasesbase de données client n'a pas commencé de transactiontrop de transactions globalesû2ü|ýÃþúÿcžÔliens de base de données ne peuvent être utilisés dans sessions SET REMOTEconnexion du gestionnaire de transactions refusée: transaction en coursimpossible commencer tran au lien %s de base de donnéestransaction distribuée déjà commencéeimpossible mettre à jour %s car autres bases de données mises à jourEssai de démarrage de transaction distribuée sans connexionTemporisation: transaction distribuée attend un verrou8}¯Ñ-l  Þtransaction %s annulée, certaines dbs distantes peuvent être en douteéchec d'une autre session dans la même transactionéchec de transaction distante à %stransaction %s validée, certaines dbs distantes peuvent être en doutetransaction %s en douteéchec d'opération de mise à jour distribuée; annulation requise%s: numéro de commande à deux phases erroné %s de %s%s: numéro d'état de récupération à deux phases erroné %s à %s > d – Ý"Uk§Èðaucune transaction préparée avec ID %sORA-CRASH-TEST-n dans le commentaire de validationsélection de mise à jour a spécifié jointure de tables non colocaliséestable de verrouillage a spécifié une liste de tables non colocaliséesrécupération distribuée a reçu DBID %s, %s attendusprécédant %s%s de %s%smise à jour longue ou itérée avec sous-requête non supportéeoption illégale pour ALTER SYSTEMtexte DSP_DISPATCHERS manquant ou erroné8oŽ±é/[œßtransaction ou annulation du point de sauvegarde requissuivant erreur sérieuse de %s%sremote sequences are not co-locatedbase de données %s%s ne supporte pas %s dans ce contexteErreur des capacités d'initialisation pour base de données distante %sdiscordance du protocole de réseau distribuénuméros de séquence non supportés dans les mises à jour distantesvalidation ou annulation erronées lors d'une transaction distribuée >n «!Ù"ö#A$w%¥&Îîremote sequence(s) not co-located with any tableremote sequence(s) not co-located with table with long columnlien de base de données en cours d'utilisationlien de base de données ferméimpossibe créer lien de rebouclage base de données sans a ';' qualificateurNom de base de données contient caractère illégal '%s'composant manquant dans nom de base de donnéeslien de base de données %s pointe vers %snom de base de données trop long'8*l3—4Ó5û657t8«ãobject locked by another process in same transactionerreur de réseau: essai de rappel+émulationutilisé pour fonctions internes, ne doit jamais être impriméPCC: mémoire saturée (aucune allocation)PCC: cache du curseur incohérent (non concordance uce/cuc)PCC: cache du curseur incohérent (pas d'entrée cuc pour ce uce)PCC: cache du curseur incohérent (en dehors des bornes)PCC: cache du curseur incohérent (pas de cuc disponible)92:s;°<ù=;>„?ÇóPCC: cache du curseur incohérent (pas d'entrée cuc dans le cache)PCC: cache du curseur incohérent (numéro OraCursor incorrect)PCC: pgm pas assez récent pour bibliothèque d'exécution : recommencez PCCPCC: transfert de descripteur invalide en bibliothèque d'exécutionPCC: cache de l'ordinateur principal incohérent (sit ref hors des bornes)PCC: cache de l'ordinateur principal incohérent (type sqi invalide)PCC: erreur de cohérence de l'espace en pile @J\y]§^¾_é`a2bHcfdŒk­ÚPCC: SELECT..INTO ramène trop d'enregistrementsNom d'espace de stockage (TABLESPACE) invalideOption OFFLINE invalideOption ALTER TABLESPACE invalide ou absenteOption STORAGE invalideAucune option n'a été spécifiée pour ALTER CLUSTEROption STORAGE absenteSHARED spécifié plusieurs foisOptions SHARED/EXCLUSIVE incompatiblesEXCLUSIVE spécifié plusieurs foisIdentificateur de DEFAULT TABLESPACE invalide lJmyn q¼rÜsýt!uJvnw–x¾ÜIdentificateur de TEMPORARY TABLESPACE invalideAucune option spécifiée pour ALTER USEROption CREATE INDEX invalideValeur invalide pour MAXLOGFILESValeur invalide pour MAXDATAFILESValeur invalide pour FREELIST GROUPSClause DATAFILE spécifiée plus d'une foisOption invalide pour CREATE DATABASESpécification ARCHIVELOG et NOARCHIVELOGClause LOGFILE spécifiée plus d'une foisValeur invalide pour FREELISTS y>zx{¸|×}~=Z€~ªÊOption d'enregistrement en mémoire FREELISTS non autoriséeOption d'enregistrement en mémoire FREELIST GROUPS non autoriséeValeur erronée pour MAXARCHLOGSLe mot clé PUBLIC n'est pas approprié pour un fil de désactivationOption invalide pour DROP TABLESPACENuméro de fil requis manquantNom de segment d'annulation invalideOption invalide pour CREATE ROLLBACK SEGMENTNuméro de groupe requis manquant ‚D„‚…¨†ʈ쉊E‹‹´ŽÏåLa syntaxe correcte est: SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE }Option invalide pour CREATE TABLESPACEOption invalide pour ROLLBACK WORKNom du point de sauvegarde attenduQuotas de ressources non autorisés avec REVOKEUn jeton autre que WORK fait suite à COMMITPrivilège ressource sur TABLESPACE impossible avec d'autres privilègesSpécific. d'allocation de taille invalideON obligatoireMot-clé TABLES attendu8{’Ä•–;—g˜~™©ÃLa syntaxe correcte est: SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT PCTINCREASE non autorisé pour clauses de stockage de segment d'annulationErreur de syntaxe dans spéc. d'événement %s (er. mineure %s) proche de '%s'Cette liste de fichiers a déjà été spécifiéeL'option ONLINE/OFFLINE a déjà été spécifiéeClause DATAFILE absenteWITH GRANT OPTION non autorisée pour PUBLICSéquence non autorisée ici š>›}œ§æž*ŸV z¡¦¢ÊòAucune autre table n'est autorisée dans ce groupement (cluster)options de stockage INITIAL non autoriséesALTER, INDEX, REFERENCES et EXECUTE non autorisés pour des vuesseuls les privilèges SELECT et ALTER sont valides pour les séquencesSpécification dupliquée de