/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : ORAF.MSG
/ Created       : 01/25/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : French
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic French Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00000,0, "Exécution normale et réussie"
00001,0, "violation de contrainte unique (%s.%s)"
00017,0, "session requise pour déterminer l'événement de trace"
00018,0, "Nombre maximum de sessions atteint"
00019,0, "nombre maximum de sessions autorisées dépassé"
00020,0, "Nombre maximum de processus (%s) atteint"
00021,0, "session attachée à autre processus; impossible changer session"
00022,0, "id session erronée; accès refusé"
00023,0, "mémoire privée du processus de réf. de session ; impossible détacher session"
00024,0, "connexions de plusieurs processus interdites en mode mono-processus"
00025,0, "allocation de %s impossible"
00026,0, "id de session manquante ou invalide"
00027,0, "impossible abandonner session en cours"
00028,0, "votre session a été abandonnée"
00029,0, "la session n'est pas une session utilisateur"
00030,0, "ID session utilisateur inexistante"
00031,0, "session marquée pour abandon"
00032,0, "mot de passe de transition de session invalide"
00033,0, "mot de passe de transition de la session en cours vide"
00034,0, "impossible %s dans la session PL/SQL courante"
00035,0, "LICENSE_MAX_USERS ne peut être inférieur au nb d'utilisateurs courant"
00050,0, "erreur O/S lors de la mise en file d'attente. Voir erreur o/s."
00051,0, "Temps maximum écoulé pendant l'attente d'une ressource"
00052,0, "Nombre maximum de ressources mises en file d'attente (%s) atteint"
00053,0, "Nombre maximum d'entrées mises en file d'attente atteint"
00054,0, "Ressource occupée et acquisition avec NOWAIT (pas d'attente) spécifiée"
00055,0, "Nombre maximum de verrous DML atteint"
00056,0, "Verrouillage DDL de l'objet '%s.%s' est déjà dans un mode incompatible"
00057,0, "nombre maximum de verrouillages temporaires de tableaux dépassé"
00058,0, "DB_BLOCK_SIZE doit être %s pour monter cette base de données (pas %s)"
00059,0, "Nombre maximum de fichiers DB_FILES dépassé"
00060,0, "Détection d'interblocage pendant l'attente d'une ressource"
00061,0, "Une autre instance a un positionnement DML_LOCKS différent"
00062,0, "Impossible d'acquérir un verrou DML sur la table complète; DML_LOCKS = 0"
00063,0, "Nombre maximum de fichiers LOG_FILES dépassé"
00064,0, "objet trop important à allouer sur cet O/S (%s,%s)"
00065,0, "échec d'initialisation de FIXED_DATE"
00066,0, "LOG_FILES est %s mais doit être %s pour être compatible"
00067,0, "la valeur %s du paramètre %s est invalide, elle doit être au moins %s"
00068,0, "la valeur %s du paramètre %s, elle doit être comprise entre %s et %s"
00069,0, "impossible de trouver le verrou -- verrous table désactivés pour %s"
00070,0, "La commande %s est incorrecte"
00071,0, "Le numéro de traitement doit être compris entre 1 et %s"
00072,0, "Le traitement \"%s\" n'est pas actif"
00073,0, "Le nombre d'arguments utilisable avec la commande %s varie entre %s et %s"
00074,0, "Aucun traitement n'a été spécifié"
00075,0, "Le traitement \"%s\" est introuvable dans cette instance"
00076,0, "L'image-mémoire %s est introuvable"
00077,0, "L'image-mémoire %s est incorrecte"
00078,0, "Impossible de transférer des variables à partir de leur nom"
00079,0, "La variable %s est introuvable"
00080,0, "Le niveau %s indique une zone commune incorrecte"
00081,0, "La plage d'adresses (%s, %s) est illisible"
00082,0, "Espace mémoire de %s absent de l'ensemble correct de [1], [2], [4]%s%s%s%s%s"
00083,0, "Attention : mappage d'une zone SGA pouvant être altérée"
00084,0, "La zone commune doit être une zone PGA, SGA ou UGA"
00085,0, "L'appel courant n'existe pas"
00086,0, "L'appel utilisateur n'existe pas"
00097,0, "Utilisation fonction. SQL Oracle pas au niveau SQL92 %s"
00100,0, "no data found"
00101,0, "spécification erronée pour le paramètre système mts_dispatchers"
00102,0, "protocole de réseau %s ne peut être utilisé par les distributeurs"
00103,0, "protocole de réseau erroné; utilisation réservée aux distributeurs"
00104,0, "interblocage détecté; tous serveurs publics blockés attendant ressources"
00105,0, "mécanisme de distrib. non configuré pour protocole réseau '%s'"
00106,0, "impossible démarrer/fermer base de données après connexion à distributeur"
00107,0, "connexion au processus d'écoute ORACLE impossible"
00108,0, "échec d'installation du distributeur pour accepter connexion asynchrone"
00111,0, "nombre max. de serveurs seulement %s; ajou de %s serveurs"
00112,0, "création de %s distributeurs uniquement (maximum spécifié)"
00113,0, "le nom de protocole %s est trop long"
00114,0, "valeur manquante pour le paramètre mts_service du système"
00115,0, "connexion refusée; table de connexion distributeur (dispatcher) pleine"
00116,0, "nom de mts_service trop long"
00117,0, "valeur du paramètre mts_servers du système hors limites"
00118,0, "valeur du paramètre mts_dispatchers du système hors limites"
00119,0, "spécification erronée pour param. système mts_listener_address"
00120,0, "mécanisme de distribution ni activé ni installé"
00121,0, "mts_servers spécifié sans mts_dispatchers"
00122,0, "impossible d'initialiser configuration reseau"
00123,0, "Serveur public inactif en cours d'arrêt"
00124,0, "mts_dispatchers spécifié sans mts_max_servers"
00150,0, "ID transaction dupliqué"
00151,0, "ID transaction incorrect"
00152,0, "la session courante ne correspond pas à la session demandée"
00200,0, "Impossible de créer le fichier de contrôle '%s'"
00201,0, "Fichier contrôle version %s incompatible avec ORACLE version %s"
00202,0, "fichier de contrôle: '%s'"
00203,0, "utilisation des mauvais fichiers de contrôle"
00204,0, "Echec de lecture du fichier de contrôle '%s' (bloc %s, # blocs %s)"
00205,0, "Echec d'identification du fichier de contrôle '%s'"
00206,0, "Echec d'écriture dans fichier de contrôle '%s' (bloc %s, # blocs %s)"
00207,0, "fichiers de contrôle pour autre base de données"
00208,0, "Nombre de noms de fichiers de contrôle dépasse limite de %s"
00209,0, "Taille de bloc %s dépasse limite de %s octets"
00210,0, "Impossible d'ouvrir fichier de contrôle '%s'"
00211,0, "Fichier de contrôle '%s' incohérent avec les précédents"
00212,0, "Taille de bloc %s inférieure à la taille mini. obligatoire de %s octets"
00213,0, "Imposs. réutil. fich. contrôle '%s'; taille ancien fich. %s, %s demandée"
00214,0, "Fichier de contrôle '%s' vsn %s incompatible avec fichier '%s' vsn %s"
00215,0, "Un minimum d'un fichier de contrôle est obligatoire"
00216,0, "Définition taille physique des blocs du fichier de contrôle '%s' impossible"
00217,0, "Taille physique '%s' des blocs du fich. contrôle '%s' incompat. avec %s"
00218,0, "control file '%s' was created with block size %s now is %s"
00219,0, "Taille requise fichier de contrôle %s plus grand que le maximum %s"
00220,0, "fichier de contrôle '%s' non monté par la première instance"
00221,0, "Erreur d'écriture sur fichier de contrôle"
00222,0, "impossible interroger fichier de contrôle en utilisant le distributeur"
00223,0, "conversion de fichier de données erronée ou version incorrecte"
00224,0, "le fichier spécifié n'est pas un fichier de contrôle"
00225,0, "Taille prévue (%s) pour fich. contr. %s différente de taille effective (%s)"
00250,0, "Archiveur non activé"
00251,0, "erreur non utilisée"
00252,0, "le journal %s de l'instance %s est vide, archivation impossible"
00253,0, "Longueur %s de chaîne d'archivage '%s' spécifiée dépasse limite de %s "
00254,0, "Erreur présente dans la chaîne de contrôle d'archivage '%s'"
00255,0, "Erreur lors de l'archivage du journal %s, instance %s, séquence # %s"
00256,0, "Erreur au cours de la traduction de chaîne du texte d'archivage '%s'"
00257,0, "Erreur d'Archiveur Connect. interne uniquement, jusqu'à libération."
00258,0, "archivage manuel en mode NOARCHIVELOG doit identifier le journal"
00259,0, "le journal %s de l'instance ouverte %s (journal courant), ne peut archiver"
00260,0, "Impossible de trouver séquence de journal. %s en cours pour l'instance %s"
00261,0, "le journal %s de l'instance %s en cours d'archivage ou de modification"
00262,0, "imposs. utiliser journal courant %s de l'instance fermée %s"
00263,0, "aucun journal n'a besoin d'être archivé pour l'instance %s"
00264,0, "aucune récupération requise"
00265,0, "Instance de récupération nécessaire, impossible d'utiliser mode ARCHIVELOG"
00266,0, "nom du fichier journal archivé requis"
00267,0, "nom du fichier journal archivé non requis"
00268,0, "Fichierjournal spécifié inexistant '%s'"
00269,0, "Fichier journal spécifié fait partie de l'instance %s et non %s"
00270,0, "Erreur de création du journal d'archive"
00271,0, "Aucun journal ne nécessite un archivage"
00272,0, "erreur d'écriture sur le journal d'archive"
00273,0, "récupération support chargement direct des données n'étant pas journalisées"
00274,0, "Option de récupération %s illégale"
00275,0, "récupération du contenu du support déjà commencée"
00276,0, "mot clé CHANGE spécifié mais aucun numéro de modification donné"
00277,0, "Option illégale pour le drapeau de récupération UNTIL %s"
00278,0, "Fichierjournal '%s' plus nécessaire pour cette récupération"
00279,0, "Modification %s générée à %s requise pour l'instance %s"
00280,0, "Modification %s pour l'instance %s est dans la séquence #%s"
00281,0, "récupération du contenu du support avec distributeur impossible"
00282,0, "appel UPI %s non supporté, veuillez utiliser ALTER DATABASE RECOVER"
00283,0, "Session de récupération annulée à cause de certaines erreurs"
00284,0, "Session de récupération toujours en cours"
00285,0, "TIME non donné comme une chaine constante"
00286,0, "Aucun membre disponible, ou aucun membre ne contenant des données correctes"
00287,0, "Numéro de modification %s spécifié introuvable dans l'instance %s"
00288,0, "Pour poursuivre récupération, entrer ALTER DATABASE RECOVER CONTINUE"
00289,0, "Suggestion : %s"
00290,0, "Erreur d'archivage du système d'exploitation. Voir erreur plus bas"
00291,0, "valeur numérique nécessaire pour option PARALLEL"
00292,0, "fonction de récupération parallèle non installée"
00293,0, "fichier de contrôle désynchronisé du redolog"
00300,0, "Modif. taille bloc journ. %s spécifiée non autorisée - limite de %s atteinte"
00301,0, "Echec d'adjonction fichier de journalisation '%s' - Imposs. créer fichier"
00302,0, "Limite de %s journaux atteinte"
00304,0, "le numéro d'instance (instance_number) demandé est occupé"
00305,0, "Journal %s de l'instance %s inconsistent; appartient à une autre base"
00306,0, "Limite de %s instances dans cette base de données"
00307,0, "Numéro_instance hors plage, la valeur maximale est %s"
00308,0, "impossible d'ouvrir le journal archivé '%s'"
00309,0, "journal appartient à BDD  erronée"
00310,0, "journal archivé contient séquence %s; séquence %s requise"
00311,0, "impossible lire en-tête du journal archivé"
00312,0, "journal en ligne %s instance %s: '%s'"
00313,0, "impossible ouvrir pour membres du groupe de journal %s de la connexion %s"
00314,0, "journal %s de l'instance %s, séq. attendue# %s ne correspond pas à %s"
00315,0, "journal %s de l'instance %s, mauvaise # instance %s dans en-tête"
00316,0, "journal %s de l'instance %s, type %s dans en-tête pas un fich. journal"
00317,0, "type de fichier %s dans en-tête n'est pas un fichier journal"
00318,0, "journal %s instance %s, taille %s de fich. attendue ne correspond pas à %s"
00319,0, "journal %s de l'instance %s a un état de réinitialisation incorrect"
00320,0, "impossible lire en-tête de fichier du journal %s instance %s"
00321,0, "fichier %s instance %s, imposs. mettre à jour en-tête fichier journalis."
00322,0, "journal %s de l'instance %s n'est pas une copie courante"
00323,0, "journ. de l'instance %s en cours inutilisable, les autres nécessite archiv."
00324,0, "Nom traduit '%s' fich journ '%s' trop long, %s caract dépassent limite %s"
00325,0, "journal archivé de l'instance %s, mauvaise instance # %s dans l'en-tête"
00326,0, "journal commence à modification %s, modification %s antérieure requise"
00327,0, "journal %s de l'instance %s, taille physique %s moins que nécessaire %s"
00328,0, "journal termine à modification %s, modification ultérieure nécessaire %s"
00329,0, "journal archivé commence à modif. %s, modif. %s requise"
00330,0, "journal archivé termine à modification %s, modification %s  nécessaire"
00331,0, "version de journal %s incompatible avec version ORACLE %s"
00332,0, "journal archivé trop petit - archivage peut être incomplet"
00333,0, "refaire bloc %s d'erreur de lecture de journal compte %s"
00334,0, "journal archivé: '%s'"
00335,0, "journal %s en ligne: pas de journal avec ce numéro, journal inexistant"
00336,0, "Taille %s des blocs de fich. journ. est inférieure au minimum %s de blocs"
00337,0, "Fich. de journal. '%s' n'existe pas et aucune taille n'a été spécifiée"
00338,0, "journal %s de l'instance %s plus récent que le fichier de contrôle"
00339,0, "journal archivé ne contient aucune modification"
00340,0, "Erreur E/S traitement journal en ligne %s de l'instance %s"
00341,0, "journal %s de l'instance %s, journal # %s dans en-tête erroné"
00342,0, "fichier archivé créé avant dernier RESETLOGS"
00343,0, "trop d'erreurs, membre journal fermé"
00344,0, "recréation journal en ligne '%s'"
00345,0, "Erreur d'écriture du bloc REDO LOG %s comptage %s"
00346,0, "membre de journal marqué comme STALE"
00347,0, "journ %s, instance %s, taille de bloc %s attendue ne corres. pas à %s"
00348,0, "échec de modification mono-processus. Abandon d'instance nécessaire."
00349,0, "Echec d'obtention de taille de bloc pour '%s'"
00350,0, "journal %s instance %s doit être archivé"
00351,0, "Rétablissement à l'heure invalide"
00352,0, "tous les journaux de l'instance %s doivent être archivés - imposs. activer"
00353,0, "log corruption near block %s change %s time %s"
00354,0, "modification d'en-tête de bloc de journal corrompue"
00355,0, "modification des chiffres dérangés"
00356,0, "longueurs inconsistentes dans la description de modification"
00357,0, "trop de membres spécifiés pour le fichier journal, le max. est %s"
00358,0, "Trop de membres de fichiers spécifiés, le maximum est %s"
00359,0, "Groupe %s de fichierjournal n'existe pas"
00360,0, "%s n'est pas un membre du fichierjournal"
00361,0, "impossible de supprimer le dernier membre %s du journal pour le groupe %s"
00362,0, "membre requis pour former un fichierjournal valide dans le groupe %s"
00363,0, "Journal différent de la version archivée"
00364,0, "Impossible d'écrire l'en-tête sur le nouveau membre journal"
00365,0, "journal spécifié n'est pas le journal suivant correct"
00366,0, "journal %s d'instance %s, erreur de total de contrôle dans l'en-tête de fichier"
00367,0, "erreur de total de contrôle dans l'en-tête du fichier journal"
00368,0, "erreur de total de contrôle dans le bloc du journal redo"
00369,0, "Le journal actuel de l'instance %s ne peut être utilisé et un autre journal est affacé"
00370,0, "Interblocage potentiel pendant opération de kcbchange"
00371,0, "Pas de programmes de gestion de mémoires tampons libres disponibles"
00372,0, "fichier %s ne peut être modifié à cette heure"
00373,0, "version de journalisation en ligne %s incompatible avec ORACLE version %s"
00374,0, "Paramètre db_block_size = %s invalide, zone valide [%s..%s]"
00375,0, "Impossible de lire db_block_size par défaut"
00376,0, "fichier %s ne peut être lu à cette heure"
00390,0, "le journal %s de l'instance %s est effacé et ne peut devenir le journal en cours"
00391,0, "Toutes les instances doivent passer au nouveau format journal en même temps"
00392,0, "le journal %s d'instance %s est effacé. Opération non autorisée"
00393,0, "le journal %s d'instance %s est nécessaire pour la récupération des fichiers hors ligne"
00400,0, "valeur de version incorrecte %s pour paramètre %s"
00401,0, "la valeur du paramètre %s n'est pas supportée par cette version"
00402,0, "changements de BdD par version %s ne peuvent être utilisés par vers. %s"
00403,0, "%s (%s) n'est pas le même que dans les autres instances (%s)"
00404,0, "Fichier de données de conversion introuvable: '%s'"
00405,0, "type de compatibilité \"%s\""
00406,0, "param. COMPATIBLE doit être %s ou plus"
00407,0, "la mise à jour de la version %s.%s en %s.%s n'est pas autorisée"
00408,0, "le paramètre %s a la valeur TRUE"
00436,0, "Pas de license ORACLE.  Contacter Société Oracle pour assistance"
00437,0, "Fonction ORACLE non commercialisée. Contacter la Société Oracle pour assistance"
00443,0, "le processus d'arrière-plan \"%s\" n'a pas démarré"
00444,0, "Echec d'exécution du processus d'arrière-plan \"%s\" lors du démarrage"
00445,0, "Non démarrage du processus d'arrière-plan \"%s\" après %s secondes"
00446,0, "Processus détaché a démarré à un moment inattendu"
00447,0, "Erreur fatale dans processus détaché"
00448,0, "Achèvement normal du processus détaché"
00449,0, "Processus d'arrière-plan '%s' inopinément terminé avec erreur %s"
00470,0, "Processus LGWR s'est terminé par une erreur"
00471,0, "Processus DBWR s'est terminé par une erreur"
00472,0, "Processus PMON  s'est terminé par une erreur"
00473,0, "Processus ARCH s'est terminé par une erreur"
00474,0, "Processus SMON s'est terminé par une erreur"
00475,0, "Processus TRWR s'est terminé par erreur"
00476,0, "Processus RECO s'est terminé par une erreur"
00477,0, "Processus SNP* s'est terminé par une erreur"
00480,0, "Le traitement LCK* s'est terminé avec une erreur"
00483,0, "Durant la procédure de fermeture un processus s'est terminé anormalement"
00568,0, "Nombre maximum de gestionnaires d'interruptions dépassé"
00574,0, "osndnt: échec de $CANCEL (rupture)"
00575,0, "osndnt: échec de $QIO (envoyer rupture fin de bande)"
00576,0, "Erreur du protocole: rupture sans fin de bande"
00577,0, "Erreur du protocole: rupture fin de bande"
00578,0, "Echec de remise à zéro du protocole"
00579,0, "osndnt: Serveur a reçu requête de connexion non conforme"
00580,0, "Versions de protocoles incohérentes"
00581,0, "osndnt: Impossible d'allouer zone de contexte"
00582,0, "osndnt: Impossible de désallouer zone de contexte"
00583,0, "osndnt: Echec de $TRNLOG"
00584,0, "Impossible de fermer connexion"
00585,0, "Format du nom de l'ordinateur principal incorrect"
00586,0, "osndnt: Echec de LIB$ASN_WTH_MBX"
00587,0, "Impossible de se connecter à l'ordinateur distant"
00588,0, "Message envoyé par ordinateur principal trop court"
00589,0, "Longueur incorrecte du message envoyé par ordinateur principal"
00590,0, "Type du message envoyé par ordinateur principal incorrect"
00591,0, "Nombre d'octets écrit incorrect"
00592,0, "osndnt: Echec de $QIO (file d'attente de la boîte à lettres)"
00593,0, "osndnt: Echec de $DASSGN (dispositif de réseau)"
00594,0, "osndnt: Echec de $DASSGN (boîte à lettres)"
00595,0, "osndnt: Echec de $QIO (réception)"
00596,0, "osndnt: Echec de $QIO (transmission)"
00597,0, "osndnt: Echec de $QIO (remise en file d'attente de la boîte à lettres)"
00598,0, "osndnt: Echec de $QIO (lecture de la boîte à lettres)"
00600,0, "code erreur interne, arguments: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]"
00601,0, "Echec du processus de nettoyage"
00602,0, "Exception de programmation interne"
00603,0, "La session de serveur ORACLE s'est terminée par une erreur fatale"
00604,0, "Une erreur s'est produite au niveau SQL récursif %s"
00606,0, "Code d'erreur interne"
00701,0, "Objet nécess. pour le démarrage à chaud de la BDD ne peut pas être modifié"
00702,0, "version d'amorce '%s' inconhérent avec la version '%s'"
00703,0, "Nombre maximum de verrouillages de cache d'enregistrements atteint"
00704,0, "échec de processus d'amorce"
00816,0, "Erreur de traduction de message d'erreur"
00900,0, "Instruction SQL invalide"
00901,0, "Commande CREATE invalide"
00902,0, "Type de données invalide"
00903,0, "Nom de table invalide"
00904,0, "Nom de colonne invalide"
00905,0, "Mot-clé absent"
00906,0, "Parenthèse de gauche absente"
00907,0, "Parenthèse de droite absente"
00908,0, "Mot clé NULL absent"
00909,0, "Nombre d'arguments incorrect"
00910,0, "longueur spécifiée trop grande pour ce type de donnée"
00911,0, "Caractère invalide"
00913,0, "Trop de valeurs"
00914,0, "Mot-clé ADD absent"
00915,0, "Accès à la table du dictionnaire par le réseau non autorisé dans l'immédiat"
00917,0, "Virgule absente"
00918,0, "Définition de colonne ambigu"
00919,0, "Fonction invalide"
00920,0, "Opérateur relationnel invalide"
00921,0, "Fin inattendue d'une commande SQL"
00922,0, "option erronée ou manquante"
00923,0, "Mot-clé FROM absent à l'emplacement prévu"
00924,0, "Mot-clé BY absent"
00925,0, "Mot-clé INTO absent"
00926,0, "Mot-clé VALUES absent"
00927,0, "Signe 'égal' absent"
00928,0, "Mot-clé SELECT absent"
00929,0, "Point absent"
00930,0, "Astérisque absent"
00931,0, "Identificateur absent"
00932,0, "Types de données incohérents"
00933,0, "La commande SQL ne se termine pas correctement"
00934,0, "Fonction de groupe non autorisée ici"
00935,0, "Imbrication de fonction de groupe trop profonde"
00936,0, "Expression absente"
00937,0, "La fonction de groupe ne porte pas sur un groupe simple"
00938,0, "Nombre d'arguments insuffisant pour la fonction"
00939,0, "Nombre d'arguments excessif pour la fonction"
00940,0, "Commande ALTER invalide"
00941,0, "Nom de groupement (cluster) absent"
00942,0, "Table ou vue inexistante"
00943,0, "Nom de groupement (cluster) invalide"
00944,0, "Nombre de colonnes regroupées insuffisant"
00945,0, "Colonne regroupée spécifiée n'existe pas"
00946,0, "Mot-clé TO absent"
00947,0, "Nombre de valeurs insuffisant"
00948,0, "Instruction ALTER CLUSTER invalide"
00949,0, "Référence à base de données externe non autorisée"
00950,0, "Option de suppression invalide"
00951,0, "Le groupement (cluster) n'est pas vide"
00952,0, "Mot-clé GROUP absent"
00953,0, "Nom d'index invalide"
00954,0, "Mot-clé IDENTIFIED absent"
00955,0, "Ce nom d'objet existe déjà"
00956,0, "option d'audition manquante ou erronée"
00957,0, "Nom de colonne dupliqué"
00958,0, "Mot-clé CHECK absent"
00959,0, "l'espace de stockage '%s' n'existe pas"
00960,0, "nom de colonne ambigu dans liste de sélection"
00962,0, "trop d'expressions groupées par/ordonnées par"
00964,0, "Nom de table n'est pas dans la liste 'FROM'"
00965,0, "Pseudonymes de colonnes non autorisés pour '*'"
00966,0, "Mot-clé TABLE absent"
00967,0, "Mot-clé WHERE absent"
00968,0, "Mot-clé INDEX absent"
00969,0, "Mot-clé ON absent"
00970,0, "Mot-clé WITH absent"
00971,0, "Mot-clé SET absent"
00972,0, "L'identificateur est trop long"
00973,0, "Estimation de nombre d'enregistrements invalide"
00974,0, "Valeur PCTFREE invalide (pourcentage)"
00975,0, "L'opération DATE + DATE n'est pas autorisée"
00976,0, "LEVEL, PRIOR, ou ROWNUM non autorisés ici"
00977,0, "Option de contrôle interne dupliquée"
00978,0, "Fonction de groupe imbriquée sans clause GROUP BY"
00979,0, "N'est pas une expression GROUP BY"
00980,0, "La traduction de synomymes n'est plus valide"
00981,0, "impossible mélanger options de contrôle du système et de table"
00982,0, "Signe 'plus' absent"
00984,0, "Un nom de colonne n'est pas autorisé ici"
00985,0, "Nom de programme invalide"
00986,0, "Identificateur(s) de groupe(s) absent(s) ou incorrect(s)"
00987,0, "Identificateur(s) d'utilisateur(s) absent(s) ou incorrect(s)"
00988,0, "Mot(s) de passe absent(s) ou incorrect(s)"
00989,0, "Nombre de mots de passe supérieur au nombre de noms d'utilisateurs"
00990,0, "Privilège absent ou invalide"
00991,0, "Seuls les privilèges MAC sont accordées aux procédures."
00992,0, "Format incompréhensible pour la commande REVOKE"
00993,0, "Mot-clé GRANT absent"
00994,0, "Mot-clé OPTION absent"
00995,0, "Identificateur de synonyme absent ou incorrect"
00996,0, "L'opérateur de concaténation est ||, et non pas |"
00997,0, "Utilisation illégale du type de données LONG"
00998,0, "Il faut nommer cette expression avec une étiquette de colonne"
00999,0, "Nom de vue invalide"
01000,0, "Nombre maximum de curseurs ouverts atteint"
01001,0, "Curseur invalide"
01002,0, "Extraction en rupture de séquence"
01003,0, "Aucune instruction analysée"
01004,0, "Nom d'utilisateur par défaut illégal; connexion refusée"
01005,0, "Aucun mot de passe; connexion refusée"
01006,0, "La variable de lien n'existe pas"
01007,0, "La variable n'est pas dans la liste de sélection"
01008,0, "Toutes les variables ne sont pas liées"
01009,0, "Paramètre obligatoire absent"
01010,0, "Opération OCI invalide"
01011,0, "Cannot use v7 compatibility mode when talking to v6 server"
01012,0, "Vous n'êtes pas connecté"
01013,0, "arrêt de l'opération courante provoqué par l'utilisateur"
01014,0, "fermeture d'ORACLE en cours"
01015,0, "procédure de connexion appelée de façon récursive"
01016,0, "Cette fonction peut être appelée uniquement aprés une extraction"
01017,0, "nom d'utilisateur/mot de passe invalide; connexion refusée"
01018,0, "cette colonne n'est pas du type 'LONG'"
01019,0, "impossible d'allouer mémoire du côté de l'utilisateur"
01020,0, "etat du contexte inconnu"
01021,0, "spécification de taille de contexte invalide"
01022,0, "opération de BdD non supportée par cette configuration"
01023,0, "Contexte de curseur introuvable (numéro de curseur erroné)"
01024,0, "Type de données invalide dans appel OCI"
01025,0, "Paramètre UPI en dehors des bornes"
01026,0, "plusieurs mémoires tampons de taille > 2000 dans la liste de liens"
01027,0, "variables de liens non autorisées pour opérations de définition de données"
01028,0, "erreur interne double-tâche (two task)"
01029,0, "erreur interne double-tâche (tow task)"
01030,0, "La variable SELECT ... INTO n'existe pas"
01031,0, "privilèges insuffisants"
01032,0, "cette identification utilisateur n'existe pas"
01033,0, "initialisation ou fermeture d'ORACLE en cours"
01034,0, "ORACLE indisponible"
01035,0, "ORACLE disponible uniquement pr utilis. av privilège SESSION RESTREINTE"
01036,0, "numéro/nom de variable illégal"
01037,0, "maximum curseur atteint"
01038,0, "impossible d'écrire fichier BdD version %s avec ORACLE version %s"
01039,0, "privilèges insuffisants pour les objets sous-jacents de la vue"
01040,0, "mot de passe compte un caractère invalide ; ouverture de session refusée"
01041,0, "erreur interne. extention hostdef n'existe pas"
01042,0, "détachement de session avec des curseurs ouverts non autorisé"
01043,0, "corruption de mémoire côté utilisateur [%s], [%s], [%s], [%s]"
01044,0, "taille %s de mémoire tampon liée à la variable %s excède %s (maximum)"
01045,0, "utilisateur %s n'a pas le privilège CREATE SESSION; connexion refusée"
01046,0, "impossible d'acquérir de l'espace pour agrandir la zone du contexte"
01047,0, "Erreur survenue lors de: Schema=%s, Package=%s, Procedure=%s"
01048,0, "Impossible de trouver la procédure spécifiée pour le contexte donné"
01049,0, "Lind by name is not spupportted in streamed RPC"
01050,0, "impossible d'acquérir de l'espace pour ouvrir la zone du contexte"
01051,0, "Format non valide de format de tampon rpc différé"
01053,0, "lecture d'adresse dans mémoire utilisateur impossible"
01054,0, "ecriture d'adresse dans mémoire utilisateur impossible"
01057,0, "référence de champ de bloc invalide ou ambiguë dans prog. utilisateur"
01058,0, "erreur de l'interface New Upi"
01059,0, "analyse prévue avant toute liaison ou exécution"
01060,0, "liaison ou exécution tableau non autorisée"
01070,0, "Utilisation d'une ancienne version d'Oracle pour serveur"
01071,0, "ORACLE doit être lancé pour effectuer l'opération"
01072,0, "fermeture d'ORACLE impossible; ORACLE n'est pas en cours d'exécution"
01073,0, "erreur fatale de connexion: type d'appel non reconnu"
01074,0, "fermeture ORACLE imposs.; session en cours - se déconnecter d'abord"
01075,0, "vous êtes connecté en ce moment"
01076,0, "les connexions multiples à un processus ne sont pas encore prises en compte"
01077,0, "échec d'initialisation de processus d'arrière-plan"
01078,0, "échec de traitement de paramètres système"
01079,0, "BDD ORACLE n'a pas été correctement créée, opération abandonnée"
01080,0, "erreur de fermeture d'ORACLE"
01081,0, "impossible de lancer ORACLE déjà en cours - fermer d'abord l'instance"
01082,0, "'row_locking = always' requiert l'option de traitement de transaction TPO"
01083,0, "valeur du paramètre \"%s\" est incompatible avec celle des autres serveurs"
01084,0, "argument non valide dans appel OCI"
01085,0, "erreurs de précédence dans RPC différée vers \"%s.%s.%s\""
01086,0, "point de sauvegarde '%s' n'a jamais été établi"
01087,0, "lancement ORACLE impossible - session en cours"
01088,0, "fermeture ORACLE impossible si des processus sont actifs"
01089,0, "fermeture immédiate en cours - aucune opération n'est autorisée"
01090,0, "fermeture en cours - connexion non autorisée"
01091,0, "échec durant démarrage FORCE"
01092,0, "Instance ORACLE terminée. Déconnexion forcée"
01093,0, "ALTER DATABASE CLOSE autorisé seulement si aucune session connectée"
01094,0, "ALTER DATABASE CLOSE en cours. Connection non autorisée."
