# ## $˛bP^Ë  Kb"7?HRgowÉŇŘß˙ .7?FMU]fnv´Á8GQ[‡—Ľ˛żÎÚĺđű!3;CJR\cipv}ƒ‹“š˘Š°¸ÁÇĎ×x‚Œ”ŸĽ­´źĹÎŘáéňű ")07=DJSZahnt|ƒŠĽ°¸ÁËÔŰăěôű.7@ny‚Œ• ŠłżČŃÚăëôü &/7>kvˆ’›ĽŻşÄĎÖÝćđř3 : B M [ d | ‚ ‰ • ž Ś ­ ś ž “  Ś Ž Ŕ É Ó Ű ă í ÷   "  * 4  Î Ú ĄŞźÍŢěőýp‚•Ůäíö=EmvĄŹ#*eqšĄŞÉÓÝ4KXbmx‰•œö &1C'/7@KS[enu~…Ž•ŚŻźĹÎÖßćď÷ţ%-6>ISZdox„‘œ§śżČŐâ=LŚB§  ! , 6 H P ] h r  • Ü ó ˙ !!ĺ%ď%÷%&&(&1&9&B&K&T&_&g&o&w&&’&˜& &Ź&ľ&ż&Ç&Ń&Ű&ă&í&ö&˙&'"'3'@'N'X'a'k'v'€'Ű'é'ő'( (((/(=(‡(“(ž(j)Â)Ó)2*ŕ.é.{/Ľ/ą/š/Ĺ/!0.0>0t0}0†00—0Ÿ0Ś0ť0É0Ö0Ţ0ú01&1J1X1c1l112222Î2Ú253@3J3W3 N [[ [*[3[;[I[R[n[[î^bbb >YxĄÇô"a‹Ônormalne, udane zakończenienaruszono więź unikalną (%s.%s)sesja zażądała ustawienia zdarzenia śladuprzekroczenie maksymalnej liczby sesjiprzekroczono maksymalną liczbę licencji sesjiprzekroczenie maksymalnej liczby procesów (%s)sesja przyłączona do innego procesu; nie można przełączyć sesjibłędny identyfikator sesji; odmowa dostępusesja odwołuje się do prywatnej pamięci procesu; nie można odłączyć sesji J™˛Úř2S n!‰"ŽŇrejestracje z więcej niż jednego procesu niedozwolone w trybie jedno-procesowymniepowodzenie alokacji %sbłędny identyfikator sesji lub jego braknie można zabić bieżącej sesjitwoja sesja została zabitasesja nie jest sesją użytkownikaID użytkownika sesji nie istniejesesja zaznaczona do zabiciabłędne hasło migracji sesjibieżąca sesja ma puste hasło migracjinie można %s w bieżącej sesji PL/SQL#22z3ź4ý546f7˜ĂLICENSE_MAX_USERS nie może być mniejsze niż aktualna liczba użytkownikówWystąpił błąd O/S podczas oczekiwania w kolejce. Zobacz błędy O/S.przekroczenie ograniczenia czasowego podczas oczekiwania na zasóbprzekroczenie maksymalnej liczby zasobów w kolejce (%s)przekroczenie maksymalnej liczby pozycji w kolejcezasób zajęty a wyspecyfikowano pozyskanie z NOWAITprzekroczenie maksymalnej liczby blokad DML889:ˇ;ř<!=S>‡?Ăíblokada DDL na obiekcie '%s.%s' jest już założona i w niezgodnym trybieprzekroczenie maksymalnej liczby blokad tabel roboczychDB_BLOCK_SIZE musi mieć %s aby zamontować tę bazę danych (nie %s)przekroczenie maksymalnej liczby DB_FILESpodczas oczekiwania na zasób wykryto zakleszczenieinna instancja posiada odmienne ustawienie DML_LOCKSnie można pozyskać pełnotabelowej blokady DML; DML_LOCKS = 0przekroczenie maksymalnej liczby LOG_FILES @>AqB—CĐD EHF„GŁHÉäobiekt jest za duży aby alokować na tym S/O (%s,%s)niepowodzenie inicjalizacji FIXED_DATELOG_FILES wynosi %s, a dla kompatybilności powinno być %sbłędna wartość %s dla parametru %s, musi być co najmniej %sbłędna wartość %s dla parametru %s, musi być pomiędzy %s i %snie można założyć blokady -- wyłączone blokady tabeli dla %spolecenie %s nie jest poprawnenumer procesu musi być pomiędzy 1 i %sproces "%s" jest nieaktywny IDJnKLÁMçNO1PRQ‡R´űpolecenie %s wymaga od %s do %s argumentówżaden proces nie został określonyproces "%s" nie został odnaleziony w tej instancjizrzut pamięci %s nie został znalezionyzrzut pamięci %s jest niepoprawnynie można składować zmiennych przez nazwyzmienna %s nie została znalezionaniepoprawny obszar globalny określony przez poziom %szakres adresów [%s, %s) nie jest odczytywalnyrozmiar pamięci %s nie jest w poprawnym zbiorze [1], [2], [4]%s%s%s%s%s S>ToU˜VśaŘd e fYg–Űostrzeżenie: możliwe uszkodzenie odwzorowanej SGAobszar globalny musi być PGA, SGA lub UGAbieżące wywołanie nie istniejewywołanie użytkownika nie istniejeUżywanie własności Oracle SQL nie w SQL92 %s LevelNie odnaleziono danychbłędna specyfikacja systemowego parametru mts_dispatchersprotokół sieciowy %s nie może być używany przez koordynatorówbłędny protokół sieciowy; zarezerwowany do użycia przez koordynatorówh,ijÎklHo”Óstwierdzono zakleszczenie; wszystkie publiczne serwery zablokowane, czekają na zasobymechanizm koordynacyjny nie skonfigurowany, aby obsłużyć protokół sieciowy %snie można rozpocząć/zamknąć bazy danych w trakcie połaczenia z koordynatoremnieudane połączenie z procesem nasłuchu ORACLEniepowodzenie ustawienia koordynatora do akceptacji asynchronicznej połączeńmaksymalna liczba serwerów wynosi tylko %s; dodanie %s serwerówp8qjrŠs˝t÷uvQwŮutworzono tylko %s (podane maksimum) koordynatorównazwa protokółu %s jest za długabrak wartości dla systemowego parametru mts_serviceodmowa połączenia; tabela połączeń koordynatora jest pełnanazwa mts_service jest za długawartość spoza zakresu dla systemowego parametru mts_serverswartość spoza zakresu dla systemowego parametru mts_dispatchersnieprawidłowa specyfikacja dla parametru systemowego mts_listener_address xDy~z­{Ů|–4—J˜cȏɸőmechanizm koordynacyjny nie włączony lub nie zainstalowanywyspecyfikowano mts_servers bez mts_dispatchersnie można zainicjalizować konfiguracji sieciwstrzymanie nieobciążonego serwera publicznegomts_dispatchers określone bez mts_max_serversduplikat ID transakcjiniepoprawny ID transakcjiaktualna sesja nie zgadza się z żądaną sesjąnie można utworzyć pliku sterującego '%s'wersja %s pliku sterującego jest niezgodna z wersją %s ORACLE Ę>ËRĚpÍŻÎŘĎĐFщŇžçplik sterujący: '%s'używane są złe pliki sterującebłąd odczytu pliku sterującego '%s' (blok %s, liczba bloków %s)błąd identyfikacji pliku sterującego '%s'błąd zapisu pliku sterującego '%s' (blok %s, liczba bloków %s)pliki sterujące nie są dla tej samej bazy danychliczba nazw plików sterujących przekracza ograniczenie wynoszące %srozmiar bloku %s przekracza ograniczenie do %s bajtównie można otworzyć pliku sterującego '%s'Ó,ÔoŐľÖ ×LŘzÁplik sterujący '%s' nie przystaje do poprzednich plików sterującychrozmiar bloku %s jest poniżej minimalnie wymaganego rozmiaru %s bajtównie można powtórnie użyć pliku sterującego '%s'; rozmiar starego pliku %s, potrzebne %splik sterujący '%s' wersja %s niezgodny z plikiem '%s' wersja %smusi istnieć przynajmniej jeden plik sterującynie można określić rozmiaru bloku fizycznego dla pliku sterującego '%s'Ů2Ú|ŰÄÜ ÝIŢoߍădla pliku sterującego '%s' rozmiar bloku fizycznego %s jest niezgodny z %splik sterujący '%s' został utworzony z rozmiarem bloku %s, teraz jest %sżądany rozmiar bloku %s dla pliku sterującego jest większy od maksimum %splik sterujący '%s' nie zamontowany przez pierwszą instancjębłąd przy zapisie do pliku sterującegonie można zapytywać pliku kontrolnego za pomocą koordynatoraplik konwersji danych jest błędny lub niepoprawna wersjaŕ8á_úŤűËüÚýţ_˙ŠĎpodany plik nie jest plikiem sterującymoczekiwany rozmiar %s pliku kontrolnego '%s' różny od aktualnego rozmiaru %sarchiwizowanie nie jest włączonebłąd nieużywanydziennik %s wątku %s jest pusty; nie można archiwizowaćprzekraczono