l'option INITRANSValeur de l'option INITRANS invalideSpécification dupliquée de l'option MAXTRANSValeur de l'option MAXTRANS invalideAucune option spécifiée pour ALTER TABLE £>¤c¥Ž¦¹§ã¨©2ªe«˜ÈValeur de PCTFREE ou PCTUSED invalideSpécification dupliquée de l'option PCTFREESpécification dupliquée de l'option PCTUSEDSpécification dupliquée de l'option BACKUPClause nom de TABLESPACE dupliquéeNom d'espace de stockage (TABLESPACE) attenduSpécification dupliquée de l'option de mémorisationValeur de l'option de mémorisation INITIAL invalideValeur de l'option de mémorisation NEXT invalide ¬>­t®ª¯á° ±;²s³Ÿ´ÃßValeur de l'option de mémorisation MINEXTENTS invalideValeur de l'option de mémorisation MAXEXTENTS invalideValeur de l'option de mémorisation PCTINCREASE invalidevaleur d'option de stockage OPTIMAL invalidePrivilège EXECUTE non autorisé pour les tablesseul le privilège EXECUTE est valide pour les proceduresvaleur MAXEXTENTS erronée (max autorisé: %s)Nom de groupement (cluster) invalideSpécification SIZE dupliquée µJ¶j·‡¸µ¹ȺÛ» ¼H½_¾y¿¸çValeur de l'option SIZE invalideOption ALTER CLUSTER invalideOption absente ou invalide pour ALTER DATABASEMode MOUNT invalideMode CLOSE invalidemodifications pour cette table déjà enregistréescette table enregistre les modifications pour une autre tableNom de fichier invalideTaille de fichier invalideListes de noms de fich. contiennent nombres de fich. différentscertains objets font référence à cette séquence ÀJÁl¨ÃÐÄëÅÆ>ÇQÈ{ɪÊËðvaleur erronée pour OBJNO ou TABNOGrille EXTENTS nécessaire (FILE BLOCK SIZE , ...)Aucune option spécifiée pour ALTER INDEXOption ALTER INDEX invalideOption ALTER ROLLBACK SEGMENT invalideNom de segment du 'ROLLBACK SEGMENT' invalideTexte EVENTS absentAucune option spécifiée pour ALTER SESSIONOption sélectionnée pour ALTER SESSION invalidevaleur erronée pour MAXLOGMEMBERSNom de contrainte absent ou incorrect Ë>ÌbÍŸÎÌÏòÐÑbÒ„ÓÂîSous-interrogation non autorisée iciRechercher condition fin d'exécution de contrainte incorrecteSpécification de contrainte non autorisée iciDEFAULT non autorisée iciNOT NULL non autorisé après DEFAULT NULLNo de colonnes de référence doit être égal au no de colonnes référencéesNombre maximum de colonnes atteintSpécifications NULL et/ou NOT NULL dupliquées ou incompatiblesSpécifications UNIQUE/PRIMARY KEY dupliquéesÔ2Õ\Ö–×âØ!ÙNÚŠÖLa table ne peut avoir qu'une clé primaireUne telle clé unique ou primaire existe déjà dans la tableORA-%05d se produit pendant la vérif de type d'expression val par déf de colSpécification du type de données obligatoire pour cette colonneNom déjà utilisé par une contrainte existanteCalcul impossible de type de données de colonne de référenceTable a des touches primaires/uniques référencées par des touches étrangèresÛ8ÜsÝ£ÞÒßàGáƒâÃüType de colonne incompatible avec type de colonne référencéTable référencée ne contient pas de clé primaireColonne de clés ne peut pas être de type 'LONG'pas de correspondance de touche primaire ou unique pr cette liste de colonneLa table ne contient pas cette contrainteUne colonne avec contraintes ne peut pas être de type 'LONG'Cette clé unique/primaire est référencée par des clés étrangèresDupliquer les spécifications des contraintes de référenceã8äså´æÌç èHé€ê¸ðUne telle contrainte de référence existe déjà dans la tableType de la valeur par défaut incompatible avec type de la colonneNom de séquence invalideSpécifications MAXVALUE/NOMAXVALUE dupliquées ou incompatiblesSpécifications MINVALUE/NOMINVALUE dupliquées ou incompatiblesSpécifications CYCLE/NOCYCLE dupliquées ou incompatiblesSpécifications CACHE/NOCACHE dupliquées ou incompatiblesSpécifications ORDER/NOORDER dupliquées ou incompatibles ë>ì{í¡îÅïøðñ-òBópµModification du numéro de la séquence de démarrage impossibleSpécifications INCREMENT BY dupliquéesSpécifications START WITH dupliquéesAucune option n'a été spécifiée pour ALTER SEQUENCENuméro de séquence non autorisé iciMode OPEN invalideSéquence n'existe pasviolation de contraintes %s.%s de vérificationviolation de contrainte %s.%s d'intégrité - touche parent introuvableô,õuö¿÷øNù’Óviolation de contrainte %s.%s d'intégrité - enregistr. enfant introuvableimpossible ajouter contrainte de vérification - valeurs non conf. trouvéesimpossible ajouter contrainte référentielle - touches parent introuvablesplusieurs clauses activation/désactivation trouvées pour la contrainteimpossible activer contrainte %s.%s - valeurs non conformes trouvéesimpossible désactiver contrainte %s.%s - les dépendences existent úDû…üÆýÜþÿ. a s  ¤Ëimpossible activer contrainte %s.%s - touches parent introuvablesimpossible activer contrainte %s.%s - touches de doublon trouvéesnom de classe invalidepas de spécification de touche primaire autorisée pour classesnom de membre erronéseules les classes feuilles peuvent être suppriméesdupliquer héritageblocage de nomimpossible trouver attribut renomméil existe des ensembles de cette classe  > s ° ä  9 k Ž ËúLa classe est référencée, elle ne peut être suppriméespecified set is not of a superclass of the set being createdle jeu a une définition ou des sous-classes erronéesun attribut a plusieurs valeurs ne peut pas être choisiun jeu n'est pas approprié iciimbrication trop profonde; impossible traduire nomTable ou vue ou classe inexistantesUne telle contrainte référentielle existe déjà dans la classeUne telle clé unique existe déjà dans la classe 2 e ¤ Í þ J ‚ÊL'attribut clé ne peut être du type de données LONGL'attribut contient valeurs NULL; imposs. de modif. en NOT NULLAttribut à modifier en NULL est déjà NULLAttribut à modifier en NOT NULL