01095,0, "Instruction DML n'a traité aucune ligne"
01096,0, "version du programme (%s) incompatible avec instance (%s)"
01097,0, "fermeture impossible durant une transaction - valider ou annuler d'abord"
01098,0, "erreur d'interface de programme lors d'une Insertion longue"
01099,0, "montage base données impos. en mode SHARED si démar. mono-utilisateur"
01100,0, "base de données déjà montée"
01101,0, "base de données en cours de création montée dans une autre instance"
01102,0, "montage de base de données en mode EXCLUSIVE"
01103,0, "le nom de la BdD '%s' dans fich. de contrôle n'est pas '%s'"
01104,0, "nb de fich. de contrôle (%s) n'est pas égal à %s"
01105,0, "montage incompatible avec les montages d'autres instances"
01106,0, "base de données doit être fermée avant d'être démontée"
01107,0, "pour récupérer le contenu du support, la base de données doit être montée"
01108,0, "fichier %s est en récupération de support"
01109,0, "base de données non ouverte"
01110,0, "fichier de données %s: '%s'"
01111,0, "nom pour fic. de données %s inconnu - renomer pour corriger fichier"
01112,0, "la récupération du contenu du support n'a pas commencé"
01113,0, "fichier %s nécessite récupération de support"
01114,0, "erreur E/S en écriture de blocs dans fic. '%s' (bloc # %s)"
01115,0, "erreur E/S en lecture de blocs à partir du fic. %s (bloc # %s)"
01116,0, "erreur d'ouverture du fichier %s de base de données"
01117,0, "ajout du fich. '%s' avec taille bloc illégale: %s; limite %s"
01118,0, "ajout de fich. de base supplémentaires imposs.: limite %s atteinte"
01119,0, "échec de création du fichier de base de données '%s'"
01120,0, "imposs. supprimer fic. BdD en ligne %s"
01121,0, "impossible renommer fic. BdD %s - fichier utilisé ou en récupération"
01122,0, "échec de contrôle de vérification pour fichier BdD %s"
01123,0, "sauvegarde en ligne imposs. - récupération contenu support invalide pour db"
01124,0, "récupér. fich. de données %s imposs. - fich. utilisé ou en récupération"
01125,0, "imposs. désactiver récup. support - sauvegarde en ligne pour fic. %s"
01126,0, "pour cette opération, BdD doit être montée en mode EXCLUSIVE et non ouverte"
01127,0, "nom de base de données '%s' dépasse limite de %s caractères"
01128,0, "impossible de lancer sauvegarde en ligne - fichier %s  hors ligne"
01129,0, "espace de stockage utilisateur par défaut ou temp. n'existe pas"
01130,0, "version %s du fichier BdD incompatible avec version %s ORACLE"
01131,0, "valeur paramètre système DB_FILES %s dépasse limite de %s"
01132,0, "longueur nom fich. BdD '%s' dépasse limite de %s caractères"
01133,0, "longueur nom fich. de journal. '%s' dépasse limite de %s caractères"
01134,0, "base de données montée exclusivement dans une autre instance"
01135,0, "fichier %s accédé pour interrogation/DML hors ligne"
01136,0, "taille fic. %s spécif.(%s blocs) inférieure à taille origine de %s blocs"
01137,0, "fichier de données %s encore presque hors ligne"
01138,0, "BdD doit être ouverte dans cette instance ou pas du tout"
01139,0, "option RESETLOGS uniquement valide après récupération incomplète de BdD"
01140,0, "impossible de finir sauvegarde en ligne - totalité des fichiers hors ligne"
01141,0, "erreur changement nom fich de données %s - nouveau fich '%s' non trouvé"
01142,0, "impossible de finir sauvegarde en ligne - aucun fichier en sauvegarde"
01143,0, "désactivat. imposs de récup contenu supp. - fich %s nécessite récup.support"
01144,0, "Taille fichier (%s blocs) dépasse le max. de %s blocs"
01145,0, "hors ligne instantan. rejetée sauf si récupération support validée"
01146,0, "impossible démarrer sauvegarde en ligne - fichier %s déjà en sauvegarde"
01147,0, "fichier %s espace de table SYSTEM hors ligne"
01148,0, "Base de données doit être montée en mode EXCLUSIVE pour cette opération"
01149,0, "fermeture imposs. - sauvegarde en ligne sélectionnée pour fic. %s"
01150,0, "Impossible d'empêcher ecriture - sauvegarde en ligne pour fich. %s"
01151,0, "Utilisez procédures de restauration pour récupérer un bloc; restauration de sauvegarde si nécessaie."
01152,0, "rétablissement du fichier %s à partir d'une sauvegarde trop récente "
01153,0, "an incompatible media recovery is active"
01154,0, "dase de données occupée. Ouvrir, fermer, monter et démonter non permis"
01155,0, "Base de données en cours d'ouverture, fermeture, montage ou démontage"
01156,0, "il se peut que la récupération en cours ait besoin d'accéder aux fichiers"
01157,0, "impossible identifier fichier de données %s - fichier introuvable"
01158,0, "la base de données %s a déjà été montée."
01159,0, "fic. n'est pas de la même BdD que les fic. précédents. - mauvais id BdD"
01160,0, "le fichier n'est pas un %s"
01161,0, "nom de bd %s ds en tête de fic. ne correspond pas au nom donné %s"
01162,0, "taille de bloc %s ds en-tête de fic. ne correspond pas à DB_BLOCK_SIZE (%s)"
01163,0, "clause SIZE indique %s (blocs), mais doit correspondre à %s"
01164,0, "Les fichiers MAXLOGFILES ne peuvent excéder %s"
01165,0, "Les fichiers MAXDATAFILES ne peuvent excéder %s"
01166,0, "Le numéro de fichier %s plus grand que %s (%s)"
01167,0, "deux fichiers ont le même num. de fic./groupe ou c'est le même fichier"
01168,0, "taille bloc physique %s ne correspond pas avec taille %s des autres membres"
01169,0, "DATAFILE numéro 1 introuvable. Présence obligatoire"
01170,0, "Fichier introuvable '%s'"
01171,0, "fic. %s hors ligne dû à une erreur d'avance de point de reprise"
01172,0, "récupération de l'instance %s bloquée au bloc %s du fichier %s"
01173,0, "dictionnaire de données signale fich. de données manquant de l'espace de stockage."
01174,0, "DB_FILES est %s mais doit être %s pour compatibilité"
01175,0, "dico. de données contient plus que les %s fic. permis par l'instance"
01176,0, "Dictionnaire données a plus que les %s fichiers permis par fich. de contrôle"
01177,0, "fich. de données ne corres. pas au dictionnaire - probablement ancien. ver."
01178,0, "Fichier %s créé avant dernier CREATE CONTROLFILE, impossible recréer"
01179,0, "le fichier %s n'existe pas"
01180,0, "impossible recréer fichier de données 1"
01181,0, "fichier %s créé avant dernier RESETLOGS, impossible recréer"
01182,0, "imposs. de créer fic. BdD %s - fichier utilisé ou en récupération"
01183,0, "impossible d'installer la base de données en mode SHARED"
01184,0, "groupe %s de fichierjournal existe déjà"
01185,0, "numéro %s de groupe de fichierjournal erroné"
01186,0, "le fichier %s a échoué les tests de vérification"
01187,0, "impossible lire fichier %s car échec des tests de vérification"
01188,0, "Taille de bloc ds en-tête %s ne correspond pas avec taille bloc physique %s"
01189,0, "fichier provenant d'un RESELOGS différent que fichiers précédents"
01190,0, "fic. de contrôle ou fic. de données %s est avant le dernier RESETLOGS"
01191,0, "fichier %s déjà hors ligne - impossible effectuer hors ligne normal"
01192,0, "au moins une instance doit être activée"
01193,0, "fichier %s différent du fichier vu au début de la récupération"
01194,0, "Le fichier %s nécessite plus de récupération pour être cohérent"
01195,0, "La sauvegarde en ligne du fichier %s nécessite plus de récupération pour consistence"
01196,0, "Le fichier %s non cohérent car échec de session de restauration"
01197,0, "l'instance %s ne contient qu'un journal"
01198,0, "taille à spécifier oblig. pour fichier si RESETLOGS"
01199,0, "le fichier %s n'est pas en mode de sauvegarde en ligne"
01200,0, "taille fichier %s inférieure à taille correcte de %s blocs"
01201,0, "taille fic. %s ds en-tête ne correspond pas à taille %s ds fic. contrôle"
01202,0, "incarnation erronée de ce fichier - heure de création erronée"
01203,0, "incarnation erronée de ce fichier - création SCN erronée"
01204,0, "numéro de fichier est %s au lieu de %s - fichier erroné"
01205,0, "pas un fichier de données - numéro de type dans en-tête %s"
01206,0, "fichier ne fait pas partie de cette BdD -  id de BdD erronée"
01207,0, "fichier plus récent que fichier de contrôle - ancien fichier de contrôle"
01208,0, "ancienne version du fichier de données - pas accès à version en cours"
01209,0, "fichier de données est avant le dernier RESETLOGS"
01210,0, "en-tête de fichier de données a un support corrompu"
01211,0, "fichier de données version 6 n'est pas de la conversion à version 7"
01212,0, "MAXLOGMEMBERS ne peut pas excéder %s"
01213,0, "MAXINSTANCES ne peut pas excéder %s"
01214,0, "MAXLOGHISTORY ne peut pas excéder %s"
01215,0, "instance activée %s manquante à la suite de CREATE CONTROLFILE"
01216,0, "l'instance %s doit être désactivée à la suite de CREATE CONTROLFILE"
01217,0, "membre du fichier de journalisation appartient à un groupe différent"
01218,0, "membre du fichier de journalisation ne provient pas de la même période"
01219,0, "BdD fermée: requêtes seulement autorisées sur tables/vues fixes"
01220,0, "tri par fichiers illégal avant ouverture de la base de données"
01221,0, "Fichier de données %s différent du fichier utilisé en process d'arrière-plan"
01222,0, "Avec MAXINSTANCES de %s, MAXLOGFILES doit être au minimum %s, non %s"
01223,0, "RESETLOGS doit être spécifié pour définir un nouveau nom de base de données"
01224,0, "Num. groupe de l'en-tête %s ne correspond pas avec le param. GROUP %s"
01225,0, "Numéro de fils %s supérieur à la valeur indiquée au paramètre MAXINSTANCES %s"
01226,0, "En-tête de fichier du membre journal non concordant avec les autres membres"
01227,0, "Journal %s non concordant avec les autres journaux"
01228,0, "Option SET DATABASE requise pour installer base de données pseudolignée"
01229,0, "Fichier de données %s incohérent avec journaux"
01230,0, "lecture uniquement impossible - fichier %s hors ligne"
01231,0, "lecture/ecriture impossible - fichier %s hors ligne"
01232,0, "Impossible de démarrer Backup en ligne - fichier %s en lecture uniqu."
01233,0, "le fichier %s est un lecture seulement - impossible de récupérer à partir du fichier de contrôle de sauvegarde"
01234,0, "impossible de finir la sauvegarde du fichier %s - fichier utilisé ou récupéré"
01235,0, "END BACKUP interrompue pour %s fichier(s) et réussie pour %s"
01237,0, "impossible d'étendre le fichier de données %s"
01238,0, "impossible de réduire le fichier de données %s"
01239,0, "Mode bdd ARCHIVELOG requis pour l'utilisation de l'antémémoire externe"
01240,0, "Trop de fichiers de données à ajouter dans une seule commande"
01241,0, "Une antémémoire externe ne fonctionne plus"
01242,0, "Défaillance de support pour fichier de données : bdd en mode NOARCHIVELOG"
01243,0, "Défaillance de support pour le fichier d'espace de stockage système"
01244,0, "Fich. données sans nom ajouté(s) au fich. contr. suite à reconstit. support"
01245,0, "Exécuter RESETLOGS entraînera la perte du fichier hors ligne %s"
01400,0, "colonne obligatoire absente (NOT NULL) ou NULL durant une insertion"
01401,0, "valeur insérée trop grande pour colonne"
01402,0, "vue WITH CHECK OPTION - violation de clause WHERE"
01403,0, "Aucune donnée trouvée"
01404,0, "La modification de colonne rendra un index trop grand"
01405,0, "valeur de colonne extraite est non renseignée (NULL)"
01406,0, "la valeur de la colonne extraite a été tronquée"
01407,0, "suppression de colonne obligatoire (NOT NULL à NULL) impossible"
01408,0, "cette liste de colonnes est déjà indexée"
01409,0, "interdiction d'utiliser option NOSORT; lignes pas en ordre croîssant"
01410,0, "ROWID invalide"
01411,0, "impossible stocker longueur de colonne dans l'indicateur"
01412,0, "longueur zéro non autorisée pour ce type de données"
01413,0, "valeur illégale dans la mémoire tampon du chiffre décimal condensé"
01414,0, "longueur de tableau invalide pour pouvoir être lié"
01416,0, "La jointure externe mutuelle de deux tables est impossible"
01417,0, "une table peut être de jointure externe pour une autre table au moins"
01418,0, "L'index spécifié n'existe pas"
01419,0, "datdts: format du code illégal"
01420,0, "datstd: format du code illégal"
01421,0, "datrnd/dattrn: indicateur de précision illégal"
01422,0, "l'extraction exacte ramène plus que le nombre de lignes demandé"
01423,0, "erreur lors de vérif. lignes suppl. dans extraction exacte"
01424,0, "caractère manquant ou illégal suit le caractère d'échappement"
01425,0, "caractère d'échappement doit être chaîne de caractère de longueur 1"
01426,0, "dépassement numérique"
01427,0, "Sous-interrogation ramenant un enregistrement de plus d'une ligne"
01428,0, "argument '%s' hors limites"
01430,0, "la colonne ajoutée existe déjà dans la table"
01431,0, "incohérence interne dans une commande GRANT"
01432,0, "le synomyme public à supprimer n'existe pas"
01433,0, "le synonyme à créer existe déjà"
01434,0, "le synonyme privé à supprimer n'existe pas"
01435,0, "cet utilisateur n'existe pas"
01436,0, "boucle CONNECT BY dans les données utilisateur"
01437,0, "jointures interdites dans un CONNECT BY"
01438,0, "valeur incohérente avec la précision spécifiée pour cette colonne"
01439,0, "une colonne doit être vide pour pouvoir modifier son type de données"
01440,0, "une colonne doit être vide pour modifier sa longueur max. ou sa précision"
01441,0, "une colonne doit être vide pour pouvoir diminuer sa largeur"
01442,0, "colonne à modifier en obligatoire (NOT NULL) est déjà NOT NULL"
01443,0, "incohérence interne; type de données illégal pour la colonne de la vue"
01444,0, "incohérence interne; type de données correspond à un type externe invalide"
01445,0, "cannot select ROWID from a join view without a key-preserved table"
01446,0, "sélect. de ROWID imposs. sur une vue avec fonctions DISTINCT, GROUP BY, etc."
01447,0, "ALTER TABLE ne fonctionne pas sur des colonnes regroupées"
01448,0, "l'index doit être supprimé avant de passer au type souhaité"
01449,0, "col. contenant des val. non renseignées (NULL); spécif. NOT NULL impossible"
01450,0, "longueur maximum de clé (%s) atteinte"
01451,0, "colonne à modifier en non renseignée (NULL) ne peut être passé à NULL"
01452,0, "CREATE UNIQUE INDEX impossible; il existe des doublons"
01453,0, "SET TRANSACTION doit être la première instruction de la transaction"
01454,0, "impossible de convertir la colonne en type de données numérique"
01455,0, "débordement de capacité pr type de donnée entier en conversion de colonne"
01456,0, "imposs. exécuter opération inserer/supprim./modif. ds transaction READ ONLY"
01457,0, "débordement de capacité pr type de données décimal en conversion de col."
01458,0, "longueur invalide dans une chaîne de caractères variable"
01459,0, "longueur invalide pour une chaîne de caractères variable"
01460,0, "demande d'une conversion non implémentée ou irréaliste"
01461,0, "une valeur 'LONG' ne peut être liée que dans une colonne de type 'LONG'"
01462,0, "insertion de constantes de chaînes de plus de 2000 caractères impossible"
01463,0, "impossible de modifier les types de données de colonne avec contrainte(s) imposée(s)"
01464,0, "accord cyclique de privilèges (au prédécesseur) pour une table ou une vue"
01465,0, "nombre hexadécimal incorrect"
01466,0, "lecture des données impossible - Définition de tables modifiée"
01467,0, "clé de tri trop longue"
01468,0, "un prédicat ne peut référencer qu'une table en jointure externe"
01469,0, "PRIOR ne peut être suivi que d'un nom de colonne"
01471,0, "impossible de créer un synonyme avec le même nom"
01472,0, "imposs d'utiliser CONNECT BY sur vue avec fonctions DISTINCT, GROUP BY, etc."
01473,0, "les sous-interrogations ne sont pas autorisées dans une clause CONNECT BY"
01474,0, "on ne peut pas avoir un START WITH ou PRIOR sans CONNECT BY"
01475,0, "le curseur doit être réanalysé pour modifier le type des variables de lien"
01476,0, "le diviseur est égal à zéro"
01477,0, "le descripteur de la zone de données utilisateur est trop grand"
01478,0, "impossible d'inclure colonnes de type 'LONG' dans un lien tableaux"
01479,0, "dernier car. de la mémoire tampon a une valeur renseignée"
01480,0, "valeur indéfinie à la fin absent de la valeur de lien STR"
01481,0, "modèle de format numérique incorrect"
01482,0, "jeu de caractères non supporté"
01483,0, "longueur invalide pour variable de lien DATE ou NUMBER"
01484,0, "les tableaux ne peuvent être liés qu'aux instructions PL/SQL"
01485,0, "longueur de liaison de compilation différente de celle d'exécution"
01486,0, "taille d'élément de tableau trop importante"
01487,0, "Nombre décimal condensé trop large pour mémoire tampon fournie"
01488,0, "groupe de quatre bits ou octet invalide ds les données en entrée"
01489,0, "résultat de concaténation de chaîne trop long"
01490,0, "commande ANALYZE erronée"
01491,0, "option CASCADE erronée"
01492,0, "option LIST erronée"
01493,0, "taille spécifiée de SAMPLE invalide"
01494,0, "Paramètre SIZE incorrect"
01495,0, "table de ligne de chaîne spécifiée introuvable"
01496,0, "table de ligne de chaîne spécifiée incorrecte"
01497,0, "Option non autorisée pour ANALYZE CLUSTER"
01498,0, "échec de vérification de bloc - voir fichier de trace"
01499,0, "échec de référence à la table/index - voir fichier de trace"
01500,0, "échec de lecture date/heure"
01501,0, "échec CREATE DATABASE"
01502,0, "index '%s.%s' est en état de chargement direct"
01503,0, "échec CREATE CONTROLFILE"
01504,0, "nom '%s' de BdD ne correspond pas au paramètre db_name '%s'"
01505,0, "échec d'adjonction de fichiers de journalisation"
01506,0, "nom de base de données interdit ou manquant"
01507,0, "base de données non montée"
01508,0, "création base de données imposs.; erreur dans fich '%s' à ligne %s"
01509,0, "nom '%s' spécifié ne correspond pas au nom '%s' effectif"
01510,0, "échec de suppression fichiers de journalisation"
01511,0, "échec de changement de noms de fichiers/journaux"
01512,0, "erreur chang de nom fich de journ %s - nouveau fich %s non trouvé"
01513,0, "heure courante erronée renvoyée par le système d'exploitation"
01514,0, "erreur de spécification de journal: journal n'existe pas"
01515,0, "erreur de suppression du groupe de journal %s: journal n'existe pas"
01516,0, "Fichier '%s'données/journal n'existe pas"
01517,0, "membre de journal: '%s'"
01518,0, "CREATE DATABASE doit spécifier plus d'un fichier de journalisation"
01519,0, "erreur pendant traitement de fichier '%s' près de la ligne %s"
01520,0, "nombre de fichiers de données à ajouter (%s) dépasse la limite de %s"
01521,0, "erreur d'adjonction de fichiers de données"
01522,0, "fichier à renommer '%s' n'existe pas"
01523,0, "imposs. renommer fic. de données en '%s' - fichier déjà dans la base"
01524,0, "imposs. créer fic. de données '%s'- fichier fait déjà partie de db"
01525,0, "échec du changement de noms de fichiers de données"
01526,0, "erreur d'ouverture du fichier '%s'"
01527,0, "erreur de lecture du fichier"
01528,0, "EOF (Fin de fichier) durant traitement d'instructions SQL"
01529,0, "erreur de fermeture du fichier '%s'"
01530,0, "une base de données est déjà montée sur cette instance"
01531,0, "une base de données est déjà ouverte dans cette instance"
01532,0, "création imposs. de BdD instance initialisée ailleurs"
01533,0, "impossible renommer fichier '%s': fic. n'appartenant pas à l'espace de stockage"
01534,0, "segment d'annulation '%s' n'existe pas"
01535,0, "segment d'annulation '%s' existe déjà"
01536,0, "dépassement du quota d'espace alloué à l'espace de stockage '%s'"
01537,0, "imposs. d'ajouter fichier de données '%s' - fic. déjà dans la base"
01538,0, "impossible d'accéder au segment d'annulation"
01539,0, "l'espace de stockage '%s' n'est pas en ligne"
01540,0, "l'espace de stockage '%s' est en ligne"
01541,0, "imposs. mettre SYSTEM TABLESPACE hors ligne; fermer si besoin est Oracle"
01542,0, "Espace de stockage '%s' hors ligne, impossible de lui affecter de l'espace"
01543,0, "L'espace de stockage '%s' existe déjà"
01544,0, "impossible de supprimer segment d'annulation du système"
01545,0, "segment d'annulation '%s' spécifié non disponible"
01546,0, "L'espace de stockage contient le segment d'annulation actif '%s'"
01548,0, "segment d'annulation actif '%s' trouvé, arrêter suppression de l'espace de stockage"
01549,0, "L'espace de stockage n'est pas vide, utiliser l'option INCLUDING CONTENTS"
01550,0, "imposs. de supprimer l'espace de stockage TABLESPACE SYSTEM"
01551,0, "segment d'annulation étendu, relâchement de blocs sélectionnés"
01552,0, "imposs util. segment d'annul. système pour l'espace de stockage non syst. '%s'"
01553,0, "MAXEXTENTS doit être plus grand que les extens. %s actuell. allouées"
01554,0, "tables de transactions hors de l'espace de transaction"
01555,0, "cliché (snapshot) trop ancien (segment d'annulation trop petit)"
01556,0, "Pour le segment d'annulation, MINEXTENTS doit être supérieur à 1"
01557,0, "rollback segment extents must be at least %s blocks"
01558,0, "ID hors transaction dans segment d'annulation %s"
01559,0, "MAXEXTENTS pour le segment d'annulation doit être supérieure à 1"
01560,0, "discordance de taille pr table d'adres. calcul. pr %s (%s != %s)"
01561,0, "échec de suppression de tous les objets dans l'espace de stockage spécifié"
01562,0, "échec d'extension du segment d'annulation (id = %s)"
01563,0, "segment d'annulation PUBLIC, le mot-clé PUBLIC est obligatoire"
01564,0, "le segment d'annulation n'est pas PUBLIC"
01565,0, "erreur d'identification du fichier '%s'"
01566,0, "fichier spécifié plus d'une fois dans DROP LOGFILE"
01567,0, "suppres. journal %s laisserait moins de 2 fic. journ. ds instance %s"
01568,0, "impossible de définir un quota d'espace pour PUBLIC"
01569,0, "fichier de données trop petit pour tables du dictionnaire système"
01570,0, "MINEXTENTS ne doit pas dépasser taille des extensions %s allouées"
01571,0, "version %s de récupération incompatible avec version %s ORACLE"
01572,0, "taille %s de table totale de contrôle trop petite pour ID %s segment d'annulation"
01573,0, "instance d'arrêt, pas d'autre modification autorisée"
01574,0, "nombre maximum de transactions concurrentes dépassé"
01575,0, "temporisation en attente de ressource de gestion d'espace"
01576,0, "version %s protocole verrouil instances incompatible avec version %s ORACLE"
01577,0, "adjonction imposs de fich de journ '%s' - fich fait déjà partie de BDD"
01578,0, "bloc de données ORACLE altéré (fichier # %s, bloc # %s)"
01579,0, "erreur d'écriture s'est produite pendant la récupération"
01580,0, "erreur de création de fichier %s de sécurité de contrôle"
01581,0, "tentative utilisation nouvelle extension (%s) segment annulation (%s) allouée"
01582,0, "ouverture imposs de fich de contrôle pour création copie de sécurité"
01583,0, "lecture imposs taille de bloc fich de contrôle à copier"
01584,0, "lecture imposs taille de fich de contrôle à copier"
01585,0, "erreur d'identification de fichier %s de sécurité"
01586,0, "ouverture imposs du fich %s de destination pour création copie de sécurité"
01587,0, "erreur pendant création de copie de sécurité du fic. de contrôle"
01588,0, "doit utiliser l'option RESETLOGS pour l'ouverture de base de données"
01589,0, "doit utiliser l'option RESETLOGS ou NORESETLOGS pour l'ouverture de BDD"
01590,0, "la liste de segments libres (%s) dépasse la limite de %s"
01591,0, "verrou détenu par la transaction %s distribuée dans le doute"
01592,0, "erreur de conversion du segment d'annul. version 6 (%s) au format Oracle 7"
01593,0, "taille max du segment d'annulation (%s blks) infér. à taille initiale(%s blks) calculée"
01594,0, "essai de bouclage dans segment d'annulation (%s) extension (%s) libéré"
01595,0, "erreur de libération d'extension (%s) du segment d'annulation (%s))"
01596,0, "Impossible de spécifier le système dans le %s paramètre"
01597,0, "imposs. de modifier le segment d'annulation système en ligne ou hors ligne"
01598,0, "segment d'annulation '%s' n'est pas en ligne"
01599,0, "échec d'acquis. seg. d'annul.(%s), espace mémoire cache plein ((%s) entrées)."
01600,0, "au plus un \"%s\" ds la clause \"%s\" de gc_files_to_locks"
01601,0, "taille du bloc mémoire erronée ds la clause \"%s\" de gc_files_to_locks"
01602,0, "plus de verrous dans gc_files_to_locks que réservés ds gc_db_locks"
01603,0, "taille de groupement illégal ds clause \"%s\" de gc_files_to_locks"
01604,0, "plage de numéro de fich. illégale ds clause \"%s\" de gc_files_to_locks"
01605,0, "numéros de fichiers manquants ds clause \"%s\" de gc_files_to_locks"
01606,0, "gc_files_to_locks différent de celui d'une autre instance installée"
01607,0, "gc_lck_procs (%s) est différent de celui des autres instances (%s)"
01608,0, "imposs. ramener segment d'annulation '%s' en ligne, son état est (%s)"
01609,0, "journal %s est courant pour instance %s - imposs. supprimer membres"
01610,0, "récupération à l'aide de l'option BACKUP CONTROLFILE à exécuter"
01611,0, "numéro %s d'instance incorrect - doit être compris entre 1 et %s"
01612,0, "instance %s déjà activée"
01613,0, "instance %s n'a que %s journaux - 2 journaux au moins requis pr activer"
01614,0, "instance %s occupée - impossible d'activer"
01615,0, "instance %s montée - impossible de désactiver"
01616,0, "instance %s ouverte - impossible de désactiver"
01617,0, "impossible de monter: %s n'est pas un numéro de connexion valide"
01618,0, "instance %s non activée - impossible de monter"
01619,0, "l'instance %s est montée par une autre instance"
01620,0, "pas d'instance publiques disponibles pour le montage"
01621,0, "imposs. de renommer un membre du journal courant si la BdD est ouverte"
01622,0, "numéro d'instance à spécifier - valeur par défaut non spécifique"
01623,0, "le journal %s est courant pour l'instance %s - impossible supprimer"
01624,0, "journal %s nécessaire pour récup. blocage instance %s"
01625,0, "segment d'annulation '%s' n'appartient pas à cette instance"
01626,0, "segment d'annulation num. '%s' ne peut traiter plus de transactions"
01627,0, "segment d'annulation num. '%s' n'est pas en ligne"
01628,0, "# max d'extensions (%s) atteint pr le segment d'annulation %s"
01629,0, "# max d'extensions (%s) atteint en sauvegardant annul. pr espace de stockage %s"
01630,0, "# max d'extensions (%s) atteint dans segment temp, espace de stockage %s"
01631,0, "# max d'extensions (%s) atteint dans table %s.%s"
01632,0, "# max d'extensions (%s) atteint dans index %s.%s"
01633,0, "Option de serveur parallèle nécessaire à cette opération"
01634,0, "segment d'annulation numéro '%s' va être désactivé"
01635,0, "le segment annulation #%s spécifié est inutilisable"
01636,0, "le segment d'annulation '%s' est déjà en ligne"
01637,0, "le segment d'annulation '%s' est utilisé par une autre instance (#%s)"
01638,0, "le paramètre %s n'autorise pas la ORACLE vers. %s monter en parallèle"
01639,0, "Base de données ne peut être montée en parallèle avec des processus de non verrouillage"
01640,0, "impossible de définir un espace de stockage en lecture seulement avec des transactions actives"
01641,0, "tablespace '%s' is not online - cannot add data file"
01642,0, "début de sauvegarde non nécessaire pour espace de stockage en lecture seulement '%s'"
01643,0, "l'espace de stockage système ne peut être mis en lecture seulement"
01644,0, "Espace de stockage '%s' est déjà en lecture unique."
01645,0, "le tentative précédente de passer en lecture écriture est à moitié réalisée"
01646,0, "L'espace de stockage '%s' n'est pas en lecture unique. - lecture ecriture impossible"
01647,0, "espace de stockage '%s' en lecture uniqu., impossible d'allouer espace"
01648,0, "le journal %s est le journal actuel de l'instance désactivée %s"
01649,0, "opération non autorisée avec un fichier de contrôle de sauvegarde"
01650,0, "impossible d'étendre le segment de rollback %s de %s dans l'espace de stockage %s"
01651,0, "impossible d'étendre le segment d'annulation  de %s dans l'espace de stockage %s"
01652,0, "impossible d'étendre le segment temporaire de %s dans l'espace de stockage %s"
01653,0, "impossible d'étendre table %s.%s par %s ds espace de stockage %s"
01654,0, "impossible d'étendre index %s.%s par %s ds espace de stockage %s"
01655,0, "impossible d'étendre Cluster %s.%s par %s ds espace de stockage %s"
01656,0, "max # extents (%s) atteint ds Cluster %s.%s"
01657,0, "valeur d'option SHRINK non valide"
01658,0, "impossible de créer l'extension INITIAL pour le segment dans l'espace de stockage %s"
01659,0, "impossible d'allouer MINEXTENTS au-delà de %s dans l'espace de stockage %s"
01660,0, "L'espace de stockage %s est déjà permanent"
01661,0, "L'espace de stockage %s est déjà temporaire"
01662,0, "L'espace de stockage %s n'est pas vide et ne peut pas devenir temporaire"
01663,0, "Le contenu de l'espace de stockage %s change constamment"
01664,0, "Echec de la transaction ayant développé le segment de tri"
01665,0, "Le fichier de contrôle n'est pas un fichier standby"
01666,0, "Le fichier de contrôle est destiné à une base de données standby"
01667,0, "redo log incompatible avec une base de données standby"
01668,0, "Bdd standby requiert option DROP pour mise hors ligne fichier de données"
01669,0, "Le fichier de contrôle de la bdd standby est incohérent"
01670,0, "Nouveau fichier de données %s requis pour reconstituer la bdd standby"
01671,0, "Impossible de créer fichier contrôle standby à partir de copie de sauvegarde"
01672,0, "Fichiers manquants ou en plus dans le fichier de contrôle"
01673,0, "Le fichier de données %s n'a pas été identifié"
01674,0, "Le fichier de données %s ne correspond pas au fichier courant"
01676,0, "Conversion %s pour nom de fichier standby dépasse longueur maximale de %s"
01677,0, "Param. conversion nom fichier standby différents de ceux pour autre instance"
01678,0, "Deux chaînes requises pour le paramètre %s : modèle et remplacement"
01679,0, "Monter bdd en mode EXCLUSIVE. Ne pas la laisser ouverte pour activation"
01680,0, "gc_db_locks cannot be zero if gc_files_to_locks is used"
01700,0, "Nom utilisateur dupliqué dans la liste"
01701,0, "Un groupement (cluster) n'est pas approprié ici"
01702,0, "Une vue n'est pas appropriée ici"
01703,0, "Mot-clé SYNONYM absent"
01704,0, "constante de chaîne trop longue"
01705,0, "impossible de spécifier une jointure externe sur une colonne de corrélation"
01706,0, "la valeur du résultat de la fonction utilisateur était trop grande"
01707,0, "mot-clé LIST absent"
01708,0, "un ACCESS ou une SESSION est attendu"
01709,0, "ce programme n'existe pas"
01710,0, "mot-clé OF absent"
01711,0, "privilège dupliqué dans la liste"
01712,0, "impossible d'accorder un privilège que vous n'avez pas"
01713,0, "pas de GRANT OPTION pour ce privilège"
01714,0, "échec d'exécution de la fonction utilisateur"
01715,0, "UNIQUE ne doit pas être utilisé avec un index de groupement (cluster)"
01716,0, "interdiction d'utiliser NOSORT avec un index de groupement"
01717,0, "seccta: jeton de mode d'accès invalide"
01718,0, "Clause BY ACCESS | SESSION non autorisée pour NOAUDIT"
01719,0, "opérateur (+) de jointures extérieures non autorisé dans les clauses OR ou IN"
01720,0, "Classe de privilèges (grant option) inexistante pour '%s.%s'"
01721,0, "USERENV(COMMITSCN) appelé plus d'une fois ds une transaction"
01722,0, "Nombre invalide"
01723,0, "des colonnes de longueur zéro ne sont pas autorisées"
01724,0, "précision virgule flottante est en dehors des bornes (1 à 126)"
01725,0, "USERENV('COMMITSCN')  non autorisé"
01726,0, "les tables ne sont pas autorisées ici"
01727,0, "indicateur de précision numérique est en dehors des bornes (1 à 38)"
01728,0, "spécific. de facteur d'échelle numér. est en dehors des bornes (-84 à 127)"
01729,0, "nom de lien de base de données attendu"
01730,0, "spécification du nombre de noms de colonne invalide"
01731,0, "définition de vue circulaire trouvée"
01732,0, "les manipulations de données sont illégales sur cette vue"
01733,0, "les colonnes virtuelles ne sont pas autorisées ici"
01734,0, "Paramètres incorrects - EXTENT MIN supérieur à EXTENT MAX"
01735,0, "option ALTER TABLE invalide"
01736,0, "un [NOT] SUCCESSFUL est attendu"
01737,0, "modes valides: [ROW] SHARE, [[SHARE] ROW] EXCLUSIVE, SHARE UPDATE"
01738,0, "mot-clé IN absent"
01739,0, "mot-clé MODE absent"
01740,0, "guillements absents dans un identificateur"
01741,0, "identificateur de longueur nulle illégal"
01742,0, "fin de commentaire erronée"
01743,0, "incohérence interne; fonction index utilisateur illégale"
01744,0, "INTO inadéquat"
01745,0, "nom de variable de lien/d'accueil invalide"
01746,0, "indicateur de variable mal placé"
01747,0, "spécification utilisateur.table.colonne, table.colonne ou colonne invalide"
01748,0, "seuls des noms de colonnes simples sont autorisés ici"
01749,0, "on ne peut pas GRANT/REVOKE des privilèges à soi-même"
01750,0, "annulation UPDATE/REFERENCES seul pos. depuis table entière, pas par colonne"
01751,0, "Option d'annulation d'image-mémoire incorrecte"
01752,0, "Impossible de supprimer de la vue sans exactement une table protégée par clé"
01753,0, "définition de la colonne incompatible avec définition de colonne regroupée"
01754,0, "une table ne peut contenir qu'une seule colonne de type caractère 'LONG'"
01755,0, "Il faut préciser un numéro de domaine ou de bloc"
01756,0, "une chaîne entre apostrophes ne se termine pas correctement"
01757,0, "Il faut préciser un numéro d'objet"
01758,0, "une table doit être vide pour ajouter une colonne obligatoire (NOT NULL)"
01759,0, "fonction utilisateur incorrectement définie"
01760,0, "argument invalide pour la fonction"
01761,0, "L'opération DML ne correspond pas à une table unique dans la jointure"
01762,0, "vopdrv: Le bloc d'interrogation de vue n'est pas dans FROM"
01763,0, "la mise à jour ou la suppression implique une table en jointure externe"
01764,0, "la valeur de nouvelle mise à jour de jointure n'offre pas de garantie d'unicité"
01765,0, "la spécification d'un nom de propriétaire de table n'est pas autorisée"
01766,0, "une table de dictionnaire n'est pas autorisée dans ce contexte"
01767,0, "l'expression UPDATE ... SET doit être une sous-interrogation"
01768,0, "chaîne de nombres trop longue"
01769,0, "spécifications dupliquées d'options CLUSTER"
01770,0, "l'option CLUSTER n'est pas autorisée dans une commande CREATE CLUSTER"
01771,0, "option illégale pour une table mise en groupement (cluster)"
01772,0, "Il faut préciser une valeur pour LEVEL"
01773,0, "spécific. de types de colonnes non autorisée dans cette comm. CREATE TABLE"
01774,0, "Option d'annulation d'image-mémoire introduite plus d'une fois"
01775,0, "bouclage de chaînes de synonymes"
01776,0, "Impossible de modifier plus d'une table de base via une vue jointe"
01777,0, "WITH GRANT OPTION pas autorisée dans ce système"
01778,0, "niveau maximum d'imbrication de sous-interrogations atteint"
01779,0, "Impossible modifier colonne correspondant à une table non protégée par clé"
01780,0, "constante de chaîne obligatoire"
01781,0, "UNRECOVERABLE ne peut être spécifié sans AS SELECT"
01782,0, "UNRECOVERABLE ne peut être spécifié pour une grappe ou une table en grappe"
01783,0, "une seule clause RECOVERABLE ou UNRECOVERABLE peut être spécifiée"
01784,0, "RECOVERABLE ne peut être spécifié avec la récupération du support base désactivée"
01785,0, "élément du 'ORDER BY' doit être le no. d'une express. de la liste de SELECT."