limit %s, długość %s wyspecyfikowanego ciągu archiwizowania '%s' błąd w ciągu sterującym archiwizowania '%s'błąd w trakcie archiwizowania dziennika %s wątku %s, sekwencja nr. %s2lĽë=yŹíbłąd przy tłumaczeniu ciągu tekstowego archiwizowania '%s'błąd archiwisty. Podłącz wewnętrznie póki się nie zwolni.ręczna archiwizacja w trybie NOARCHIVELOG musi zidentyfikować dziennikdziennik %s o otwartym wątku %s jest bieżącym dziennikiem, nie można archiwizować.nie można znaleźć online sekwencji dziennika %s dla wątku %sdziennik %s wątku %s archiwizowany lub modyfikowanybieżący dziennik %s zamkniętego wątku %s nie może być przełączony >s ˜ Ú  ; b”žéżaden dziennik nie wymaga archiwizowania dla wątku %sodzyskiwanie nośników nie jest żądanePożądane odzykiwanie instancji; nie można ustawić trybu ARCHIVELOGpotrzebna nazwa pliku archiwizacji dziennikanazwa pliku archiwizacji dziennika nie jest potrzebnaPodany plik dziennika nie istnieje '%s'Podany plik dziennika jest częścią wątku %s nie %sbłąd przy tworzeniu dziennika archiwalnegonie ma dzienników wymagających archiwizacji >iŚÇć#T”Çňbłąd przy zapisie do dziennika archiwalnegoodzyskiwanie bezpośrednio załadowanych danych spoza dziennikaNiepoprawna opcja odzyskiwania %sodzyskiwanie już się rozpoczęłosłowo kluczowe CHANGE specyfikowane bez podania numeru zmianyNiepoprawna opcja dla flagi odzyskiwania UNTIL %sPlik dziennika '%s' nie jest już potrzebny przy tym odzyskiwaniuZmiana %s generowana przy %s potrzebna dla wątku %sZmiana %s dla wątku %s jest w sekwencji #%s8qťô:€ Żúodzyskiwanie nie może być wykonane za pomocą koordynatorawywołanie UPI %s nie jest realizowalne, proszę użyć ALTER DATABASE RECOVERSesja odzyskiwania została anulowana ze względu na błędy.Sesja odzyskiwania ciągle w toku.nie podano TIME jako stałej napisowejCzłonkowie niedostępni lub żaden członek nie zawiera poprawnych danychPodany numer zmiany %s nie występuje w wątku %sAby kontynuować odzyskiwanie proszę napisać ALTER DATABASE RECOVER CONTINUE!8"E#”$Ç%ű,;-….ËíSugestia : %sWystąpił błąd archiwizowania systemu operacyjnego. Proszę zobaczyć błąd poniżejdla opcji PARALLEL wymagana jest wartość numerycznawłasność odczytu równoległego nie jest zainstalowanaplik sterujący nie jest zsynchronizowany z dziennikiem powtórzeńpodano niedozwolony rozmiar bloku dziennika powtórzeń %s - poza limitem %sbłąd przy dodawaniu pliku dziennika '%s' - plik nie może być utworzonyprzekroczenie limitu %s dzienników081Z2š3Đ4596\7ŁÚżądany instance_number jest zajętydziennik %s wątku %s jest niezgodny; należy do innej bazy danychograniczenie %s na liczbę instancji w tej bazie danychwymagany instance_number poza zakresem, maksimum jest %snie można otworzyć archiwizowanego dziennika '%s'dziennik należy do złej bazy danycharchiwizowany dziennik posiada sekwencję %s; wymagana jest sekwencja %snie można przeczytać nagłówka dziennika archiwizowanego889Y:•;Ň<=C>u?şřdziennik online %s wątek %s: '%s'nieudane otwarcie dla elementów grupy dziennika %s, wątek %sdziennik %s wątku %s, oczekiwany nr sekw. %s nie pasuje do %sdziennik %s wątku %s, zły wątek # %s w nagłówkudziennik %s wątku %s, typ %s w nagłówku nie jest plikiem dziennikatyp %s pliku w nagłówku nie jest plikiem dziennikadziennik %s wątku %s, oczekiwany rozmiar pliku %s nie zgadza się z %sdziennik %s wątku %s ma niepoprawny status zerowania dziennika@2AiBśCáD/EzFľřnie można odczytać nagłówka pliku dziennika %s wątku %sdziennik %s wątku %s, nie można dokonać aktualizacji nagłówka pliku dziennikadziennik %s wątku %s nie jest bieżącą kopiąBieżący dziennik wątku %s nieużyteczny i wszystkie inne wymagają archiwizacji.plik dziennika '%s', tłumaczona nazwa '%s' za długa, %s przekracza limit %sdziennik archiwalny dla wątku %s, zły wątek # %s w nagłówkudziennik zaczyna się od zmiany %s, potrzebna wcześniejsza zmiana %sG2HmI¸JüK<LkM˛ĺdziennik %s wątku %s,ma rozmiar %s mniejszy niż wymagany %sdziennik archiwizowany kończy się zmianą %s, potrzebna późniejsza zmiana %sdziennik archiwizowany zaczyna się od zmiany %s, potrzebna zmiana %sdziennik archiwizowany kończy się zmianą %s, potrzebna zmiana %sdziennik wersja %s niezgodny z wersją %s ORACLEarchiwizowany dziennik za mały - może być niekompletnie zaarchiwizowanybłąd odczytu dziennika powtórzeń blok %s licznik %sN8OTP›QâRSTTˆUšídziennik archiwizowany: '%s'dziennik online %s: brak dziennika o tym numerze, dziennik nie istniejerozmiar pliku dziennika = %s bloków jest mniejszy niż minimum %s blokówplik dziennika '%s' nie istnieje i brak specyfikacji rozmiarudziennik %s wątek %s jest świeższy niż plik sterującydziennik archiwizowany nie zawiera żadnych powtórzeńbłąd We/Wy dla pliku dziennika online %s wątku %sdziennik %s wątku %s, zły nr dziennika %s w nagłówkuV8WxXŁYÔZ[,\m]˛çarchiwizowany dziennik został utworzony przed ostatnim RESETLOGSza dużo błędów, element dziennika zamkniętynie można ponownie utworzyć dziennika online '%s'błąd zapisu dziennika powtórzeń, blok %s ilość %selement dziennika zaznaczony jako STALEdziennik %s wątku %s, spodziewany rozmiar bloku %s niezgodny z %sniepowodzenie jednoprocesowego powtórzenia. Należy przerwać instancjęniepowodzenie przy określaniu rozmiaru bloku dla '%s' ^>_f`ˆaÓb c:dResfľídziennik %s wątku %s wymaga archiwizacjiniepoprawny czas punktu odzyskanianależy zarchiwizować wszystkie dzienniki dla wątku %s - nie można uaktywnićprzekłamanie dziennika koło bloku %s zmiana %s czas %sprzekłamanie w nagłówku bloku dziennika powtórzeńzły porządek liczb zmiansprzeczne długości w opisie zmianza dużo elementów podanych dla pliku dziennika, maksimum wynosi %sZa dużo podanych elementów plikowych, maksimum wynosi %sg8h^i…jĂk l0mgnĄÜGrupa plików dziennika %s nie istniejeto nie jest element pliku dziennika: %snie można usunąć ostatniego elementu %s dziennika dla grupy %selement jest wymagany aby utworzyć poprawny plik dziennika w grupie %sdziennik nie jest wersją zarchiwizowanąnie można zapisać nagłówka do nowego elementu dziennikapodany dziennik nie jest prawidłowym następnym dziennikiemdziennik %s wątku %s, błąd sumy kontrolnej w nagłówku plikuo8p]qrŘs t1u_v›Übłąd sumy kontrolnej w nagłówku plikubłąd sumy kontrolnej w bloku dziennika powtórzeńBieżący dziennik wątku %s jest nieużyteczny, inny dziennik jest oczyszczanypotencjalne zakleszczenie podczas operacji zmiany kcbwolne uchwyty buforów są niedostępnenie można zmodyfikować pliku %s w tym momenciewersja dziennika online %s jest niezgodna z wersją %s ORACLEniepoprawny parametr db_block_size = %s, poprawny zakres [%s..