est déjà NOT NULLORA-%05d se passe pendant la vérif. du type d'expr. de valeur déf. d'attribuALTER ATTRIBUTE rendra un index concaténé trop importantAttribut à modifier doit être vide pour décroître la longueur d'attribut 2 } À ÿ : _ ¦äAttribut à modifier doit être vide pour décroître la précision ou l'échelleAttribut à modifier doit être vide pour modifier le type de donnéesL'attribut sous contrainte ne peut être du type de données LONGUne classe peut contenir seulement un attribut de type LONGLa classe n'a pas de telle contraintea classe doit être vide pour ajouter un attribut obligatoire (NOT NULL)Attribut ajouté existe déjà dans la classe ou ses sous-classes 8 b © ä  R! „" ¬ÆLa classe dispose de sous-classes erronéesL'attribut doit être modifié de la classe dans laquelle il a été définiImpossible modifier un attribut pour avoir un type complexeImpossible modifier un attribut de type complexeImpossible supprimer une contrainte non définie dans la classeNombre maximum d'attributs dans une classe est 254Aucune option spécifiée pour ALTER CLASSOption ALTER CLASS erronée# 8$ t% ³& ì' ( +) r* ¹çNécessaire de spécifier le type de données pour cet attributLa clause RENAMES n'est pas autorisée pour modifier un attributIndicateurs d'accès ne peuvent être spécifiés dans MODIFYSous-champs ne peuvent être ajoutésIndicateur d'accès incorrectValeur de dimension supérieure au maximum autorisé ou de type incorrectImpossible spécifier contrainte PRIMARY KEY dans la classe CREATE/ALTERINVERSE/PART doit être suivi de REFERENCES/REF + >, i- †. ¢/ ß0 1 M2 l3 ´ôRENAME seulement pour les attributs héritésonly leaf sets may be droppedCannot insert OID into a setreferenced set is not of a proper set of the referenced classEnregistrement %s: Rejeté - Erreur sur la table %s, colonne %sLe chemin direct de connexion doit être homogèneErreur de caractère multi-octetUne erreur d'initialisation de conversion s'est produite sur le champ %sUne erreur de conversion s'est produite sur le champ CONSTANT %s4 25 ~6 ¦7 Ò8 9 `: ŒÖL'espace alloué pour la BDD est dépasse. Le chargement ne peut pas continuerErreur de conversion de Décimal condenséErreur de conversion de Décimal non condenséChamp du fichier de données dépassant la longueur maximum spécifiéeColonne non trouvée avant fin d'enreg. logique (utiliser TRAILING NULLCOLS)Caractère de délimitation initial non trouvéEnregistrement logique terminé - Deuxiéme caractère de délimitation absent; 8< {= ·> ô? *@ BA B ÀúAucun caractère de fin trouvé après le champ TERMINATED et ENCLOSEDEnregistrement %s: Rejeté - Echec de toutes les clauses WHENL'index %s a été perdu à cause de l'Etat de Chargement DirectLe(s) index(es) suivant sur la table %s on été traité:L'index %s a été chargé.Enregistrement %s Rejeté - toutes les colonnes sont NULL (non renseignées).Attention : longueur de variable de champ tronquée.Enregistrement %s - Avertissement sur table %s, colonne %s C DD ˆH ÉI èJ K L 4M KN vO ºÐChargeur doit être au moins version %s.%s.%s.%s.%s pour accès directPosition de démarrage relative > position de fin du champ absolu.Ressource erronée ou redondanteLimite de ressource erronéeDoublon de nom de ressourceProfile %s existe déjàProfile %s n'existe pasImpossible abandonner profile Public-DéfautLe profile %s a des utilisateurs, impossible abandonner sans CASCADEFacteur de coût erronéV 8W fX ˜Y ÜZ [ I\ s] ¨ØExcès de Limite-Composée, vous êtes déconnectéExcès de limite Session-par-utilisateur, maximu %sExcès de limite de session sur utilisation UC, vous êtes déconnectésExcès de limite d'appel sur utilisation UCExcès de limite de session sur utilisation UC, vous êtes déconnectéExcès de limite d'appel sur utilisation UCExcès de max temps inactif, connectez-vous de nouveauExcès de limite Privée-SGA, vous êtes déconnecté ^ >_ ga b èc d -t Wu €v ¼àExcès de procédure d'utilisation d'espaceExcès de temps max de connection, vous êtes déconnectéImpossible d'expliquer (EXPLAIN) une vue appartenant à un autre utilisateurPLAN_TABLE est introuvablele format de la table de plan est incorrectla table de plan spécifiée est introuvableclause d'autorisation de schéma manquanteidentificateur d'autorisation de schéma manquante ou erronéeélément de schéma manquant ou erronéw 8x ‚y Èz â{ ý| } B~ Êle nom de schéma ne correspond pas à l'identificateur d'autoris. de schémaréférences potentielle de vue circulaire ou talbes référencée inconnueéchec de création de tableéchec d'accord de privilègeéchec de création de vueimpossible ajouter référence de clé étrangèreimpossible abandonner index utilisé pour utilisation de clé primaire/uniqueImpossible désactiver contrainte %s - pas de telle contrainte ,€ i ®‚ öƒ 8„ |ÅImpossible désactiver contrainte %s - pas de telle contrainteImpossible activer clé primaire - clé primaire non définie pour tableImpossible désactiver clé primaire - clé primaire non définie pour tableImpossible activer unique (%s) - clé unique non définie pour tableImpossible désactiver unique (%) - clé unique non définie pour tableImpossible utiliser variables dépendantes dans contrainte de vérification… 8° „± »² ß³ µ C¶ o· ®úImpossible activer clé primaire - doublons ou valeurs non renseignées trouvétrop de classes d'évènements spécifiées pour évèvementstrop d'id spécifiées pour évènementsClasse d'évènement spécifiée mais pas d'évènements donnésValeur ID erronée spécifiée pour évènementsValeur ID basse supérieure à valeur ID hauteErreur dans fichier %s. Vérifier paramètre tracer-dest init.oraErreur d'écriture de nom de fichier %s. Vérifier param. tracer-dest init.ora ¹ >¹ oº •¿ ´ Ä! " "# V$ ‹Ðtracer-bloc-taille (%) doit être divisible par %sCette option n'est pas prise en chargeCet opérateur n'est pas utiliséFonction périméeImpossible d'allouer la zone de communication; mémoire insuffisanteerreur de protocole interneErreur fatale du protocole de communication bi-tacheoranet: Soupassement de capacité de la mémoire tamponoranet: ORACLE n'est pas compatible avec cette version de l'interface % D& x' ²( Ú) * -+ B, u-  . Ñøoranet: Dépassement de capacité de la mémoire tamponoranet: ORACLE n'est pas compatible avec cette version SQLRupture reçue sur canal de communicationErreur de syntaxe dans la chaîne d'accueilFin de fichier sur canal de communicationPas connecté à ORACLEType de réseau ou représentation non pris en comptettcxxx: Longueur de mémoire tampon invalidettc sauvegarde du dépassement de capacité de zonettc l'état de la coroutine est invalide 0 D1 o2 ©3 íÌ Í :Î PÏ ~Ð ˜Ñ ¿Ýttci2u: Dépassement de capacité d'un entierPas de module d'interface connecté - fonction non exécutéeTentative de fermeture de la fenêtre côté ORACLE du côté utilisateurlecture réseau pourrait bloquerspécification d'option doublon ALLOCATE EXTENTSIZE spécifiée erronéespécification d'option doublon ALLOCATE EXTENTINSTANCE spécifiée erronéenom de fichier DATAFILE spécifié erronéoption ALLOCATE EXTENT erronée Ò DÓ dÔ Õ ÍÚ ñÛ .Ü ` ƒ¡»¢Ñoption ALLOCATE EXTENT manquantefichier de données spécifié %s n'existe pasfichier de données %s n'est pas membre de l'espace de table %sINSTANCE n'est pas une option valideCommande tronquer erronée - mot clé CLUSTER ou TABLE manquantOption tronquer erronée - mot clé STORAGE manquantTable à tronquer part d'un groupageLa somme de PCTUSED and PCTFREE ne peut pas dépasser 100%s doit être un entierINCREMENT doit être un entier différent de zéro£8¤}¥¥¦é§¨Q©ª¹%s dépasse la taille maximum permise (chiffres %s) pour les séquencesMINVALUE doit être inférieure à MAXVALUEINCREMENT doit être mois de la différence entre MAXVALUE et MINVALUESTART WITH ne peut pas être inférieur à MINVALUEMINVALUE ne peut pas être supérieur à la valeur couranteSTART WITH ne peut pas être supérieur à MAXVALUEMAXVALUE ne peut pas être inférieur à la valeur couranteLe nombre de valeurs à stocker en mémoire CACHE doit être supérieur à 1¬2­R®•´ܵ$¾h¿«éCet objet n'est pas une séquenceLe nombre à stocker en mémoire CACHE doit être inférieur à un cycle% de séquences ascendantes pour lesquelles CYCLE doit spécifier %sVALUEinterblocage détecté pendant essai de verrouiller objet '%s%s%s%s%s%s%s'temporisation pendant attente de verrouillage objet '%s%s%s%s%s%s%s'mémoire de traitement manquante lors d'allocation de %s octets (%s)mémoire partagée manquante lors d'allocation de %s octets (%s) È>ÉnÊ°ËðÌÒ3ÓmÜÝÔÿnouveau timestamp non supérieur à celui existantspécification de progiciel doit être créée avant corp de progicielprocédure, fonction, progiciel ou corps de progiciel inexistantsobjet inexistantprocédure, fonction, ou progiciel non autorisés iciprocédure, fonction ou nom de progiciel erroné ou manquantutilisateur %s ne peut utiliser lien de db %s.%sprivilèges insuffisants pour exécuter %s'%s.%s%s%s%s%s'état existant de %s'%s.%s%s%s%s%s' invalidé ÞPßvà•á¯âÔãä9æZçsè“é¯êæütimestamp de %s'%s.%s%s%s%s%s' modifié%s'%s.%s%s%s%s%s' a des erreurs%s'%s.%s%s%s%s%s' invalidé%s'%s.%s%s%s%s%s' altéré ou abandonné%s'%s.%s%s%s%s%s' n'est pas un progiciel, une procédure ou une fonction%s'%s.%s%s%s%s%s' n'existe pasétat de progiciel existant rejeténom de déclencheur erronémot clé BEFORE ou AFTER manquanttype de déclencheur invalideliste de colonne non valide pour ce type de déclencheurnom REFERENCING erroné ëDìaíî¾ïëðñ,òFó‹ô¢ëaction de déclencheur erronéespécification NEW ou OLD erronéeclause WHEN inutilisable avec déclencheurs de niveau de tablevaleurs OLD et NEW ne peuvent être identiquesspécification de déclencheur erronéedéclencheur '%s' n'existe pasdéclencheur %s existe déjàréférences NEW ou OLD interdites dans déclencheurs de niveau de tablevariable '%*.s' erronéeimpossible modifier valeur NEW de déclencheur après déclencheurs de ligneõ2ök÷·øðùúXûžÛimpossible modifier valeur d'un variable de référence OLDvariables de déclencheur NEW en collision avec valeurs spécifiées pr utilis.impossible modifier valeur de variable de référence ROWIDerreur lors d'exécution du déclencheur '%s.%s'impossible créer déclencheurs sur objets appartenant à SYS'%s' spécifie même table, évènement et temps de déclencheur comme '%s'%s.%s en mutation, déclencheur ne peut le lire ou le modifier üDýjþ®påqr,sLtluœvËðdéclencheur ne peut valider ou annulerimpossible créer déclencheur qui référence la table de déclenchement%s.%S est contraignant, déclencheur ne peut le modifierNETASY: échec d'ouverture du portNETASY: échec de configuration du portNETASY: échec de lecture du portNETASY: échec d'écriture du portNETASY: échec d'ouverture du fichier de dialogueNETASY: échec de lecture du fichier de dialogueNETASY: échec d'exécution du dialogue wJynz¦{×ý‚ƒ?