01786,0, "le FOR UPDATE de cette expression d'interrogation n'est pas autorisé"
01787,0, "seule une clause est autorisée par bloc d'interrogation"
01788,0, "une clause CONNECT BY est obligatoire dans ce bloc d'interrogation"
01789,0, "le bloc interrogation contient un nombre incorrect de colonnes résultat"
01790,0, "une expression doit être du même type que l'expression qui lui correspond"
01791,0, "cette expression n'a pas été SELECTionnée"
01792,0, "le nombre maximum de colonnes dans table ou vue autorisé est 254"
01793,0, "le nombre maximum de colonnes d'index autorisé est 16"
01794,0, "le nombre maximum de colonnes regroupées autorisé est 16"
01795,0, "le nombre maximum d'expressions dans liste autorisé est 254"
01796,0, "impossible d'utiliser cet opérateur avec des listes"
01797,0, "cet opérateur doit être suivi de ANY ou ALL"
01798,0, "mot clé EXCEPTION manquant"
01799,0, "une colonne ne peut être jointe extérieurement à une sous-requête"
01800,0, "littéral en format date trop long pour être traité"
01801,0, "format date trop grand par rapport à la mémoire tampon interne"
01802,0, "DATE julienne en dehors des bornes"
01803,0, "échec d'obtention de la date/heure"
01810,0, "le code du format apparaît deux fois"
01811,0, "la date julienne l'emporte sur le format jour de l'année"
01812,0, "l'année ne peut être spécifiée qu'une seule fois"
01813,0, "l'heure ne peut être spécifiée qu'une seule fois"
01814,0, "conflit entre l'utilisation de AM/PM et A.M./P.M."
01815,0, "conflit entre l'utilisation de BC/AD et B.C./A.D."
01816,0, "le mois ne peut être spécifié qu'une seule fois"
01817,0, "le jour de la semaine ne peut être spécifié qu'une seule fois"
01818,0, "'HH24' l'emporte sur l'utilisation de l'indicateur méridien"
01819,0, "l'année signée l'emporte sur l'utilisation de BC/AD"
01820,0, "le code du format ne peut pas apparaître dans le format d'entrée de la date"
01821,0, "format de date inconnu"
01830,0, "données surnuméraires après la conversion correcte d'une chaîne en entrée"
01831,0, "l'année est incohérente avec la DATE julienne"
01832,0, "le jour est incohérent avec la DATE julienne"
01833,0, "le mois est incohérent avec la DATE julienne"
01834,0, "le quantième est incohérent avec la DATE julienne"
01835,0, "le jour de la semaine est incohérent avec la DATE julienne"
01836,0, "les heures sont incohérentes avec les secondes du jour"
01837,0, "les minutes de l'heure sont incohérentes avec les secondes du jour"
01838,0, "les secondes de la minute sont incohérentes avec les secondes du jour"
01839,0, "le quantième n'est pas valide pour le mois spécifié"
01840,0, "valeur entrée pas assez longue pour le format de la date"
01841,0, "l'année (complète) doit être comprise entre -4713 et +4713"
01842,0, "le trimestre doit être compris entre 1 et 4"
01843,0, "ce n'est pas un mois valide"
01844,0, "le numéro de semaine doit être compris entre 1 et 52"
01845,0, "la semaine du mois doit être comprise entre 1 et 5"
01846,0, "ce n'est pas un jour de semaine valide"
01847,0, "le jour du mois doit être compris entre 1 et le dernier jour du mois"
01848,0, "le jour de l'année doit être compris entre 1 et 365 (366 année bissextile)"
01849,0, "les heures doivent être comprises entre 1 et 12"
01850,0, "les heures doivent être comprises entre 0 et 23"
01851,0, "les minutes doivent être comprises entre 0 et 59"
01852,0, "les secondes doivent être comprises entre 0 et 59"
01853,0, "les secondes du jour doivent être comprises entre 0 et 86399"
01854,0, "la date julienne doit être comprise entre 1 et 5373484"
01855,0, "il faut préciser AM/A.M. ou PM/P.M."
01856,0, "il faut préciser BC/B.C. ou AD/A.D."
01857,0, "ce n'est pas une plage horaire valide"
01858,0, "caractère non numérique rencontré à la place d'un numérique"
01859,0, "caractère non alphabétique rencontré à la place d'un caractère alphabétique"
01860,0, "la semaine de l'année doit être entre 1 et 53"
01861,0, "le littéral ne concorde pas avec le format chaîne de caractères"
01862,0, "nombre de chiffres incorrect pour cet élément de format"
01898,0, "indicateurs de précisision trop nombreux"
01899,0, "indicateur de précision défectueux"
01900,0, "mot-clé LOGFILE attendu"
01901,0, "mot-clé ROLLBACK attendu"
01902,0, "mot-clé SEGMENT attendu"
01903,0, "mot-clé EVENTS attendu"
01904,0, "mot-clé DATAFILE attendu"
01905,0, "mot-clé STORAGE attendu"
01906,0, "mot-clé BACKUP attendu"
01907,0, "mot-clé TABLESPACE attendu"
01908,0, "mot-clé EXISTS attendu"
01909,0, "mot-clé REUSE attendu"
01910,0, "mot-clé TABLES attendu"
01911,0, "mot-clé CONTENTS attendu"
01912,0, "mot-clé ROW attendu"
01913,0, "mot-clé EXCLUSIVE attendu"
01914,0, "option de contrôle interne invalide pour les numéros de séquence"
01915,0, "option de contrôle interne invalide pour des vues"
01916,0, "mot-clé ONLINE, OFFLINE RESIZE, AUTOEXTEND ou END attendu"
01917,0, "utilisateur ou rôle '%s' n'existe pas"
01918,0, "utilisateur '%s' n'existe pas"
01919,0, "rôle '%s' n'existe pas"
01920,0, "nom utilisateur '%s' en conflit avec autre nom utilisateur ou de rôle"
01921,0, "nom de rôle '%s' en conflit avec un autre nom utilisateur ou de rôle"
01922,0, "CASCADE à spécifier pour supprimer '%s'"
01923,0, "CASCADE abandonnée, objets verrouillés par un autre utilisateur"
01924,0, "le rôle '%s' n'est pas accordé ou n'existe pas"
01925,0, "maximum de %s de rôles activés dépassé"
01926,0, "GRANT Impossible à un rôle WITH GRANT OPTION"
01927,0, "impossible REVOQUER privilèges non accordés"
01928,0, "option GRANT non accordée pour tous les privilèges"
01929,0, "pas de privilège pour GRANT"
01931,0, "impossible d'accorder %s à un rôle"
01932,0, "option ADMIN non accordée pour rôle '%s'"
01933,0, "impossible créer objet stocké en utilisant les privilèges d'un rôle"
01934,0, "accord de rôle circulaire détecté"
01935,0, "nom de rôle ou d'utilisateur manquant"
01936,0, "impossible spécifier utilisateur lors de la création d'utilis. ou de rôles"
01937,0, "missing or invalid role name"
01938,0, "IDENTIFIED BY doit être spécifié pour CREATE USER"
01939,0, "seule L'OPTION ADMIN peut être spécifiée"
01940,0, "impossible supprimer un utilisateur qui est connecté"
01941,0, "mot clé SEQUENCE attendu"
01942,0, "IDENTIFIED BY et EXTERNALLY ne peuvent être spécifiés à la fois"
01943,0, "IDENTIFIED BY déjà spécifié"
01944,0, "IDENTIFIED EXTERNALLY déjà spécifié"
01945,0, "DEFAULT ROLE[S] déjà spécifié"
01946,0, "DEFAULT TABLESPACE déjà spécifié"
01947,0, "TEMPORARY TABLESPACE déjà spécifié"
01949,0, "mot clé ROLE attendu"
01950,0, "pas de privilèges sur l'espace de stockage '%s'"
01951,0, "ROLE '%s' non accordé à '%s'"
01952,0, "privilèges du système non accordés à '%s'"
01953,0, "la commande n'est plus valide, voir ALTER USER"
01954,0, "clause DEFAULT ROLE erronée pour CREATE USER"
01955,0, "DEFAULT ROLE '%s' non accordé à utilisateur"
01956,0, "commande erronée lorsque OS_ROLES sont utilisés"
01957,0, "mot-clé MIN ou MAX attendu, introuvable"
01958,0, "vous devez spécifier un entier pour l'option LAYER"
01959,0, "vous devez spécifier un entier pour l'option OPCODE"
01960,0, "option de vidage (dump) du fichier de journalisation invalide"
01961,0, "option de vidage (dump) invalide"
01962,0, "un numéro de fichier ou de séquence de journalisation doit être spécifié"
01963,0, "vous devez spécifier un numéro de bloc"
01964,0, "Vous devez spécifier une heure pour l'option TIME"
01965,0, "Vous devez spécifier une PERIOD"
01967,0, "option invalide pour créer fichier de contrôle (CREATE CONTROLFILE)"
01968,0, "RESETLOGS ou NORESETLOGS ne doivent être spécifiés qu'une fois"
01969,0, "Vous devez spécifier RESETLOGS ou NORESETLOGS"
01970,0, "Vous devez spécifier un nom de base de données pour CREATE CONTROLFILE"
01971,0, "Option ALTER TRACING illégale"
01972,0, "Vous devez spécifier une chaîne de car. pr ALTER TRACING ENABLE ou DISABLE"
01973,0, "Numéro de modification manquant"
01974,0, "Option d'archivage illégale"
01975,0, "Caractère illégal dans le numéro %s de modification"
01976,0, "Numéro de modification manquant"
01977,0, "Numéro d'instance manquant"
01978,0, "Numéro de séquence manquant"
01979,0, "Mot de passe manquant ou erroné pour le rôle '%s'"
01980,0, "erreur lors de l'initialisation de OS ROLE"
01981,0, "CASCADE CONSTRAINTS doit être spécifié pr réaliser cette suppression"
01982,0, "option d'audit invalide pour les tables"
01983,0, "option d'audit invalide pour VALEUR PAR DEFAUT"
01984,0, "option d'audit invalide pour procédures/packages/fonctions"
01985,0, "impossible de créer utilisateur LICENSE_MAX_USERS paramètre dépassé"
01986,0, "option pour OPTIMIZER_GOAL invalide"
01987,0, "nomutilisateur os client trop long"
01988,0, "ouverture de session os éloignée non autorisée"
01989,0, "le rôle '%s' n'est pas autorisé par le système d'exploitation"
01990,0, "erreur d'obtention du fichier mot de passe '%s'"
01991,0, "fichier mot de passe '%s' invalide"
01992,0, "erreur de fermeture fichier '%s' mot de passe"
01993,0, "erreur d'ecriture fichier '%s' mot de passe"
01994,0, "Echec GRANT: impossible d'ajouter des utilisateurs ds fichier mot de passe public"
01995,0, "erreur de lecture fichier '%s' mot de passe"
01996,0, "Echec GRANT: fichier mot de passe '%s' plein"
01997,0, "Echec GRANT: identification externe utilisateur '%s'"
01998,0, "Echec REVOKE: utilisateur SYS doit avoir SYSOPER et SYSDBA"
01999,0, "mode fichier mot de passe a changé de '%s' à '%s'"
02000,0, "mot clé %s manquant"
02001,0, "utilisateur SYS non autorisé à créer des index avec des groupes liste libre"
02002,0, "erreur durant écriture sur table d'audit"
02003,0, "paramètre USERENV invalide"
02004,0, "violation de sécurité"
02005,0, "longueur implicite invalide (-1) transférée à une fonction de définition"
02006,0, "chaîne de format décimal condensé invalide"
02007,0, "Option ALLOCATE ou DEALLOCATE inutilisable sans REBUILD"
02008,0, "spécification d'échelle différente de zéro pour colonne non numérique"
02009,0, "La taille spécifiée pour un fichier ne doit pas être zéro"
02010,0, "chaîne de connexion à l'ordinateur principal absente"
02011,0, "nom de lien de base de données dupliqué"
02012,0, "mot-clé USING absent"
02013,0, "mot-clé CONNECT absent"
02014,0, "SELECT FOR UPDATE depuis vue imposs. avec fonctions DISTINCT, GROUP BY, etc"
02015,0, "SELECT FOR UPDATE impossible depuis table distante"
02016,0, "imposs. d'utiliser une sous-interrogation dans un START WITH sur base dist."
02017,0, "valeur entière obligatoire"
02018,0, "lien de base de données du même nom qu'une connexion ouverte"
02019,0, "description de connexion pour BdD éloignée introuvable"
02020,0, "trop de lien de base de données en cours d'utilisation"
02021,0, "opérations DDL non autorisées pour base de données distante"
02022,0, "instruction distante a une vue non optimisée avec objet distant"
02023,0, "prédicat START WITH ou CONNECT BY ne peuvent être évalués pr bd distante"
02024,0, "lien de base de données introuvable"
02025,0, "toutes les tables de l'instruction SQL doivent être sur la base distante"
02026,0, "mot-clé LINK absent"
02027,0, "UPDATE (modif.) multi-lignes de colonne de type LONG n'est pas possible"
02028,0, "le serveur ne supporte pas l'extraction d'un nombre exact d'enregistrements"
02029,0, "mot-clé FILE absent"
02030,0, "une sélection n'est autorisée que depuis des tables fixes/vues"
02031,0, "pas de ROWID pour les tables fixes"
02032,0, "utilis. de tables regroupées impos. avant création index de groupement"
02033,0, "un index de groupement existe déjà pour ce groupement (cluster)"
02034,0, "lien de vitesse non autorisé"
02035,0, "association d'opération groupée illégale"
02036,0, "trop de variables à décrire avec le curseur automatique ouvert"
02037,0, "stockage du lien de vitesse non initialisé"
02038,0, "définition pour type tableau non autorisée "
02039,0, "lien par valeur non autorisé pour type tableau "
02040,0, "base %s distante ne supporte pas une validation à deux phases"
02041,0, "base de données client n'a pas commencé de transaction"
02042,0, "trop de transactions réparties"
02043,0, "transaction en cours doit se terminer avant que %s puisse être exécuté(e)"
02044,0, "connexion du gestionnaire de transactions refusée: transaction en cours"
02045,0, "trop de sessions locales participent à une transaction globale"
02046,0, "transaction distribuée déjà commencée"
02047,0, "impossible de joindre la transaction distribuée en cours d'exécution"
02048,0, "Essai de démarrage de transaction répartie sans connexion"
02049,0, "Temporisation : transaction distribuée attend un verrou"
02050,0, "transaction %s annulée, certaines BdB distantes peuvent être en doute"
02051,0, "échec d'une autre session dans la même transaction"
02052,0, "échec de transaction distante à %s"
02053,0, "transaction %s validée, certaines BdD distantes peuvent être en doute"
02054,0, "transaction %s en doute"
02055,0, "échec d'opération de mise à jour distribuée; annulation requise"
02056,0, "2PC: %s: numéro de commande à deux phases erroné %s à %s"
02057,0, "2PC: %s: numéro d'état de récupération à deux phases erroné %s à %s"
02058,0, "aucune transaction préparée avec ID %s"
02059,0, "ORA-2PC-CRASH-TEST-%s dans le commentaire de validation"
02060,0, "sélection pour mise à jour a spécifié jointure de tables distribuées"
02061,0, "table de verrouillage a spécifié une liste de tables distribuées"
02062,0, "récupération distribuée a reçu DBID %s, %s attendus"
02063,0, "précédant %s%s de %s%s"
02064,0, "opération distribuée non supportée"
02065,0, "option illégale pour ALTER SYSTEM"
02066,0, "texte MTS_DISPATCHERS manquant ou erroné"
02067,0, "transaction ou annulation du point de sauvegarde requis"
02068,0, "suivant erreur sévère de %s%s"
02069,0, "Param. global_names doit être à TRUE pour cette opération"
02070,0, "base de données %s%s ne supporte pas %s dans ce contexte"
02071,0, "erreur des capacités d'initialisation pour base de données distante %s"
02072,0, "discordance du protocole de réseau distribué"
02073,0, "numéros de séquence non supportés dans les mises à jour distantes"
02074,0, "impossible %s dans transaction répartie"
02075,0, "erreur non utilisée"
02076,0, "sequence non pas localisée au même endroit que table modifiée ou col. longue"
02077,0, "sélectionner des colonnes longues dans des tables localisées au même endroit"
02078,0, "option incorrecte pour ALTER SYSTEM FIXED_DATE"
02079,0, "aucune nouv. session autorisée à joindre transaction de validation répartie"
02080,0, "lien de base de données en cours d'utilisation"
02081,0, "lien de base de données fermé"
02082,0, "un lien de rebouclage BdD doit avoir un qualificateur de connexion"
02083,0, "nom de base de données contient caractère illégal '%s'"
02084,0, "composant manquant dans nom de base de données"
02085,0, "lien de base de données %s se connecte à %s"
02086,0, "nom de base de données trop long"
02087,0, "objet verrouillé par un autre processus de la même transaction"
02088,0, "option de base de données distribuée non installée"
02089,0, "COMMIT non autorisée dans session secondaire"
02090,0, "erreur de réseau: essai de rappel+émulation"
02091,0, "transaction annulée"
02092,0, "plus d'espaces tables de transactions pour transaction distribuée"
02093,0, "TRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) plus que le max. possible(%s)"
02094,0, "option de réplication non installée"
02095,0, "Specified initialization parameter cannot be modified"
02096,0, "Specified initialization parameter is not modifiable with this option"
02098,0, "Erreur d'analyse syntaxique de table d'index (:I)"
02099,0, "utilisé pour fonctions internes, ne doit jamais être imprimé"
02100,0, "PCC: mémoire saturée (i.e., aucune allocation)"
02101,0, "PCC: cache du curseur incohérent (non concordance uce/cuc)"
02102,0, "PCC: cache du curseur incohérent (pas d'entrée cuc pour ce uce)"
02103,0, "PCC: cache du curseur incohérent (en dehors des bornes)"
02104,0, "PCC: cache du curseur incohérent (pas de cuc disponible)"
02105,0, "PCC: cache du curseur incohérent (pas d'entrée cuc dans le cache)"
02106,0, "PCC: cache du curseur incohérent (numéro OraCursor incorrect)"
02107,0, "PCC: pgm pas assez récent pour bibliothèque d'exécution: recommencez PCC"
02108,0, "PCC: transfert de descripteur invalide en bibliothèque d'exécution"
02109,0, "PCC: cache de l'ordinateur principal incohérent (sit ref hors des bornes)"
02110,0, "PCC: cache de l'ordinateur principal incohérent (type sqi invalide)"
02111,0, "PCC: erreur de cohérence de l'espace en pile"
02112,0, "PCC: SELECT..INTO ramène trop d'enregistrements"
02140,0, "nom d'espace de stockage invalide"
02141,0, "option OFFLINE invalide"
02142,0, "option ALTER TABLESPACE invalide ou absente"
02143,0, "option STORAGE invalide"
02144,0, "aucune option n'a été spécifiée pour ALTER CLUSTER"
02145,0, "option STORAGE absente"
02146,0, "SHARED spécifié plusieurs fois"
02147,0, "options SHARED/EXCLUSIVE incompatibles"
02148,0, "EXCLUSIVE spécifié plusieurs fois"
02155,0, "identificateur de DEFAULT TABLESPACE invalide"
02156,0, "identificateur de TEMPORARY TABLESPACE invalide"
02157,0, "aucune option spécifiée pour ALTER USER"
02158,0, "option CREATE INDEX invalide"
02159,0, "Le DLM installé est incompatible avec le mode verrouillage libérable"
02161,0, "valeur invalide pour MAXLOGFILES"
02162,0, "valeur invalide pour MAXDATAFILES"
02163,0, "valeur invalide pour FREELIST GROUPS"
02164,0, "clause DATAFILE spécifiée plus d'une fois"
02165,0, "option invalide pour CREATE DATABASE"
02166,0, "spécification ARCHIVELOG et NOARCHIVELOG"
02167,0, "clause LOGFILE spécifiée plus d'une fois"
02168,0, "valeur invalide pour FREELISTS"
02169,0, "option d'enregistrement en mémoire FREELISTS non autorisée"
02170,0, "option d'enregistrement en mémoire FREELIST GROUPS non autorisée"
02171,0, "valeur erronée pour MAXARCHLOGS"
02172,0, "mot clé PUBLIC non approprié pour instance de désactivation"
02173,0, "option invalide pour DROP TABLESPACE"
02174,0, "Numéro d'instance requis manquant"
02175,0, "nom de segment d'annulation invalide"
02176,0, "option invalide pour CREATE ROLLBACK SEGMENT"
02177,0, "Numéro de groupe requis manquant"
02178,0, "la syntaxe correcte est: SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE }"
02179,0, "Options admises : ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }"
02180,0, "option invalide pour CREATE TABLESPACE"
02181,0, "option invalide pour ROLLBACK WORK"
02182,0, "nom du point de sauvegarde attendu"
02183,0, "Options admises : ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }"
02184,0, "quotas de ressources non autorisés avec REVOKE"
02185,0, "un jeton autre que WORK fait suite à COMMIT"
02186,0, "privilège ressource sur l'espace de stockage impossible avec d'autres privilèges"
02187,0, "spécific. d'allocation de taille invalide"
02189,0, "ON <TABLESPACE> obligatoire"
02190,0, "mot-clé TABLES attendu"
02191,0, "la syntaxe correcte est: SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT <rbs>"
02192,0, "PCTINCREASE non autorisé pour clauses de stockage de segment d'annulation"
02194,0, "erreur de syntaxe dans spéc. d'événement %s (er. mineure %s) proche de '%s'"
02195,0, "Tentative de création d'un objet %s dans un espace de stockage %s"
02196,0, "Option PERMANENT/TEMPORARY déjà indiquée"
02197,0, "cette liste de fichiers a déjà été spécifiée"
02198,0, "l'option ONLINE/OFFLINE a déjà été spécifiée"
02199,0, "clause DATAFILE absente"
02200,0, "WITH GRANT OPTION non autorisée pour PUBLIC"
02201,0, "séquence non autorisée ici"
02202,0, "aucune autre table n'est autorisée dans ce groupement (cluster)"
02203,0, "options de stockage INITIAL non autorisées"
02204,0, "ALTER, INDEX, REFERENCES et EXECUTE non autorisés pour des vues"
02205,0, "seuls les privilèges SELECT et ALTER sont valides pour les séquences"
02206,0, "spécification dupliquée de l'option INITRANS"
02207,0, "valeur de l'option INITRANS invalide"
02208,0, "spécification dupliquée de l'option MAXTRANS"
02209,0, "valeur de l'option MAXTRANS invalide"
02210,0, "aucune option spécifiée pour ALTER TABLE"
02211,0, "valeur de PCTFREE ou PCTUSED invalide"
02212,0, "spécification dupliquée de l'option PCTFREE"
02213,0, "spécification dupliquée de l'option PCTUSED"
02214,0, "spécification dupliquée de l'option BACKUP"
02215,0, "clause nom d'espace de stockage dupliquée"
02216,0, "nom d'espace de stockage attendu"
02217,0, "spécification dupliquée de l'option de mémorisation"
02218,0, "valeur de l'option de mémorisation INITIAL invalide"
02219,0, "valeur de l'option de mémorisation NEXT invalide"
02220,0, "valeur de l'option de mémorisation MINEXTENTS invalide"
02221,0, "valeur de l'option de mémorisation MAXEXTENTS invalide"
02222,0, "valeur de l'option de mémorisation PCTINCREASE invalide"
02223,0, "valeur d'option de stockage OPTIMAL invalide"
02224,0, "privilège EXECUTE non autorisé pour les tables"
02225,0, "seul le privilège EXECUTE est valide pour les procedures"
02226,0, "valeur MAXEXTENTS erronée (max autorisé: %s)"
02227,0, "nom de groupement (cluster) invalide"
02228,0, "spécification SIZE dupliquée"
02229,0, "valeur de l'option SIZE invalide"
02230,0, "option ALTER CLUSTER invalide"
02231,0, "option absente ou invalide pour ALTER DATABASE"
02232,0, "mode MOUNT invalide"
02233,0, "mode CLOSE invalide"
02234,0, "modifications pour cette table déjà enregistrées"
02235,0, "cette table enregistre les modifications pour une autre table"
02236,0, "nom de fichier invalide"
02237,0, "taille de fichier invalide"
02238,0, "listes de noms de fich. contiennent nombres de fich. différents"
02239,0, "certains objets font référence à cette séquence"
02240,0, "valeur erronée pour OBJNO ou TABNO"
02241,0, "doit être de la forme EXTENTS (FILE <n> BLOCK <n> SIZE <n>, ...)"
02242,0, "aucune option spécifiée pour ALTER INDEX"
02243,0, "option ALTER INDEX ou ALTER SNAPSHOT invalide"
02244,0, "option ALTER ROLLBACK SEGMENT invalide"
02245,0, "nom de segment du 'ROLLBACK SEGMENT' invalide"
02246,0, "texte EVENTS absent"
02247,0, "aucune option spécifiée pour ALTER SESSION"
02248,0, "option sélectionnée pour ALTER SESSION invalide"
02249,0, "valeur erronée ou omise pour MAXLOGMEMBERS"
02250,0, "nom de contrainte absent ou incorrect"
02251,0, "sous-interrogation non autorisée ici"
02252,0, "rechercher condition fin d'exécution de contrainte incorrecte"
02253,0, "spécification de contrainte non autorisée ici"
02254,0, "DEFAULT <expression> non autorisée ici"
02255,0, "7.1.5 hors d'usage"
02256,0, "No, type et taille de colonnes de référence doivent concordés avec colonnes référencées"
02257,0, "nombre maximum de colonnes atteint"
02258,0, "spécifications NULL et/ou NOT NULL dupliquées ou incompatibles"
02259,0, "spécifications UNIQUE/PRIMARY KEY dupliquées"
02260,0, "la table ne peut avoir qu'une clé primaire"
02261,0, "une telle clé unique ou primaire existe déjà dans la table"
02262,0, "ORA-%05d se produit pendant la vérif de type d'expression val par déf de col"
02263,0, "spécification du type de données obligatoire pour cette colonne"
02264,0, "nom déjà utilisé par une contrainte existante"
02265,0, "calcul impossible de type de données de colonne de référence"
02266,0, "Les clés primaires/uniques de la table référencées par des clés étrangères"
02267,0, "type de colonne incompatible avec type de colonne référencé"
02268,0, "table référencée ne contient pas de clé primaire"
02269,0, "colonne de clés ne peut pas être de type 'LONG'"
02270,0, "pas de correspondance de clé primaire ou unique pr cette liste de colonne"
02271,0, "la table ne contient pas cette contrainte"
02272,0, "une colonne avec contraintes ne peut pas être de type 'LONG'"
02273,0, "cette clé unique/primaire est référencée par des clés étrangères"
02274,0, "dupliquer les spécifications des contraintes de référence"
02275,0, "une telle contrainte de référence existe déjà dans la table"
02276,0, "type de la valeur par défaut incompatible avec type de la colonne"
02277,0, "nom de séquence invalide"
02278,0, "spécifications MAXVALUE/NOMAXVALUE dupliquées ou incompatibles"
02279,0, "spécifications MINVALUE/NOMINVALUE dupliquées ou incompatibles"
02280,0, "spécifications CYCLE/NOCYCLE dupliquées ou incompatibles"
02281,0, "spécifications CACHE/NOCACHE dupliquées ou incompatibles"
02282,0, "spécifications ORDER/NOORDER dupliquées ou incompatibles"
02283,0, "modification du numéro de la séquence de démarrage impossible"
02284,0, "spécifications INCREMENT BY dupliquées"
02285,0, "spécifications START WITH dupliquées"
02286,0, "aucune option n'a été spécifiée pour ALTER SEQUENCE"
02287,0, "numéro de séquence non autorisé ici"
02288,0, "mode OPEN invalide"
02289,0, "la séquence n'existe pas"
02290,0, "violation de contraintes (%s.%s) de vérification"
02291,0, "violation de contrainte (%s.%s) d'intégrité - touche parent introuvable"
02292,0, "violation de contrainte (%s.%s) d'intégrité - enregistrement fils existant"
02293,0, "cannot enable (%s.%s) - check constraint violated"
02294,0, "impossible ajouter contrainte référentielle - clés pères introuvables"
02295,0, "plusieurs clauses activation/désactivation trouvées pour la contrainte"
02296,0, "cannot enable (%s.%s) - null values found"
02297,0, "impossible désactiver contrainte %s.%s - les dépendences existent"
02298,0, "cannot enable (%s.%s) - parent keys not found"
02299,0, "cannot enable (%s.%s) - duplicate keys found"
02351,0, "Enregistrement %s: Rejeté - Erreur sur la table %s, colonne %s"
02352,0, "Le chemin direct de connexion doit être homogène"
02353,0, "Erreur de caractère multi-octet"
02354,0, "Une erreur d'initialisation de conversion s'est produite sur le champ %s"
02355,0, "Une erreur de conversion s'est produite sur le champ CONSTANT %s"
02356,0, "L'espace alloué pour la BDD est dépasse. Le chargement ne peut pas continuer"
02357,0, "Erreur de conversion de Décimal condensé"
02358,0, "Erreur de conversion de Décimal non condensé"
02359,0, "Champ du fichier de données dépassant la longueur maximum spécifiée"
02360,0, "Colonne non trouvée avant fin d'enreg. logique (utiliser TRAILING NULLCOLS)"
02361,0, "Caractère de délimitation initial non trouvé"
02362,0, "Enregistrement logique terminé - Deuxiéme caractère de délimitation absent"
02363,0, "Aucun caractère de fin trouvé après le champ TERMINATED et ENCLOSED"
02364,0, "Enregistrement %s: Rejeté - Echec de toutes les clauses WHEN"
02365,0, "L'index %s a été perdu à cause de l'Etat de Chargement Direct"
02366,0, "Index(es) suivant(s) sur la table %s traité(s):"
02367,0, "L'index %s a été chargé."
02368,0, "Enregistrement %s Rejeté - toutes les colonnes sont NULL (non renseignées)."
02369,0, "Attention: Champ de longeur variable tronqué."
02370,0, "Enregistrement %s - Attention sur table %s, colonne %s"
02371,0, "Chargeur doit être au moins version %s.%s.%s.%s.%s pour accès direct"
02372,0, "Position de départ relative > position de fin du champ absolu."
02373,0, "Erreur d'analyse de l'instruction d'insertion pour la table %s."