%s]w2x_†‰‡ш#‰_¨×niemożność uzyskania domyślnego db_block_sizenie można odczytać pliku %s w tym momenciedziennik %s wątku %s jest oczyszczany, nie może być dziennikiem bieżącymWszystkie wątki muszą przestawić się na format nowego dziennika w tym samym czasiedziennik %s wątku %s jest oczyszczany, operacja niedozwolonadziennik %s wątku %s jest wymagany dla odzyskiwania plików danych offlineniepoprawna wartość wydania %s dla parametru %s ‘>’y“¸”é•–&—U˜´Żčwartość dla parametru %s nie jest realizowana w tym wydaniuzmiany bazy danych w wydaniu %s nie mogą być użyte w wydaniu %s%s (%s) nie jest tym samym co inne instancje (%s)Nie znaleziono pliku danych konwersji: '%s'typ zgodności "%s"parametr COMPATIBLE powinien być %s lub większyuaktualnienie z wersji %s.%s do %s.%s nie jest dozwoloneparametr %s jest ustawiony na TRUEbrak licencji ORACLE. Zwróć się do firmy Oracle o asystę.ľ8ťź§˝ÝžżQŔxÁŁâbrak licencji na tę funkcję ORACLE. Zwróć się do firmy Oracle o asystę.Proces drugoplanowy "%s" nie wystartowałniepowodzenie procesu drugoplanowego "%s" przy starcieproces drugoplanowy "%s" nie wystartował po upływie %s sekundproces drugoplanowy wystartował gdy tego nie oczekiwanobłąd krytyczny w procesie drugoplanowymnormalne zakończenie procesu drugoplanowegoproces drugoplanowy '%s' niespodziewanie zakończony z błędem %s ÖJ×iŘˆŮ§ÚĆŰĺÜÝ'ŕIăh8¤Ýproces LGWR zakończony z błędemproces DBWR zakończony z błędemproces PMON zakończony z błędemproces ARCH zakończony z błędemproces SMON zakończony z błędemproces TRWR zakończył się błędemproces RECO zakończył się z błędemproces SNP* zakończył się z błędemproces LCK* zakończony z błędemPodczas zamknięcia nastąpiło nienormalne zakończenie procesuPrzekroczono maksymalną liczbę programów obsługi przerwań >D?n@ŞAĚBňCDOEmFœGŃîosndnt: niepowodzenie $CANCEL (przerwanie)osndnt: niepowodzenie $QIO (wysłanie przerwania poza pasmem)błąd protokołu przerwania w paśmiebłąd protokołu, przerwania poza pasmembłąd ponownego ustawienia protokołuosndnt: serwer otrzymał źle sformowane żądanie podłączeniawersje protokołu nie są zgodneosndnt: nie można przydzielić obszaru kontekstuosndnt: nie można usunąć przydziału obszaru kontekstuosndnt: niepowodzenie $TRNLOG HDI`J„KŠLŮMřN)OQPsQ­ŕnie można zamknąć połączenianazwa hosta nie ma poprawnej postaciosndnt: niepowodzenie LIB$ASN_WTH_MBXnie można uzyskać podłączenia do odległego hostakomunikat z hosta był za krótkikomunikat z hosta miał niepoprawną długość danychkomunikat z hosta był niepoprawnego typuzapisano niepoprawną liczbę bajtówosndnt: niepowodzenie $QIO (kolejka do skrzynki pocztowej)osndnt: niepowodzenie $DASSGN (urządzenie sieciowe) R>SoT’UˇVöX,Y}Z™[Áňosndnt: niepowodzenie $DASSGN (skrzynka pocztowa)osndnt: niepowodzenie $QIO (odbiór)osndnt: niepowodzenie $QIO (wysłanie)osndnt: niepowodzenie $QIO (nowa kolejka do skrzynki pocztowej)osndnt: niepowodzenie $QIO (odczyt skrzynki pocztowej)kod błędu wewnętrznego, argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]konflikt blokady czyszczeniawewnętrzny wyjątek (błąd) oprogramowaniasesja serwera ORACLE zakończona błędem krytycznym \J^y˝žÔżŔ:0\„……Ÿ†ť‡Ńéwystąpił błąd na poziomie %s rekurencyjnego SQLKod błędu wewnętrznegoobiekt wymagany do ciepłego startu bazy danych nie może być zmienianybootstrap wersja '%s' niezgodna z wersją '%s'przekroczenie maks. liczby blokad instancji cache wierszyniepowodzenie procesu uruchamianianieudane tłumaczenie komunikatu o błędzieniepoprawna instrukcja SQLniepoprawne polecenie CREATEniepoprawny typ danychniepoprawna nazwa tabeliˆ\‰uŠŠ‹Œąˎč!‘1’H“a•œ–Ş—×ęniepoprawna nazwa kolumnybrak słowa kluczowegobrak lewego nawiasubrak prawego nawiasubrak słowa kluczowego NULLniepoprawna liczba argumentówwyspecyfikowana długość jest za duża dla tego typu danychniepoprawny znakza duża liczba wartościbrak słowa kluczowego ADDdostęp z sieci do tabeli słownika jest obecnie niedozwolonybrak przecinkakolumna zdefiniowana w sposób niejednoznacznyniepoprawna funkcja˜\™zšœ›şœô ž&ŸB UĄq˘|Ł‰¤œĽąÖniepoprawny operator relacyjnynieoczekiwany koniec polecenia SQLniepoprawna opcja lub jej braknie znaleziono słowa kluczowego FROM w oczekiwanym miejscubrak słowa kluczowego BYbrak słowa kluczowego INTObrak słowa kluczowego VALUESbrak znaku równościbrak słowa kluczowego SELECTbrak kropkibrak gwiazdkibrak identyfikatoraniezgodne typy danychpolecenie SQL niepoprawnie zakończone ŚV§~¨ŹŠşŞâŤŹ#­>ŽQŻt°ˆąŻ˛Üôfunkcja grupowa nie jest tutaj dozwolonafunkcja grupowa jest zbyt głęboko zagnieżdżonabrak wyrażeniato nie jest jednogrupowa funkcja grupowazbyt mało argumentów dla funkcjizbyt wiele argumentów dla funkcjiniepoprawne polecenie ALTERbrak nazwy klasteratabela lub perspektywa nie istniejeklaster nie istniejeniewystarczająca liczba kolumn klasterawyspecyfikowana kolumna klastera nie istniejebrak słowa kluczowego TO łV´vľ§śÔˇę¸šş4ťTźy˝ĽžťżÖřniewystarczająca liczba wartościinstrukcja ALTER CLUSTER nie jest już obsługiwananiepoprawne odwołanie do odległej bazy danychniepoprawna opcja DROPklaster nie jest pustybrak słowa kluczowego GROUPniepoprawna nazwa indeksubrak słowa kluczowego IDENTIFIEDistniejący obiekt używa już tej nazwyniepoprawna opcja kontrolowania lub jej brakduplikat nazwy kolumnybrak słowa kluczowego CHECKprzestrzeń tabel '%s' nie istnieje ŔV‚ļĹÎĆóÇČ)ÉDĘ\Ëv̏ͪÎĐőniejednoznaczne nazwy kolumn w liście wyboruza dużo wyrażeń group-by / order-byna liście FROM nie występuje nazwa tabelidla '*' aliasy kolumn są niedozwolonebrak słowa kluczowego TABLEbrak słowa kluczowego WHEREbrak słowa kluczowego INDEXbrak słowa kluczowego ONbrak słowa kluczowego WITHbrak słowa kluczowego SETidentyfikator jest za długiniepoprawne oszacowanie liczby wierszyniepoprawna wartość PCTFREE (procent) ĎJĐgўҺÓăÔŐ'ÖlŘ{ŮŁÚ˝ädata + data jest niedozwolonew tym miejscu, LEVEL, PRIOR lub ROWNUM, są niedozwoloneduplikat opcji kontrolowaniazagnieżdżona funkcja grupowa bez GROUP BYto nie jest wyrażenie GROUP BYtłumaczenie synonimu jest już nieważnenie można mieszać opcji kontrolowania poziomu tabeli i całego systemubrak znaku plusw tym miejscu, kolumna jest niedozwolonaniepoprawna nazwa programuniepoprawna nazwa(y) grupy lub jej brak ŰJÜwÝ™ŢÂßçŕáCâ^ăzäŞĺŃőniepoprawna nazwa(y) użytkownika lub jej brakniepoprawne hasło(a) lub jego brakpodano więcej haseł niż nazw użytkownikówniepoprawne uprawnienie lub jego braktylko uprawnienia MAC mogą być przyznawane proceduromniepoprawny format dla polecenia REVOKEbrak słowa kluczowego GRANTbrak słowa kluczowego