„y…—†±‡ÓôNETASY: format de dialogue incorrectNETASY: longueur excessive du nom de fichier de dialogueNETASY: longueur excessive du fichier de dialogueNETASY: longueur excessive du dialogueNETASY: échec de réception messageNETASY: échec d'envoi du messageNETASY: chaîne d'ouverture de session (connexion) invalideNETASY: échec d'initialisationNETASY: échec de connexionNETASY: échec d'ouverture du canalNETASY: échec d'ouverture du port ˆD‰VŠu‹—ŒºõŽK}‘ÀõNETASY: erreur VTMNETASY: erreur de configurationNETASY: échec de fermeture du portNETASY: échec de fermeture du canalNETASY: initialisation impossible pour ouverture de sessionNETASY: échec d'affectation du portNETDNT: échec de la connexion, nom de noeud inconnuNETDNT: échec de la connexion, nom d'objet inconnuNETDNT: échec de la connexion, données de contrôle d'accès rejetéesNETDNT: échec de la connexion, rejetée par partenaire’8“v”­•å–—^˜{™µáNETDNT: échec de la connexion, sortie inattendue du partenaireNETDNT: échec de la connexion, ressources insuffisantesNETDNT: échec de la connexion, aucune réponse de l'objetNETDNT: échec de la connexion, noeud inaccessibleNETDNT: échec de la connexion, programme de gestion de réseau non chargéNETDNT: échec de la connexionNETDNT: chaîne d'ouverture de session (connexion) invalideNETDNT: échec de la procédure de déconnexion š>›cœƒÖÃÙóÚ:ÛeÜÝÃèNETDNT: échec de réception du messageNETDNT: échec d'envoi du messageNETDNT: échec de la connexion, quota du nombre d'octets dépassésNETTCP: impossible d'allouer la zone de contexteNETTCP: le noeud à distance (ordinateur principal distant) est inconnu.NETTCP: échec de création de prise (SOCKET)NETTCP: serveur de réseau ORACLE non trouvéNETTCP: échec de connexion à l'ordinateur principalNETTCP: échec de réception de message ÞDßlà‰á²âÌãíä"åQæ‘çÆåNETTCP: échec de transmission de messageNETTCP: échec de déconnectionNETTCP: taille de mémoire tampon invalideNETTCP: trop de connexionsNETTCP: échec de consultation SIDNETTCP: création de (noms) logiques ORACLE impossibleNETTCP: création impossible du processus ORASRVNETTCP: création de ORASRV impossible : limite de quota dépasséeNETTCP: achèvement impossible de colloque avec ORASRVNETTCP: requête client impropre è>éoê‡ë¥ìÌíöîïMð²NETTCP: programme de gestion de réseau non chargéNETTCP: échec de l'accèsNETTCP: échec de configurationNETTCP: impossible de définir KEEPALIVENETTCP: temporisation en attente de ORASRVNETTCP: sortie inattendue de ORASRVNETTCP: ORASRV ne peut ouvrir la connexion de réseauNETTCP: modification du nom d'utilisateur impossibleNETTCP: création de la boîte à lettres impossible ñ>òŠó·ôÜõö#÷Tøù¤çNETTCP: impossible de transférer le droit de propriété de la SOCKET à ORASRVNETTCP: accès à l'ordinateur principal refuséNETTCP: accès de l'utilisateur refuséNETTCP: accès refusé, mot de passe incorrectNETTCP: fichier introuvableNETTCP: violation du privilège d'accès au fichierNETTCP: connexion refusée; arrêt du serveurNETTCP: échec du coloque de connexionNETTCP: erreur survenue au cours de l'établissement de la connexionú8ü{ý™þÃÿö"T8’ÛNETTCP: erreur survenue au cours de l'établissement de la connexionNETTCP: utilisateur inexistantNETTCP: aucun privilège pour l'utilisateurNETTCP: erreur d'accès aux informations utilisateurNETTCP: nombre maximum de connexions dépasséNETTCP: SID (base de données) n'est pas disponibleNETTCP: démarrage de ORASRV impossible : images non installéesTWOTASK: échec de la connexion, création de la boîte à lettres impossible98:;È<ú=8>z? @ÁüTWOTASK: échec de la connexion, liaison à la boîte à lettres impossibleTWOTASK: échec de la connexion, génération du processus ORASRV impossibleTWOTASK: échec de la connexion, échec de protocoleTWOTASK: échec de la connexion, accès à ORASRV2.COM impossibleTWOTASK: échec de la connexion, création de nom logique impossibleTWOTASK: échec de réception du messageTWOTASK: échec d'envoi du messageTWOTASK: chaîne d'ouverture de session (connexion) invalideA2BpC«DíE2FPG”ÚTWOTASK: échec de la connexion, la boîte à lettres existe déjàTWOTASK: échec de la connexion, sortie inattendue de ORASRVTWOTASK: échec de la connexion, temporisation en attente de ORASVRTWOTASK: échec de la connexion, la table des noms logiques est pleineTWOTASK: échec de la connexionTWOTASK: échec de la connexion, quota insuffisants pour créer ORASVRTWOTASK: échec de la connexion, image protégée de ORASVR non installée H>ˆ¯à@k–ÖùTWOTASK: échec de la connexion, imposs. de trouver le fichier image ORASRVNETCMN: désignation de lecteur invalideNETCMN: erreur de réception du message de ruptureNET-OSN-2: Impossible allouer mémoire.NETCMN: chaîne d'ouverture de session (connexion) invalideNETCMN: échec du protocole de remise à zéroNETCMN: échec d'envoi du message de ruptureNETCMN: impossible de définir la zone de traitement des rupturesNETCMN: format de message incorrect Pqd£e½fØgh.iMknl„m¡n³åNET-OSN-2: Connexion non ouverte.NETCMN: une erreur s'est produite au cours du testPL/SQL: Erreur de stockagePL/SQL: Erreur du programmePL/SQL: Erreur numérique ou sur une valeurPL/SQL: Violation de contrainte de caractèrePL/SQL: addresse non renseignéePL/SQL: Appel de procédure erronéPL/SQL: opnmode erronéPL/SQL: Lien dynamique erronéPL/SQL: ICD erronéException %s définie par l'utilisateur non traitée oVpq–~—–˜¿™ÉšÓ›L9M\N|OœP¿áPL/SQL: Curseur déjà ouvertà %s ligne %sLigne %s, colonne %s: %sPL/SQL: exception utilisateur non traitéePL/SQL: %sPLS-%s: %sProgiciel STANDARD-EXTENTION doit être créé avant utilisation de PL/SQLNom réservé à l'utilisateur SYSscglaa: Retour inattendu de $cantimscgtoa: Retour inattendu de $deqscgcmn: Retour inattendu de $enqscgcmn: Retour inattendu de $setimrscgcmn: Retour inattendu de $hiberQ8RlS¯TÛUV8W~X¿scggt: Retour inattendu du verrouillage parent $enqscgrl : Retour inattendu de $deq sur l'identificateur de verrou %sscgcm: Condition de verrouillage inattenduescgfal: Retour inattendu de tous les $deqscgfal: Retour inattendu du verrouillage parent $deqscgbrm : Retour inattendu de $getlki sur l'identificateur de verrou %ssscggtl : Retour inattendu $enq pour verrou de terminaison maîtresscggtl : Retour inattendu $enq pour verrou de terminaison client Y>Z…\Ä]å^0`]aƒb¤cÂÙsscgctl : Retour inattendu $deq sur annulation