02374,0, "Espace insuffisant dans la file d'attente de la mémoire tampon de lecture"
02376,0, "ressource erronée ou redondante"
02377,0, "limite de ressource erronée"
02378,0, "nom de ressource dupliqué %s"
02379,0, "profile %s existe déjà"
02380,0, "profile %s n'existe pas"
02381,0, "impossible abandonner profile PUBLIC-DEFAULT"
02382,0, "Le profile %s a des utilisateurs, impossible abandonner sans CASCADE"
02383,0, "facteur de coût erroné"
02390,0, "COMPOSITE_LIMIT dépassé, vous êtes déconnecté"
02391,0, "exceeded simultaneous SESSIONS_PER_USER limit"
02392,0, "limite de session sur utilisation CPU dépassée, vous êtes déconnectés"
02393,0, "limite d'appel sur utilisation CPU dépassée"
02394,0, "limite de session sur utilisation IO dépassée, vous êtes déconnecté"
02395,0, "limite d'appel sur utilisation IO dépassée"
02396,0, "max temps inactif dépassée, connectez-vous de nouveau"
02397,0, "limite PRIVATE-SGA dépassée, vous êtes déconnecté"
02398,0, "Excès de procédure d'utilisation d'espace"
02399,0, "temps max de connection dépassé, vous êtes déconnecté"
02401,0, "impossible d'expliquer (EXPLAIN) une vue appartenant à un autre utilisateur"
02402,0, "PLAN_TABLE est introuvable"
02403,0, "le format de la table de plan est incorrect"
02404,0, "la table de plan spécifiée est introuvable"
02420,0, "clause d'autorisation de schéma manquante"
02421,0, "identificateur d'autorisation de schéma manquante ou erronée"
02422,0, "élément de schéma manquant ou erroné"
02423,0, "le nom de schéma ne correspond pas à l'identificateur d'autoris. de schéma"
02424,0, "références potentielle de vue circulaire ou talbes référencée inconnue"
02425,0, "échec de création de table"
02426,0, "échec d'accord de privilège"
02427,0, "échec de création de vue"
02428,0, "impossible d'ajouter référence de clé étrangère"
02429,0, "impossible abandonner index utilisé pour utilisation de clé primaire/unique"
02430,0, "impossible désactiver contrainte (%s) - pas de telle contrainte"
02431,0, "impossible désactiver contrainte (%s) - pas de telle contrainte"
02432,0, "impossible activer clé primaire - clé primaire non définie pour table"
02433,0, "impossible désactiver clé primaire - clé primaire non définie pour table"
02434,0, "impossible activer unique (%s) - clé unique non définie pour table"
02435,0, "impossible désactiver unique (%s) - clé unique non définie pour table"
02436,0, "variable de date ou système mal spécifiée dans contrainte CHECK"
02437,0, "cannot enable (%s.%s) - primary key violated"
02438,0, "Contrainte de contrôle de colonnes ne peut désigner d'autres colonnes"
02439,0, "Index non unique existant sur contrainte clé unique/primaire"
02440,0, "Création avec contraintes référentielles de la sélection non autorisée"
02441,0, "Impossible de supprimer clé primaire non existante"
02442,0, "Impossible de supprimer clé unique non existante"
02443,0, "Impossible de supprimer la contrainte  - contrainte non existante"
02444,0, "Impossible de résoudre objet référencé dans contraintes référentielles"
02445,0, "Table des exceptions introuvable"
02446,0, "Echec de CREATE TABLE ... AS SELECT - violation de contrainte de vérification"
02450,0, "Option d'adressage calculé invalide - IS de mot clé manquant"
02451,0, "spécification HASHKEYS en double"
02452,0, "valeur de l'option HASHKEYS invalide"
02453,0, "spécification HASH IS en double"
02454,0, "Nombre de clés d'adressage calculé par bloc (%s) supérieur au maximum de %s"
02455,0, "Le numéro de colonne de clé de groupage doit être 1"
02456,0, "La spécification de colonne HASH IS doit être NUMERO(*,0)"
02457,0, "L'option HASH IS doit spécifier une colonne valide"
02458,0, "Spécifier HASHKEYS pour un HASH CLUSTER"
02459,0, "La valeur de clé d'adressage calculé doit être un entier positif"
02460,0, "Opération d'indexage inappropriée sur un groupement d'adresses calculées"
02461,0, "Utilisation de l'option INDEX inappropriée"
02462,0, "Option INDEX spécifiée en double"
02463,0, "Option HASH IS spécifiée en double"
02464,0, "La définition de groupage ne peut être HASH et INDEX à la fois"
02465,0, "Utilisation de l'option HASH IS inappropriée"
02466,0, "L'option TAILLE ne peut être modifiée pour les HASH CLUSTERS"
02467,0, "Colonne référencée dans expression introuvable dans la définition de la grappe"
02468,0, "Constante ou variable système mal spécifiée dans l'expression"
02469,0, "L'expression d'adressage ne renvoie pas de numéro Oracle."
02470,0, "TO_DATE, USERENV ou SYSDATE mal utilisé dans l'expression d'adressage."
02471,0, "SYSDATE, UID, USER, ROWNUM ou LEVEL mal utilisé dans l'expression d'adressage."
02472,0, "Fonctions PL/SQL non autorisées dans expressions d'adressage"
02473,0, "Erreur pendant l'évaluation de l'expression d'adressage de la grappe"
02474,0, "Fixed hash area extents used (%s) exceeds maximum allowed (%s)"
02476,0, "impossible de créer index à cause d'un chargement direct parallèle sur table"
02477,0, "impossible d'effectuer un chargement direct parallèle sur l'objet %s"
02478,0, "une fusion dans le segment de base dépasserait la limite MAXEXTENTS"
02479,0, "erreur au cours de la conversion du nom de fichier pour le chargement parallèle"
02480,0, "trop de classes d'évènements spécifiées pour évèvements"
02481,0, "trop d'id spécifiées pour évènements"
02482,0, "Classe d'évènement spécifiée mais pas d'évènements donnés"
02483,0, "Valeur ID erronée spécifiée pour évènements"
02485,0, "Valeur ID basse supérieure à valeur ID haute"
02486,0, "Erreur dans fichier %s. Vérifier paramètre tracer-dest init.ora"
02487,0, "Erreur d'écriture de nom de fichier %s. Vérifier param. tracer-dest init.ora"
02489,0, "tracer-bloc-taille (%s) doit être divisible par %s"
02490,0, "taille fichier requise manquante dans clause RESIZE"
02491,0, "mot-clé ON ou OFF manquant dans clause AUTOEXTEND"
02492,0, "taille d'incrément de bloc de fichier requis manquant dans clause NEXT"
02493,0, "taille d'incrément de fichier non valide dans clause NEXT"
02494,0, "taille de fichier maximum non valide ou manquante dans clause MAXSIZE"
02495,0, "impossible de redimensionner fichier %s, espace stockage %s en lecture seule"
02700,0, "osnoraenv: erreur de traduction ORACLE_SID"
02701,0, "osnoraenv: erreur de traduction de nom d'image oracle"
02702,0, "osnoraenv: erreur de traduction de nom d'image orapop"
02703,0, "osnpopipe: échec de création de canal de communication (PIPE)"
02704,0, "osndopop: échec de processus de duplication (FORK)"
02705,0, "osnpol: échec d'appel de voie de communication"
02706,0, "osnshs: nom de l'ordinateur principal trop long"
02707,0, "osnacx: affectation impossible de zone de contexte"
02708,0, "osnrntab: échec de connexion à l'ordinateur principal, ORACLE_SID inconnu"
02709,0, "osnpop: échec de création de canal de communication (PIPE)"
02710,0, "osnpop: échec de processus de duplication (FORK)"
02711,0, "osnpvalid: échec d'écriture sur le canal de validation"
02712,0, "osnpop: échec de MALLOC"
02713,0, "osnprd: échec de réception de message"
02714,0, "osnpwr: échec de transmission de message"
02715,0, "osnpgetbrkmsg: Message de l'ordinateur principal de type incorrect"
02716,0, "osnpgetdatmsg: Message de l'ordinateur principal de type incorrect"
02717,0, "osnpfs: nombre incorrect d'octets écrits"
02718,0, "osnprs: erreur de protocole de réinitialisation"
02719,0, "osnfop: échec de l'appel système FORK"
02720,0, "osnfop: échec de SHMAT"
02721,0, "osnseminit: création impossible de jeu de sémaphores"
02722,0, "osnpui: envoi impossible de message de rupture à ORAPOP"
02723,0, "osnpui: envoi impossible de signal de rupture"
02724,0, "osnpbr: envoi impossible de message de rupture à ORAPOP"
02725,0, "osnpbr: envoi impossible de signal de rupture"
02726,0, "osnpop: erreur d'accès sur oracle exécutable"
02727,0, "osnpop: erreur d'accès à l'exécutable ORAPOP"
02728,0, "osnfop: erreur d'accès à l'exécutable ORACLE"
02729,0, "osncon: programme de gestion (DRIVER) pas dans ONSTAB"
02730,0, "osnrnf: imposs de trouver le répertoire de connexion de l'utilisateur"
02731,0, "osnrnf: échec MALLOC de mémoire tampon"
02732,0, "osnrnf: impossible de trouver un pseudonyme correspondant de Base de données"
02733,0, "osnsnf: chaîne de base de données trop longue"
02734,0, "osnftt: impossible de réinitialiser l'autorisation de mémoire partagée"
02735,0, "osnfpm: impossible de créer des segments de mémoire partagée"
02736,0, "osnfpm: adresse de mémoire partagée par défaut illégale"
02737,0, "osnpcl: impossible d'indiquer à ORAPOP de sortir"
02738,0, "osnpwrtbrkmsg: nombre incorrect d'octets écrits"
02739,0, "osncon: pseudonyme hôte trop long."
02750,0, "osnfsmmap: imposs. d'ouvrir fichier de mémoire partagée ?/dbs/ftt_<pid>.dbf"
02751,0, "osnfsmmap: impossible de configurer le fichier de mémoire partagée"
02752,0, "osnfsmmap: adresse de mémoire partagée illégale"
02753,0, "osnfsmmap: impossible de fermer le fichier de mémoire partagée"
02754,0, "osnfsmmap: impossible de changer la mémoire partagée inhérente"
02755,0, "osnfsmcre: imposs. de créer fichier de mémoire partagée ?/dbs/ftt_<pid>.dbf"
02756,0, "osnfsmnam: échec de traduction du nom"
02757,0, "osnfop: échec de fork_and_bind"
02758,0, "Echec d'allocation de tableau interne"
02759,0, "Descripteurs de requête disponibles insuffisants"
02760,0, "Echec de fermeture de fichier par le client."
02761,0, "Numéro de fichier à annuler négatif."
02762,0, "Numéro de fichier à annuler supérieur au maximum."
02763,0, "Impossible annuler au moins une requête"
02764,0, "Mode progiciel invalide"
02765,0, "Nombre maximum de serveurs invalide"
02766,0, "Maximum de descripteurs de requêtes invalide"
02767,0, "Moins d'un descripteur de requête alloué par serveur"
02768,0, "Nombre maximum de fichiers invalide"
02769,0, "Echec de définition de gestionnaire pour SIGTERM"
02770,0, "Nombre total de blocs invalide"
02771,0, "Valeur de requête de temporisation illégale"
02772,0, "Durée maximum d'inactivité du serveur invalide"
02773,0, "Durée maximum d'attente du client invalide"
02774,0, "Valeur de temporisation de verrouillage invalide"
02775,0, "Signal de requête exécutée invalide"
02776,0, "Valeur pour signal de requête exécutée dépasse le maximum"
02777,0, "Echec de Stat dans le répertoire de journalisation"
02778,0, "Nom invalide pour le répertoire de journalisation"
02779,0, "Echec de Stat sur le répertoire de vidage de la mémoire"
02780,0, "Nom invalide du répertoire de vidage de la mémoire"
02781,0, "Valeur invalide donnée à l'indicateur requis pour la synchronisation"
02782,0, "Fonctions lecture et écriture non-spécifiées"
02783,0, "Fonctions marquer (POST) et attendre non-spécifiées"
02784,0, "Spécification d'identification de mémoire partagée invalide"
02785,0, "Taille de mémoire tampon partagée invalide"
02786,0, "Taille nécessaire pour la région partagée supérieure à la taille du segment"
02787,0, "Impossible d'allouer de la mémoire à la liste de segments"
02788,0, "Impossible trouver pointeur process. de noyau ds tableau de process. async."
02789,0, "Nombre maximum de fichiers atteint"
02790,0, "Nom de fichier trop long"
02791,0, "Impossible ouvrir fichier pour l'utiliser avec E/S asynchrone"
02792,0, "Impossible allouer fonction FSTAT() au fichier utilisé pour E/S asynchrone."
02793,0, "Echec de fermeture d'E/S asynchrone."
02794,0, "Impossible pour client d'obtenir une clé pour la mémoire partagée"
02795,0, "Liste de requêtes vide"
02796,0, "La requête exécutée n'est pas en bon état"
02797,0, "Pas de requête disponible"
02798,0, "Nombre invalide de requêtes"
02799,0, "Impossible valider le traitement de signal"
02800,0, "Délai de requêtes dépassé"
02801,0, "Délai d'opérations dépassé"
02802,0, "Aucun serveur en attente disponible en mode parallèle"
02803,0, "Echec d'extraction de l'heure courante"
02804,0, "Echec d'allocation de mémoire pour le nom de fichier journal"
02805,0, "Impossible de définir gestionnaire pour SIGTPA"
02806,0, "Impossible de définir gestionnaire pour SIGALRM"
02807,0, "Echec d'allocation de mémoire pour les vecteurs E/S."
02808,0, "Echec d'allocation de mémoire des tableaux de fichiers ouverts."
02809,0, "Mémoire tampon de branchement invalide"
02810,0, "Impossible créer nom de fichier temporaire pour fichier agencé en mémoire"
02811,0, "Impossible d'attacher segment de mémoire partagée"
02812,0, "Adresse de connexion incorrecte"
02813,0, "Impossible de créer nom de fichier temporaire pour obtenir la clé"
02814,0, "Impossible d'obtenir mémoire partagée"
02815,0, "Impossible de connecter mémoire partagée"
02816,0, "Impossible de détruire un processus"
02817,0, "Echec de lecture"
02818,0, "Tous les blocs requis n'ont pas été enregistrés"
02819,0, "Echec d'écriture"
02820,0, "Impossible d'écrire le nombre requis de blocs"
02821,0, "Impossible de lire le nombre requis de blocs."
02822,0, "Décalage de bloc invalide"
02823,0, "Mémoire tampon non-alignée."
02824,0, "Liste sans requête vide"
02825,0, "Requête sur liste disponible non-disponible"
02826,0, "Taille de bloc illégale"
02827,0, "Numéro de fichier invalide"
02828,0, "Liste sans segment vide"
02829,0, "Aucun segment de taille appropriée n'est disponible"
02830,0, "Segment indivisible - aucun segment libre disponible"
02831,0, "Echec de libération du segment - liste de segment vide"
02832,0, "Echec de libération du segment - segment ne figure pas sur la liste"
02833,0, "Le serveur ne peut pas fermer un fichier"
02834,0, "Le serveur ne peut pas ouvrir un fichier"
02835,0, "Impossible pour le serveur d'envoyer signal au client"
02836,0, "Impossible de créer fichier de clé temporaire"
02837,0, "Impossible de supprimer le lien du fichier temporaire"
02838,0, "Impossible d'armer traitement de signal pour signal d'avertissement"
02839,0, "Echec de synchronisation de blocs vers disque."
02840,0, "Echec d'ouverture du fichier journal par le client"
02841,0, "Serveur détruit au démarrage"
02842,0, "Impossible pour client de dupliquer un serveur"
02843,0, "Valeur invalide pour l'indicateur de noyau"
02844,0, "Valeur invalide pour l'indicateur laissé ouvert (LEAVE OPEN FLAG)"
02845,0, "Valeur invalide de l'indicateur requis pour la temporisation"
02846,0, "Serveur indestructible"
02847,0, "Le serveur n'a pas été terminé lorsqu'il a été inscrit"
02848,0, "Le progiciel E/S asynchrone n'est pas en cours d'exécution"
02849,0, "Echec de lecture suite à une erreur"
02850,0, "Fichier fermé"
02851,0, "Liste de requête vide alors qu'elle ne devrait pas l'être"
02852,0, "Valeur de temporisation de section critique invalide"
02853,0, "Valeur de temporisation de verrouillage de liste de serveur invalide"
02854,0, "Nombre de mémoires tampons d'interrogations invalide"
02855,0, "Nombre de requêtes inférieur au nombre d'esclaves"
03001,0, "cette option n'est pas prise en charge"
03002,0, "cet opérateur n'est pas utilisé"
03007,0, "fonction périmée"
03008,0, "paramètre COMPATIBLE >= %s nécessaire pour %s"
03100,0, "impossible d'allouer la zone de communication; mémoire insuffisante"
03105,0, "erreur de protocole interne"
03106,0, "erreur fatale du protocole de communication bi-tache"
03107,0, "oranet: Soupassement de capacité de la mémoire tampon"
03108,0, "oranet: ORACLE n'est pas compatible avec cette version de l'interface"
03109,0, "oranet: dépassement de capacité de la mémoire tampon"
03110,0, "oranet: ORACLE n'est pas compatible avec cette version SQL"
03111,0, "rupture reçue sur canal de communication"
03112,0, "a server linked as single-task cannot use SQL*Net"
03113,0, "fin de fichier sur canal de communication"
03114,0, "pas connecté à ORACLE"
03115,0, "type de réseau ou représentation non pris en compte"
03116,0, "longueur tampon non valide transmise dans routine de conversion"
03117,0, "dépassement de la zone de sauvegarde deux tâches"
03118,0, "l'état de la coroutine deux tâches est invalide"
03120,0, "routine de conversion deux tâches : dépassement de l'entier"
03121,0, "pas de module d'interface connecté - fonction non exécutée"
03122,0, "tentative de fermeture de la fenêtre côté ORACLE du côté utilisateur"
03123,0, "l'opération pourrait bloquer"
03124,0, "erreur interne two-task"
03125,0, "violation de protocole client-serveur"
03126,0, "le pilote réseau ne supporte pas les opérations non-bloquantes"
03127,0, "no new operations allowed until the active operation ends"
03128,0, "connexion en mode bloquant"
03129,0, "Le prochain élément à introduire est requis"
03130,0, "Le tampon à utiliser pour le prochain élément à récupérer est requis"
03131,0, "Tampon incorrect fourni pour le prochain élément"
03200,0, "spécification de type de segment non valide"
03201,0, "spécification du numéro de groupe non valide"
03202,0, "spécification de limite de balayage non valide"
03203,0, "l'activité de mise à jour simultanée rend l'analyse de l'espace impossible"
03230,0, "Le segment a juste %s blocs d'espace libre au-delà de la limite sup."
03231,0, "Le domaine INITIAL ne doit pas être libéré"
03274,0, "Options ALLOCATE EXTENT et DEALLOCATE UNUSED utilisées ensemble"
03275,0, "Option DEALLOCATE en double"
03276,0, "duplication de spécification d'option ALLOCATE EXTENT"
03277,0, "SIZE spécifiée erronée"
03278,0, "duplication de spécification d'option ALLOCATE EXTENT"
03279,0, "INSTANCE spécifiée erronée"
03280,0, "nom de fichier DATAFILE spécifié erroné"
03281,0, "option ALLOCATE EXTENT erronée"
03282,0, "option ALLOCATE EXTENT manquante"
03283,0, "fichier de données spécifié %s n'existe pas"
03284,0, "fichier de données %s n'est pas membre de l'espace de table %s"
03286,0, "ALLOCATE EXTENT incorrect pour HASH CLUSTERS"
03287,0, "FREELIST GROUP spécifié erroné"
03288,0, "Les paramètres FREELIST GROUP et INSTANCE ne doivent pas être renseignés"
03290,0, "Commande tronquer erronée - mot clé CLUSTER ou TABLE manquant"
03291,0, "Option tronquer erronée - mot clé STORAGE manquant"
03292,0, "Table à tronquer est une partie de groupage (cluster)"
03293,0, "Le groupement (CLUSTER) à tronquer est un HASH CLUSTER"
03296,0, "cannot resize datafile - file %s not found"
03297,0, "le fichier contient %s blocs de données au-delà de la valeur RESIZE requise"
03298,0, "impossible de réduire le fichier de données - fichier %s est sauvegardé"
03299,0, "impossible de créer une table dictionnaire %s"
04000,0, "La somme de PCTUSED et PCTFREE ne peut pas dépasser 100"
04001,0, "paramètre de séquence %s doit être un entier"
04002,0, "INCREMENT doit être un entier différent de zéro"
04003,0, "paramètre de séquence %s dépasse la taille maximum permise (chiffres %s) pour les séquences"
04004,0, "MINVALUE doit être inférieure à MAXVALUE"
04005,0, "INCREMENT doit être inférieur à la différence entre MAXVALUE et MINVALUE"
04006,0, "START WITH ne peut pas être inférieur à MINVALUE"
04007,0, "MINVALUE ne peut pas être supérieur à la valeur courante"
04008,0, "START WITH ne peut pas être supérieur à MAXVALUE"
04009,0, "MAXVALUE ne peut pas être inférieur à la valeur courante"
04010,0, "le nombre de valeurs à stocker en mémoire CACHE doit être supérieur à 1"
04011,0, "La séquence %s doit se situer entre %s et %s"
04012,0, "cet objet n'est pas une séquence"
04013,0, "le nombre à stocker en mémoire CACHE doit être inférieur à un cycle"
04014,0, "séquences ascendantes pour lesquelles CYCLE doit spécifier MINVALUE"
04015,0, "Séquences ascendantes pour lesquelles CYCLE doit spécifier MAXVALUE"
04016,0, "La séquence %s n'existe plus"
04020,0, "interblocage détecté pendant essai verrouill. objet %s%s%s%s%s"
04021,0, "temporisation pendant attente de verrouillage objet %s%s%s%s%s"
04028,0, "impossible de générer Diana pour objet %s%s%s%s%s"
04029,0, "erreur ORA-%s pendant interrogation de %s%s%s"
04030,0, "mémoire de traitement manquante lors d'allocation de %s octets (%s,%s)"
04031,0, "impossible d'allouer %s octets de mémoire partagée (\"%s\",\"%s\",\"%s\")"
04041,0, "spécification de package doit être créée avant corp de package"
04042,0, "procédure, fonction, package, ou corps de package inexistants"
04043,0, "objet %s inexistant"
04044,0, "procédure, fonction, ou package non autorisés ici"
04045,0, "erreurs lors de la recompilation/revalidation de %s.%s"
04046,0, "résultats de compilation trop grands pour pouvoir être supportés"
04050,0, "procédure, fonction ou nom de package erroné ou manquant"
04051,0, "utilisateur %s ne peut utiliser lien de BdD %s.%s"
04052,0, "erreurs lors de la consultation de l'objet distant %s%s%s%s%s"
04053,0, "erreur lors de la validation de l'objet distant %s%s%s%s%s"
04054,0, "lien base de données %s inexistant"
04060,0, "privilèges insuffisants pour exécuter %s"
04061,0, "état existant de %s invalidé"
04062,0, "%s of %s has been changed"
04063,0, "%s a des erreurs"
04064,0, "%s a été invalidé - non exécuté"
04065,0, "%s a été modifié ou abandonné - non exécuté"
04066,0, "%s n'est pas un objet exécutable"
04067,0, "%s n'existe pas - non exécuté"
04068,0, "état de packages%s%s%s existant rejetés"
04070,0, "nom de déclencheur erroné"
04071,0, "mot clé BEFORE ou AFTER manquant"
04072,0, "type de déclencheur invalide"
04073,0, "liste de colonne non valide pour ce type de déclencheur"
04074,0, "nom REFERENCING erroné"
04075,0, "action de déclencheur erronée"
04076,0, "spécification NEW ou OLD erronée"
04077,0, "clause WHEN inutilisable avec déclencheurs niveau table"
04078,0, "valeurs OLD et NEW ne peuvent être identiques"
04079,0, "spécification de déclencheur erronée"
04080,0, "déclencheur '%s' n'existe pas"
04081,0, "déclencheur %s existe déjà"
04082,0, "références NEW ou OLD interdites dans déclencheurs niveau table"
04083,0, "variable '%*.s' erronée"
04084,0, "impossible modifier valeur NEW de déclencheur après déclencheur ligne"
04085,0, "impossible modifier valeur d'une variable de référence OLD"
04086,0, "description de déclencheur trop longue, déplacez les commentaires dans le code de déclenchement"
04087,0, "impossible modifier valeur de variable de référence ROWID"
04088,0, "erreur lors d'exécution du déclencheur '%s.%s'"
04089,0, "impossible créer déclencheurs sur objets appartenant à SYS"
04090,0, "'%s' spécifie même table, évènement et temps de déclencheur comme '%s'"
04091,0, "table %s.%s en mutation, déclencheur/fonction ne peut la voir"
04092,0, "impossible de %s dans un déclencheur"
04093,0, "Références à des colonnes de type LONG interdites dans les déclencheurs"
04094,0, "tableau %s.%s est contraignant, déclencheur ne peut le modifier"
04095,0, "déclencheur '%s' existe déjà sur une autre table, imposs. de le remplacer"
04096,0, "déclencheur '%s' inclut une clause WHEN qui dépasse 2 Ko"
04097,0, "DDL conflict while trying to drop or alter a trigger"
04098,0, "Déclencheur %s incorrect. Echec de la revalidation"
04099,0, "Déclencheur %s correct, mais pas stocké sous forme compilée"
06000,0, "NETASY: échec d'ouverture du port"
06001,0, "NETASY: échec de configuration du port"
06002,0, "NETASY: échec de lecture du port"
06003,0, "NETASY: échec d'écriture du port"
06004,0, "NETASY: échec d'ouverture du fichier de dialogue"
06005,0, "NETASY: échec de lecture du fichier de dialogue"
06006,0, "NETASY: échec d'exécution du dialogue"
06007,0, "NETASY: format de dialogue incorrect"
06009,0, "NETASY: longueur excessive du nom de fichier de dialogue"
06010,0, "NETASY: longueur excessive du fichier de dialogue"
06011,0, "NETASY: longueur excessive du dialogue"
06017,0, "NETASY: échec de réception message"
06018,0, "NETASY: échec d'envoi du message"
06019,0, "NETASY: chaîne d'ouverture de session (connexion) invalide"
06020,0, "NETASY: échec d'initialisation"
06021,0, "NETASY: échec de connexion"
06022,0, "NETASY: échec d'ouverture du canal"
06023,0, "NETASY: échec d'ouverture du port"
06024,0, "NETASY: erreur VTM"
06025,0, "NETASY: erreur de configuration"
06026,0, "NETASY: échec de fermeture du port"
06027,0, "NETASY: échec de fermeture du canal"
06028,0, "NETASY: initialisation impossible pour ouverture de session"
06029,0, "NETASY: échec d'affectation du port"
06030,0, "NETDNT: échec de la connexion, nom de noeud inconnu"
06031,0, "NETDNT: échec de la connexion, nom d'objet inconnu"
06032,0, "NETDNT: échec de la connexion, données de contrôle d'accès rejetées"
06033,0, "NETDNT: échec de la connexion, rejetée par partenaire"
06034,0, "NETDNT: échec de la connexion, sortie inattendue du partenaire"
06035,0, "NETDNT: échec de la connexion, ressources insuffisantes"
06036,0, "NETDNT: échec de la connexion, aucune réponse de l'objet"
06037,0, "NETDNT: échec de la connexion, noeud inaccessible"
06038,0, "NETDNT: échec de la connexion, programme de gestion de réseau non chargé"
06039,0, "NETDNT: échec de la connexion"
06040,0, "NETDNT: chaîne d'ouverture de session (connexion) invalide"
06041,0, "NETDNT: échec de la procédure de déconnexion"
06042,0, "NETDNT: échec de réception du message"
06043,0, "NETDNT: échec d'envoi du message"
06044,0, "NETDNT: échec de la connexion, quota du nombre d'octets dépassés"
06102,0, "NETTCP: impossible d'allouer la zone de contexte"
06105,0, "NETTCP: le noeud à distance (ordinateur principal distant) est inconnu."
06106,0, "NETTCP: échec de création de prise (SOCKET)"
06107,0, "NETTCP: serveur de réseau ORACLE non trouvé"
06108,0, "NETTCP: échec de connexion à l'ordinateur principal"
06109,0, "NETTCP: échec de réception de message"
06110,0, "NETTCP: échec de transmission de message"
06111,0, "NETTCP: échec de déconnection"
06112,0, "NETTCP: taille de mémoire tampon invalide"
06113,0, "NETTCP: trop de connexions"
06114,0, "NETTCP: échec de consultation SID"
06115,0, "NETTCP: création de (noms) logiques ORACLE impossible"
06116,0, "NETTCP: création impossible du processus ORASRV"
06117,0, "NETTCP: création de ORASRV impossible: limite de quota dépassée"
06118,0, "NETTCP: imposs. de terminer l'établissement de la liaison avec ORASRV"
06119,0, "NETTCP: requête client impropre"
06120,0, "NETTCP: programme de gestion de réseau non chargé"
06121,0, "NETTCP: échec d'accès"
06122,0, "NETTCP: échec de configuration"
06123,0, "NETTCP: impossible de définir KEEPALIVE"
06124,0, "NETTCP: temporisation en attente de ORASRV"
06125,0, "NETTCP: sortie inattendue de ORASRV"
06126,0, "NETTCP: ORASRV ne peut ouvrir la connexion de réseau"
06127,0, "NETTCP: modification du nom d'utilisateur impossible"
06128,0, "NETTCP: création de la boîte à lettres impossible"
06129,0, "NETTCP: impossible de transférer le droit de propriété de SOCKET à ORASRV"
06130,0, "NETTCP: accès à l'ordinateur principal refusé"
06131,0, "NETTCP: accès de l'utilisateur refusé"
06132,0, "NETTCP: accès refusé, mot de passe incorrect"
06133,0, "NETTCP: fichier introuvable"
06134,0, "NETTCP: violation du privilège d'accès au fichier"
06135,0, "NETTCP: connexion refusée; arrêt du serveur"
06136,0, "NETTCP: échec durant l'établissement de la liaison de connexion"
06137,0, "NETTCP: erreur survenue au cours de l'établissement de la connexion"
06138,0, "NETTCP: erreur survenue au cours de l'établissement de la connexion"
06140,0, "NETTCP: utilisateur inexistant"
06141,0, "NETTCP: aucun privilège pour l'utilisateur"
06142,0, "NETTCP: erreur d'accès aux informations utilisateur"
06143,0, "NETTCP: nombre maximum de connexions dépassé"
06144,0, "NETTCP: SID (base de données) n'est pas disponible"
06145,0, "NETTCP: démarrage de ORASRV impossible : images non installées"
06200,0, "TWOTASK: échec de la connexion, création de la boîte à lettres impossible"
06201,0, "TWOTASK: échec de la connexion, liaison à la boîte à lettres impossible"
06202,0, "TWOTASK: échec de la connexion, génération du processus ORASRV impossible"
06203,0, "TWOTASK: échec de la connexion, échec de protocole"
06204,0, "TWOTASK: échec de la connexion, accès à ORASRV2.COM impossible"
06205,0, "TWOTASK: échec de la connexion, création de nom logique impossible"
06206,0, "TWOTASK: échec de réception du message"
06207,0, "TWOTASK: échec d'envoi du message"
06208,0, "TWOTASK: chaîne d'ouverture de session (connexion) invalide"
06209,0, "TWOTASK: échec de la connexion, la boîte à lettres existe déjà"
06210,0, "TWOTASK: échec de la connexion, sortie inattendue de ORASRV"
06211,0, "TWOTASK: échec de la connexion, temporisation en attente de ORASVR"
06212,0, "TWOTASK: échec de la connexion, la table des noms logiques est pleine"
06213,0, "TWOTASK: échec de la connexion"
06214,0, "TWOTASK: échec de la connexion, quota insuffisants pour créer ORASVR"
06215,0, "TWOTASK: échec de la connexion, image protégée de ORASVR non installée"
06216,0, "TWOTASK: échec de la connexion, imposs. de trouver le fichier image ORASRV"
06250,0, "NETNTT: impossible d'allouer des tampon d'envoi et de réception"
06251,0, "NETNTT: impossible de traduire nom de fichier d'adresses"
06252,0, "NETNTT: impossible d'ouvrir fichier d'adresses"
06253,0, "NETNTT: lecture d'arguments à partir de fichier d'adresses impossible"
06254,0, "NETNTT: partage impossible de la connexion au cube"
06255,0, "NETNTT: lecture du pid d'un processus distant impossible"
06256,0, "NETNTT: échec de prise de double éloignée"
06257,0, "NETNTT: impossible d'envoyer la ligne de commande au processus shadow"
06258,0, "NETNTT: impossible d'allouer la zone de contexte"
06259,0, "NETNTT: lecture impossible à partir du processus éloigné"
06260,0, "NETNTT: écriture impossible dans le processus éloigné"
06261,0, "NETNTT: échec de nrange()"
06262,0, "NETNTT: échec de nfconn()"
06263,0, "NETNTT: pi_connect saturé"
06264,0, "NETNTT: erreur de protocole de données"
06265,0, "NETNTT: erreur de protocole de rupture"
06266,0, "NETNTT: longueur d'écriture incorrecte"
06267,0, "NETNTT: état défectueux"
06268,0, "NETNTT: lecture impossible de /etc/oratab"
06300,0, "IPA: Echec de déconnexion"
06301,0, "IPA: Impossible d'allouer le contexte du gestionnaire"
06302,0, "IPA: Echec de connexion à l'hôte éloigné"
06303,0, "IPA: Erreur d'envoi de message"
06304,0, "IPA: Erreur de réception de message"
06305,0, "IPA: Type de message non autorisé"
06306,0, "IPA: Erreur dans la longueur d'écriture de message"
06307,0, "IPA: Echec de rétablissement de connexion"
06308,0, "IPA: Aucune connexion disponible"
06309,0, "IPA: Aucune file d'attente de message disponible"
06310,0, "IPA: Variable(s) d'environnement non réglée(s)"
06311,0, "IPA: Nombre maximum de serveurs atteint"
06312,0, "IPA: Nom de service de sortie donné incorrect"
06313,0, "IPA: Echec d'initialisation de la mémoire partagée"
06314,0, "IPA: Echec de configuration d'événement"
06315,0, "IPA: Chaîne de connexion invalide"
06316,0, "IPA: SID de BdD invalide"
06317,0, "IPA: Nombre maximum local d'utilisateurs dépassé"
06318,0, "IPA: Nombre maximum local de connexions dépassé"
06319,0, "IPA: Nombre maximum éloigné d'utilisateurs dépassé"
06320,0, "IPA: Nombre maximum éloigné de connexions dépassé"
06321,0, "IPA: Impossible d'atteindre le côté éloigné"
06322,0, "IPA: Erreur fatale de mémoire partagée"
06323,0, "IPA: Erreur d'événement cause"
06400,0, "NETCMN: pas de chaîne hôte par défaut spécifiée"
06401,0, "NETCMN: désignation de lecteur invalide"
06402,0, "NETCMN: erreur de réception du message de rupture"
06403,0, "Allocation de mémoire impossible."