OPTIONniepoprawny identyfikator synonimu lub jego brakoperatorem konkatenacji jest || a nie |niedozwolone użycie typu danych LONG ćJç€čéÎęŕëůě í^î„ď đÁçwyrażenie to musi być nazwane z użyciem aliasa kolumnyniepoprawna nazwa perspektywyprzekroczono maksymalną liczbę otwartych kursorówniepoprawny kursorpobranie poza kolejnościąnie dokonano rozbioru żadnej instrukcjidomyślna nazwa użytkownika nie obsługiwana; odmowa rejestracjipodano puste hasło; odmowa rejestracjizmienna wiązana nie istniejezmienna nie jest na liście wyborunie wszystkie zmienne zostały związane ńJňfó~ôŔőŇö÷ř:ůoúŚűĹůbrak obowiązkowego parametruniepoprawna operacja OCINie można używać trybu zgodności v7 przy komunikacji z serwerem v6nie zarejestrowanyużytkownik zażądał anulowania bieżącej operacjizamykanie ORACLE w tokurejestracja wywołana rekurencyjnieTę funkcję można wywołać tylko po sprowadzeniu danychniepoprawna nazwa użytkownika/hasło; odmowa rejestracjikolumna nie ma typu danych LONGnie można przydzielić pamięci po stronie użytkownika üDý[ţˆ˙Čő5g§Ăßnieznany stan kontekstuwyspecyfikowano niepoprawny rozmiar kontekstuw tej konfiguracji nie jest realizowana operacja na bazie danychBrak kontekstu kursora (Błędny numer kursora)niepoprawny typ danych w wywołaniu OCIparametr UPI poza zakresemwielokrotne bufory rozmiaru > 2000 w liście wiązańdla operacji definiowania danych zmienne wiązane są niedozwolonebład wewnętrzny dwuzadaniowywewnętrzny błąd dwuzadaniowy Dgƒ   Ę â . QwÁ÷zmienna SELECT ...INTO nie istniejeniewystarczające uprawnienianie ma takiego id użytkownikainicjalizacja lub zamknięcie ORACLE w tokuORACLE nie jest dostępnaORACLE jest dostępna tylko dla użytkowników z uprawnieniem RESTRCTED SESSIONniedozwolona nazwa/liczba zmiennychprzekroczona maksymalna pamięć kursoranie można zapisywać pliku bazy danych wersji %s za pomocą wersji %s ORACLEnie wystarczające uprawnienia dla obiektów perspektywy2^Č JÍniepoprawny znak w haśle; odmowa rejestracjibłąd wewnętrzny. rozszerzenie hostdef nie istniejeodłączenie sesji z otwartymi kursorami jest niedozwoloneprzekłamanie pamięci po stronie użytkownika [%s], [%s], [%s], [%s]rozmiar %s bufora wiązania do zmiennej %s przekracza maksimum %sużytkownik %s nie ma uprawnienia CREATE SESSION; odmowa rejestracjinie można pozyskać przestrzeni na rozszerzenie obszaru kontekstu8t­ď+V†!ľţPowyższy błąd nastąpił w schemat=%s, pakiet=%s, procedura=%sPrzy danym kontekście nie można znaleźć podanej proceduryWiązanie poprzez nazwę nie jest obsługiwane przez strumieniowy RPCnie można pozyskać przestrzeni na otwarcie obszaru kontekstunieprawidłowy format odroczonego buforu rpcadres pamięci użytkownika nie może być odczytanyadres pamięci użytkownika nie może być zapisanyniepoprawne lub niejednoznaczne odwołanie blok.pole w wyjściu użytkownika ">#`$•.Ć/ě01R2‰3Ôówewnętrzny błąd interfejsu New Upispodziewane parsowanie przed wiązaniem lub wykonaniemwiązania lub wykonania tablicowe nie są dozwoloneUżyto starej wersji Oracle dla serweranie można wykonać operacji bez wystartowania ORACLEnie można zatrzymać ORACLE; ORACLE nie jest aktywnaKrytyczny błąd podłączenia: nierozpoznany typ wywołanianie można zamknąć ORACLE; trwa sesja rejestracji - najpierw wyrejestruj sięjesteś aktualnie zarejestrowany485t6Ś7Ô894:x;´ňwielokrotne rejestracje na proces nie są jeszcze obsługiwaneniepowodzenie inicjalizacji procesu drugoplanowegoniepowodzenie przetwarzania parametrów systemubaza danych ORACLE utworzona nieprawidłowo, operacja została przerwanabłąd przy zamykaniu ORACLEnie można startować już aktywnej ORACLE - należy ją najpierw zamknąć'row_locking = always' wymaga opcji przetwarzania transakcjiwartość parametru "%s" jest niezgodna z tą dla innych serwerów<8=\>Ž?Ŕ@÷A,BnCžÍniepoprawny argument w wywołaniu OCIbłędy poprzedzające w odroczonym rpc do "%s.%s.%s"punkt zachowania '%s' nigdy nie został ustanowionynie można wystartować ORACLE - aktualnie zarejestrowananie można zamknąć ORACLE gdy istnieją aktywne procesynatychmiastowe zamknięcie w toku - żadne operacje nie są dozwolonezamknięcie w toku - podłączenia nie są dozwoloneniepowodzenie w trakcie wymuszania uruchomieniaD2EcFŠGŢHI2Jˆśinstancja ORACLE zakończona. Wymuszone odłączenieALTER DATABASE CLOSE dozwolone jedynie kiedy nie ma podłączonych sesjiALTER DATABASE CLOSE w toku. Podłączanie niedozwoloneZdanie DML przetworzyło zero wierszówwersja programu (%s) niezgodna z instancją (%s)nie można zamknąć systemu w trakcie transakcji - potrzebne zatwierdzenie lub wycofaniebłąd interfejsu programu w trakcie Long InsertK8L‡M§NĺOPOQ„RŔônie można zamontować bazy danych w trybie SHARED gdy uruchomiona jednoprocesowobaza danych jest już zamontowanatworzona baza danych jest już zamontowana przez inną instancjęnie można zamontować bazy danych w trybie EXCLUSIVEnazwa bazy danych '%s' w pliku sterującym nie jest '%s'liczba plików sterujących (%s) nie równa liczbie (%s)zamontowanie niezgodne z zamontowaniem przez inne instancje.przed zdemontowaniem, baza danych musi być zamknięta SDTwU›VˇWËXY&ZH[~\´Űodzyskanie nośników wymaga zamontowania bazy danychplik %s jest w odzyskiwaniu nośnikówbaza danych nie jest otwartaplik danych %s: '%s'nieznana nazwa pliku danych %s - zmień nazwę na właściwąodzyskanie nośników nie wystartowłoplik %s wymaga odzyskania nośnikówbłąd We/Wy przy zapisie bloku do pliku %s (blok nr %s)błąd We/Wy przy odczycie bloku z pliku %s (blok nr %s)błąd przy otwarciu pliku %s bazy danych]2^{_ť`ĺabacšĺdodawanie pliku '%s' z niedozwolonym rozmiarem bloku: %s; limitem jest %snie można dodać dalszych plików bazy danych: osiągnięto limit %sbłąd przy tworzeniu pliku '%s' bazy danychnie można usunąć pliku online %s bazy danychnie można przemianować nazwy pliku %s bazy danych - plik używany lub odzyskiwanyplik bazy danych %s nie przeszedł sprawdzianu weryfikacjiniemożność startu kopiowania zapasowego online; odzysk nośników niewłączonyd,erf˝ghGiŃnie można odzyskać pliku danych %s - plik jest używany lub odzyskiwanynie można wyłączyć odzyskiwania nośników - plik %s ma zabezpieczanie onlinedla tej operacji baza danych musi być zamontowana EXCLUSIVE i nie otwartanazwa bazy danych '%s' przekracza ograniczenie rozmiaru %s znakównie można wystartować kopiowania zapasowego online - plik %s jest offlinedomyślna lub tymczasowa przestrzeń tabel użytkownika nie istniejej2kilŽmôn8owpŤýplik bazy danych wersja %s niezgodny z ORACLE wersja %swartość %s dla parameteru systemu DB_FILES przekracza ograniczenie %sdługość nazwy pliku '%s' bazy