de verrou de terminaisonscgcan : Retour inattendu $deq durant l'annulation d'un verrousfccf: Erreur dans fichier $opensfccf: Taille fichier existant ne correspond pas à taille fichier spécifiésfccf: Option de création de fichier illégalsfccf: Taille de bloc logique illégalsfccf: Erreur $create de fichiersfccf: Nouveau fichier existesfccf: Erreur $connect dVezfh¶iÊjßlóo p/rKsqty¼ïsfccf: Erreur $write (fichier zéro)sfccf: Erreur $closesfifi: Taille de bloc logique illégalesfifi: Erreur $opensfifi: Erreur $closesfofi: Erreur $opensfcfi: Erreur $dassgnsfrfb: Numéro du bloc logique illégalsfrfb: Erreur $qio(lecture)sfwrt: Numéro du bloc logique illégalsfwft: Erreur $qio (écriture)sfwfb: Erreur fin d'exécution d'écriture astsfcmf: Echec de $PARSE (syntaxe du nom de fichier) zP{n|„}²~Èá€ø ‚,ˆwŠ‹»Òsfcmf: Nouveau fichier existesfcmf: Echec de $OPENsftopn: Nombre maximum de fichiers déjà ouvertsftopn: Echec de $OPENsftopn: Echec de $CONNECTsftcls: Echec de $CLOSEsftget: Echec de $GETsfofi: plus de fichiers ouvertssfcopy: tailles de blocs logiques source & destination doivent correspondresltln: Erreur $trnlogsldext: Le suffixe doit comporter 3 caractèressldext: Echec de $PARSE ŒPŒ¤‘»’Ó“è”ÿ•1›\œtžËísldext: Carte de remplacement dans nom de fichier ou suffixesldext: Echec de $SEARCHslspool: Echec de $OPENslspool: Echec de $CLOSEszrfc: échec $IDTOASCszrfc: échec $FIND_HELDszrfc: espace de tampon de nom de rôle insuffisantslkhst: impossible effectuer opération hôtespini: Echec de $DCLEXHspstp: Echec de $GETJPIWspstp: Impossible de sortir SID du nom de processus inattenduspstp: Valeur de ORA_SID illégale  V¡‰¢ £¸¤Ð¥¦-§E¨^©ª·«Î¬çspdcr: Valeur de ORA_sid_(proc_)PQL$_item invalidespdcr: Echec de $PARSEspdcr: Echec de $SEARCHspdcr: Echec de $CREPRCspdcr: Echec d'obtention du nom de l'image $GETJPIWspdde: Identificateur système non définispdde: Echec de $DELPRCspdde: Echec de $GETJPIWsspgprv: Erreur d'obtention des privilèges requisssprprv: Erreur de version de privilègesspiip : Echec $GETJPIWsppid: Echec de $GETJPIWsptpa: Echec de $GETJPIW­\®v¯Ž°§±½²Öµî¶ ·#¸7¹OÄmÅ£ÆÕíspguns: Echec de $GETJPIWspwat: Echec de $SETIMRspwat : Echec de $SCHDWKslkmnm: échec $GETSYIWspmuno: Echec de $GETJPIWspgto: Echec de $GETJPIWspdba: Echec de $PARSE_ACLspdba: Echec de $CHKPROszaud: échec $SNDOPRszprv: $GETUAI failureszprv: $HASH_PASSWORD failedsmscre: Taille de blocs de la base de données illégalesmscre: Taille de blocs de reconstruction illégalesmscre: Echec de $CREATEÇ\Ètɉʡ˻ÌÓÍìÎÏÐ4ÑLÒqÓ‰Ô¡¹smscre: Echec de $CRMPSCsmsdes: échec $DGBLSCsmsget: Echec de $MGBLSCsmsget: sga déjà configurésmsfre: Echec de $CRETVAsmsfre: sga non configurésmpall: Echec de $EXPREGsmpdal: Echec de $DELTVAsmcacx: Echec de $EXPREGsmsrcx: Echec de $DELTVAsmsdbp: Valeur de protection illégalesmsdbp: Echec de $CRETVAsmsdbp: Echec de $SETPRTsmsdbp: Echec de $MGBLSC ÕDÖ×ÍØÚTÛnâƒçè¶éÏèsmsdbp: option de protection de tampon non spécifiée lors de création de sgasmsget: Taille de bloc SGA insuffisante pour fichier SGA créésmscre: Taille de bloc SGA insuff pour créer fichier SGA (octets %s requis)smsget: SGA n'est pas encore valide. Initialisation en courssmprtset: Echec de $CMKRNLsmsalo: SMSVAR erronésigunc: Echec de $GETJPIWslsprom: Echec de $TRNLOGslsprom: Echec de $GETDVIslsprom: Echec de $ASSIGN ê>ñ`™Êú4[”Êäslsprom: Echec de lecture de $QIOWssrexhd: Exception récursive rencontrée %s %s %s %s %s %ssou2os: Autre appel à ORACLE en cours d'exécutionsou2os: Erreur lors de l'initialisation d'Oraclesou2os: Définition de l'erreur échec d'expédition de noyausou2os: Erreur de remise à zéro $SETPRVsou2os: Erreur de remise à zéro de la pile du superviseursou2os: Erreur de définition de la pile du superviseursoarch: Interruption reçue,k¨ñ9|Æsoatln: Exception interne: mémoire tampon de sortie trop petitesoaprs: Type de périphérique non reconnu dans texte d'archivesoaprs: Erreur dans texte d'archiv.: '/' obligatoire après type de périphsoaprs: Erreur dans texte d'archiv.: ':' obligatoire après nom de périphsoaprs: Exception interne: mémoire tampon du nom périph trop petitesoaprs: Erreur dans texte d'archiv.: nom du fichier sur disque obligatoire >…À!ó# $(<c=ª>ÀÙsoaprs: Erreur dans texte d'archiv.: nom étiquette de bande obligatoiresoaprs: Mémoire tampon du nom étiquette de bande trop petitsoaprs: Mémoire tampon du nom de fichier trop petitsoamtd: Echec de SYS$MOUNTsoadtd: Echec de SYS$DISMNTsoachk: Spécification de périphérique invalide pour ARCHIVEslemop: Taille de numéro de fichier incorrect (erreur de programmation)slemop: Echec de $OPENslemop: Echec de $CONNECT ?P@A¹BÐCFG4IHJqKˆL°MÇéslempo: Attributs du fichier d'erreurs incorrectsslemcl: Numéro de fichier de messages d'erreurs invalideslemcl: Echec de $CLOSEslemrd: Numéro de fichier de messages d'erreurs invalideslemrd: Echec de $READslemcr: Echec de fopenslemcr: échec mallocslemcf: Echec de fseek avant une écritureslemcf: Echec de fwriteslemcf: Echec de fseek avant une lectureslemcf: Echec de fwriteslemcc: Numéro de fichier invalide NVOxP”x§y¾z×{|<Œq‰Ž¡¹Îãslemcw: Numéro de fichier invalideslemtr: Destination invalideslemtr: Echec $openslbtpd: Numéro invalideslbtpd: Exposant invalideslbtpd: Débordement durant conversion en décimal condenséslpdtb: Quartet de décimal condensé invalideslpdtb: Nombre trop grand pour mémoire tampon fourniesspscn: échec SYS$CRELNMsspsdn: échec SYS$DELLNMsspscm: échec SYS$CREMBXsspsqr: échec $SETIMRsspain: échec $SETIMR ‘V’v ¡ª¢ãݤù¥¦0§|¨•©ª@¿øsspsck: échec $QIO au niveau ASTsspscm: échec SYS$GETDVIWsllfop: échec de LIB$GET_VMsllfop: échec de SYS$OPENsllfcl: échec de SYS$CLOSEsllfcl: échec de LIB$FREE_VMsllfop: échec de LIB$GET_VMsllfcl: échec de LIB$FREE_VMsllfop : ligne de %s octets trop grande pour tampon utilisateur de %d octetssllfop: échec de $CONNECTsllfrb: échec de $GETsllfsk: Echec de $GETNombre maximum de listes de séquences de sessions atteint A>BmDœEßFûH¤P¥Œ¦¿ìNombre maximum de séquences de sessions dépassé%s.CURRVAL pas encore défini dans cette session%s.NEXTVAL %s %sVALUE et ne peuvent pas être préparés à l'exécutionLigne spécifiée n'existe pasLigne spécifiée n'existe plusInstance supplémentaire monté avec USE_ROW_ENQUEUES = %sIndex invalide - Voir fichier de traces pour les diagnosticsclé d'index n'existe pas racine dba %s, dba %s (%s)clé d'index introuvable, obj# %s, dba %s (%s)'h'¨'Á'Ú'ó' ''.'