06404,0, "NETCMN: chaîne d'ouverture de session (connexion) invalide"
06405,0, "NETCMN: échec du protocole de remise à zéro"
06406,0, "NETCMN: échec d'envoi du message de rupture"
06407,0, "NETCMN: impossible de définir la zone de traitement des ruptures"
06408,0, "NETCMN: format de message incorrect"
06413,0, "Connexion non ouverte."
06416,0, "NETCMN: une erreur s'est produite au cours du test"
06419,0, "NETCMN: Le serveur ne peut pas démarrer oracle"
06420,0, "NETCMN: Erreur de consultation SID"
06421,0, "NETCMN: Erreur détectée dans la lecture des données"
06422,0, "NETCMN: Erreur dans l'envoi des données"
06423,0, "NETCMN: Erreur dans la réception des données"
06430,0, "ssaio: Sceaux non correspondants"
06431,0, "ssaio: numéro de bloc invalide"
06432,0, "ssaio: Tampon non aligné"
06433,0, "ssaio: erreur LSEEK, impossible de rechercher ds bloc demandé."
06434,0, "ssaio: erreur de lecture, impossible de lire bloc requis à partir de fichier de base de données."
06435,0, "ssaio: erreur d'écriture, impossible d'écrire dans bloc requis dans fichier de base de données."
06436,0, "ssaio: échec d'E/S asynchrone dû à des paramètres incorrects."
06437,0, "ssaio: l'écriture asynchrone n'a pas pu écrire dans le fichier de base de données."
06438,0, "ssaio: la lecture asynchrone n'a pas pu lire dans le fichier de la base de données."
06439,0, "ssaio: l'écriture asynchrone a compté un nombre d'octets incorrect"
06440,0, "ssaio: la lecture asynchrone a compté un nombre d'octets incorrect"
06441,0, "ssvwatev: Paramètre incorrect passé à l'appel de fonction"
06442,0, "ssvwatev: A échoué avec un numéro d'erreur inattendu."
06443,0, "ssvpstev: Paramètre incorrect passé à l'appel de fonction"
06444,0, "ssvpstev: Echec avec numéro d'erreur inattendu."
06445,0, "ssvpstevrg: Paramètres incorrects passés à l'appel de fonction"
06446,0, "ssvpstevrg: Echec avec numéro d'erreur inattendu."
06447,0, "ssvpstp: Paramètre incorrect passé à l'appel de fonction"
06448,0, "ssvpstp: Echec avec numéro d'erreur inattendu."
06449,0, "Liste IO ou le sysvendor n'est pas installé."
06500,0, "PL/SQL: erreur de stockage"
06501,0, "PL/SQL: erreur de programme"
06502,0, "PL/SQL: erreur numérique ou sur une valeur"
06503,0, "PL/SQL: La fonction ne ramène aucune valeur"
06504,0, "PL/SQL : Le type retour des variables de résultats ou l'interrogation ne correspondent pas"
06508,0, "PL/SQL: Impossible de trouver unité de programme appelé"
06509,0, "PL/SQL: vecteur ICD omis pour ce package"
06510,0, "PL/SQL: exception définie par l'utilisateur non traitée"
06511,0, "PL/SQL: curseur déjà ouvert"
06512,0, "à %sligne %s"
06513,0, "PL/SQL: index du tableau PL/SQL est hors limites pour le tableau de langage hôte"
06514,0, "PL/SQL : Le serveur ne peut pas gérer l'appel distant"
06540,0, "PL/SQL : erreur de compilation"
06541,0, "PL/SQL : erreur de compilation - compilation interrompue"
06542,0, "PL/SQL : erreur d'exécution"
06543,0, "PL/SQL : erreur d'exécution - exécution interrompue"
06544,0, "PL/SQL : erreur interne, arguments : [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]"
06550,0, "Ligne %s, colonne %s:\n%s"
06551,0, "PL/SQL: Exception non traitée"
06552,0, "PL/SQL: %s"
06553,0, "PLS-%s: %s"
06554,0, "Package DBMS_STANDARD doit être créé avant utilisation de PL/SQL"
06555,0, "Nom réservé à l'utilisateur SYS"
06556,0, "Le canal de communication (pipe) est vide: impossible de remplir la requête unpack_message"
06557,0, "Val. non rens. (Null) défendue pr tous param. icd de canal de com. (pipe)"
06558,0, "Mémoire tampon ds dbms_pipe package saturée. Plus aucun argument autorisé"
06559,0, "type de données requis erroné, %s, type de données courant est %s"
06560,0, "pos, %s, est negatif ou plus grand que la taille de la mémoire tampon,  %s"
06561,0, "l'instruction donnée n'est pas supportée par package DBMS_SQL"
06562,0, "type d'argument de sortie doit correspondre au type de column ou de variable de liaison"
06563,0, "procédure/fonction de premier niveau spécifiée, ne peut avoir de sous-parties"
06564,0, "objet %s inexistant"
06565,0, "impossible d'exécuter %s à partir de la procédure stockée"
06566,0, "nombre invalide d'enregistrements spécifié"
06567,0, "nombre invalide de valeurs spécifié"
06568,0, "procédure appelée ICD obsoléte"
06570,0, "objet mis en commum partagé inexistant, ne peut être épinglé"
06571,0, "Le fonction %s ne garantit pas de ne pas mettre à jour la base de données"
06572,0, "Fonction %s sans arguments"
06573,0, "La fonction %s ne modifie pas l'état du package"
06574,0, "La fonction %s référence l'état du package, elle ne peut s'exécuter à distance"
06575,0, "Package or function %s is in an invalid state"
06580,0, "Manque de mémoire pour Hash Join compte tenu de lignes volumineuses"
06600,0, "LU6.2 Driver: Logiciel SNA non chargé."
06601,0, "LU6.2 Driver: Chaîne d'identificateur de base de données invalide."
06602,0, "LU6.2 Driver: Erreur d'allocation de la zone de contexte."
06603,0, "LU6.2 Driver: Erreur d'allocation mémoire."
06604,0, "LU6.2 Driver: Impossible d'allouer une session avec LU distant."
06605,0, "LU6.2 Driver: Basculement de ligne inattendu."
06606,0, "LU6.2 Driver: Réponse du SNA inattendue."
06607,0, "LU6.2 Driver: Réinitialisation durant l'état d'envoi."
06608,0, "LU6.2 Driver: Réinitialisation durant l'état de réception."
06610,0, "LU6.2 Driver: Echec durant la désallocation."
06611,0, "LU6.2 Driver: Demande d'envoi d'erreur"
06612,0, "LU6.2 Driver: Erreur d'envoi de données."
06613,0, "LU6.2 Driver: Erreur de réception et d'attente."
06614,0, "LU6.2 Driver: Erreur de réception immédiate."
06615,0, "LU6.2 Driver: Erreur d'envoi."
06616,0, "LU6.2 Driver: Echec d'établissement de la liaison au LU."
06617,0, "LU6.2 Driver: Echec d'établissement de la liaison au PU."
06618,0, "LU6.2 Driver: Echec de l'activation du sous-réseau."
06619,0, "LU6.2 Driver: Impossible d'activer le partenaire distant."
06620,0, "LU6.2 Driver: Partenaire distant invalide."
06621,0, "LU6.2 Driver: Erreur d'allocation."
06622,0, "LU6.2 Driver: Impossible de se connecter au SNA."
06700,0, "Module TLI: type de message incorrect envoyé par l'ordinateur principal"
06701,0, "Module TLI: le nombre d'octets écrits est incorrect"
06702,0, "Module TLI: impossible d'allouer zone de contexte"
06703,0, "Module TLI: échec d'envoi du message de rupture"
06704,0, "Module TLI: échec de réception du message de rupture"
06705,0, "Module TLI: noeud distant inconnu"
06706,0, "Module TLI: service introuvable"
06707,0, "Module TLI: échec de la connexion"
06708,0, "Module TLI: échec de réception message"
06709,0, "Module TLI: échec d'envoi message"
06710,0, "Module TLI: échec d'interruption du message de rupture"
06711,0, "Module TLI: erreur de lien"
06712,0, "Module TLI: erreur d'acceptation"
06713,0, "Module TLI: erreur de connexion"
06720,0, "Module TLI: échec de consultation SID"
06721,0, "Module TLI: requête client impropre"
06722,0, "Module TLI: échec de configuration de la connexion"
06730,0, "Module TLI: impossible d'ouvrir le dispositif clone"
06731,0, "Module TLI: impossible d'allouer T_CALL"
06732,0, "Module TLI: impossible d'allouer T_DISCON"
06733,0, "Module TLI: échec de réception du programme de déconnexion"
06734,0, "Module TLI: connexion impossible"
06735,0, "Module TLI: Adresse de connexion des messages d'erreur non fermée par client"
06736,0, "Module TLI: le serveur n'est pas en cours d'exécution"
06737,0, "Module TLI: échec de la connexion"
06741,0, "Module TLI: ouverture du dispositif (DEVICE) de protocole impossible"
06742,0, "Module TLI: impossible d'allouer T_BIND"
06743,0, "Module TLI: impossible d'allouer T_BIND"
06744,0, "Module TLI: impossible d'établir un lien (BIND) pour le récepteur"
06745,0, "Module TLI: Le récepteur est déjà en cours d'exécution"
06746,0, "Module TLI: impossible d'allouer T_CALL"
06747,0, "Module TLI: échec du récepteur"
06748,0, "Module TLI: impossible d'allouer T_DISCON"
06749,0, "Module TLI: argument interdite sur le réseau"
06750,0, "Module TLI: échec de sync."
06751,0, "TLI Driver: adresses limitées inégales"
06752,0, "TLI: erreur dans la définition d'un signal"
06753,0, "TLI Driver: échec de la correspondence nom-adresse"
06754,0, "Module TLI: impossible d'obtenir l'adresse de l'ordinateur local"
06755,0, "Module TLI: impossible de fermer le point final de transfert"
06756,0, "Module TLI: impossible d'ouvrir oratab"
06757,0, "Module TLI: commande incorrecte envoyée au serveur"
06760,0, "Module TLI: temporisation en lecture de sortie programmée (orderly release)"
06761,0, "Module TLI: erreur de transmission de sortie programmée (orderly release)"
06762,0, "Module TLI: erreur de lecture de sortie programmée (orderly release)"
06763,0, "Module TLI: erreur de transmission du programme de déconnexion"
06764,0, "Module TLI: erreur de lecture du programme de déconnexion"
06765,0, "Module TLI: erreur d'attente de sortie programmée (orderly release)"
06766,0, "Module TLI: échec de fermeture lors de l'exécution de la sortie"
06767,0, "Module TLI: échec d'allocation lors de l'exécution de la sortie"
06770,0, "Module TLI: erreur de transmission de la version"
06771,0, "Module TLI: erreur de lecture de la version"
06772,0, "Module TLI: erreur d'envoi de la commande"
06773,0, "Module TLI: erreur de lecture de la commande"
06774,0, "Module TLI: erreur de transmission du mode de rupture"
06775,0, "Module TLI: erreur de lecture du mode de rupture"
06776,0, "Module TLI: erreur de transmission des paramètres"
06777,0, "Module TLI: erreur de lecture des paramètres"
06778,0, "Module TLI: erreur de transmission du code CCODE"
06779,0, "Module TLI: erreur de lecture du code CCODE"
06780,0, "Module TLI: échec de réception du code d'erreur"
06781,0, "Module TLI: erreur de lecture de la chaîne de négotiation"
06790,0, "Module TLI: échec d'appel"
06791,0, "Module TLI: retour d'erreur en cours d'appel"
06792,0, "Module TLI: le serveur ne peut pas exécuter ORACLE."
06793,0, "Module TLI: le serveur ne peut créer un nouveau processus."
06794,0, "Module TLI: le processus détaché n'a pu récupérer les info de protocole"
06800,0, "Module TLI: le client SQL*Net SPX s'est retiré en cours de reconnexion"
06801,0, "Module TLI: échec de réception de reconnexion du serveur SPX"
06802,0, "Module TLI: impossible d'ouvrir le fichier /etc/netware/yellowpages"
06803,0, "Module TLI: impossible d'ouvrir le fichier de dispositif (DEVICE) IPX"
06804,0, "Module TLI: impossible de lier une adresse IPX lors de l'initialisation"
06805,0, "Module TLI: imposs. d'envoyer le paquet SAP de type datagramme pour SPX"
06806,0, "Module TLI: impossible de terminer l'initialisation du protocole de SPX"
06807,0, "Module TLI: impossible d'ouvrir le fichier du contrôleur ETHERNET"
06808,0, "Module TLI: impossible de lier (LINK) des chaînes IPX et ethernet"
06809,0, "Module TLI: n'a pu supprimer le SAP de IPX ethernet à l'initialisation"
06810,0, "Module TLI: n'a pu envoyer le SAP de IPX ethernet à l'initialisation"
06811,0, "Module TLI: n'a pu définir le numéro de réseau IPX à l'initialisation"
06812,0, "Module TLI: impossible de lire l'adresse du noeud de contrôleur ETHERNET"
06813,0, "Module TLI: l'adresse de configuration ETHERNET est incorrecte"
06814,0, "Module TLI: ouverture impossible du fichier de dispositif SPX"
06815,0, "Module TLI: impossible de lier (LINK) les chaînes SPX et IPX"
06816,0, "Module TLI: impossible de prendre en compte l'adresse SPX SAP"
06817,0, "Module TLI: lecture de l'adresse du réseau Novell impossible"
06900,0, "CMX: lecture impossible du répertoire tns"
06901,0, "CMX: aucun nom local assigné à l'application locale"
06902,0, "CMX: connexion au sous-système cmx impossible"
06903,0, "CMX: lecture impossible de l'adresse de transport de l'application éloignée"
06904,0, "CMX: aucune adresse de transport disponible pour l'application éloignée"
06905,0, "CMX: erreur de connexion"
06906,0, "CMX: impossible d'obtenir taille de paquet maximum à partir de CMX"
06907,0, "CMX: erreur au cours de la confirmation de connexion"
06908,0, "CMX: erreur au cours du transfert d'ORACLE_SID"
06909,0, "CMX: erreur au cours d'accusé de réception d'ORACLE_SID"
06910,0, "CMX: Lancement impossible du processus Oracle sur la machine éloignée"
06911,0, "CMX: t_event renvoie ERREUR"
06912,0, "CMX: erreur d'écriture dans datarq"
06913,0, "CMX: erreur au cours de la redirection de la connexion"
06914,0, "CMX: un événement inattendu s'est produit au démarrage d'Oracle"
06915,0, "CMX: t_event inconnu dans datarq"
06916,0, "CMX: erreur au cours de lecture de données (t_datain)"
06917,0, "CMX: erreur au cours de lecture de données (trop d'octets lus)"
06918,0, "CMX: T_NOEVENT au cours d'attente d'un événement de lecture"
06919,0, "CMX: erreur au cours d'une requête d'écriture (événement inconnu)"
06920,0, "CMX: type de données illégal getbrkmsg"
06921,0, "CMX: type de données illégal getdatmsg"
06922,0, "CMX: longueur d'écriture incorrecte"
06923,0, "CMX: condition de rupture illégale"
06924,0, "CMX: longueur de rupture de message incorrecte"
06925,0, "CMX: déconnexion au cours de requête de connexion"
06926,0, "CMX: T_ERROR au cours de lecture de données"
06927,0, "CMX: T_DATAIN reçu avant écriture de toutes les données"
06928,0, "CMX: ORACLE_SID incorrect"
06929,0, "CMX: erreur au cours d'envoi d'ORACLE_SID"
06930,0, "CMX: erreur au cours de vérification d'ORACLE_SID"
06931,0, "CMX: erreur au cours des read_properties pour le serveur"
06932,0, "CMX: erreur dans le nom local"
06933,0, "CMX: erreur au cours de la connexion"
06950,0, "Aucune erreur"
06951,0, "Erreur d'appel du système d'exploitation"
06952,0, "La fin éloignée de la communication a émis un paquet aval-remise à zéro. "
06953,0, "Mémoire virtuelle insuffisante"
06954,0, "Nom de fichier illégal"
06955,0, "Nombre limite de serveurs de BdD dépassé"
06956,0, "Echec d'obtention d'un nom d'hôte local"
06957,0, "Aucun SID n'est actuellement disponible"
06958,0, "Echec d'accès au fichier de configuration"
06959,0, "Quota d'E/S de mémoire tampon trop petit"
06960,0, "Echec d'accès au fichier journal"
06961,0, "Cette opération ne peut être exécutée sans certains privilèges"
06970,0, "X.25 Driver: Hôte distant inconnu."
06971,0, "X.25 Driver: Erreur durant la réception des données."
06972,0, "X.25 Driver: Erreur durant l'envoi des données."
06973,0, "X.25 Driver: Taille de tampon mémoire invalide."
06974,0, "X.25 Driver: Echec de consultation SID."
06975,0, "X.25 Driver: Echec de connexion à la machine hôte."
06976,0, "X.25 Driver: Echec de création de point d'extrémité (endpoint)"
06977,0, "X.25 Driver: Echec de niveau 2 X.25"
06978,0, "X.25 Driver: Trop d'essais de rappel."
06979,0, "X.25 Driver: Le serveur ne peut pas démarrer oracle."
07200,0, "slsid: oracle_sid non pris en compte."
07201,0, "slhom: variable ORACLE_HOME non prise en compte dans l'environnement."
07202,0, "sltln: paramètre incorrect à SLTLN."
07203,0, "sltln: tentative de traduction d'une variable d'environnement longue (LONG)."
07204,0, "sltln: échec de traduct. de nom dû à un manque d'espace mémoire de sortie."
07205,0, "slgtd: erreur de temps, impossible d'obtenir le temps."
07206,0, "slgtd: erreur de remise à l'heure du jour, heure impossible à obtenir."
07207,0, "sigpidu: chaîne d'identif. du processus dépasse la mémoire tampon interne."
07208,0, "sfwfb: échec de vidage sur disque des mémoires tampons incohérentes."
07209,0, "sfofi: taille maximum du fichier dépassée."
07210,0, "slcpu: erreur GETRUSAGE, lecture impossible de l'heure d'U.C. (cpu time)."
07211,0, "slgcs: erreur GETTIMEOFDAY, lecture impossible de l'heure."
07212,0, "slcpu: erreur de temps - obtention impossible du temps cpu."
07213,0, "slgcs: erreur de temps, obtention de l'horloge (WALL CLOCK) impossible."
07214,0, "slgunm: erreur de nom UNAME, impossible d'obtenir des informations système."
07215,0, "slsget: erreur GETRUSAGE."
07216,0, "slghst: erreur GETHOSTNAME, imposs. d'obtenir nom de l'ordinat. hôte courant"
07217,0, "sltln: impossible d'évaluer la variable d'environnement."
07218,0, "slkhst: impossible de réaliser opération distante"
07219,0, "slspool: impossible d'allouer l'argument du SPOOLER sur mémoire tampon."
07220,0, "slspool: erreur d'attente."
07221,0, "slspool: erreur EXEC, impossible de lancer le programme de stockage (spool)."
07222,0, "slspool: sortie de la comm de stockage d'imprim. ligne par lig avec erreur"
07223,0, "slspool: erreur FORK, impossible de sous-traiter processus stockage (spool)."
07224,0, "sfnfy: impossible d'obtenir la limite de taille de fichier; no erreur = %s."
07225,0, "sldext: erreur de traduction, impossible d'étendre le nom de fichier."
07226,0, "rtneco: obtention du mode terminal impossible."
07227,0, "rtneco: impossible d'activer le mode Pas-d'écho (noecho)."
07228,0, "rtecho: impossible de rétablir le mode écho du terminal"
07229,0, "slcpuc: erreur de récupération du nombre de CPU"
07230,0, "slemcr: erreur FOPEN, ouverture impossible du fichier d'erreurs."
07231,0, "slemcc: programme de gestion de fichiers erroné, discordance de sceaux."
07232,0, "slemcc: erreur FCLOSE."
07233,0, "slemcw: programme de gestion de fichiers erroné, discordance de sceaux."
07234,0, "slemcw: erreur FSEEK."
07235,0, "slemcw: erreur FWRITE."
07236,0, "slemop: erreur OPEN."
07237,0, "slemcl: programme de gestion de fichiers erroné, discordance de sceaux."
07238,0, "slemcl: erreur CLOSE."
07239,0, "slemrd: programme de gestion de fichiers erroné, discordance de sceaux."
07240,0, "slemrd: erreur SEEK."
07241,0, "slemrd: erreur READ."
07242,0, "slembfn: erreur de traduction, traduction imposs de nom de fich d'erreurs."
07243,0, "sftget: taille mémoire tampon fournie ne peut pas contenir toute la ligne."
07244,0, "ssfccf: échec de création de fichier, taille limite de fichier atteinte."
07245,0, "sfccf: impossible de rechercher (lseek) et d'écrire le dernier bloc."
07246,0, "sfofi: erreur d'ouverture, impossible d'ouvrir fichier de base de données."
07247,0, "sfrfb: erreur de lecture, imposs. lire bloc demandé à partir du fichier BdD"
07248,0, "sfwfb: erreur d'écriture, impossible d'écrire bloc de base de données."
07250,0, "spcre: erreur SEMGET, impossible de lire le premier jeu de sémaphores."
07251,0, "spcre: erreur SEMGET, n'a pas pu affecter tous les sémaphores."
07252,0, "spcre: erreur SEMGET, n'a pas pu affecter les sémaphores."
07253,0, "spdes: erreur SEMCTL, destruction impossible d'ensemble de sémaphores."
07254,0, "spdcr: erreur de traduction lors de l'extension de ?/bin/oracle."
07255,0, "spini: configuration impossible du traitement de signal."
07256,0, "sptrap: configur. imposs. du traitement de signal en détection d'exceptions"
07257,0, "spdcr: erreur de traduction lors de l'extension de nom de programme."
07258,0, "spdcr: erreur FORK, création impossible du processus."
07259,0, "spdcr: erreur EXEC, échec au démarrage du processus séparé."
07260,0, "spdcr: erreur d'attente."
07261,0, "spdde: erreur de suppression, transmission imposs du signal au processus"
07262,0, "sptpa: SPTPA appelé avec identifcateur de processus éroné."
07263,0, "sptpa: erreur de suppression (kill)."
07264,0, "spwat: erreur SEMOP, décrémentation impossible de sémaphores."
07265,0, "sppst: erreur SEMOP, incrémentation impossible de sémaphores."
07266,0, "sppst: numéro de processus erroné transmis à SPPST."
07267,0, "spwat: numéro de processus erroné."
07268,0, "szguns: erreur GETPWUID."
07269,0, "spdcr: expiration du processus détaché après exec."
07270,0, "spalck: erreur SETITIMER, prise en compte impossible du rythmeur."
07271,0, "spwat: numéro erroné de processus oracle."
07272,0, "spwat: ensemble erroné d'id de sémaphores."
07273,0, "sppst: id de sémaphore erroné."
07274,0, "spdcr: erreur d'accès, accès à oracle refusé."
07275,0, "unable to send signal to process"
07276,0, "pas de groupe DBA dans /etc/groupe."
07277,0, "spdde: PID illégal transmis en tant qu'argument."
07278,0, "splon: OPS$USERNAME dépasse la longueur de mémoire tampon."
07279,0, "spcre: erreur SEMGET, impossible de lire premier jeu de sémaphores."
07280,0, "soarch: échec de malloc de tampon provisoire pour copie fichier-fichier."
07281,0, "soarch: interruption reçue."
07282,0, "soaprd: dépassement de chaîne."
07283,0, "soaprd: taille erronée de volume pour la destination d'archivage."
07284,0, "soaprd: fin incorrecte de la spécification de taille de volume."
07285,0, "soaprd: taille de volume ne doit pas être spécifiée pour un fichier disque."
07286,0, "soagdi: impossible d'obtenir des informations de dispositif (device)."
07287,0, "soagdi: dispositif non pris en charge pour l'archivage de journalisation."
07288,0, "soabfn: dépasement de chaine lors de la constitution du nom de fichier."
07289,0, "soafls: échec d'écriture sur la bande."
07290,0, "soagdi: répertoire spécifié pour archivage n'existe pas."
07292,0, "soaotp: le volume de bande est insuffisant pour recevoir le fichier journal."
07293,0, "soaotp: ouverture impossible du volume de bande courant."
07294,0, "soaotp: impossible d'allouer mémoire tampon pour écriture sur bande"
07295,0, "soaotp: impossible de déterminer le statut du fichier de journalisation."
07296,0, "soaotp: erreur LSEEK, recherche du début du fichier impossible."
07297,0, "soaotp: erreur de lecture, lecture du bloc d'en-tête impossible."
07298,0, "soacls: tentative de fermeture d'un fichier qui a déjà été fermé."
07299,0, "soacls: échec de fermeture du periphérique de bande."
07300,0, "smscre: erreur de traduction pendant l'extension de ?/dbs/sgadef.dbf."
07301,0, "smscre: le fichier ?/dbs/sgadef@.ora existe déjà lors de la création de sga."
07302,0, "smscre: échec de création dans la création du fichier ?/dbs/sgadef@.dbf."
07303,0, "smscre: taille de mémoire tampon de base de données invalide."
07304,0, "smscre: taille de la mémoire tampon redo invalide."
07305,0, "sms1sg: erreur FTOK dans la création de la SGA."
07306,0, "sms1sg: erreur SHMGET, lecture impossible d'un segment de mémoire partagée."
07307,0, "sms1sg: erreur SHMAT, connexion impossible à la SGA."
07308,0, "smscre: erreur d'écriture pendant l'écriture du fichier ?/dbs/sgadef@.ora."
07309,0, "smscre: erreur CLOSE, fermeture impossible du fichier ?/dbs/sgadef@.dbf."
07310,0, "smscre: création de la SGA impossible."
07311,0, "smsdes: échec de traduction de nom du nom de fichier sgadef.dbf ."
07312,0, "smsdes: erreur d'ouverture, ouverture impossible du fichier sgadef.dbf."
07313,0, "smsdes: erreur de lecture, lecture impossible du fichier sgadef.dbf."
07314,0, "smsdes: erreur SHMCTL lors de tentative de destruct de segment mém partagée"
07315,0, "smsdes: erreur de fermeture, fermeture impossible du fichier sgadef.dbf."
07316,0, "smsdes: erreur de déconnexion, destruction impossible du fichier sgadef.dbf."
07317,0, "smsget: erreur de traduction lors de l'extension du nom de fich sgadef.dbf"
07318,0, "smsget: erreur d'ouverture lors de l'ouverture du fichier sgadef.dbf."
07319,0, "smsget: erreur de lecture lors de tentative de lecture du fichier sgadef.dbf"
07320,0, "smsget: erreur SHMAT lors de la tentative d'attachement de la SGA."
07321,0, "smsget: erreur SHMAT, impossible d'attacher le segment à l'adresse demandée."
07322,0, "smsget: erreur de fermeture, fermeture impossible du fichier sgadef.dbf."
07323,0, "smsfre: erreur SHMDT, impossible de supprimer la SGA."
07324,0, "smpall: erreur MALLOC pendant l'affectation de PGA."
07325,0, "smsacx: erreur MALLOC lors de l'affectation de la zone de contexte."
07326,0, "smsfre: tentative de libération de la SGA non appliquée."
07327,0, "smpdal: tentative de destruction de PGA alors qu'elle n'était pas appliquée"
07328,0, "smsmax: impossible de deviner la taille maximum d'un segment."
07329,0, "smscsg: trop de segments de mémoire partagée."
07330,0, "smsnsg: affectation impossible de la portion fixe de SGA."
07331,0, "smsnsg: affectation impossible de la portion variable de SGA."
07332,0, "smsnsg: affectation impossible des mémoires tampons de modification (REDO)."
07333,0, "smsnsg: affectation impossible des mémoires tampons de base de données."
07334,0, "smsnsg: trop de segments de mémoire partagée."
07335,0, "smsmat: erreur FTOK dans la création de la SGA."
07336,0, "smsmat: erreur SHMGET, lecture impossible de segment de mémoire partagée."
07337,0, "smsmat: erreur SHMAT, impossible d'attacher la SGA."
07338,0, "smscre: impossible de vérifier la présence du fichier SGA."
07339,0, "spcre: nombre maximum de prise en compte de sémaphore dépassé."
07340,0, "sfccf: erreur FSTAT, impossible d'obtenir l'état du fichier."
07341,0, "sfsrd: numéro erroné de bloc."
07342,0, "sfsrd: erreur LSEEK, recherche impossible du bloc demandé."
07343,0, "sfsrd: erreur de lecture, lecture impossible du bloc demandé."
07344,0, "sfsrd: discordance de sceaux (SEALS)."
07347,0, "sfsrd : simulation d'erreur pour test."
07350,0, "sfccf: taille incorrecte de bloc logique."
07351,0, "sfccf: erreur MALLOC, impossible d'allouer mémoire tampon d'écriture."
07352,0, "sfccf: erreur de création, création impossible du fichier."
07353,0, "sfccf: erreur de fermeture, fermeture impossible du fichier."
07354,0, "sfccf: erreur d'ouverture, ouverture impossible du fichier."
07355,0, "sfccf: erreur FSTAT, impossible d'obtenir l'état du fichier."
07356,0, "sfccf: erreur LSEEK, recherche impossible du début de fichier."
07357,0, "sfccf: erreur d'écriture, écrit. imposs du bloc d'en-tête de base de données"
07358,0, "sfccf: erreur d'écriture, écriture impossible du fichier."
07359,0, "sfifi: taille erronée de bloc logique."
07360,0, "sfifi: erreur STAT, impossible d'obtenir des informations sur le fichier."
07361,0, "sfifi: erreur MALLOC, imposs d'affecter mémoire tampon pour bloc d'en-tête."
07362,0, "sfifi: erreur d'ouverture, ouverture impossible du fichier."
07363,0, "sfifi: erreur LSEEK, recherche impossible du début de fichier."
07364,0, "sfifi: erreur de lecture, lecture impossible du bloc d'en-tête"
07365,0, "sfifi: erreur de fermeture."
07366,0, "sfifi: fichier erroné, le fichier n'a pas de bloc d'en-tête correct."
07367,0, "sfifi: discordance de taille de bloc logique."
07368,0, "sfofi: erreur d'ouverture, ouverture impossible du fich de base de données."
07369,0, "sfcfi: erreur de fermeture, fermeture impossible de fich de base de données."
07370,0, "sfrfb: numéro de bloc erroné."
07371,0, "sfrfb: erreur LSEEK, recherche impossible du bloc demandé."
07372,0, "sfrfb: erreur de lecture, lecture impossible du bloc demandé du fich de BDD."
07373,0, "sfrfb: la lecture a fourni un nombre incorrect d'octets."
07374,0, "sfwfb: numéro de bloc erroné."
07375,0, "sfwfb: erreur LSEEK, recherche impossible du bloc demandé."
07376,0, "sfwfb: erreur d'écriture, écriture impossible du bloc de fichier de BDD."
07377,0, "sfwfb: l'écriture a fourni un nombre incorrect d'octets."
07378,0, "sfcmf: erreur de traduction, extension impossible du nom de fichier."
07379,0, "sfcmf: le nouveau fichier existe."
07380,0, "sfcmf: erreur de traduction, extension imposs. de l'ancien nom de fichier."
07381,0, "sfccf: erreur de traduction, extension impossible du nom de fichier."
07382,0, "sfifi: erreur de traduction, extension impossible du nom de fichier."
07383,0, "sfgfs: discordance de sceaux."
07384,0, "sfgfn: discordance de sceaux."
07385,0, "sfcfi: discordance de sceaux."
07386,0, "sfrfb: discordance de sceaux."
07387,0, "sfwfb: discordance de sceaux."
07388,0, "sfccf: réutilisation spécifiée, mais fichier inexistant."
07389,0, "sfccf: erreur d'ouverture, ouverture impossible de fichier à réutiliser."
07390,0, "sftopn: erreur de traduction, traduction impossible de nom de fichier."
07391,0, "sftopn: erreur FOPEN, ouverture impossible du fichier texte."
07392,0, "sftcls: erreur FCLOSE, fermeture impossible du fichier texte."
07393,0, "sfccf: discordance de fich, tentative de réutil de fich de taille différente"
07394,0, "sfccf: discordance de fich, tentative de réutil de fich de taille différente"
07395,0, "sfccf: fonction appelée avec option interdite."
07396,0, "sfccf: erreur lseek, recherche imposs du début de fichier de réutilisation."
07397,0, "sfccf: erreur de lecture, lecture impossible du bloc d'en-tête de fichier."