danych przekracza ograniczenie %s znakówdługość nazwy pliku dziennika '%s' przekracza ograniczenie %s znakówbaza danych zamontowana przez inną instancję w trybie wyłącznymdostępowany przez DML/zapytanie plik %s jest offlinepodany rozmiar pliku %s (%s bloków) jest mniejszy niż oryginalny rozmiar %s blokówq,r^s¨tđu=v~Îplik danych %s jest w trakcie stawania sie offlinebaza danych musi być otwarta albo w tej instancji albo nie otwarta w ogóleopcja RESETLOGS jest ważna tylko po niecałkowitym odzyskaniu bazy danychnie można zakończyć kopiowania zapasowego online - wszystkie pliki są offlinebłąd zmiany nazwy pliku danych %s - nowy plik '%s' nie znalezionynie można zakończyć kopiowania zapasowego online - żaden plik nie jest kopiowanyw2xvy­z÷{G|t}Żínie można wyłączyć odzyskiwania nośników - plik %s wymaga odzyskaniaRozmiar pliku (%s bloków) przekracza maksimum %s blokówdopóki niemożliwe odzyskiwanie nośników nie możliwe natychmiastowe offlinenie można wystartować zapisu zabezpieczającego - plik %s w trakcie zabezpiczeniaplik %s przestrzeni tabel SYSTEM jest offlinedla tej operacji baza danych musi być zamontowana EXCLUSIVEnie można zamknąć - plik %s ma ustawione zabezpieczanie online~,~€؁‚Gƒ•Önie można zablokować zapisu - plik %s jest ustanowiony online dla kopii zapasowychużyj odzyskiwanie nośników aby pozyskać blok, jeśli potrzebne użyj kopii zabezpieczającychplik %s nie został odtworzony z wystarczająco starej kopii odzyskiwanie niekompatybilnych nośników jest aktywnebaza danych zajęta. Otwarcie, zamknięcie, montowanie i demontowanie niemożliwebaza danych jest otwarta, zamknięta, zamontowana lub zdemontowana„8…l†Ť‡Έ‰,Šr‹ľűtrwające odzyskiwanie może wymagać dostępu do plikównie można zidentyfikować pliku %s danych - nie znaleziono plikubaza danych %s jest już zamontowanaplik nie jest z tej samej bazy danych co poprzednie pliki - złe id bazy danychplik nie jest %snazwa %s bazy danych w nagłówku pliku, nie odpowiada podanej nazwie %srozmiar bloku %s w nagłówku pliku, nie odpowiada DB_BLOCK_SIZE (%s)klazula SIZE wskazuje %s (bloki), a powinna być zgodna z nagłówkiem %sŒ8[ŽĽë‘4’d“ƒŮMAXLOGFILES nie może przekraczać %sMAXDATAFILES nie może przekraczać %snumer pliku %s jest większy od %s (%s)dwa pliki posiadają ten sam numer pliku/grupy lub są tym samym plikiemrozmiar bloku fizycznego %s nie odpowiada rozmiarowi %s innych składnikówDATAFILE numer 1 nie znaleziony. Musi być obecnyplik nie został znaleziony '%s'plik danych %s przechodzi do offline z powodu błędu postępowania od punktu kontrolnego”2•c–Ź—ޘ ™gš­odzyskiwanie wątku %s w pobliżu bloku %s pliku %ssłownik danych wykazuje brak pliku danych w systemowej przestrzeni tabel.DB_FILES jest %s a powinien być %s aby być zgodnymsłownik danych ma więcej niż %s plików dozwolonych przez instancjęsłownik danych ma więcej niż %s plików dozwolonych przez plik sterującyplik danych nie odpowiada słownikowi - prawdopodobnie stara inkarnacjaplik %s utworzony przed ostatnim CREATE CONTROLFILE, nie można go ponownie utworzyć›8œLmžˇŸţ .ĄS˘~łplik %s nie istniejenie można utworzyć pliku danych 1plik %s utworzony przed ostatnim RESETLOGS, nie można go ponownie utworzyćnie można utworzyć pliku %s bazy danych, plik w użyciu lub odzyskiwaniunie można zamontować bazy danych w trybie SHAREDgrupa pliku dziennika %s już istniejenumer %s grupy plików dziennika jest błędnyniepomyślny wynik testów weryfikacyjnych dla pliku %sŁ2¤zĽĂŚô§7¨wŠŚënie można odczytywać z pliku %s z powodu niepomyślnego testu weryfikacjiRozmiar bloku %s w nagłówku nie zgadza się z rozmiarem fizycznym %s blokuplik jest z innego RESETLOGS niż poprzednie plikiplik sterujący lub plik danych %s jest z przed ostatniego RESETLOGSplik %s jest już offline - nie można go zrobić normalnie offlinetrzeba mieć co najmniej jeden uaktywniony wątekplik %s nie jest tym samym plikiem widzianym na początku odzyskiwaniaŞ2ŤcŹł­üŽ!ŻZ°‹Ńplik %s wymaga więcej odzyskiwania aby był spójnykopiowanie zabezp. online pliku %s wymaga więcej odzyskiwania aby zach. spójnośćplik %s jest niespójny z powodu niepowodzenia sesji odzyskiwania nośnikówwątek %s zawiera tylko jeden dzienniktrzeba podać rozmiar dla pliku dziennika, jeśli RESETLOGSplik %s nie jest w trybie online kopii zapasowychaktualny rozmiar %s pliku jest mniejszy niż poprawny rozmiar %s blokówą8˛„łł´áľ ś<ˇ¸˝úrozmiar pliku %s w nagłówku nie zgadza się z rozmiarem %s w pliku sterującymzła inkarnacja tego pliku - zły czas utworzeniazła inkarnacja tego pliku - złe SCN utworzenianumer pliku jest %s raczej niż %s - zły pliknie plik danych - numer typu w nagłówku jest %splik nie jest częścią tej bazy danych - zły identyfikator bazy danychplik jest świeższy niż plik sterujący - stary plik sterującyplik danych jest starą wersją - dostęp nie do bieżącej wersji š>şkť˘ź×˝üž żEŔyÁťůplik danych jest z przed ostatniego RESETLOGSnagłówek pliku danych jest zniekształcony przez nośnikiplik danych wersja 6 nie jest z konwersji do wersji 7MAXLOGMEMBERS nie może przekraczać %sMAXINSTANCES nie może przekraczać %sMAXLOGHISTORY nie może przekraczać %sbrakuje uaktywnionego wątku %s po CREATE CONTROLFILEoczekuje się, że wątek %s zostanie wyłączony po CREATE CONTROLFILEelement pliku dziennika należy do innej grupy plików dziennikaÂ,ĂjĸĹĆIǏÎelement pliku dziennika nie jest z tego samego punktu-w-czasiebaza danych nie otwarta: zapytania dozwolone tylko do stałych tabel/perspektywSortowanie oparte na pliku jest niedozwolone gdy baza danych nie jest otwartaplik danych %s nie jest tym samym plikiem dla procesu drugoplanowegoMAXINSTANCES dla %s wymaga aby MAXLOGFILES było co najmniej %s, nie %sRESETLOGS musi zostać podane aby ustalić nową nazwę bazy danychČ8ÉkĘšËŢĚ ÍTÎĎšînumer grupy w nagłówku %s nie zgadza się z GROUP %snumer wątku %s jest większy niż MAXINSTANCES %snagłówek pliku elementu dziennika jest niespójny z innymi elementamidziennik %s jest niespójny z innymi dziennikamiwymagana jest opcja SET DATABASE aby zainstalować pierwotną bazę danychplik danych %s jest niespójny z dziennikaminie można uczynić tylko do czytania - plik %s jest offlinenie można ustawić odczyt zapis - plik %s jest offlineĐ2ŃwŇŰÓ(Ő^ւ׌ęnie można rozpocząć online kopiowania - file %s jest tylko do odczytuplik %s jest tylko do odczytu - nie można odzyskiwać używając pliku sterującego dla kopii zapasowychnie można zakończyć kopiowania z pliku %s - plik jest używany lub odzyskiwanynieudane END BACKUP dla %s pliku(ów) a pomyślne dla %snie można rozszerzyć pliku danych %snie można zmniejszyć pliku danych %sbaza danych musi być w trybie ARCHIVELOG by używać zewnętrznej cacheŘ2ŮcÚyŰ˝ÜôÝMx‘Ýza dużo plików danych by dodać w jednym poleceniuzewnętrzne cache padłoplik danych uszkodzony na nośniku: baza danych w trybie NOARCHIVELOGplik systemowej przestrzeni tabel uszkodzony na nośnikunienazwane plik(i) danych zostały dodane do pliku kontrolnego przez odzyskiwanie nośnikówplik offline %s zostanie utracony jeżeli zostanie wykonane RESETLOGSw trakcie wstawiania brak obowiązkowej kolumny (NOT NULL) lub jest ona pusta yDzn{Ź|É}ů~C€Š‚î˙wstawiona wartość jest za duża dla kolumnypogwałcenie klauzuli WHERE dla perspektywy z WITH CHECK OPTIONnie znaleziono żadnych danychALTER COLUMN spowoduje, że indeks będzie za dużypobraną wartością kolumny jest NULLpobrana wartość kolumny została obciętanie można aktualizować obowiązkowej kolumny (NOT NULL) na NULLtaka lista kolumn jest już zaindeksowanaopcja NOSORT nie może być użyta; wiersze nie są w kolejności rosnącejniepoprawne ROWID ƒ>„n…˘†ވ‰OŠ‹˛ŒŇňnie można zapisać długości kolumny w indykatorzedługość zero nie jest dozwolona dla tego typu danychniedozwolona wartość w buforze upakowanej liczby dziesiętnejbłędna długość tablicy przy próbie wiązania tablicydwie tabele nie mogą być ze sobą wzajemnie łączone zewnętrzniewięcej niż jedna tabela z (+) w predykacie łączenia zewnętrznegowyspecyfikowany indeks nie istniejedatdts: niedozwolony kod formatudatstd: niedozwolony kod formatu8ŽiŚń‘+’m“”šŮdatrnd/dattrn: niedozwolony specyfikator precyzjidokładne pobranie zwraca większą liczbę wierszy niż zamówiononapotkano błąd w trakcie sprawdzania extra wierszy w dokładnym sprowadzeniubrak lub niedozwolony znak po symbolu sekwencji sterującejsymbol sekwencji sterującej musi być napisem znakowym o długości 1nadmiar numerycznyjednowierszowe podzapytanie zwraca więcej niż jeden wierszargument '%s' jest spoza zakresu –D—j˜’™Ú雜%JžoŸ˝řdodawana kolumna już istnieje w tabeliwewnętrzna sprzeczność w poleceniu GRANTusuwany, dostępny publicznie synonim nie istniejetworzony synonim jest już zdefiniowanyusuwany synonim prywatny nie istniejeużytkownik nie istniejepętla CONNECT BY w danych użytkownikanie można mieć złączenia z CONNECT BYwartość większa niż dopuszczona przez wyspecyfikowaną dla tej kolumny precyzjędla zmiany typu danych, modyfikowana kolumna musi być pusta ,Ąt˘şŁě¤<Ľ…Îdla zmniejszenia precyzji lub skali, modyfikowana kolumna musi być pustadla zmniejszenia długości kolumny, modyfikowana kolumna musi być pustakolumna modyfikowana na NOT NULL jest już NOT NULLwewnętrzna niespójność; niedozwolony typ danych w kolumnie wynikowej perspektywywewnętrzna niespójność; wewn. typ danych odwzor. na niepoprawny typ zewn.nie można wybierać ROWID z perspektywy złączenia bez tabeli zachow kluczeŚ8§y¨ĽŠŘŞŤBŹ­ťňnie można wybierać ROWID z perspektywy z DISTINCT, GROUP BY, itd.ALTER TABLE nie działa na kolumnach klasteraindeks przed zmianą na żądany typ musi być usuniętykolumna zawiera wartości NULL; nie można zmienić na NOT NULLprzekroczenie maksymalnej długości klucza (%s)kolumna modyfikowana na NULL nie może być zmodyfikowana na NULLnie można CREATE UNIQUE INDEX; znaleziono duplikaty kluczaSET TRANSACTION musi być pierwszą instrukcją transakcjiŽ2Żn°Şąý˛Dł‚´ťónie można dokonać konwersji kolumny na numeryczny typ danychkonwersja kolumny daje przepełnienie danych typu całkowitegonie można przeprowadzać operacji insert/delete/update w ramach transakcji READ ONLYprzy konwersji kolumny następuje przepełnienie danych typu dziesiętnegoniepoprawna długość wewnątrz ciągu znakowego zmiennej długościniepoprawna długość dla ciągu znakowego zmiennej długościzażądano niezaimplementowanej lub bezsensownej konwersjiľ8ś€ˇ˝¸ýš2şWť’źŤňwiązanie wartości LONG jest możliwe tylko dla wstawienia do kolumny LONGnie można wstawiać ciągów literałów dłuższych niż 2000 znakównie można modyfikować typu danych dla kolumny posiadającej więzycykliczny GRANT (przodkowi) do tabeli lub perspektywyniepoprawna liczba hex (szesnastkowa)nie można odczytać danych - definicja tabeli jest zmienionaza długi klucz sortowaniapredykat może odwoływać się tylko do jednej łączonej zewnętrznie tabeli˝8żdŔ›ÁßÂĂGÄ‘ĹŠŰpo PRIOR może następować tylko nazwa kolumnynie można tworzyć synonimu z taką samą nazwą jak obiektnie można użyć CONNECT BY dla perspektywy z DISTINCT, GROUP BY, itd.w klauzuli CONNECT BY nie mogą występować podzapytanianie można mieć START WITH ani PRIOR bez CONNECT BYzmiana typu danych dla zmiennej wiązanej wymaga ponownego rozbioru kursoradzielnik jest równy zerodeskryptor obszaru danych użytkownika jest za duży Ć>ÇtČ˜ÉÉĘéËĚ?ÍrΚŮwiązanie tablicy nie może zawierać żadnej kolumny LONGostatni znak w buforze nie jest Nullbrak pustego znaku na końcu wiązanej wartości STRniepoprawny model formatu liczbynieobsługiwany zestaw znakówniepoprawna długość zmiennej wiązanej typu DATE lub NUMBERtablice mogą być wiązane tylko do instrukcji PL/SQLkompilowana długość wiązania różni się od wykonywanej długości wiązaniarozmiar elementu tablicy za duży ĎDЅѡŇéÓÔ Ő<ÖX×sŘĽŰupakowana liczba dziesiętna jest za duża dla dostarczonego buforanieważny bajt lub półbajt przy wprowadzaniu danychciąg otrzymany w wyniku konkatenacji jest za długibłędne polecenie ANALYZEopcja CASCADE nie jest poprawnaopcja LIST nie jest poprawnapodano błędny rozmiar SAMPLEniepoprawne określenie SIZEnie znaleziono podanej tabeli wierszy łańcuchowychniepoprawna postać podanej tabeli wierszy łańcuchowych Ů>ÚdŰœÜĺÝ Ţ!ßVŕqá°Ůniedozwolona opcja dla ANALYZE CLUSTERniepowodzenie sprawdzenia bloku - sprawdź plik ze ślademniepowodzenie krzyżowego odwołania tabela/indeks - sprawdź plik ze ślademniepowodzenie w uzyskaniu daty/czasunieudane CREATE DATABASEindeks '%s.%s' jest w stanie bezpośredniego ładowanianieudane CREATE CONTROLFILEnazwa bazy danych '%s' nie zgadza się z parametrem db_name '%s'błąd w trakcie dodawania plików dziennikaâ8ăcäƒĺÁćűç!