?'P'g '|!'"' #'³$'ÈòEvénement de débogage de fichier de contrôle, nom 'control_file'control file crash event1control file crash event2control file crash event3control file crash event4Begin TransactionEnd TransactionAbort TransactionInstance RecoveryRoll Back to Save PointUndo Segment RecoveryUndo Segment extendUndo Segment WrapData Segment CreateData Segment Recoverypartial link restored to linked list (KSG)%'h&'''™('±)'Ã*'Û+'ê,'-'8.'K/'_0'z1'‰3'4'¹5'Úýlatch cleanup for state objects (KSS)trace ktsgspCreate Save Undo SegmentWrite to Save UndoExtend Save Undo SegmentApply Save Undolatch cleanup for enqueue locks (KSQ)latch cleanup for enqueue resources (KSQ)session logon (KSU)session logoff (KSU)row source debug event (R*)sort end (SOR*)sort run (SRD*/SRS*)parse SQL statement (OPIPRS)create remote row source (QKANET)allocate remote row source (QKARWS)6'b7'8'•9'¥:'Ä;'æ<'='7>'c?'~@'™A'¬B'ÎC'ÚD'éüdump row source tree (QBADRV)type checking (OPITCA)dirty cache listdon't dump undo records skippedtrap error during undo applicationcheck consistency of owner/waiter/converter lists in KSQfree list undo operationsfree list update operations - ktsrsp, ktsunlenable SQL statement timingtrace switching of sessionsUndo segment shrinkprotect library cache memory heapssniper tracetrace OPI callsdon't clean up obj$u'\Ø'vÙ'„Ú'¤Û'ÀÜ'ÝÝ'ôÞ' ß'-à'Xâ'rã'Œä'§å'¾Üatomic redo write recoveryblock cleanoutconsistent read undo applicationconsistent read block headerconsistent read buffer statussignal recursive extendrow cache latch clean uptransaction table consistent readconsistent read transactions' status reportconsistent read loop checkcheck data block integritycheck index block integritycheck cluster integritycrash after control file write æ'Vç'{è'Ÿé'·ê'Íë'åì'í'(î'Cï'Lð'zñ'˜ò'²ãsimulate write errors on control filesimulate read errors on control filedump control file headerdebug sequence numbersdump uba of applied undomonitor multi-pass row lockingshow updates to the transaction tableshow changes done with undorow cachetransaction layer - turn on verification codesindex block split/delete tracefree/used extent row cachetrace CR applications of undo for data operations ó'Jô'lõ'ö'³÷'ãø' ú':û'oü'žý'³þ'Õêverify (multi-piece) row structuretrace application of redo by kcocbksimulate I/O error against datafilescheck redo generation by copying before applyingskip corrupted blocks on _table_scans_dump corrupted blocks symbolically when kcbgottentrigger event after calling kcrapc to do redo N timescheck heap structure after every heap operationlibrary cache managersimulate ^C (for testing purposes)instantiation manager ÿ'>(b(‡(µ(ó(2(i(–(¿ámulti-instance library cache managerdump dba's of blocks that we wait fordump SQL generated for remote execution (OPIX)make remote single table selects use remote execution (no rrm)suppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)make tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing)simulate lock conflict error for testing PMONprint trace of PMON actions to trace fileTurn on scgcmn tracing. (VMS ONLY) (J (i (‘ (Ê (ÿ ('(G(g(|(©(Êèturn on tracing for dispatchersturn on tracing for multi-stated serversTrace all allocate and free calls to the topmost SGA heapcheck consistency of transaction table and undo blocksimulate write error to data file headersimulate write error to redo logdump all blocks gotten by kcbgetpl/sql parse checkingturn off multi-threaded server load balancingTrace calls to SMPRSET (VMS ONLY)Limit the size of the PGA heap (P(l((¿(ø( .(!/(A)Xj)oª)Ÿ«)¿éDon't check for memory leaksDon't free empty PGA heap extentsCollect statistics on context area usage (x$ksmcx)Keep random system generated output out of error messagesTrace OSD stack usageDebug shared cursorsSimulate control file open errorSimulate archiver errorturn on traces for SMONcause an access violation (for testing purposes)Do not get database enqueue nameCause sppst to check for valid process ids Ì)JÍ)r÷*à.¯á.Úâ. ã.3ä.Oå.jæ.¢ç.ÓýAlter access violation exception handlerDump direct loader index keysdo not get database enqueue namea snapshot log already exists on table '%s'cannot create log: table '%s' already has a triggerthere is no snapshot log on table '%s'snapshot '%s' does not existREFRESH FAST cannot be usedmay not schedule automatic refresh for times in the pasta snapshot with the same user.name already existssnapshot reuse parameters are inconsistent è.Dv/bw/x/¸y/àz/ù{/&|/K}/‡~/¼ïerror in snapshot refresh pathNET-OSN-3: Unable to send data.NET-OSN-4: Received bad packet type from network layer.NET-OSN-5: Unable to send break message.NET-OSN-6: Not connected.NET-OSN-7: Couldn't resolve symbolic address.NET-OSN-8: Failed to allocate memory.NET-OSN-9: Symbolic name disappeared from TNSNAMES.ORA file.NET-OSN-10: Couldn't determine user's home directory.NET-OSN-11: User's TNSNAMES.ORA