07398,0, "sfccf: infos incorrectes d'en-tête, fichier n'est pas un fich correct de BdD"
07399,0, "sfccf: le fichier existe."
07400,0, "slemtr: le nom traduit du fichier message est trop long."
07401,0, "sptrap: impossible de rétablir traitement d'exceptions utilisateur."
07402,0, "sprst: impossible de rétablir traitement de signal utilisateur."
07403,0, "sfanfy: paramètre db_writers erroné."
07404,0, "sfareq: temporisation en attente d'aboutissememt de requête."
07405,0, "sfcfi: échec de fermeture dans un prog. d'écriture de la base de données."
07406,0, "slbtpd: nombre erroné."
07407,0, "slbtpd: exposant erroné."
07408,0, "slbtpd: dépassement de capacité pendant conversion en mode décimal condensé"
07409,0, "slpdtb: quartet décimal condensé erroné."
07410,0, "slpdtb: nombre trop grand pour la mémoire tampon fournie."
07411,0, "slgfn: chemin d'accès complet trop grand pour la mémoire tampon fournie."
07412,0, "sfaslv: Erreur de lecture d'entrée de tableau d'écriture asynchrone."
07413,0, "sfcopy: tailles des blocs logiques source & destination doivent correspondre"
07414,0, "sfcopy: échec d'allocation de mémoire tampon."
07415,0, "slpath: échec d'allocation de mémoire tampon."
07416,0, "slpath: échec de constitution chemin d'accès; espace insuff. tampon sortie"
07417,0, "sfareq: Un ou plusieurs prog. d'écriture de base de données sont inactif."
07418,0, "sfareq: obtention d'erreur de fonction de temps pour prog. d'écriture de BDD"
07419,0, "sfareq: obtention d'erreur de fonction de temps pour prog. d'écriture de BDD"
07420,0, "sfccf: type de fichier illégal."
07421,0, "sfcopy: échec de lecture du fichier source lors de la procédure de copie."
07422,0, "sfcopy: échec d'écriture sur le fichier cible lors de la procédure de copie."
07423,0, "sfrfb: échec de lecture dû à un alignement incorrect de la mémoire tampon."
07424,0, "sfwfb: échec d'écriture dû à un alignement incorrect de la mémoire tampon."
07425,0, "sdpri: erreur %s de traduction de l'emplacement du fichier de vidage."
07426,0, "spstp: impossible d'obtenir la localisation du repertoire DBS."
07427,0, "spstp: impossible de changer le repertoire pour DBS."
07428,0, "smsgsg: Erreur ftok() retournée lors du calcul du code pour sga."
07429,0, "smsgsg: shmget() a échoué dans l'obtention du segment."
07430,0, "smsgsg: Pas de correspondance entre les codes stockés et les codes calculés"
07431,0, "Echec de la duplication"
07432,0, "Impossible d'effectuer une mise en sommeil imbriquée"
07433,0, "sfrnms: the mirror side status parameter is invalid"
07434,0, "sfgmsn: the mirror side status parameter is invalid"
07435,0, "invalid parameter passed to an resilvering testing function"
07440,0, "processus WMON interrompue avec erreur"
07441,0, "L'adresse de la fonction doit correspondre à la limite du %s octet"
07442,0, "L'adresse de la fonction doit se situer entre %s et %s"
07443,0, "La fonction %s est introuvable"
07444,0, "L'adresse de fonction %s est illisible"
07445,0, "exception trouvée : vidage coeur [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]"
07446,0, "sdnfy: valeur incorrecte '%s' pour le paramètre '%s'"
07447,0, "ssarena:  échec de usinit."
07448,0, "ssarena:  nombre maximum de arenas partagés dépassé."
07449,0, "sc:  échec de usnewlock."
07450,0, "sms1sg: erreur VM_MAPMEN, création de mémoire partagée impossible."
07451,0, "sms1sg: l'adresse de connexion à la mémoire partagée est incorrecte."
07452,0, "sms1sg: échec de modification de succession du segment SGA."
07453,0, "smsmat: erreur VM_MAPMEM, création de mémoire partagée impossible."
07454,0, "smsmat: l'adresse de connexion à la mémoire partagée est incorrecte."
07455,0, "smsmat: échec de modification de succession du segment SGA."
07456,0, "smsmax: obtention de la taille de groupement (cluster) impossible."
07457,0, "smsdes: échec de la traduction du nom du fichier sgadef.dbf."
07458,0, "smsdes: erreur de fermeture, fermeture de sgadef.dbf impossible."
07459,0, "smsvmfcre: échec de traduction du nom du fichier sgadef.dbf."
07460,0, "smsvmfcre: sgadef.dbf existe déjà à la création de SGA."
07461,0, "smsvmfcre: échec de création du fichier sgadef.dbf."
07462,0, "smsget: erreur de traduction du nom du fichier sgadef.dbf."
07463,0, "smsget: erreur d'ouverture du fichier sgadef.dbf."
07464,0, "smsget: erreur vm_mapmem ou vm_allocate lors de la connexion de SGA."
07465,0, "smsget: l'adresse de connexion à la mémoire partagée est incorrecte."
07466,0, "smsget: échec de modification de succession du segment SGA."
07467,0, "smsget: erreur de fermeture du fichier sgadef.dbf."
07468,0, "spwat: erreur MSET, impossible d'activer sémaphore."
07469,0, "sppst: erreur MCLEAR, remise à blanc de sémaphore impossible."
07470,0, "snclget: obtention du numéro de groupement (cluster) impossible."
07471,0, "snclrd: erreur de traduction du nom du fichier sgadef.dbf."
07472,0, "snclrd: erreur d'ouverture du fichier sgadef.db."
07473,0, "snclrd: erreur de lecture du fichier sgadef.dbf."
07474,0, "snclrd: erreur de fermeture, impossible de fermer sgadef.dbf."
07475,0, "slsget: obtention impossible des statistiques vm."
07476,0, "slsget: obtention impossible des statistiques de configuration mémoire."
07477,0, "scgcmn: l'administrateur de verrouillage n'a pas été initialisé."
07478,0, "scgcmn: obtention du statut de verrouillage impossible."
07479,0, "scgcmn: ouverture ou conversion du verrouillage impossible."
07480,0, "snchmod: autorisation non modifiable sur ?/dbs/sgalm.dbf."
07481,0, "snlmatt: connexion à l'instance d'administrateur de verrouillage impossible."
07482,0, "snlmini: création de l'instance d'administrateur de verrouillage impossible."
07483,0, "snlkget: conversion (obtention) du verrouillage impossible."
07484,0, "snlkput: conversion (activation) du verrouillage impossible."
07485,0, "scg_get_inst: ouverture du verrouillage de numéro d'instance impossible."
07486,0, "scg_get_inst: convers.(obtention) du verrouilage de numéro d'instance impos."
07487,0, "scg_init_lm: création de l'instance d'administrateur de verrouillage imposs."
07488,0, "scgrcl: l'administrateur de verrouillage n'a pas été initialisé."
07489,0, "scgrcl: obtention du statut de verrouillage impossible."
07490,0, "scgrcl: conversion du verrouillage impossible."
07491,0, "scgrcl: annulation de la demande de verrouillage impossible."
07492,0, "scgrcl: fermeture du verrouillage impossible."
07493,0, "scgrcl: erreur de l'administrateur de verrouillage"
07494,0, "scgcm: erreur inattendue."
07495,0, "spwat: échec de LM_WAIT."
07496,0, "sppst: échec de LM_POST."
07497,0, "sdpri: création du fichier trace '%s' impossible; no erreur = %s."
07498,0, "spstp: impossible d'ouvrir /dev/resched."
07499,0, "spglk: réintégration impossible."
07500,0, "scglaa: Retour inattendu de $cantim"
07501,0, "scgtoa: Retour inattendu de $deq"
07502,0, "scgcmn: Retour inattendu de $enq"
07503,0, "scgcmn: Retour inattendu de $setimr"
07504,0, "scgcmn: Retour inattendu de $hiber"
07505,0, "scggt:  Retour inattendu du verrouillage parent $enq"
07506,0, "scgrl:  Retour inattendu de $deq sur l'identificateur de verrou %s"
07507,0, "scgcm:  Condition de verrouillage inattendue"
07508,0, "scgfal: Retour inattendu de tous les $deq"
07509,0, "scgfal: Retour inattendu du verrouillage parent $deq"
07510,0, "scgbrm : Retour inattendu de $getlki sur l'identificateur de verrou %s"
07511,0, "sscggtl: Retour inattendu $enq pour verrou de terminaison maître"
07512,0, "sscggtl: Retour inattendu $enq pour verrou de terminaison client"
07513,0, "sscgctl: Retour inattendu $deq sur annulation de verrou de terminaison"
07514,0, "scgcan:  Retour inattendu $deq durant l'annulation d'un verrou"
07515,0, "sfccf:  groupe UIC  <= MAXSYSGROUP - opérations de fichier non autorisées"
07516,0, "sfccf:  Erreur dans fichier $open"
07517,0, "sfccf:  Taille fichier existant ne correspond pas à taille fichier spécifié"
07518,0, "sfccf:  Option de création de fichier illégal"
07519,0, "sfccf:  REUSE non autorisé car groupe propriétaire fichier <= MAXSYSGROUP"
07520,0, "sfccf:  Taille de bloc logique illégal"
07521,0, "sfccf:  Erreur $create de fichier"
07522,0, "sfccf:  Nouveau fichier existe"
07523,0, "sfccf:  Erreur $connect"
07524,0, "sfccf:  Erreur $write (fichier zéro)"
07525,0, "sfccf:  Erreur $close"
07526,0, "sfifi:  Taille de bloc logique illégale"
07527,0, "sfifi:  groupe UIC <= MAXSYSGROUP - opérations de fichier non autorisées"
07528,0, "sfifi:  Erreur $open"
07529,0, "sfifi:  Erreur $close"
07530,0, "sfofi:  Erreur $open"
07531,0, "ssfccf: Erreur $DISPLAY"
07532,0, "sfcfi:  Erreur $dassgn"
07533,0, "sfifi:  Ouverture du fichier non autorisée car groupe propriétaire fichier <= MAXSYSGROUP"
07534,0, "scginq: retour inattendu de $getlki sur lockid %s"
07535,0, "sfrfb:  Numéro du bloc logique illégal"
07536,0, "sfrfb:  Erreur $qio(lecture)"
07537,0, "sfccf:  Création de fichier interdite car groupe propriétaire fichier <= MAXSYSGROUP"
07538,0, "sfsgrow:  Echec de $qiow"
07539,0, "sfqioini:  Erreur $qio"
07540,0, "sfqioast:  Erreur I/O d'exécution ast"
07541,0, "sfifi:  identification impossible du fichier de longueur zéro."
07542,0, "sfccf:  Création/réutilisation uniquement possible pour version supérieure du fichier."
07543,0, "sfrfb:  impossible de lire à partir du fichier de longueur zéro."
07544,0, "sfqio: échec d'E/S asynchrone"
07545,0, "sfcmf:  Echec de $PARSE (syntaxe du nom de fichier)"
07546,0, "sfcmf:  Nouveau fichier existe"
07547,0, "sfcmf:  Echec de $OPEN"
07548,0, "sftopn: Nombre maximum de fichiers déjà ouvert"
07549,0, "sftopn: Echec de $OPEN"
07550,0, "sftopn: Echec de $CONNECT"
07551,0, "sftcls: Echec de $CLOSE"
07552,0, "sftget: Echec de $GET"
07553,0, "sfofi: plus de fichiers ouverts"
07554,0, "sfcopy: tailles de blocs logiques source & destination doivent correspondre"
07555,0, "sfqioast:  valeur en attente illégale"
07556,0, "sfotf:  $créer erreur"
07557,0, "ssfctf: taille illégale de bloc logique spécifiée pour fichier sur bande"
07558,0, "ssfctf: $créer erreur"
07559,0, "sfdone: échec d'E/S asynchrone"
07560,0, "sltln:  Erreur $trnlog"
07561,0, "szprv: échec de $IDTOASC"
07562,0, "sldext: Le suffixe doit comporter 3 caractères"
07563,0, "sldext: Echec de $PARSE"
07564,0, "sldext: Carte de remplacement dans nom de fichier ou suffixe"
07565,0, "sldext: Echec de $SEARCH"
07568,0, "slspool: Echec de $OPEN"
07569,0, "slspool: Echec de $CLOSE"
07570,0, "szrfc: échec $IDTOASC"
07571,0, "szrfc: échec $FIND_HELD"
07572,0, "szrfc: espace mémoire tampon de nom de rôle insuffisant"
07573,0, "slkhst: impossible effectuer opération hôte"
07574,0, "szrfc: échec de $GETUAI"
07576,0, "sspexst: échec de $GETJPIW sur l'id %s du processus"
07577,0, "pas d'utilisateurs dans fichier d'autorisation"
07578,0, "szprv: échec de $FIND_HELD"
07579,0, "spini:  Echec de $DCLEXH"
07580,0, "spstp:  Echec de $GETJPIW"
07581,0, "spstp:  Impossible de sortir SID du nom de processus inattendu"
07582,0, "spstp:  Valeur de ORA_SID illégale"
07584,0, "spdcr:  Valeur de ORA_sid_(proc_)PQL$_item invalide"
07585,0, "spdcr:  Echec de $PARSE"
07586,0, "spdcr:  Echec de $SEARCH"
07587,0, "spdcr:  Echec de $CREPRC"
07588,0, "spdcr:  Echec d'obtention du nom de l'image $GETJPIW"
07589,0, "spdde:  Identificateur système non défini"
07590,0, "spdde:  Echec de $DELPRC"
07591,0, "spdde:  Echec de $GETJPIW"
07592,0, "sspgprv: Erreur d'obtention des privilèges requis"
07593,0, "ssprprv: Erreur de version de privilèges"
07594,0, "spiip:  Echec $GETJPIW"
07595,0, "sppid:  Echec de $GETJPIW"
07596,0, "sptpa:  Echec de $GETJPIW"
07597,0, "spguns:  Echec de $GETJPIW"
07598,0, "spwat:  Echec de $SETIMR"
07599,0, "spwat:  Echec de $SCHDWK"
07600,0, "slkmnm: échec $GETSYIW"
07601,0, "spmuno: Echec de $GETJPIW"
07602,0, "spgto: Echec de $GETJPIW"
07605,0, "spdba:   Echec de $PARSE_ACL"
07606,0, "szprv:   échec de $CHKPRO"
07607,0, "szaud: échec $SNDOPR"
07608,0, "szprv:  échec de $GETUAI"
07609,0, "szprv:   échec de $HASH_PASSWORD"
07610,0, "échec de $GETJPIW durant recherche des privilèges utilisateurs MAC"
07612,0, "échec de $GETUAI durant recherche niveau dégagement utilisateur"
07613,0, "échec de $GETJPIW durant recherche de référence de processus utilisateur"
07614,0, "échec $CHANGE_CLASS durant recherche de référence de processus utilisateur"
07615,0, "échec de $CHANGE_CLASS durant recherche de référence de fichier spécifié"
07616,0, "échec de $FORMAT_CLASS durant recherche de référence de dispositif spécifié"
07617,0, "échec de $FORMAT_CLASS durant la traduction de réf. binaire en chaine"
07618,0, "$IDTOASC Echec de conversion d'un niveau discret"
07619,0, "échec de $IDTOASC durant traduction d'un niveau d'intégrité"
07620,0, "smscre: Taille de blocs de la base de données illégale"
07621,0, "smscre: Taille de blocs de reconstruction illégale"
07622,0, "smscre: Echec de $CREATE"
07623,0, "smscre: Echec de $CRMPSC"
07624,0, "smsdes: échec $DGBLSC"
07625,0, "smsget: Echec de $MGBLSC"
07626,0, "smsget: sga déjà configuré"
07627,0, "smsfre: Echec de $CRETVA"
07628,0, "smsfre: sga non configuré"
07629,0, "smpall: Echec de $EXPREG"
07630,0, "smpdal: Echec de $DELTVA"
07631,0, "smcacx: Echec de $EXPREG"
07632,0, "smsrcx: Echec de $DELTVA"
07633,0, "smsdbp: Valeur de protection illégale"
07634,0, "smsdbp: Echec de $CRETVA"
07635,0, "smsdbp: Echec de $SETPRT"
07636,0, "smsdbp: Echec de $MGBLSC"
07637,0, "smsdbp: option de protect. mémoire tampon non spécifiée lors création sga"
07638,0, "smsget: Taille de bloc SGA insuffisante pour fichier SGA créé"
07639,0, "smscre: Taille de bloc SGA insuff pour créer fichier SGA (octets %s requis)"
07640,0, "smsget: SGA n'est pas encore valide. Initialisation en cours"
07641,0, "smscre: impossible d'utiliser le fichier page système pour le SGA"
07642,0, "smprtset: Echec de $CMKRNL"
07643,0, "smsalo: SMSVAR erroné"
07645,0, "sszfsl: Echec de $CHANGE_CLASS"
07646,0, "sszfck: Echec de $CREATE"
07647,0, "sszfck: Echec de $OPEN"
07650,0, "sigunc:  Echec de $GETJPIW"
07655,0, "slsprom: Echec de $TRNLOG"
07656,0, "slsprom: Echec de $GETDVI"
07657,0, "slsprom: Echec de $ASSIGN"
07658,0, "slsprom: Echec de lecture de $QIOW"
07665,0, "ssrexhd: Exception récursive rencontrée %s %s %s %s %s %s"
07670,0, "$IDTOASC Echec de conversion d'une catégorie discrète"
07671,0, "échec de $IDTOASC durant traduction d'une catégorie d'intégrité"
07672,0, "échec de $PARSE_CLASS durant traduction d'une chaine en réf. binaire"
07680,0, "sou2os: Autre appel à ORACLE en cours d'exécution"
07681,0, "sou2os: Erreur lors de l'initialisation d'Oracle"
07682,0, "sou2os: Définition de l'erreur échec d'expédition de noyau"
07683,0, "sou2os: Erreur de remise à zéro $SETPRV"
07684,0, "sou2os: Erreur de remise à zéro de la pile du superviseur"
07685,0, "sou2os: Erreur de définition de la pile du superviseur"
07700,0, "sksarch: Interruption reçue"
07701,0, "sksatln: Exception interne: mémoire tampon de sortie trop petite"
07702,0, "type de périphérique non reconnu dans texte d'archive"
07703,0, "erreur dans texte d'archiv.: '/' obligatoire après type de périph"
07704,0, "erreur dans texte d'archiv.: ':' obligatoire après nom de périph"
07705,0, "sksaprs: mémoire tampon du nom périph trop petite"
07706,0, "erreur dans texte d'archiv.: nom du fichier sur disque obligatoire"
07707,0, "erreur dans texte d'archiv.: référence de bande obligatoire"
07708,0, "sksaprs: mémoire tampon du nom de référence de bande trop petit"
07709,0, "sksaprs: archivage vers un hôte distant interdit"
07710,0, "sksaprs: Mémoire tampon du nom de fichier trop petit"
07713,0, "sksamtd: dispositif d'archivage n'a pu être monté (échec de SYS$MOUNT)"
07715,0, "sksadtd: dispositif d'archivage n'a pu être monté (échec de SYS$DISMNT)"
07716,0, "sksachk: Spécification de périphérique invalide pour ARCHIVE"
07717,0, "sksaalo: erreur au cours d'allocation de mémoire"
07718,0, "sksafre: erreur au cours de libération de mémoire"
07721,0, "scgcm: ressources système d'exploitation insuffisantes pour mise en file système"
07740,0, "slemop: Taille de numéro de fichier incorrect (erreur de programmation)"
07741,0, "slemop: Echec de $OPEN"
07742,0, "slemop: Echec de $CONNECT"
07743,0, "slempo: Attributs du fichier d'erreurs incorrects"
07744,0, "slemcl: Numéro de fichier de messages d'erreurs invalide"
07745,0, "slemcl: Echec de $CLOSE"
07746,0, "slemrd: Numéro de fichier de messages d'erreurs invalide"
07747,0, "slemrd: Echec de $READ"
07750,0, "slemcr: Echec de fopen"
07751,0, "slemcr: échec malloc"
07753,0, "slemcf: Echec de fseek avant une écriture"
07754,0, "slemcf: Echec de fwrite"
07755,0, "slemcf: Echec de fseek avant une lecture"
07756,0, "slemcf: Echec de fwrite"
07757,0, "slemcc: Numéro de fichier invalide"
07758,0, "slemcw: Numéro de fichier invalide"
07759,0, "slemtr: Destination invalide"
07760,0, "slemtr: Echec $open"
07800,0, "slbtpd: Numéro invalide"
07801,0, "slbtpd: Exposant invalide"
07802,0, "slbtpd: Débordement durant conversion en décimal condensé"
07803,0, "slpdtb: Quartet de décimal condensé invalide"
07804,0, "slpdtb: Nombre trop grand pour mémoire tampon fournie"
07820,0, "sspscn: échec SYS$CRELNM"
07821,0, "sspsdn: échec SYS$DELLNM"
07822,0, "sspscm: échec SYS$CREMBX"
07823,0, "sspsqr: échec $SETIMR"
07824,0, "sspain: échec $SETIMR"
07825,0, "sspsck: échec $QIO au niveau AST"
07826,0, "sspscm: échec SYS$GETDVIW"
07840,0, "sllfop: échec de LIB$GET_VM"
07841,0, "sllfop: échec de SYS$OPEN"
07842,0, "sllfcl: échec de SYS$CLOSE"
07843,0, "sllfcl: échec de LIB$FREE_VM"
07844,0, "sllfop: échec de LIB$GET_VM"
07845,0, "sllfcl: échec de LIB$FREE_VM"
07846,0, "sllfop: enreg. %s octets trop grande pr mémoire tampon utilisat. %s oct."
07847,0, "sllfop: échec de $CONNECT"
07848,0, "sllfrb: échec de $GET"
07849,0, "sllfsk: Echec de $GET"
07850,0, "sllfop: mauvaise option"
07860,0, "osnsoi: erreur à la configuration du programme de gestion des interruptions"
07861,0, "sfqio:  impossible d'écrire dans fichier ouvert en mode de lecture seule"
07862,0, "sfqio:  impossible d'étendre le fichier"
07880,0, "sdopnf: erreur interne"
08000,0, "Nombre maximum de listes de séquences de sessions atteint"
08001,0, "Nombre maximum de séquences de sessions dépassé"
08002,0, "séquence %s.CURRVAL pas encore définie dans cette session"
08003,0, "Limites internes dépassées pour la séquence %s.NEXTVAL"
08004,0, "séquence %s.NEXTVAL %s %sVALUE et ne peuvent être préparées à l'instance"
08005,0, "ligne spécifiée n'existe pas"
08006,0, "ligne spécifiée n'existe plus"
08008,0, "instance supplémentaire monté avec USE_ROW_ENQUEUES = %s"
08100,0, "index invalide - voir fichier de traces pour les diagnostics"
08101,0, "clé d'index n'existe pas racine dba %s, dba %s (%s)"
08102,0, "clé d'index introuvable, obj# %s, dba %s (%s)"
08103,0, "objet inexistant"
08175,0, "Violation de la limite de transactions discrètes (%s)"
08176,0, "echec de lecture cohérente; Annulation données non disponible"
08177,0, "Impossible de sérialiser l'accès pour cette transaction"
08200,0, "scggc: Echec d'ouverture de verrou"
08201,0, "scggc: Echec de conversion de verrou"
08202,0, "scgcc: echec de fermeture verrou"
08203,0, "scgcan: échec d'annulation de requête de conversion en attente"
08204,0, "scgcmn: code retour de gestionnaire de verrouillage inattendu"
08205,0, "ora_addr: $ORACLE_SID non défini dans l'environnement"
08206,0, "ora_addr: impossible de traduire adresse nom de fichier"
08207,0, "ora_addr: impossible d'ouvrir fichier d'adresse"
08208,0, "ora_addr: impossible de lire depuis le fichier d'adresse"
08209,0, "scngrs: SCN pas encore initialisé"
08210,0, "Erreur sur l'E/S demandée"
08211,0, "sfgcwd: impossible d'obtenir le répertoire de travail en cours"
08212,0, "sfphys: impossible de traduire le nom de fichier"
08213,0, "sfphys: stat nom de fichier impossible"
08214,0, "sfccf: SID trop long"
08215,0, "sfccf: taille de bloc logique non valide"
08216,0, "sfccf: Impossible de traduire le nom de fichier"
08217,0, "sfccf: Impossible de réutiliser fichier"
08218,0, "sfccf: Impossible de créer le fichier; le fichier existe"
08219,0, "sfccf: Impossible de créer le fichier"
08220,0, "sfccf: Echec de création pour réutilisation"
08221,0, "sfccf: Erreur interne; option d'utilisation illégale"
08222,0, "sfccf: fstat fichier impossible"
08223,0, "sfccf: taille de fichier non valide à la création pour réutilisation"
08224,0, "sfccf: taille de bloc logique non valide"
08225,0, "sfccf: ftruncate fichier impossible"
08226,0, "sfccf: Echec effacement"
08227,0, "sfifi: Impossible de traduire le nom de fichier"
08228,0, "sfifi: stat nomfichier impossible"
08229,0, "sfifi: taille de bloc logique non valide"
08230,0, "smscre: échec allocation SGA"
08231,0, "smscre: échec attachement SGA"
08232,0, "smsdes: détachement du SGA impossible"
08233,0, "smsdes: unmap SGA impossible"
08234,0, "smsget: impossible d'obtenir l'adresse du listener d'instance"
08235,0, "smsget: le listener n'est pas sur ce noeud"
08236,0, "smsget: impossible de partager subcube avec listener"
08237,0, "smsget: région SGA non créée pour l'instant"
08238,0, "smsfre: détachement du SGA impossible"
08240,0, "snlmatt: nom du serveur parallèle trop long"
08241,0, "snlmatt: attachement au gestionnaire de verrouillage impossible"
08242,0, "snlmdet: détachement du gestionnaire de verrouillage impossible"
08243,0, "soarch: impossible d'ouvrir le serveur de nom"
08244,0, "soarch: impossible d'ouvrir le fichier journal en ligne en lecture"
08245,0, "soarch: impossible de créer le fichier archive de destination"
08246,0, "soarch: impossible d'ouvrir le fichier archive de destination en écriture"
08247,0, "soarch: impossible de se connecter au serveur d'archive"
08248,0, "soarch: défaillance du serveur d'archive"
08249,0, "soarch: Echec envoie pièce au serveur"
08250,0, "soarch: ORACLE_PSRV indéfini"
08251,0, "soarch: archivage interrompu"
08260,0, "ora_addr: impossible d'ouvrir le serveur de nom"
08261,0, "ora_addr: impossible de trouver le nom de le serveur de nom"
08262,0, "ora_addr: ORACLE_PSRV indéfini"
08263,0, "ora_addr: impossible de libérer l'adresse de listener"
08264,0, "ora_addr: impossible de fermer le serveur de nom"
08265,0, "create_ora_addr: impossible d'ouvrir le serveur de nom"
08266,0, "create_ora_addr: impossible d'inscrire le nom dans le serveur de nom"
08267,0, "destroy_ora_addr: impossible de fermer le serveur de nom"
08268,0, "create_ora_addr: impossible de fermer le serveur de nom"
08269,0, "destroy_ora_addr: impossible de détruire le nom"
08270,0, "soachk: chaîne de contrôle d'archive illégale"
08271,0, "soabln: Taille de mémoire tampon trop réduite pour la chaîne de contrôle d'archive"
08272,0, "soarch: Taille de mémoire tampon trop réduite pour la chaîne de contrôle d'archive"
08274,0, "Mémoire insuffisante pour variable d'environnement"
08275,0, "Variable d'environnement non définie"
08276,0, "Pas de place pour le pid dans le serveur de nom"
08277,0, "impossible de définir variable d'environnement"
08278,0, "impossible d'obtenir statistiques UC"
08279,0, "sfsrd: Impossible d'accéder à l'emplacement de lecture"
08281,0, "sfofi: Impossible d'ouvrir fichier"
08282,0, "sfcfi: Impossible de fermer fichier"
08283,0, "sfrfb: numéro de bloc non valide; erreur interne"
08284,0, "sfrfb: Mémoire tampon non-alignée; erreur interne"
08285,0, "sfrfb: Impossible d'accéder à l'emplacement de lecture"
08286,0, "sfrfb: Echec lecture"
08287,0, "sfcmf: Impossible de traduire le nom de fichier cible"
08288,0, "sfcmf: Impossible de traduire le nom de fichier source"
08289,0, "sfcopy: Les fichiers ont des tailles de bloc différentes"
08290,0, "sfcopy: malloc tampon pour copie impossible"
08291,0, "sfcopy: Echec de lecture pendant la copie"
08292,0, "sfcopy: Echec d'écriture pendant la copie"
08293,0, "sfnfy: Echec ulimit"
08294,0, "sfsrd: numéro de bloc non valide; erreur interne"
08295,0, "sfsrd: Lecture trop importante"
08296,0, "sfsrd: Echec lecture"
08297,0, "sfsrd: la lecture a renvoyé un nombre d'octets incorrect"
08298,0, "sfsync: Echec Gigacache sync"
08299,0, "sfsync: Echec sync fichier gigacache"
08300,0, "sfq_clean1: Echec E/S asynchrone"
08301,0, "sfdone: Echec E/S asynchrone"
08302,0, "sfqio: erreur interne"
08303,0, "sfqio: malloc vecteur E/S asynchrone impossible"
08304,0, "sfqio: numéro de bloc non valide; erreur interne"
08305,0, "sfqio: Mémoire tampon non-alignée; erreur interne"
08306,0, "sfqio: impossible de définir les drapeaux de contrôle d'E/S"
08307,0, "sfqio: impossible d'émettre la requête d'E/S asynchrone"
08308,0, "sllfop: Impossible d'ouvrir le fichier"
08309,0, "sllfop: fstat fichier impossible"
08310,0, "sllfop: valeur recsize incorrecte"
08311,0, "sllfop: valeur maxrecsize incorrecte"
08312,0, "sllfop: option de traitement non reconnue"
08313,0, "sllfop: impossible d'allouer les tampons"
08314,0, "sllfcf: Erreur de fermeture de fichier"
08315,0, "sllfrb: Erreur de lecture fichier"
08316,0, "sllfsk: Erreur d'accès en fichier."
08317,0, "sllfsk: Erreur d'accès en fichier."
08318,0, "sllfsk: Erreur de lecture fichier"
08319,0, "sllfsk: Erreur de lecture fichier"
08320,0, "scnget: Appel à scnget avant scnset ou scnfnd."
08321,0, "scnmin: NON ENCORE IMPLEMENTE"
08322,0, "scnmin: échec ouverture/conversion de verrou bias"
08323,0, "scnmin: échec de fermeture de verrou bias"
08330,0, "impression non supportée"
08331,0, "opération wait hors délai"
08332,0, "le segment annulation #%s spécifié est inutilisable"
08340,0, "Cette commande est impossible sur nCUBE, un seul thread est utilisé."
08341,0, "Sur nCUBE, cette commande peut être exécutée uniquement depuis l'instance 1."
08342,0, "sropen: échec d'ouverture de connexion de serveur de redo"
08343,0, "srclose: échec de fermeture de connexion de serveur de redo"
08344,0, "srapp: échec d'envoi de données de redo au serveur de redo"
08360,0, "sfccf: Type de fichier illégal."
08361,0, "sfccf: Pas d'espace disponible sur périphérique raw."
08362,0, "scgcm: Mémoire insuffisante dans le gestionnaire de verrouillage."
08401,0, "nom de compilateur non valide: %s"
08412,0, "erreur dans WMSGBSIZ, la taille pour WMSGBLK n'est pas assez grande pour le message d'avertissement"
08413,0, "type de compilateur non valide dans paramètre FORMAT à %s"
08414,0, "erreur trouvée dans %s"
08429,0, "les données brutes comportent un chiffre non valide dans les données de type d'affichage"
08430,0, "signe préfixe des données brutes absent"
08431,0, "zéro défini comme défini dans l'image absent des données brutes"
08432,0, "les données brutes comportent des données en virgule flottante non valides"
08433,0, "type d'image non valide dans conversion données brutes en nombre"
08434,0, "signe suffixe des données brutes non valide"
08435,0, "Signe en tête absent de PICTURE MASK lorsque SIGN IS LEADING est indiqué"
08436,0, "les données brutes comportent un chiffre de signe non valide"
08437,0, "type d'image non valide dans le masque d'image"
08440,0, "le tampon de données brutes est trop petit pour les données converties"
08441,0, "la parenthèse fermante est absente dans le masque d'image"
08443,0, "erreur de syntaxe dans la clause BLANK WHEN ZERO dans les options de masque"
08444,0, "erreur de syntaxe dans la clause JUSTIFIED dans les options de masque"
08445,0, "erreur de syntaxe dans la clause SIGN dans les options de masque"
08446,0, "erreur de syntaxe dans la clause SYNCHRONIZED dans les options de masque"
08447,0, "erreur de syntaxe dans la clause USAGE dans les options de masque"
08448,0, "erreur de syntaxe dans la clause d'environnement DECIMAL-POINT"
08449,0, "symbole numérique incorrecte dans masque d'image"
08450,0, "spécification de CR invalide dans masque d'image"
08451,0, "spécification de DB invalide dans masque d'image"
08452,0, "spécification de E non supportée dans masque d'image"
08453,0, "plusieurs symboles V spécifiés dans masque d'image"
08454,0, "plusieurs symboles S spécifiés dans masque d'image"
08455,0, "erreur de syntaxe dans la clause d'environnement CURRENCY SIGN"
08456,0, "aucun signe dans le masque d'image mais clause SIGN dans les options de masque"
08457,0, "erreur de syntaxe dans l'option SEPARATE CHARACTER de la clause SIGN"
08458,0, "paramètre de format invalide"
08459,0, "longueur du paramètre de format invalide"
08460,0, "clause d'environnement invalide dans le paramètre d'environnement"
08462,0, "le tampon de données brutes contient des données décimales invalides"
08463,0, "dépassement de capacité à la conversion d'un nombre décimal en nombre Oracle"
08464,0, "les données décimales brutes entrées contiennent plus de 42 chiffres"
08465,0, "le masque d'entrée contient plus de 32 caractères"
08466,0, "longueur tampon brute %s est trop courte pour %s"
08467,0, "erreur de conversion du numéro Oracle en %s"
08468,0, "option de masque %s non prise en charge"
08498,0, "Attention: le masque d'image '%s' remplace l'option de masque d'image 'USAGE IS %s' en 'USAGE IS DISPLAY'"
08499,0, "Attention: options de masque d'image '%s' non prises en compte par UTL_PG "
09700,0, "sclin: nombre maximum de verrous dépassé"
09701,0, "scnfy: le nombre maximum de processus a été dépassé."