čRé”Ćniedozwolona nazwa bazy danych lub jej brakbaza danych nie jest zamontowananie można utworzyć bazy danych; błąd w pliku '%s' w linii %s.wyspecyfikowana nazwa '%s' nie odpowiada rzeczywistej '%s'błąd podczas usuwania plików dziennikabłąd podczas zmiany nazwy plików dziennika/danychbłąd zmiany nazwy pliku dziennika %s - nowy plik %s nie znalezionybłędny bieżący czas podany przez system operacyjny ę>ëuě°íŘîďď0đeńňÁ÷błąd w specyfikacji dziennika: nie ma takiego dziennikabłąd usunięcia grupy dziennika %s; nie ma takiego dziennikanieistniejący plik dziennika/danych '%s'element dziennika: '%s'CREATE DATABASE musi specyfikować więcej niż jeden plik dziennikabłąd przy przetwarzaniu pliku '%s' w pobliżu linii %sliczba plików danych do dodania (%s) przekracza limit %sbłąd podczas dodawania plików danychplik '%s', którego nazwa ma być zmieniona nie istnieje ó>ôőŰö÷ ř;ůvú—űÇónie można przemianować pliku danych na '%s' - plik już jest częścią bazy danychniepowodzenie utworzenia pliku danych '%s' - plik już jest częścią bazy danychbłąd przy zmianie nazwy plików danychbłąd podczas otwarcia pliku '%s'błąd podczas czytania plikuznak końca pliku (EOF) podczas przetwarzania instrukcji SQLbłąd podczas zamykania pliku '%s'baza danych jest już zamontowana przez instancjębaza danych jest już otwarta przez instancję ü>ýţÉ˙ě<z´Ů˙nie można utworzyć bazy danych; instancja już aktywna gdzie indziejnie można zmienić nazwy pliku '%s'; plik nie należy do przestrzeni tabelsegment wycofania '%s' nie istniejesegment wycofania '%s' już istniejeprzekroczenie limitu w przestrzeni tabel '%s'nie można dodać pliku '%s' - plik już jest częścią bazy danychniepowodzenie pozyskania jakiegokolwiek segmentu wycofaniaprzestrzeń tabel '%s' nie jest onlineprzestrzeń tabel '%s' nie jest offline2}Ĺç  N …Ńsystemowa przestrzeń tabel nie może przejść w offline; zamknij jeśli trzebaprzestrzeń tabel '%s' jest offline, nie można przydzielić w niej miejscaprzestrzeń tabel '%s' już istniejenie można usunąć systemowego segmentu wycofaniawyspecyfikowany segment wycofania '%s' nie jest dostępnyprzestrzeń tabel zawiera aktywny segment wycofania '%s'znaleziono aktywny segm. wycofania '%s', zakończ usuwanie przestrzeni tablic 2pÝ(pĽŰprzestrzeń tabel nie jest pusta, użyj opcji INCLUDING CONTENTSnie można usunąć systemowej przestrzeni tabelsegment wycofania rozszerzony, przypięte bloki zostały zwolnionenie można użyć syst. segm. wycofania dla niesystemowej przestrz. tabel '%s'MAXEXTENTS musi być niemniejsze niż %s aktualnie przydzielonych obszarówwyczerpanie szczelin transakcji w tabelach transakcjizbyt stary obraz bazy (segment wycofania jest za mały)2iŠčf°âMINEXTENTS dla segmentu wycofania musi być większe od 1obszary segmentu wycofania muszą zawierać przynajmniej %s blokówwyczerpanie identyfikatorów transakcji w segmencie wycofania %sMAXEXTENTS dla segmentu wycofania musi być większy od 1niezgodność rozmiaru globalnej tabeli przemieszczania dla %s (%s != %s)nieudane usunięcie wsystkich obiektów w wyspecyfikowanej przestrzeni tabelnieudane rozszerzenie segmentu wycofania (id = %s)8z›żţ L!}"˛÷segment wycofania jest PUBLIC, należy użyć słowa kluczowego PUBLICsegment wycofania nie jest PUBLICbłąd przy identyfikowaniu pliku '%s'plik został wyspecyfikowany w DROP LOGFILE więcej niż jeden razusunięcie dziennika %s pozostawiłoby mniej niż dwa pliki dziennika w wątku %snie można ustawić limitu na przestrzeń dla PUBLICplik danych jest za mały na systemowe tabele słownikaMINEXTENTS musi być większy niż %s rozszerzeń aktualnie zaalokowanych#2$g%ş&ń'*(p)˛úwersja %s powtórzeń jest niezgodna z ORACLE wersja %srozmiar %s glob. tabl. mieszania segm. ponow. przebiegu za mały na ponow. przeb. %sinstancja jest zamykana, dalsze zmiany nie są dozwoloneprzekroczenie maksymalnej liczby współbieżnych transakcjiwyczerpanie limitu czasu oczekiwania na zasób zarządzania przestrzeniąwersja %s protokołu blokady instancji niezgodna z ORACLE wersja %snie można dodać pliku dziennika '%s' - plik jest już częścią bazy danych*2+o,š-Ř.(/k0­ďblok danych ORACLE jest uszkodzony (plik nr. %s, blok nr. %s)w trakcie odzyskiwania wystąpił błąd zapisubłąd podczas tworzenia pliku sterującego dla zabezpieczania %ssegment wycofania (%s): próba użycia nowego, właśnie przydzielanego obszaru (%s)nie można otworzyć pliku sterującego dla utworzenia kopii zapasowejnie można uzyskać rozmiaru bloku dla kopiowanego pliku sterującegonie można uzyskać rozmiaru pliku dla kopiowanego pliku sterującego122d3ž4á56W7‘Íbłąd przy identyfikowaniu pliku kopii zapasowej %snie można otworzyć pliku docelowego dla kopii zapasowej %sbłąd w trakcie kopiowania przy zabezpieczaniu dla pliku sterującegoby otworzyć bazę danych należy użyć opcji RESETLOGSby otworzyć bazę danych należy użyć opcji RESETLOGS lub NORESETLOGSliczba listy wolnych segmentów (%s) przekracza maksimum %sblokada utrzymywana przez wątpliwą transakcję rozproszoną %s8,9t:Ţ;*<h=’Őbłąd w trakcie konwersji segmentu wycofania (%s) z formatu wersji 6 na 7Optymalny rozmiar segmentu wycofania (%s bloków) mniejszy od wyliczonego rozmiaru początkowego (%s bloków)segment wycofania (%s): próba zawinięcia do właśnie zwalnianego obszaru (%s)błąd przy zwalnianiu pola pamięci (%s) segmentu wycofania (%s)nie można określić systemu w parametrze %snie można zmienić systemowego segmentu wycofania online lub offline>2?X@°AëB)CjDŹôsegment wycofania '%s' nie jest onlinenieudane uzyskanie segmentu wycofania (%s), pamięć cache jest pełna (teraz ma (%s) poz.)przynajmniej jeden "%s" w klauzuli "%s" z gc_files_to_locksniedozwolony rozmiar porcji w klauzli "%s" w gc_files_to_lockswięcej blokad w gc_files_to_locks niż zarezerwowano w gc_db_locksniedozwolony rozmiar grupowaniaw klauzuli "%s" w gc_files_to_locksniedozwolony zakres numeracji plików w klauzuli "%s" w gc_files_to_locksE,FgGąHîI8JƒÄbrakujące numery plików w klauzuli "%s" w gc_files_to_locksgc_files_to_locks nie jest identyczne z tym z innej zamontowanej instancjigc_lck_procs (%s) nie jest takie samo jak inne instancje (%s)nie można sprowadzić segmentu wycofania '%s' online, jego status jest (%s)dziennik %s jest bieżącym dziennikiem dla wątku %s - nie można usunąć elem.musi być wykonane odzyskiwanie z użyciem opcji BACKUP CONTROLFILE K>LuM’NăO P;QeRžSŇnumer wątku %s jest błędny - powinien być między 1 i %swątek %s jest już uaktywnionywątek %s ma tylko %s dzienników - co najmn. 2 dzienniki potrzebne do uaktywnieniawątek %s jest zajęty - nie można uaktywnićwątek %s jest zamontowany - nie można wyłączyćwątek %s jest otwarty - nie można wyłączyćnie można zamontować: %s nie jest poprawnym numerem wątkuwątek %s nie jest uaktywniony - nie można zamontowaćwątek %s jest zamontowany przez inną instancjęT2UiV˛WëX0YfZ˜Üżaden publiczny wątek nie jest dostępny do zamontowanianie można zmienić nazwy elementu bież. dziennika dla otwartej bazy danychnumer wątku musi być podany - opcja domyślna nieokreślonadziennik %s jest bieżącym dziennikiem dla wątku %s - nie można usunąćdziennik %s potrzebny do odzyskania wątku %s po awariisegment wycofania '%s' nie należy do tej instancjisegment wycofania o numerze '%s' nie może obsłużyć więcej transakcji[2\b]Ą^ô_H`|a˛ësegment wycofania o numerze '%s' nie jest onlineosiągnięto maks. liczbę obszarów (%s) dla segmentu wycofania %sosiągnięto maks. liczbę obszarów (%s) w czasie zapisu undo dla przestrzeni tabel %sosiągnięto maks. liczbę obszarów (%s) w segmencie tymczasowym w przestrzeni tabel %sosiągnięto maks. liczbę obszarów (%s) w tabeli %s.