file name too long. />€/t/©‚/Úƒ/„/H…/uŠ/§‹/ÏûNET-OSN-12: Received bad datatype in NSWMARKER packet.NET-OSN-13: Tried to reset line from incorrect state.NET-OSN-14: Internal network communication error.NET-OSN-15: Couldn't initialize parameter subsystem.NET-OSN-16: Couldn't initialize tracing/logging subsystem.NET-OSN-17: Internal error: Bad error number.NET-OSN-18: Internal error: partial data received.NET-NR-0001: NR received error from TNS.NET-NR-0002: NR keyword-value binding error. Œ/>/sŽ/”/½/ö‘/ ’/P“/‰”/¸éNET-NR-0003: NR could not find a path to destination.NET-NR-0004: NR navigation error.NET-NR-0005: NR could not allocate memoryNET-NR-0006: NR encountered too small a connection bufferNET-NR-0007: NR internal navigation error.NET-NR-0008: NR unable to connect to destinationNET-NR-0009: NR received data refused from an applicationNET-NR-0010: NR could not get failed addresses.NET-NR-0011: NR received an unexpected TNS error. •/J–/{—/®ž/ߟ/ /¡/F¢/j£/Š¤/¬¥/ÊïNET-NR-0012: NR was unable to perform navigation.NET-NR-0013: NR could not find the TNSNAV.ORA file.NET-NR-0014: NR encountered uninitialized global.NET-NS-0001: cannot allocate memoryNET-NS-0002: invalid argumentNET-NS-0003: illegal ADDRESS parametersNET-NS-0004: operation not supportedNET-NS-0005: operation timed outNET-NS-0006: operation would blockNET-NS-0007: connection closedNET-NS-0008: no such protocol adapter ¦/J§/f¨/–©/®ª/Ñ«/ú¬/2­/R®/p¯/‰°/®ãNET-NS-0009: buffer overflowNET-NS-0010: internal limit restriction exceededNET-NS-0011: no listenerNET-NS-0012: address already in useNET-NS-0013: destination host unreachableNET-NS-0014: contexts have different wait/test functionsNET-NS-0015: name lookup failureNET-NS-0016: permission deniedNET-NS-0017: lost contactNET-NS-0018: incomplete read or writeNET-NS-0019: operation system resource quota exceeded ±/P²/i³/…»/«¼/ν/è¿/Á/6Ä/QÅ/uÆ/—Ç/¹çNET-NS-0020: syntax errorNET-NS-0021: missing keywordNET-NS-0022: operation was interruptedNET-NS-0030: protocol adapter errorNET-NS-0031: unknown errorNET-NS-0032: operation is illegal in this stateNET-NS-0034: connection refusedNET-NS-0036: protocol errorNET-NS-0039: packet checksum failureNET-NS-0040: packet reader failureNET-NS-0041: packet writer failureNET-NS-0042: unable to grant requested service È/PÉ/vÊ/•Ì/¯Ð/ÖÑ/úÒ/Ô/.Ö/J×/vÚ/©Û/ÊáNET-NS-0043: versions are incompatibleNET-NS-0044: redirection deniedNET-NS-0045: not connectedNET-NS-0047: bad connection descriptionNET-NS-0051: unexpected `what' valueNET-NS-0052: invalid operationNET-NS-0053: no readerNET-NS-0055: data truncationNET-NS-0057: requested service not availableNET-NS-0058: requested characteristic not availableNET-NS-0061: event signal failureNET-NS-0062: bad packet 0D0c0ƒ0ª0Ô 0ý!0$"0\#0w$0‘Élink is not a mounted type linksyntax error in link host stringlogon to database (link name %s) denieddatabase (link name %s) is already mounteddatabase (link name %s) is already openedunable to add link name %s for mountingdatabase (link name %s) is not open and auto_mount=FALSEunable to mount database %sunable to open database %scannot create private database link for mount definition%08&0x)0¶*0è,0'-0f.0Œ/0±Ômount definition is a duplicate of already existing defintion %simmediate closing of database %s - no operations are premittedmount has been made unavailable to any further useaudit_trail cannot equal TRUE or DB when mode is SECURE or ONLYdatabase (link name %s) is in the process of opening or closingdatabase (link name %s) is not mounteddatabase (link name %s) is still opendatabase (link name %s) is not open 00D10l50–60¼90èq0r0JŒ0„0Ÿ•0×database close (link name %s) in processcannot write to database mounted read-onlymaximum number of open mounts exceededopen mounts exceeds limit set by OPEN_MOUNTSattempt to use the database name for a link name deniedmust be at SYSLOW to perform this operationmust have write access to SYSLOW to perform this operationinsufficient MAC privilegesaudit_trail must be OS or FALSE in READ SECURE/ONLY modesecurity violation - unable to write down ˜0>¢0q£0§¤0à¥0¦0?¶0l·0Œ»0µèdatabase is/was not running in read compatible modeLabel string could not be translated into binary labelBinary OS label could not be translated into string labelLabel format string could not be parsed, check format codesMissing quote in label format stringLabel format string doesn't match input givenprocess label could not be foundcannot login at non-existing access classcannot login at label that does not dominate SYSLOW ¼0>À0nÅ0¬É0ÉÊ0ôË00Ì0jÎ0Žœ1Ëëcannot login at label that does dominate SYSHIGHwarning, secondary database is between OS MAC and DB MAC modesfile label could not be foundinsufficient MAC privilege to alter sessionattempt to alter session lower than minimum allowed for usercannot change modes while database running read compatibleoperation not allowed in OS MAC modecannot mount secondary database that SYSLOW does not dominateInvalid NLS parameter value (%s) 1>ž1hŸ1š 1È¡1¢12£1c¤1—¥1ËüCREATE DATABASE character set is not knownInvalid NLS parameter string used in SQL function.This character set conversion is not supportedSorting method cannot be changed from binary to linguistic.Invalid or unkown NLS parameter value specifiedThis CREATE DATABASE character set is not allowedError while getting create database NLS parameter %sError while loading create database NLS parameter %sError while loading create database character setN N7R9²skip_row procedure was called%sError number argument to raise_application_error of %s%s is out of range, it must be between -20000 and -20999, inclusive