09702,0, "sem_acquire: obtention du sémaphore de verrou (LATCH) impossible."
09703,0, "sem_release: lancement du sémaphore de verrou (LATCH) impossible."
09704,0, "sstascre: erreur ftok dans la création d'épreuve et la définition de pages."
09705,0, "spcre: initialisation du sémaphore de verrou (LATCH) impossible."
09706,0, "slsget: erreur GET_PROCESS_STATS."
09707,0, "sfccf: la longueur maximum de ORACLE_SID a été dépassée"
09708,0, "soacon: échec de connexion de la prise femelle (SOCKET) au port."
09709,0, "soacon: échec de validation d'une connexion."
09710,0, "soarcv: dépassement de capacité de la mémoire tampon."
09711,0, "orasrv: ARCHMON est déjà connecté."
09712,0, "orasrv: l'archiveur de journalisation est déjà connecté."
09713,0, "soadum: impossible d'effectuer l'archivage de journalisation sur la bande."
09714,0, "Two Task interface: impossible obtenir PUNAME"
09715,0, "orasrv: impossible obtenir PUNAME"
09716,0, "kslcll: Ajustement impossible du verrou du port de in-flux."
09717,0, "osnsui: nombre maximum de programmes d'interruptions utilisateur dépassé."
09718,0, "osnsui: configuration impossible du programme d'interruptions utilisateur."
09719,0, "osncui: traitement invalide."
09740,0, "slsget: imposs. d'obtenir les statistiques de la zone de mémoire virtuelle."
09741,0, "spwat: erreur d'attente d'un marquage (enregistrement sans validation)."
09742,0, "sppst: erreur survenue au cours d'un marquage (enregistrement sans valid.)."
09743,0, "smscre: connexion de la mémoire partagée impossible."
09744,0, "smsget: MMAP a renvoyé une erreur."
09745,0, "smscre: erreur VM_ALLOCATE, création mémoire partagée impossible."
09746,0, "smscre: adresse de connexion de la mémoire partagée incorrecte."
09747,0, "pw_detachPorts: Echec de l'appel de serveur pw_detach."
09748,0, "pws_look_up: Echec de bifurcation."
09749,0, "pws_look_up: Echec de consultation du port."
09750,0, "pw_attachPorts: Echec de port_rename."
09751,0, "pw_attachPorts: Echec de l'appel de serveur pws_attach."
09752,0, "pw_attachPorts: Echec de port_allocate."
09753,0, "spwat: nombre de processus invalide."
09754,0, "sppst: le nombre de processus transmis à SPPST est invalide."
09755,0, "osngpn: échec d'allocation du port"
09756,0, "osnpns: Absence de port dans le serveur nommé."
09757,0, "osnipn: échec d'allocation du port"
09758,0, "osnipn: vérification du port impossible dans le serveur nom."
09759,0, "osnsbt: réception d'un message erroné."
09760,0, "osnpui: impossible d'envoyer message de rupture"
09761,0, "pw_destroyPorts: Echec de l'appel de serveur pws_stop_instance."
09762,0, "sNeXT_instanceName: Erreur de traduction."
09763,0, "osnmpx: erreur émission/réception lors de l'échange de ports Mach."
09764,0, "osnmop: erreur d'accès à l'exécutable ORACLE"
09765,0, "osnmop: échec de l'appel système (FORK)."
09766,0, "osnmop: erreur d'allocation de la mémoire tampon."
09767,0, "osnmfs: code de retour de msg_send erroné."
09768,0, "osnmgetmsg: lecture du message impossible"
09769,0, "osnmbr: impossible d'envoyer le message de rupture"
09770,0, "pws_look_up: Echec de traduction."
09771,0, "osnmwrtbrkmsg: code de retour de msg_send erroné."
09772,0, "osnpmetbrkmsg: type du message de l'ordinateur principal incorrect"
09773,0, "osnmgetdatmsg: type du message de l'ordinateur principal incorrect"
09774,0, "osnmui: impossible d'envoyer le message de rupture"
09775,0, "osnmrs: échec du protocole de réinitialisation"
09776,0, "pws_look_up: Erreur d'accès aux exécutables (système d'aide Oracle)."
09777,0, "osnpbr: ne peut pas envoyer un message de rupture."
09778,0, "snynfyport: échec d'allocation du port de notification."
09779,0, "snyGetPort: Echec d'allocation d'un port."
09780,0, "sfifi: erreur de traduction, extension du nom d'instance impossible."
09781,0, "sfifi: nom d'instance incorrect stocké dans le fichier de contrôle."
09782,0, "sfifi: cette base de donnée a été montée par une autre instance."
09783,0, "sfifi: imposs. de savoir si une autre instance a monté cette base de données"
09784,0, "sfifi: erreur LSEEK, recherche du début du fichier impossible."
09785,0, "sfifi: erreur d'écriture, écriture du bloc d'en-tête impossible."
09786,0, "sllfop: erreur d'ouverture, ouverture du fichier impossible."
09787,0, "sllfop: option de traitement non identifiable, format incorrect."
09788,0, "sllfrb: lecture du fichier impossible."
09789,0, "sllfsk: lecture du fichier impossible."
09790,0, "sllfcf: fermeture du fichier impossible."
09791,0, "slembdf: err. de traduction, imposs. de traduire le nom du fichier d'erreur."
09792,0, "sllfop: impossible d'allouer mémoire tampon de lecture."
09793,0, "szguns: longueur du nom utilisateur plus grand que mémoire tampon."
09794,0, "szrbuild: longueur du nom classe utilisateur plus grand que mémoire tampon."
09795,0, "szrbuild: échec de structure MALLOC de classe utilisateur."
09796,0, "szrbuild: échec  de nom MALLOC de classe utilisateur."
09797,0, "Echec de lecture des privilèges O/S MAC."
09798,0, "Echec de comparaison d'étiquette."
09799,0, "Echec de récupération étiquette de fichier."
09800,0, "Echec de récupération étiquette de processus."
09801,0, "Impossible de récupérer ID utilisateur à partir de connexion"
09802,0, "Echec de conversion d'étiquette binaire en chaîne."
09803,0, "Echec d'allocation de chaine de mémoire tampon."
09804,0, "Echec de conversion de classe de binaire à ORACLE"
09805,0, "Echec de conversion de numéro de catégorie en chaine de car."
09806,0, "Echec d'allocation de mémoire tampon (class string buffer)."
09807,0, "Echec de conversion d'étiquette à partir d'une chaîne vers binaire."
09808,0, "Impossible d'obtenir dégagement utilisateur."
09809,0, "Impossible de récupérer groupe ID utilisateur à partir de connexion"
09810,0, "Impossible de récupérer ID processus à partir de connexion"
09811,0, "Impossible d'initialiser procédure."
09812,0, "Impossible d'obtenir dégagement utilisateur à partir de connexion"
09813,0, "Impossible de récupérer etat de répertoire"
09814,0, "Impossible d'étendre nom de fichier"
09815,0, "dépassement mémoire nom de fichier"
09816,0, "Impossible de récupérer privilèges de bases"
09817,0, "Echec d'ecriture dans fichier Audit"
09818,0, "Numérique trop grand"
09819,0, "Le numérique dépasse la valeur max. autorisée"
09820,0, "Echec de conversion de chaine de classe en représentation numérique."
09821,0, "Etiquette numérique invalide"
09822,0, "Echec de traduction de nom du fichier Audit."
09823,0, "nom du dispositif trop long"
09824,0, "Impossible d'activer prvilège ALLOWNACACCESS."
09825,0, "Impossible de désactiver privilège ALLOWNACACCESS."
09826,0, "SCLIN: initialisation du verrou atomique impossible."
09827,0, "SCLGT: le verrou atomique renvoie une erreur inconnue."
09828,0, "SCLFR: erreur de retour du verrou atomique."
09829,0, "pw_createPorts : Echec de l'appel de serveur pws_start_instance."
09830,0, "snyAddPort: Echec d'exécution d'un appel de procédure à distance."
09831,0, "snyStartThread: Echec de construction du port du serveur sélectionné."
09832,0, "infoCallback: Format de message incorrect."
09833,0, "addCallback: format du message incorrect."
09834,0, "SnyGetPortSet: Echec dans l'obtention d'informations d'un port."
09835,0, "addCallback: port de rappel déjà dans le jeu."
09836,0, "addCallback: impossible d'ajouter un port au jeu de rappel."
09837,0, "addCallback: impossible d'ajouter un lien de rappel."
09838,0, "remove Callback: Echec dans la désélection du port de rappel."
09839,0, "remove Callback: Le port de rappel n'est pas dans le rappel sélectionné."
09840,0, "soacon: Echec de traduction du nom."
09841,0, "soacon: Echec de traduction du nom."
09842,0, "soacon: ARCHMON n'a pu créer le canal de communication nommé (NAMED PIPE)."
09843,0, "soacon: ARCHMON n'a pu créer le canal de communication nommé (NAMED PIPE)."
09844,0, "soacon: ARCHMON n'a pu ouvrir le canal de communication nommé (NAMED PIPE)."
09845,0, "soacon: ARCHMON n'a pu ouvrir le canal de communication nommé (NAMED PIPE)."
09846,0, "soacon: ARCH n'a pu ouvrir le canal de communication nommé (NAMED PIPE)."
09847,0, "soacon: ARCH n'a pu ouvrir le canal de communication nommé (NAMED PIPE)."
09848,0, "soawrt: Ecriture impossible du canal de communication nommé (NAMED PIPE)"
09849,0, "soarcv: Lecture impossible du canal de communication nommé (NAMED PIPE)."
09850,0, "soacon: ARCHMON n'a pu verrouiller le canal de comm. nommé (NAMED PIPE)."
09851,0, "soacon: ARCHMON n'a pu verrouiller le canal de comm. nommé (NAMED PIPE)."
09852,0, "sfgcwd: échec d'obtention du nom du répertoire courant."
09853,0, "snyRemovePort: Le code retourné par la demande est incorrect."
09854,0, "snyPortInfo: Le code retourné par la demande est incorrect."
09855,0, "removeCallback: Format de message incorrect."
09856,0, "smpalo: erreur vm_allocate durant allocation de PGA."
09857,0, "smprset: erreur vm_protect durant protection de PGA."
09870,0, "spini: Echec dans l'initialisation du nombre maximum de fichiers ouverts."
09871,0, "TASDEF_NAME: erreur de traduction pendant création de ?/dbs/tasdef@.dbf."
09872,0, "TASDEF_CREATE: échec de création pendant création de ?/dbs/tasdef@.dbf."
09873,0, "TASDEF_OPEN: erreur d'ouverture de fichier tasdef@.dbf."
09874,0, "TASDEF_READ: erreur de lecture, impossible lire fichier tasdef@.dbf."
09875,0, "TASDEF_WRITE: erreur d'écriture dans fichier ?/dbs/tasdef@.dbf."
09876,0, "TASDEF_CLOSE: impossible fermer fichier ?/dbs/tasdef@.dbf."
09877,0, "sstascre: erreur shmget impossible obtenir segment de mémoire partagée."
09878,0, "sstascre/sstasat: erreur shmat, impossible connecter page d'écriture tas"
09879,0, "sstascre/sstasat: erreur shmat, impossible connecter page de lecture tas"
09880,0, "sstasfre/sstasdel: erreur shmdt, impossible déconnecter page d'écriture tas"
09881,0, "sstasfre/sstasdel: erreur shmdt, impossible déconnecter page de lecture tas"
09882,0, "sstasfre/sstasdel: erreur shmctl, impossible retirer page tas shm"
09883,0, "Two Task interface: /etc/oratab inexistant"
09884,0, "Two Task interface: SID ne correspond pas à PU courant"
09885,0, "osnTXtt: impossible créer canal TXIPC"
09886,0, "osnTXtt: erreur de traduction pendant extension de txipc@.trc."
09887,0, "osnTXtt: échec de création/ouverture de canal de débogage."
09888,0, "osnTXtt: échec de création de canal txipc"
09889,0, "osnTXtt: accès à oracle exécutable non établi"
09890,0, "osnTXtt: échec de malloc"
09894,0, "sfwrt: impossible initialiser Async Write."
09895,0, "sfaswr: les sceaux ne correspondent pas entre eux."
09896,0, "sfaswr: numéro de bloc erroné."
09897,0, "sfaswr: erreur d'écriture, impossible écrire bloc de base de données"
09898,0, "sfalck: erreur setitimer, impossible régler horloge."
09899,0, "sfapol: erreur d'écriture, impossible tester écriture asynchrone."
09900,0, "sfapol: erreur d'écriture, impossible tester écriture asynchrone."
09901,0, "sfapol: erreur d'écriture, impossible écrire bloc de base de données."
09902,0, "sfapol: nombre incorrect d'octets rencoyé par l'écriture."
09903,0, "sfwrt: erreur interne."
09904,0, "sfotf: nom de répertoire fichier temporaire trop long"
09905,0, "sfotf: échec de mktemp()"
09906,0, "sfotf: échec d'ouverture du fichier de tri temporaire."
09907,0, "sfotf: échec de déliaison de fichier de tri temporaire"
09908,0, "slkmnm: gethostname ramène un code d'erreur"
09909,0, "MALLOC de mémoire tampon brouillon (scratch buffer) a échoué"
09910,0, "Impossible de trouver fichier mot de passe ORACLE pour les utilisateurs."
09911,0, "Mot de passe utilisateur incorrect."
09912,0, "Echec MALLOC du nom de mémoire(s) tampon(s)."
09913,0, "MALLOC de nom factice a échoué."
09914,0, "Impossible d'ouvrir le fichier mot de passe ORACLE"
09915,0, "Echec de chiffrage de mot de passe."
09916,0, "Mot de passe requis non spécifié."
09917,0, "groupe DBA inexistant dans fichier des groupes système."
09918,0, "Impossible de récupérer privilèges utilisateurs à partir de SQL*Net"
09919,0, "Impossible de récupérer étiquette du serveur dédié"
09920,0, "Impossible d'obtenir étiquette de processus à partir de connexion"
09921,0, "Impossible de récupérer etiquette information à partir de connexion"
09922,0, "Impossible de sous-traiter processus - erreur de création du répertoire du journal d'arrière-plan"
09923,0, "Impossible de sous-traiter processus - erreur de création du répertoire journal d'utilisateur"
09924,0, "Impossible de sous-traiter processus - erreur de création du répertoire de vidage de la mémoire"
09925,0, "Impossible de créer fichier Audit Trail."
09926,0, "Impossible d'obtenir étiquette de processus du serveur"
09927,0, "Impossible de définir étiquette de serveur"
09928,0, "Impossible de restaurer l'étiquette de serveur"
09929,0, "GLB de deux étiquettes est invalide"
09930,0, "LUB de deux étiquettes est invalide"
09931,0, "Impossible d'ouvrir le fichier mot de passe ORACLE pour lecture."
09932,0, "La fermeture du fichier mot de passe ORACLE a échoué."
09933,0, "La suppression de l'ancien fichier mot de passe a échoué."
09934,0, "Le lien entre fichier mot de passe en cours et l'ancien a échoué."
09935,0, "La suppression du lien avec le fichier mot de passe en cours a échoué."
09936,0, "L'écriture à l'ouverture du fichier mot de passe ORACLE a échoué."
09937,0, "Chmod du fichier mot de passe ORACLE a échoué."
09938,0, "L'enregistrement des traitements de signaux a échoué."
09939,0, "La restauration des traitements de signaux a échoué."
09940,0, "L'en-tête du fichier mot de passe ORACLE est corrompu."
09941,0, "La version d'orapasswd ou de l'installateur est plus ancienne que le fichier."
09942,0, "L'écriture de l'en-tête du fichier mot de passe ORACLE a échoué."
09943,0, "L'allocation de mémoire pour le composant liste de mots de passe a échoué."
09944,0, "L'entrée mot de passe est corrompue."
09945,0, "Impossible d'initialiser le fichier table d'audit."
09946,0, "Nom de fichier trop long pour la mémoire tampon"
09947,0, "Impossible d'allouer la structure des attributs de connexion"
09948,0, "La recherche de référence d'informations de processus a échoué."
09949,0, "Impossible d'obtenir les privilèges du système d'exploitation client"
09950,0, "Impossible d'obtenir les privilèges du système d'exploitation serveur"
09951,0, "Impossible de créer fichier"
09952,0, "scgcmn: lk_open_convert renvoi inattendu: l'ouverture a échoué"
09953,0, "scggc: renvoi inattendu d'une conversion de verrou"
09954,0, "scgcc: statut de renvoi inattendu au rappel de fermeture de verrouillage"
09955,0, "scgcan:  statut de renvoi inattendu à l'effacement d'un verrouillage"
09956,0, "scgcm:  condition de statut de verrouillage inattendue"
09957,0, "Impossible d'envoyer une requête de terminaison à IMON"
09958,0, "IMON: deux processus de même pid ORACLE sont activés"
09959,0, "IMON: la suppression d'un processus a échoué."
09960,0, "Impossible d'établir le traitement de signal pour le signal de terminaison"
09961,0, "Impossible de restaurer le traitement de signal de terminaison"
09962,0, "erreur lk_group_create dans scggrc"
09963,0, "erreur lk_group_attach dans scggra"
09964,0, "erreur lk_group_detach dans scggrd"
09965,0, "sfsfs : taille de fichier non valide."
09966,0, "sfsfs : impossible d'ouvrir le fichier en mode lecture/écriture"
09967,0, "sfsfs : impossible de redimensionner un fichier plus volumineux"
09968,0, "sfsfs : impossible de rechercher au début du fichier"
09969,0, "sfsfs, sfrfs : erreur malloc, impossible d'allouer le tampon."
09970,0, "sfsfs : erreur de lecture, impossible de lire le bloc d'en-tête."
09971,0, "sfsfs : erreur d'écriture, impossible d'écrire le bloc d'en-tête."
09972,0, "sfsfs : impossible de redimensionner un fichier plus petit"
09973,0, "sfsfs : erreur de fermeture."
09974,0, "skxfidini : Erreur d'initialisation de canal SDI"
09975,0, "kxfspini : Erreur d'initialisation de traitement SDI"
09976,0, "skxfqdini : Erreur de création de port"
09977,0, "skxfqhini : Erreur de connexion"
09978,0, "skxfqhdel : Erreur de déconnexion depuis un autre point terminal"
09979,0, "skxfqhsnd : Erreur d'envoi d'un message à un autre point terminal"
09980,0, "skxfqdrcv : Erreur réception message provenant d'un autre point terminal"
09981,0, "skxfqdreg : Erreur d'ajout d'une page dans le pool de tampons SDI"
09982,0, "skxfqddrg : Erreur de retrait d'une page du pool de tampons SDI"
09983,0, "skxfidsht : Erreur de fermeture de canal SDI"
09984,0, "SGA file $ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf does not exist"
09985,0, "SGA definition file could not be read"
09986,0, "wrong number of bytes read from SGA definition file"
09987,0, "unable to attach to SGA in READ-ONLY mode"
09988,0, "error while detaching SGA"
09989,0, "attempt to use invalid skgmsdef struct pointer"
10000,0, "control file debug event, name 'control_file'"
10001,0, "control file crash event1"
10002,0, "control file crash event2"
10003,0, "control file crash event3"
10004,0, "control file crash event4"
10005,0, "trace latch operations for debugging"
10006,0, "testing - block recovery forced"
10007,0, "log switch debug crash after new log select, thread %s"
10008,0, "log switch debug crash after new log header write, thread %s"
10009,0, "log switch debug crash after old log header write, thread %s"
10010,0, "Begin Transaction"
10011,0, "End   Transaction"
10012,0, "Abort Transaction"
10013,0, "Instance Recovery"
10014,0, "Roll Back to Save Point"
10015,0, "Undo Segment Recovery"
10016,0, "Undo Segment extend"
10017,0, "Undo Segment Wrap"
10018,0, "Data Segment Create"
10019,0, "Data Segment Recovery"
10020,0, "partial link restored to linked list (KSG)"
10021,0, "latch cleanup for state objects (KSS)"
10022,0, "trace ktsgsp"
10023,0, "Create Save Undo Segment"
10024,0, "Write to Save Undo"
10025,0, "Extend Save Undo Segment"
10026,0, "Apply Save Undo"
10027,0, "latch cleanup for enqueue locks (KSQ)"
10028,0, "latch cleanup for enqueue resources (KSQ)"
10029,0, "session logon (KSU)"
10030,0, "session logoff (KSU)"
10031,0, "row source debug event (R*)"
10032,0, "sort end (SOR*)"
10033,0, "sort run (SRD*/SRS*)"
10035,0, "parse SQL statement (OPIPRS)"
10036,0, "create remote row source (QKANET)"
10037,0, "allocate remote row source (QKARWS)"
10038,0, "dump row source tree (QBADRV)"
10039,0, "type checking (OPITCA)"
10040,0, "dirty cache list"
10041,0, "dump undo records skipped"
10042,0, "trap error during undo application"
10043,0, "check consistency of owner/waiter/converter lists in KSQ"
10044,0, "free list undo operations"
10045,0, "free list update operations - ktsrsp, ktsunl"
10046,0, "enable SQL statement timing"
10047,0, "trace switching of sessions"
10048,0, "Undo segment shrink"
10049,0, "protect library cache memory heaps"
10050,0, "sniper trace"
10051,0, "trace OPI calls"
10052,0, "don't clean up obj$"
10053,0, "CBO Enable optimizer trace"
10054,0, "trace UNDO handling in MLS"
10055,0, "trace UNDO handing"
10056,0, "dump analyze stats (kdg)"
10057,0, "suppress file names in error messages"
10058,0, "use table scan cost in tab$.spare1"
10059,0, "simulate error in logfile create/clear"
10060,0, "CBO Enable predicate dump"
10061,0, "disable SMON from cleaning temp segment"
10062,0, "disable usage of OS Roles in osds"
10063,0, "disable usage of DBA and OPER privileges in osds"
10064,0, "thread enable debug crash level %s, thread %s"
10065,0, "limit library cache dump information for state object dump"
10066,0, "simulate failure to verify file"
10067,0, "force redo log checksum errors - block number"
10068,0, "force redo log checksum errors - file number"
10069,0, "Evénement de test Trusted Oracle"
10070,0, "force datafile checksum errors - block number"
10071,0, "force datafile checksum errors - file number"
10072,0, "protect latch recovery memory"
10073,0, "have PMON dump info before latch cleanup"
10074,0, "default trace function mask for kst"
10075,0, "CBO Disable outer-join to regular join conversion"
10076,0, "CBO Enable cartesian product join costing"
10077,0, "CBO Disable view-merging optimization for outer-joins"
10078,0, "CBO Disable constant predicate elimination optimization"
10079,0, "Données de traçage envoyées/reçues via SQL*Net"
10080,0, "dump a block on a segment list which cannot be exchanged"
10081,0, "segment High Water Mark has been advanced"
10082,0, "free list head block is the same as the last block"
10083,0, "a brand new block has been requested from space management"
10084,0, "free list becomes empty"
10085,0, "free lists have been merged"
10086,0, "Erreur CBO Enable si kko et qka en conflit sur tri oby"
10087,0, "Ne pas permettre la reconstitution des blocs de données altérés"
10088,0, "CBO Disable new NOT IN optimization"
10089,0, "CBO Disable index sorting"
10090,0, "Solliciter d'autres événements avant la reprise sur incident"
10091,0, "CBO Disable constant predicate merging"
10092,0, "CBO Disable hash join"
10093,0, "CBO Enable force hash joins"
10094,0, "before resizing a data file"
10095,0, "dump debugger commands to trace file"
10096,0, "after the cross instance call when resizing a data file"
10097,0, "after generating redo when resizing a data file"
10098,0, "après augmentation de la taille d'un fichier de données par le syst. d'exp."
10099,0, "après mise à jour en-tête de fichier avec nouvelle taille de fichier"
10100,0, "après diminution de la taille d'un fichier de données par le syst. d'exp."
10101,0, "atomic redo write recovery"
10102,0, "switch off anti-joins"
10103,0, "CBO Disable hash join swapping"
10104,0, "dump hash join statistics to trace file"
10105,0, "CBO Enable constant pred trans and MPs w WHERE-clause"
10106,0, "CBO Disable evaluating correlation pred last for NOT IN"
10107,0, "CBO - Utiliser systématiquement un index de bitmaps"
10108,0, "CBO - Ne pas utiliser d'index de bitmaps"
10109,0, "CBO Disable move of negated predicates"
10110,0, "CBO Try index rowid range scans"
10111,0, "Commutateur de création d'index de bitmaps"
10112,0, "Commutateur de création d'index de bitmaps"
10113,0, "Commutateur de création d'index de bitmaps"
10114,0, "Commutateur de création d'index de bitmaps"
10115,0, "CBO Bitmap optimization use maximal expression"
10116,0, "CBO - Commutateur d'optimisation de bitmap"
10117,0, "CBO - Désactiver le nouveau modèle de coût parallèle "
10118,0, "CBO Enable hash join costing "
10145,0, "Test d'analyse des erreurs réseau"
10146,0, "Permettre la collecte Oracle TRACE"
10200,0, "block cleanout"
10201,0, "consistent read undo application"
10202,0, "consistent read block header"
10203,0, "consistent read buffer status"
10204,0, "signal recursive extend"
10205,0, "row cache debugging"
10206,0, "transaction table consistent read"
10207,0, "consistent read transactions' status report"
10208,0, "consistent read loop check"
10209,0, "enable simulated error on control file"
10210,0, "check data block integrity"
10211,0, "check index block integrity"
10212,0, "check cluster integrity"
10213,0, "crash after control file write"
10214,0, "simulate write errors on control file"
10215,0, "simulate read errors on control file"
10216,0, "dump control file header"
10217,0, "debug sequence numbers"
10218,0, "dump uba of applied undo"
10219,0, "monitor multi-pass row locking"
10220,0, "show updates to the transaction table"
10221,0, "show changes done with undo"
10222,0, "row cache"
10223,0, "transaction layer - turn on verification codes"
10224,0, "index block split/delete trace"
10225,0, "free/used extent row cache"
10226,0, "trace CR applications of undo for data operations"
10227,0, "verify (multi-piece) row structure"
10228,0, "trace application of redo by kcocbk"
10229,0, "simulate I/O error against datafiles"
10230,0, "check redo generation by copying before applying"
10231,0, "skip corrupted blocks on _table_scans_"
10232,0, "dump corrupted blocks symbolically when kcbgotten"
10233,0, "Ignorer les blocs altérés pour les opérations sur index"
10234,0, "trigger event after calling kcrapc to do redo N times"
10235,0, "check memory manager internal structures"
10236,0, "library cache manager"
10237,0, "simulate ^C (for testing purposes)"
10238,0, "instantiation manager"
10239,0, "multi-instance library cache manager"
10240,0, "dump dba's of blocks that we wait for"
10241,0, "dump SQL generated for remote execution (OPIX)"
10242,0, "suppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)"
10243,0, "simulated error for test %s of K2GTAB latch cleanup"
10244,0, "make tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing)"
10245,0, "simulate lock conflict error for testing PMON"
10246,0, "print trace of PMON actions to trace file"
10247,0, "Turn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)"
10248,0, "turn on tracing for dispatchers"
10249,0, "turn on tracing for multi-stated servers"
10250,0, "Trace all allocate and free calls to the topmost SGA heap"
10251,0, "check consistency of transaction table and undo block"
10252,0, "simulate write error to data file header"
10253,0, "simulate write error to redo log"
10254,0, "trace cross-instance calls"
10255,0, "pl/sql parse checking"
10256,0, "turn off multi-threaded server load balancing"
10257,0, "trace multi-threaded server load balancing"
10258,0, "force shared servers to be chosen round-robin"
10259,0, "get error message text from remote using explicit call"
10260,0, "Trace calls to SMPRSET (VMS ONLY)"
10261,0, "Limit the size of the PGA heap"
10262,0, "Don't check for memory leaks"
10263,0, "Don't free empty PGA heap extents"
10264,0, "Collect statistics on context area usage (x$ksmcx)"
10265,0, "Keep random system generated output out of error messages"
10266,0, "Trace OSD stack usage"
10267,0, "Inhibit KSEDMP for testing"
10268,0, "Don't do forward coalesce when deleting extents"
10269,0, "Don't do coalesces of free space in SMON"
10270,0, "Debug shared cursors"
10271,0, "distributed transaction after COLLECT"
10272,0, "distributed transaction before PREPARE"
10273,0, "distributed transaction after PREPARE"
10274,0, "distributed transaction before COMMIT"
10275,0, "distributed transaction after COMMIT"
10276,0, "distributed transaction before FORGET"
10277,0, "Evénement relatif au partage de curseur (ou non) (utilisé pour le test)"
10281,0, "maximum time to wait for process creation"
10282,0, "Inhibit signalling of other backgrounds when one dies"
10286,0, "Simulate control file open error"
10287,0, "Simulate archiver error"
10288,0, "Do not check block type in ktrget"
10289,0, "Do block dumps to trace file in hex rather than fromatted"
10290,0, "kdnchk - checkvalid event - not for general purpose use."
10291,0, "die in dtsdrv to test controlfile undo"
10292,0, "dump uet entries on a 1561 from dtsdrv"
10293,0, "dump debugging information when doing block recovery"
10294,0, "Permettre les opérations PERSISTENT DLM pour les systèmes non conformes"
10300,0, "disable undo compatibility check at database open"
10301,0, "Enable LCK timeout table consistency check"
10320,0, "Enable data layer (kdtgrs) tracing of space management calls"
10352,0, "Fournir des statistiques sur les chemins directs"
10353,0, "number of slots"
10354,0, "Mettre en service le chemin de lecture directe pour la requête parallèle"
10355,0, "Mettre en service le chemin de lecture directe pour les explorations"
10356,0, "Mettre en service l'utilisation d'indications pour la lecture directe"
10357,0, "Mettre en service les informations de débogage pour le chemin direct"
10374,0, "Interruption du serveur de req. parallèles (valider valeur de verrouillage)"
10375,0, "Mettre en service les contrôles de cumuls de statistiques"
10376,0, "Mettre en service les statistiques sur file d'attente de table"
10377,0, "turn off load balancing"
10378,0, "force hard process/range affinity"
10379,0, "direct read for rowid range scans (unimplemented)"
10380,0, "kxfp latch cleanup testing event"
10381,0, "kxfp latch cleanup testing event"
10382,0, "parallel query server interrupt (reset)"
10383,0, "auto parallelization testing event"
10384,0, "parallel dataflow scheduler tracing"
10385,0, "parallel table scan range sampling method"
10386,0, "parallel SQL hash and range statistics"
10387,0, "parallel query server interrupt (normal)"
10388,0, "parallel query server interrupt (failure)"
10389,0, "parallel query server interrupt (cleanup)"
10390,0, "Trace parallel query slave execution"
10391,0, "trace rowid range partitioning"
10392,0, "parallel query debugging bits"
10393,0, "print parallel query statistics"
10394,0, "allow parallelization of small tables"
10395,0, "adjust sample size for range table queues"
10396,0, "circumvent range table queues for queries"
10397,0, "suppress verbose parallel coordinator error reporting"
10398,0, "enable timeouts in parallel query threads"
10399,0, "use different internal maximum buffer size"
10400,0, "turn on system state dumps for shutdown debugging"
10500,0, "turn on traces for SMON"
10510,0, "turn off SMON check to offline pending offline rollback segment"
10511,0, "turn off SMON check to cleanup undo dictionary"
10512,0, "turn off SMON check to shrink rollback segments"
10550,0, "signal error during create as select/create index after n rows"
10600,0, "check cursor frame allocation"
10602,0, "cause an access violation (for testing purposes)"
10603,0, "cause an error to occur during truncate (for testing purposes)"
10604,0, "trace parallel create index"
10605,0, "enable parallel create index by default"
10606,0, "trace parallel create index"
10607,0, "trace index rowid partition scan"
10608,0, "trace create bitmap index"
10610,0, "trace create index pseudo optimizer"
10666,0, "Do not get database enqueue name"
10667,0, "Cause sppst to check for valid process ids"
10690,0, "Set shadow process core file dump type (Unix only)"
10691,0, "Set background process core file type (Unix only)"
10700,0, "Alter access violation exception handler"
10701,0, "Dump direct loader index keys"
10702,0, "Enable histogram data generation"
10703,0, "Simulate process death during enqueue get"
10704,0, "Print out information about what enqueues are being obtained"
10705,0, "Print Out Tracing information for every I/O done by ODSs"
10706,0, "Imprimer des informations sur la manipulation des verrous d'instances"
10707,0, "Simuler un arrêt de traitement pour un enregistrement d'instance"
10708,0, "Print out Tracing information for skxf multi instance comms"
10709,0, "enable parallel instances in create index by default"
10710,0, "trace bitmap index access"
10711,0, "trace bitmap index merge"
10712,0, "trace bitmap index or"
10713,0, "trace bitmap index and"
10714,0, "trace bitmap index minus"
10715,0, "trace bitmap index conversion to rowids"
10716,0, "trace bitmap index compress/decompress"
10800,0, "disable Smart Disk scan"
10801,0, "enable Smart Disk trace"
10802,0, "reserved for Smart Disk"
10803,0, "write timing statistics on OPS recovery scan"
10804,0, "réservé à ksxb"
10805,0, "réservé au tri du source de ligne"
10900,0, "extent manager fault insertion event #%s"
10924,0, "Evénement erreur d'analyse de stockage d'importation"
10925,0, "tracer contexte de nom toujours"
10926,0, "tracer contexte de nom toujours"
10927,0, "tracer contexte de nom toujours"
10928,0, "toujours tracer le contexte de nom"
10999,0, "do not get database enqueue name"
12000,0, "un journal de cliché (snapshot) existe déjà sur la table '%s'"
12001,0, "Impossible de créer le journal; la table '%s' a déjà un déclencheur"
12002,0, "aucun journal de cliché (snapshot) sur la table '%s'"
12003,0, "cliché (snapshot) '%s' inexistant"
12004,0, "Impossible d'utiliser REFRESH FAST"
12005,0, "Impossible planifier régénération automatique pour des heures déjà passées"
12006,0, "un cliché (snapshot) avec le même nom utilisateur existe déjà"
12007,0, "les paramètres de réutilisation de cliché (snapshot) sont incohérents"
12008,0, "erreur dans le chemin de régénération du cliché"
12009,0, "les clichés (snapshots) ne peuvent pas contenir des colonnes de types long"
12010,0, "impossible de créer journal sélectif dans tableau appartenant à SYS"
12011,0, "échec d'exécution du Job %s"
12012,0, "erreur d'exécution automatique du Job %s"
12013,0, "les clichés qui peuvent être mis à jour doivent être assez simples pour effectuer des raffraîchissements rapides"
12150,0, "TNS:envoi de données impossible"
12151,0, "TNS:type de paquet incorrect reçu de la couche réseau"
12152,0, "TNS:impossible d'envoyer un message de rupture"
12153,0, "TNS:non connecté"
12154,0, "TNS:l'adresse symbolique n'a pas pu être résolue"
12155,0, "TNS:type de données incorrect dans le paquet MSWMARKER reçu"
12156,0, "TNS:tentative de réinitialisation de la ligne à partir d'un état incorrect"
12157,0, "TNS:erreur interne de communication du réseau"
12158,0, "TNS:le sous-système de paramètres n'a pas pu être initialisé"
12159,0, "TNS:le sous-système de connexion/analyse n'a pas pu être initialisé"
12160,0, "TNS:erreur interne: numéro d'erreur erroné"
12161,0, "TNS:erreur interne: données reçues incomplètes"
12162,0, "TNS:nom de service incorrect"
12163,0, "TNS:description de Connect trop longue"
12196,0, "TNS:erreur reçue de TNS"
12197,0, "TNS:erreur de résolution de valeur à mot-clé"
12198,0, "TNS:impossible de trouver le chemin de destination"
12200,0, "TNS:impossible d'allouer mémoire"
12201,0, "TNS:mémoire tampon de connexion insuffisante"
12202,0, "TNS:erreur interne de navigation"
12203,0, "TNS:connexion à destination impossible"
12204,0, "TNS:reçu données refusées par une application"
12205,0, "TNS:impossible d'obtenir les adresses erronées"
12206,0, "TNS:réception d'une erreur TNS inattendue"
12207,0, "TNS:navigation impossible"
12208,0, "TNS:fichier TNSNAV.ORA introuvable"
12209,0, "TNS:noninitilisation globale rencontrée"
12210,0, "TNS:données de navigation non trouvées"
12211,0, "TNS:Entrée PREFERRED_CMANAGERS requise ds TNSNAV.ORA"
12212,0, "TNS:liaison PREFERRED_CMANAGERS incomplète dans TNSNAV.ORA"
12213,0, "TNS:liaison PREFERRED_CMANAGERS incomplète dans TNSNAV.ORA"
12214,0, "TNS:entrée des listes d'utilisateurs locaux incomplète dans TNSNAV.ORA"
12215,0, "TNS:Adresses PREFERRED_NAVIGATORS mal définies dans TNSNAV.ORA"
12216,0, "TNS:Adresses PREFERRED_CMANAGERS mal définies dans TNSNAV.ORA"
12217,0, "TNS:Imposs. de contacter PREFERRED_CMANAGERS ds TNSNAV.ORA."
12218,0, "TNS:données de configuration réseau non acceptables"
12219,0, "TNS: nom de communauté absent de l'adresse dans ADDRESS_LIST"
12221,0, "TNS: paramètres ADDRESS illégaux"
12222,0, "TNS: cet adaptateur de protocole n'existe pas"
12223,0, "TNS: restriction de limite interne dépassée"
12224,0, "TNS: pas de LISTENER"
12225,0, "TNS: hôte de destination impossible à atteindre"
12226,0, "TNS: quota de ressource système d'exploitation dépassé"
12227,0, "TNS:erreur de syntaxe"
12228,0, "TNS: adaptateur de protocole impossible à charger"
12229,0, "TNS: Interchange n'a plus de connexionx libres"
12230,0, "TNS: Erreur réseau sévère lors de l'établissement de cette connexion"
12315,0, "Type de lien de base de données incorrect pour l'instruction ALTER DATABASE"
12316,0, "Erreur de syntaxe dans la chaîne de connexion du lien de base de données"
12317,0, "Connexion à la base de données (nom de lien %s) refusée"
12318,0, "Base de données (nom de lien %s) déjà montée"
12319,0, "Base de données (nom de lien %s) déjà ouverte"
12321,0, "Base de données (nom de lien %s) non ouverte et AUTO_MOUNTING=FALSE"
12322,0, "Impossible de monter la base de données (nom de lien %s)"
12323,0, "Impossible d'ouvrir la base de données (nom de lien %s)"
12324,0, "Impossible d'utiliser la ROM: type de lien de base de données privée"
12326,0, "Fermeture immédiate de la base de données %s; aucune opération autorisée"
12329,0, "Base de données %s fermée; aucune opération autorisée"
12333,0, "Base de données (nom de lien %s) non montée"
12334,0, "Base de données (nom de lien %s) toujours ouverte"
12335,0, "Base de données fermée (nom de lien %s)"
12336,0, "connexion impossible à la base de données (nom de lien %s) "
12341,0, "Nombre maximal de montages d'ouverture dépassé"
12342,0, "Nbre de montages d'ouverture dépasse limite indiquée au param. OPEN_MOUNTS"
12345,0, "utilisateur %s ne possède pas le privilège CREATE SESSION dans lien de BdD (nom de liaison %s)"
12350,0, "Lien de base de données en cours de suppression toujours monté"
12351,0, "Création imposs. d'une vue à partir d'un objet faisant référence à un objet secondaire"
12352,0, "objet %s.%s@%s est incorrect"
12353,0, "objet stocké en deuxième lieu ne peut référencer objet éloigné"
12354,0, "objet secondaire éliminé"
12400,0, "DBLOW n'est pas une étiquette de système d'exploitation valide"
12401,0, "DBHIGH n'est pas une étiquette de système d'exploitation valide"
12402,0, "Fichier: %s"
12403,0, "référence de fichier (%s) doit être égale à DBHIGH (%s)"
12404,0, "dispositif bas (%s) doit être dominé par DBLOW (%s)"
12405,0, "dispositif haut (%s) doit être dominé par DBHIGH (%s)"
12406,0, "doit être à DBHIGH (%s) ds OS pr ajouter fic ds l'espace de stockage"
12407,0, "impossible d'insérer ou de mettre à jour la colonne ROWLABEL d'une vue"
12408,0, "l'espace de stockage existait déjà sous une autre référence (%s)"
12409,0, "DBLOW doit être renseigné en mode DBMS MAC"
12410,0, "DBHIGH doit être renseigné en mode DBMS MAC"
12411,0, "DBHIGH doit dominer DBLOW"
12412,0, "Impossible d'augmenter DBLOW au dessus de %s"
12413,0, "Impossible de diminuer DBHIGH au dessous de %s"
12414,0, "doit être DBHIGH (%s) pour démarrer la base de données"
12415,0, "étiquette de session doit dominer la création de rôle %s"
12416,0, "la référence d'audit interne doit dominer l'utilisateur"
12418,0, "la référence d'index doit être égale à la table"
12419,0, "la référence de colonne doit être égale à la table"
12420,0, "la référence d'objet stocké doit dominer l'objet référencé %s"
12421,0, "la référence d'accord (grant) doit dominer l'objet"
12422,0, "la référence d'accord (de grant) doit dominer le bénéficiaire %s"
12423,0, "la référence de contrainte doit être égale à la table"
12424,0, "la référence d'objet doit dominer l'espace de stockage"
12425,0, "la référence de table doit dominer le groupement (cluster)"
12426,0, "Etiq. util. doit dominer l'espace de stockage temporaire ou par défaut"
12427,0, "la référence d'objet doit dominer le schéma"
12428,0, "Privilèges MAC insuffisants"
12429,0, "la référence de commentaire doit être égale à la table ou à la vue"
12430,0, "la référence de déclencheur doit être égale à la table"
12431,0, "la référence utilisateur doit dominer le profil par défaut"
12432,0, "L'étiquette d'autorisation doit correspondre à l'étiquette de procédure"
12433,0, "la référence du rôle par défaut %s doit dominer l'utilisateur"
12434,0, "la référence de l'enregistrement fils doit dominer le père"
12435,0, "référence de corps de package doit être égale au package"
12436,0, "Le corps du package doit exister pour accorder les privilèges MAC"
12437,0, "impossible d'enregistrer dans une bd au niveau de référence inférieure"
12438,0, "privilèges insuffisants pour valider la contrainte sur toutes les lignes"
12439,0, "impossible de modifier la colonne ROWLABEL"
12440,0, "la base de données n'a pas été montée en mode compatible lecture"
12441,0, "privilège (grant) déjà existant au niveau d'une autre référence"
12442,0, "doit être au même niveau étiq. que l'util. pour modifier rôles par défaut"
12443,0, "option d'audit déjà existante pour une référence différente"
12444,0, "l'étiquette de fichier est inférieure à l'étiquette d'instance"
12445,0, "discordance d'étiquette d'index/enregistrement - voir fichier d'analyse"
12446,0, "étiquette de fichier est supérieure à l'étiquette d'instance"
12447,0, "protocole non secure utilisé ;  connexion refusée"
12448,0, "le plus grand lien inférieur est apparu dans une étiquette invalide de système d'exploitation"
12449,0, "le lien supérieur le plus proche est apparu dans une étiquette invalide de système d'exploitation"
12450,0, "Dépassement de mémoire tampon interne lors de la traduction de référence"
12451,0, "masque de format pour fonction TO_LABEL ou TO_CHAR incorrect"
12452,0, "erreur d'initialisation du contexte de référence"
12453,0, "référence binaire ne peut être traduite en une chaine"
12454,0, "la chaine en entrée ne contient pas la ponctuation/litéral attendu"
12455,0, "code format interne incorrect trouvé"
12456,0, "code format spécifié dupliqué dans la connexion de référence à chaine"
12457,0, "longueur incorrecte pour MLSLABEL variable de lien"
12458,0, "chaine en entrée ne peut être traduite en référence binaire"
12459,0, "le nombre maximum de colonnes ds table de Trusted Oracle est 253"
12460,0, "la valeur %s pour le paramètre MLS_LABEL_FORMAT est incorrect"
12461,0, "étiquette binaire invalide"
12470,0, "référence de processus non trouvée"
12475,0, "connexion impossible en dessous de DBLOW (%s)"
12476,0, "connexion impossible au-dessus de DBHIGH (%s)"
12477,0, "impossible d'insérer référence au dessous de DBLOW (%s)"
12478,0, "impossible d'insérer référence au-dessus de DBHIGH (%s)"
12480,0, "passage du mode OS MAC au mode DBMS MAC pour la base de données secondaire"
12485,0, "référence de fichier pour %s introuvable"
12487,0, "privilège insuffisant pour définir la référence à DBHIGH ou DBLOW"
12488,0, "la référence de session doit être égale à %s"
12489,0, "privilège MAC insuffisant pour modifier votre référence de session"
12490,0, "imposs. de modifier réf. DBMS aprés réf. de création utilisateur (%s)"
12491,0, "impossible de changer mode MAC qd monté en mode READ_COMPATIBLE"
12494,0, "impossible de monter la bd secondaire au niveau étiq. au-dessus de DBLOW"
12495,0, "le serveur multi-threaded ne peut pas être utilisé avec Trusted Oracle"
12500,0, "TNS: le Listener n'a pas pu démarrer un processus serveur dédié"
12501,0, "TNS: le Listener n'a pas pu créé de processus"
12502,0, "TNS: le Listener n'a pas reçu de CONNECT_DATA du client"
12504,0, "TNS: le Listener n'a pas obtenu de SID dans CONNECT_DATA"
12505,0, "TNS: le Listener n'a pas pu résoudre le SID donné dans le descripteur de connexion"
12506,0, "TNS: le Listener n'a pas obtenu d'ALIAS dans CONNECT_DATA"
12507,0, "TNS: le Listener n'a pas résolu l'ALIAS donné"
12508,0, "TNS: le Listener n'a pas pu résoudre la COMMAND donné"
12509,0, "TNS: le Listener n'a pas rediriger le client au gestionnaire de services"
12510,0, "TNS: la base de données n'a pas assez de ressources pour gérer la demande pour ce SID"
12511,0, "TNS: le gestionnaire de services est trouvé mais il n'accepte pas les connexions"
12512,0, "TNS: le gestionnaire de services est trouvé mais il n'a pas enregistré d'adresse de redirection"
12513,0, "TNS: le gestionnaire de services est trouvé mais il est enregistré pour un autre protocole"
12531,0, "TNS: impossible d'allouer de la mémoire"
12532,0, "TNS: argument non valide"
12533,0, "TNS: paramètres ADDRESS illégaux"
12534,0, "TNS: opération non supportée"
12535,0, "TNS: le délai imparti à l'opération est écoulé"
12536,0, "TNS: l'opération provoquerait un blocage"
12537,0, "TNS: connexion interrompue"
12538,0, "TNS: cet adaptateur de protocole n'existe pas"
12539,0, "TNS: mémoire tampon en dépassement positif ou négatif"
12540,0, "TNS: restriction de limite interne dépassée"
12541,0, "TNS: pas de Listener"
12542,0, "TNS: adresse déjà utilisée"
12543,0, "TNS: hôte de destination impossible à atteindre"
12544,0, "TNS: les contextes ont des fonctions d'attente/test différentes"
12545,0, "la connexion a échoué car l'hôte ou l'objet cible n'existe pas"
12546,0, "TNS: autorisation refusée"
12547,0, "TNS: contact perdu"
12548,0, "TNS: écriture ou lecture incomplète"
12549,0, "TNS: quota ressources du système d'exploitation dépassé"
12550,0, "TNS: erreur de syntaxe"
12551,0, "TNS: mot-clé manquant"
12552,0, "TNS: opération interrompue"
12555,0, "TNS: autorisation refusée"
12556,0, "TNS: pas d'appelant"
12557,0, "TNS: adaptateur de protocole impossible à charger"
12560,0, "TNS: erreur d'adaptateur de protocole"
12561,0, "TNS: erreur inconnue"
12562,0, "TNS: gestionnaire global incorrect"
12564,0, "TNS: connexion refusée"
12566,0, "TNS: erreur de protocole"
12569,0, "TNS: le total de contrôle de paquet a échoué"
12570,0, "TNS: échec à la lecture du paquet"
12571,0, "TNS: échec à l'écriture du paquet"
12574,0, "TNS: redirection refusée"
12582,0, "TNS: opération erronée"
12583,0, "TNS: pas de lecture"
12585,0, "TNS: données tronquées"
12589,0, "TNS: connexion impossible à léguer"
12590,0, "TNS: pas de mémoire tampon d'E/S"
12591,0, "TNS: le signal d'événement a échoué"
12592,0, "TNS: paquet incorrect"
12593,0, "TNS: aucune connexion enregistrée"
12595,0, "TNS: pas de confirmation"
12596,0, "TNS: incohérence interne"
12597,0, "TNS: descripteur de connexion déjà utilisé"
12598,0, "TNS: Echec d'inscription de banner"
12599,0, "TNS: total de contrôle de chiffrage incompatible"
12616,0, "TNS: aucun signal d'événement"
12618,0, "TNS: les versions sont incompatibles"
12619,0, "TNS: impossible d'autoriser le service requis"
12620,0, "TNS: caractéristique requise non disponible"
12622,0, "TNS: les notifications d'événement ne sont pas homogènes"
12623,0, "TNS: l'opération est illégale dans cet état"
12624,0, "TNS: la connexion est déjà enregistrée"
12625,0, "TNS: argument manquant"
12626,0, "TNS: type d'événement incorrect"
12628,0, "TNS: aucun rappel d'événement"
12629,0, "TNS: aucun événement testé"
12630,0, "TNS:native service operation not supported"
12631,0, "TNS:name retrieval failed"
12632,0, "TNS:role fetch failed"
12633,0, "TNS:no shared authentication services"
12634,0, "TNS:memory allocation failed"
12635,0, "TNS:no authentication adapters available"
12636,0, "TNS:packet send failed"
12637,0, "TNS:packet receive failed"
12638,0, "TNS:credential retrieval failed"
12639,0, "TNS:authentication service negotiation failed"
12640,0, "TNS:authentication service initialization failed"
12641,0, "TNS:authentication service failed to initialize"
12642,0, "TNS:no session key"
12643,0, "TNS:process communication failed"
12644,0, "TNS:authentication service initialization failed"
12645,0, "TNS:parameter does not exist."
12646,0, "TNS:invalid value specified for boolean parameter"
12647,0, "TNS:authentication required"
12648,0, "TNS:encryption or data integrity algorithm list empty"
12649,0, "TNS:unknown encryption or data integrity algorithm"
12650,0, "TNS:no common encryption or data integrity algorithm"
12651,0, "TNS:encryption or data integrity algorithm unacceptable"
12652,0, "TNS:string truncated"
12653,0, "TNS:authentication control function failed"
12654,0, "TNS:authentication conversion failed"
12655,0, "TNS:password check failed"
12656,0, "TNS:cryptographic checksum mismatch"
12657,0, "TNS:no algorithms installed"
12658,0, "TNS:native service required but TNS version is incompatible"
12659,0, "TNS:error received from other process"
12699,0, "TNS:native service internal error"
12700,0, "Valeur du paramètre NLS invalide (%s)"
12701,0, "Jeu de caractères CREATE DATABASE inconnu"
12702,0, "chaîne de paramètre NLS dans la fonction SQL est erronée."
12703,0, "Cette conversion de jeu de caractères n'est pas supportée"
12705,0, "la valeur indiquée au paramètre NLS est inconnue ou erronée"
12706,0, "ce jeu de caractères CREATE DATABASE n'est pas autorisé"
12707,0, "erreur lors de l'obtention du paramètre NLS %s de création de bd"
12708,0, "erreur lors du chargement du paramètre NLS %s de création de bd"
12709,0, "erreur lors du chargement du jeu de caractères de création de bd"
12800,0, "système trop occupé pour exécution en mode Parallel Query"
12801,0, "erreur signalée dans le serveur d'interrogation parallèle %s"
12802,0, "le serveur d'interrogation parallèle a perdu le contact avec le coordinateur"
12803,0, "le serveur d'interrogation parallèle a perdu le contact avec un autre serveur"
12804,0, "le serveur d'interrogation parallèle semble être détruit"
12805,0, "le serveur d'interrogation parallèle s'est détruit inopinément"
12806,0, "impossible de maintenir le processus d'arrière-plan en file d'attente"
12807,0, "la file d'attente du processus n'a pu recevoir le message d'interrogation parallèle"
12808,0, "impossible d'avoir %s_INSTANCES plus grand que le nb d'instances %s"
12809,0, "impossible d'avoir %s_INSTANCES quand vous êtes a en mode exclusif"
12810,0, "PARALLEL_MAX_SERVERS doit être inférieur ou égal à %s"
12811,0, "PARALLEL_MIN_SERVERS doit être inférieur ou égal à PARALLEL_MAX_SERVERS, %s"
12812,0, "une seule clause PARALLEL ou NOPARALLEL peut être spécifiée"
12813,0, "la valeur pour PARALLEL ou DEGREE doit être plus grande que 0"
12814,0, "une seule clause CACHE ou NOCACHE peut être spécifiée"
12815,0, "la valeur pour INSTANCES doit être plus grande que 0"
12816,0, "opération de fastpath d'index de création parallèle"
12817,0, "l'option d'interrogation parallèle doit être activée"
12818,0, "option non valide dans la clause PARALLEL"
12819,0, "options manquantes dans la clause PARALLEL"
12820,0, "valeur non valide pour DEGREE"
12821,0, "valeur non valide pour INSTANCES"
12822,0, "option double dans la clause PARALLEL"
12823,0, "le dégré de parallélisme par défaut ne peut être spécifié ici"
12824,0, "INSTANCES DEFAULT ne peut être spécifié ici"
12825,0, "le degré explicite de parallélisme peut être spécifié ici"
12826,0, "le serveur d'interrogations parallèle a été détruit"
12827,0, "insufficient parallel query slaves available"
13000,0, "Numéro de dimension hors intervalle"
13001,0, "Erreur de concordance de dimensions"
13002,0, "Niveau spécifié hors intervalle"
13003,0, "L'intervalle spécifié pour une dimension est incorrect"
13004,0, "La taille de tampon spécifiée est incorrecte"
13005,0, "Erreur récurrente avec la fonction HHCODE"
13006,0, "Le numéro de cellule spécifié est incorrect"
13007,0, "Un caractère HEX incorrect a été détecté"
13008,0, "Elément incorrect dans le format de date spécifié"
13009,0, "La chaîne spécifiée pour la date est incorrecte"
13010,0, "Un nombre d'arguments incorrect a été spécifié"
13011,0, "Valeur hors intervalle"
13012,0, "Un type de fenêtre incorrect a été spécifié"
13013,0, "Topologie spécifiée différente de INTERIOR ou BOUNDARY"
13014,0, "Un identificateur de topologie hors intervalle (1 à 8) a été spécifié"
13015,0, "Définition de fenêtre incorrecte"
13016,0, "Définition de partition incorrecte"
13017,0, "Forme de partition de ligne non reconnue"
13018,0, "Type de distance incorrect"
13100,0, "Cadre de requête incorrectement formé"
13101,0, "Le type de données doit être varchar2 pour la partition"
13102,0, "Le type de données doit être varchar2 pour le canal de réponse"
13103,0, "Défaut d'accusé de réception sur canal %s dû à un dépassement de délai"
13104,0, "Echec d'envoi de réponse sur le canal %s dû à un dépassement de délai"
13105,0, "Dépassement de capacité de tampon détecté sur le canal %s"
13106,0, "Interruption de l'accusé de réception sur le canal %s"
13107,0, "Interruption de la réponse sur le canal %s"
13108,0, "La table spatiale %s est introuvable           >-------------------------------------------------------------------------"
13109,0, "La table spatiale %s existe"
13110,0, "Il n'y a pas de partitions dans la table spatiale %s"
13111,0, "Aucune clé de partition définie pour la table spatiale %s"
13112,0, "Mode de comptage %s incorrect"
13113,0, "La table Oracle %s n'existe pas"
13114,0, "L'espace de stockage %s est introuvable"
13115,0, "L'espace de stockage %s a déjà été alloué"
13116,0, "L'espace de stockage %s n'est pas alloué à la table %s"
13117,0, "La partition %s est introuvable"
13118,0, "La partition %s est hors ligne"
13119,0, "Les espaces de stockage source et cible sont identiques"
13120,0, "SD*POD n'écoute pas sur le canal %s"
13121,0, "Echec de création de partition fille"
13122,0, "La partition fille %s est introuvable"
13123,0, "La colonne %s a déjà été définie"
13124,0, "Impossible de déterminer l'ID de la colonne %s"
13125,0, "La clé de partition a déjà été définie"
13126,0, "Impossible de déterminer la classe pour la table spatiale %s"
13127,0, "Echec de génération de partition cible"
13128,0, "Echec d'identification des dimensions pour la colonne %s"
13129,0, "La colonne HHCODE %s est introuvable"
13130,0, "Dépassement du délai d'attente de la réponse sur %s"
13131,0, "Enregistrement trop long sur le canal %s"
13132,0, "Interruption de la lecture sur le canal %s"
13133,0, "Echec de la requête d'archivage"
13134,0, "Echec de la requête de reconstitution"
13135,0, "Chemin hors ligne en double"
13136,0, "Un code commun nul a été généré"
13138,0, "Impossible de déterminer le nom de l'objet %s"
13139,0, "Impossible d'obtenir une définition de colonne pour %s"
13140,0, "Type de cible incorrect"
13141,0, "Définition de fenêtre RANGE incorrecte"
13142,0, "Définition de fenêtre PROXIMITY incorrecte"
13143,0, "Définition de fenêtre POLYGON incorrecte"
13144,0, "La table cible %s est introuvable"
13145,0, "Echec de génération de liste de plages"
13146,0, "La variable de substitution de table %s est introuvable"
13147,0, "Echec de génération de MBR"
13148,0, "Echec de génération de filtre SQL"
13149,0, "Echec génération numéro d'ordre suivant pour table spatiale %s"
13150,0, "Echec d'insertion d'enregistrement d'exception"
13152,0, "Type HHCODE incorrect"
13197,0, "Seul MDSYS peut exécuter %s"
13198,0, "Erreur Oracle ORA%s détectée"
19999,0, "Procédure saut_ligne appelée"
20000,0, "%s"
21000,0, "Argument num. erreur pr élever_erreur_application de %s%s hors limite"
23300,0, "%s"
23301,0, "utilisation mixte de modes de destination rpc différée"
23302,0, "l'application a émis un échec de communication pendant une RPC différée"
23303,0, "l'application a émis une exception génériques pendant une RPC différée"
23304,0, "rpc différée malformée à l'arg %s de %s dans l'appel %s du tid %s"
23305,0, "erreur RPC différée interne : %s"
23306,0, "le schéma %s n'existe pas"
23307,0, "le schéma répliqué %s existe déjà"
23308,0, "object %s.%s does not exist or is invalid"
23309,0, "object %s.%s of type %s exists"
23310,0, "object group %s is not quiesced"
23311,0, "object group %s is quiesced"
23312,0, "pas le masterdef selon %s"
23313,0, "object group %s is not mastered at %s"
23314,0, "la base de données n'est pas un site de cliché pour %s"
23315,0, "la version repcatlog ou la requête %s n'est pas supportée par la version %s"
23316,0, "le masterdef est %s"
23317,0, "une communication a échoué"
23318,0, "un échec ddl s'est produit"
23319,0, "la valeur du paramètre %s n'est pas approprié"
23320,0, "la requête a échoué à cause des valeurs %s et %s"
23323,0, "la longueur du paramètre dépasse les limites de la RPC différée"
23324,0, "erreur %s lors de la création d'une entrée différée à \"%s\" avec erreur %s"
23325,0, "le type de paramètre n'est pas %s"
23326,0, "le système s'arrête progressivement"
23327,0, "les données rpc différées importées ne correspondent pas au %s de db d'importation"
23328,0, "snapshot base table \"%s\".\"%s\" differs from master table \"%s\".\"%s\""
23329,0, "Succès pour ddl utilisateur, mais pas de cliché \"%s\".\"%s\""
23330,0, "le groupe de colonne %s existe déjà"
23331,0, "le groupe de colonne %s n'existe pas"
23332,0, "le groupe %s est en cours d'utilisation ; impossible de supprimer"
23333,0, "la colonne \"%s\" appartient déjà à un groupe de colonnes"
23334,0, "La colonne \"%s\" n'existe ni dans la table ni dans le groupe de colonnes."
23335,0, "le groupe de priorité %s existe déjà"
23336,0, "le groupe de priorité %s n'existe pas"
23337,0, "priorité ou valeur non présente dans le groupe de priorité %s"
23338,0, "la priorité ou la valeur est déjà dans le groupe de priorité %s"
23339,0, "informations de résolution de conflit en double"
23340,0, "méthode de résolution incorrecte %s"
23341,0, "fonction utilisateur requise"
23342,0, "colonne de paramètre incorrecte \"%s\""
23343,0, "aucune correspondance pour les informations de résolution de conflit indiquées"
23344,0, "la contrainte (%s.%s) n'existe pas"
23345,0, "table \"%s\".\"%s\" non enregistré pour obtenir des statistiques"
23346,0, "la clé primaire n'est pas défini pour la table %s"
23347,0, "le type de données %s pour la colonne \"%s\" de la table %s n'est pas supporté"
23348,0, "impossible de répliquer la procédure %s; seuls les paramètres IN sont supportés"
23349,0, "impossible de générer le support de réplication pour les fonctions"
23350,0, "nombre maximum d'appels récursifs dépassé"
23351,0, "type de données de paramètres %s pour la procédure %s n'est pas supporté"
23352,0, "destination double pour la transaction différée"
23353,0, "deferred RPC queue has entries for object group %s"
23354,0, "exécution RPC différée désactivée pour \"%s\""
23355,0, "L'objet %s.%s n'existe pas ou est incorrect sur le site maître"
23360,0, "Impossible de créer plus d'un cliché pour la table maître \"%s\""
23361,0, "Le cliché \"%s\" n'existe pas sur le site maître"
23363,0, "mismatch of snap base table \"%s\" at master and snap site"
23364,0, "option de réplication non installée"
23365,0, "Le site %s n'existe pas"
23366,0, "La valeur entière %s est inférieure à 1"
23367,0, "Clé principale manquante dans la table %s"
23368,0, "Le nom %s ne doit pas correspondre à une chaîne vide"
23369,0, "La valeur du \"%s\" argument ne doit pas être nulle"
23370,0, "Les tables %s et %s ne sont pas équivalentes dans la forme (%s)"
23371,0, "La colonne %s est inconnue dans la table %s"
23372,0, "Le type %s dans la table %s n'est pas géré"
23373,0, "Le groupe d'objets %s n'existe pas"
23374,0, "Le groupe d'objets %s existe déjà"
23375,0, "La fonction est incompatible avec la version de bdd sur %s"
23376,0, "Le noeud %s est incompatible avec la version de réplication \"%s\""
23377,0, "Nom %s incorrect pour l'argument missing_rows_oname1"
23378,0, "Qualificatif de connexion \"%s\" incorrect pour le groupe d'objets %s"
23379,0, "Le qualificatif de connexion \"%s\" est trop long"
23380,0, "Le mode de propagation \"%s\" est incorrect"
23381,0, "L'objet généré pour l'objet de base %s.%s@%s n'existe pas"
23400,0, "nom de cliché non valide \"%s\""
23401,0, "le cliché \"%s\".\"%s\" n'existe pas"
23402,0, "régénération interrompue à cause de conflits provoqués par txns différé"
23403,0, "le groupe de régénération \"%s\".\"%s\" existe déjà"
23404,0, "le groupe de régénération \"%s\".\"%s\" n'existe pas"
23405,0, "le numéro de groupe de régénération %s n'existe pas"
23406,0, "privilèges insuffisants sur l'utilisateur \"%s\""
23407,0, "le nom d'objet %s doit avoir la forme \"schema\".\"object\" ou \"object\""
23409,0, "impossible de trouver un numéro de groupe de régénération non utilisé"
23410,0, "le cliché \"%s\".\"%s\" est déjà dans un groupe de régénération"
23411,0, "le cliché \"%s\".\"%s\" n'est pas dans un groupe de régénération \"%s\".\"%s\""
23420,0, "l'intervalle doit évaluer un délai du futur"
23421,0, "le job numéro %s n'est pas un job de la file d'attente"
23422,0, "Oracle Server n'a pu généré un numéro de job non utilisé"
23423,0, "le numéro de job %s n'est pas positif"
23430,0, "argument \"%s\" cannot be NULL or empty string"
23431,0, "wrong state: %s"
23432,0, "master site %s already exists"
23433,0, "executing against wrong master site %s"
23434,0, "master site %s not known for object group"
24275,0, "fonction '%s' paramètre '%s' manquant ou non valide"
24276,0, "valeur maximum fonction '%s' sortie '%s' dépassée"
24300,0, "bad value for mode"
24301,0, "null host specified in thread-safe logon"
24302,0, "Une autre instance utilise la connexion hôte"
24303,0, "Appel non géré dans une liaison non différée"
24304,0, "Type de données non autorisé pour cet appel"
24305,0, "Contexte de liaison ou de définition incorrect"
24306,0, "Tampon incorrect pour l'élément"
24307,0, "Longueur incorrecte pour l'élément"
25000,0, "Utilisation incorrecte de la variable de liaison dans le déclencheur WHEN"
25100,0, "Option TABLESPACE utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILD"
25101,0, "Option REBUILD introduite deux fois"
25102,0, "Option PARALLEL utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILD"
25103,0, "Option NOPARALLEL utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILD"
25104,0, "Option UNRECOVERABLE utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILD"
25105,0, "Option RECOVERABLE utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILD"
25106,0, "Une seule clause PARALLEL ou NOPARALLEL est admise"
25107,0, "Option TABLESPACE introduite deux fois"
25108,0, "standby lock name space exceeds size limit of %s characters"
25109,0, "standby lock name space has illegal character '%s'"
25110,0, "NOSORT est incompatible avec un index de bitmaps"
25111,0, "BITMAP est incompatible avec un index de groupements (clusters)"
25112,0, "Un index de bitmaps ne peut faire référence qu'à une seule colonne"
25113,0, "Les opérations DML pour les index BITMAP n'ont pas été exécutées"