%sosiągnięto maks. liczbę obszarów (%s) w indeksie %s.%sdla tej operacji jest wymagana opcja serwera równoległegob2cmd›eÁf˙g@h‹Řsegment wycofania o numerze '%s' ma zmienić tryb na offlinepodany segment wycofania #%s nie jest dostępnysegment wycofania '%s' jest już onlinesegment wycofania '%s' jest używany przez inną instancję (#%s)parametr %s nie pozwala wersji ORACLE %s na równoległe montowanienie można zamontować równolegle bazy danych bez żadnych procesów blokowanianie można uczynić tylko do odczytu przestrzeni tabel z aktywnymi tranzakcjamii,jpkŐlm>n~Îprzestrzeń tabel '%s' nie jest online - nie można dodać pliku danychrozpoczęcie tworzenia kopii zapasowych nie jest potrzebne dla przestrzeni tabel tylko do odczytu '%s'systemowe przestrzenie tabel nie mogą być tylko do odczytuprzestrzeń tabel '%s' już jest tylko do odczytuuprzednia próba uczynienia odczyt zapis jest w połowie ukończonaprzestrzeń tabel '%s' jest tylko do odczytu - nie można jej uczynić odczyt zapiso,pzq´rďs5tzŔprzestrzeń tabel '%s' jest tylko do odczytu, nie można w niej alokować pamięcidziennik %s jest bieżącym dziennikiem wyłączonego wątku %soperacja niedozwolona z plikiem sterującym kopii zapasowychnie można rozszerzyć segmentu wycofania %s o %s w przestrzeni tabel %snie można rozszerzyć segmentu wycofania o %s dla przestrzeni tabel %snie można rozszerzyć segmentu tymczasowego o %s w przestrzeni tabel %su8vuwłxňy.zN{”|Đőnie można rozszerzyć tabeli %s.%s o %s w przestrzeni tabel %snie można rozszerzyć indeksu %s.%s o %s w przestrzeni tabel %snie można rozszerzyć klasteru %s.%s o %s w przestrzeni tabel %smaksymalna liczba obszarów (%s) osiągnięta w klasterze %s.%sniepoprawna wartość opcji SHRINKnie można utworzyć obszaru INITIAL dla segmentu w przestrzeni tabel %snie można alokować MINEXTENTS poza %s w przestrzeni tabel %sprzestrzeń tabel '%s' jest już trwała}2~[Ł€ہ‚Lƒ}Ŕprzestrzeń tabel '%s' jest już tymczasowaprzestrzeń tabel '%s' nie jest pusta i nie może być uczyniona tymczasowązawartość przestrzeni tabel '%s' podlega ciągłym zmianomPrzerwała się transakcja rozszerzająca segment sortowaniaplik kontrolny nie jest wspomagającym plikiem kontrolnymplik kontrolny jest dla wspomagającej bazy danychdziennik powtórzeń jest niekompatybilny ze wspomagającą bazą danych„2…u†Ś‡ńˆ=‰xŠĄáwspomagająca baza danych wymaga opcji DROP dla offline pliku danychniespójny wspomagający plik kontrolny bazy danychpotrzebny jest nowy plik danych %s do odtworzenia wspomagającej bazy danychplik kontrolny jest rezerwowy, nie może być wspomagającym plikiem kontrolnymplikowi kontrolnemu może brakować plików lub mieć dodatkoweplik danych %s nie został zidentyfikowanyplik danych %s jest raczej starą inkarnacją niż bieżącym plikiemŒ2|ŽʏţQ¤”Ľ¸ßkonwersja nazwy wspomagającego pliku '%s' przekracza maksymalną długość %sparametry konwersji nazwy wspomagającego pliku różnią się od drugiej instancjiparametr %s musi zawierać dwa napisy, wzór i zamianębaza danych musi być zamontowana jako EXCLUSIVE i nie może być otwarta do działaniagc_db_locks nie może być zero, jeśli jest używane gc_files_to_locksduplikat nazwy użytkownika na liściew tym miejscu klaster jest niedozwolony ŚJ§u¨’Š¨ŞëŤŹ6­SŽgŻ°œÓw tym miejscu perspektywa jest niedozwolonabrak słowa kluczowego SYNONYMza długi ciąg literałuna kolumnie korelacji nie można specyfikować złączenia zewnętrznegowartość wynikowa funkcji użytkownika była za dużabrak słowa kluczowego LISToczekiwane ACCESS lub SESSIONprogram nie istniejebrak słowa kluczowego OFduplikaty uprawnień na liścienie można przyznać uprawnienia, którego się nie posiadaą8˛fł’´Ŕľîś!ˇ[¸¨Řdla tego uprawnienia GRANT OPTION nie istniejebłąd w trakcie wykonania funkcji użytkownikaUNIQUE nie może być użyte dla indeksu klasteraNOSORT nie może być użyte dla indeksu klasteraseccta: przekazano niepoprawny leksem trybu dostępuklauzula BY ACCESS | SESSION jest niedozwolona dla NOAUDIToperator (+) złączenia zewnętrznego nie jest dozwolony w operandzie OR lub INopcja przyznawania praw nie istnieje dla '%s.%s' š>şyť‹źś˝ďžż:ŔxÁśâodwołanie do USERENV(COMMITSCN) więcej niż raz w transakcjiniepoprawna liczbakolumny o zerowej długości nie są dozwoloneprecyzja zmiennoprzecinkowa jest poza zakresem (1 do 126)USERENV('COMMITSCN') tu niedozwolonew tym miejscu tabela jest niedozwolonaspecyfikator precyzji numerycznej jest poza zakresem (1 do 38)specyfikator skali numerycznej jest poza zakresem (-84 do 127)spodziewana jest nazwa łączenia bazodanowego ÂDĂrĝĹáĆÇLČiÉ…ĘÇËßůwyspecyfikowano niepoprawną liczbę nazw kolumnnatrafiono na okrężną definicję perspektywyna tej perspektywie operacja manipulowania danymi nie jest dozwolonaw tym miejscu kolumna wirtualna nie jest dozwolonaniedozwolone parametry - EXTENT MIN większy od EXTENT MAXniepoprawna opcja ALTER TABLEspodziewane [NOT] SUCCESSFULpoprawne tryby: [ROW] SHARE, [[SHARE] ROW] EXCLUSIVE, SHARE UPDATEbrak słowa kluczowego INbrak słowa kluczowego MODE Ě>Íu΢ĎĂĐŃŇ@ÓsÔžőw identyfikatorze brak jest znaku podwójnego cudzysłowuniedozwolony identyfikator o zerowej długościkomentarz zakończony niepoprawniewewnętrzna niezgodność; niedozwolony indeks funkcji użytkownikanieodpowiednie INTOniepoprawna nazwa zmiennej głównej/wiązanejw tym miejscu zmienna wskaźnikowa jest niedozwolonaniepoprawna specyfikacja użytk.tablica.kolumna, tablica.kolumna lub kolumnaw tym miejscu dopuszczalne są tylko proste nazwy kolumnŐ2ÖnךŘáŮ/ÚlŰžËnie można przyznawać/odbierać uprawnień dla/od samego siebieUPDATE/REFERENCES mogą być odwołane (REVOKE) dla całej tabeli a nie kolumnyNiepoprawna opcja cofania zrzutu pamięcinie można usuwać z perspektywy bez dokładnie jednej tabeli zachowującej kluczedefinicja kolumny jest niezgodna z definicją kolumny klasteratabela może zawierać tylko jedną kolumnę typu LONGTrzeba określić numer obszaru lub numer blokuÜ8ÝoŢŒßĘŕüáâWă‘Ďujmowany w apostrofy ciąg nie jest poprawnie zakończonyTrzeba określić numer obiektuaby dodać obowiązkową kolumnę (NOT NULL) tabela musi być pustafunkcja użytkownika jest zdefiniowana niepoprawnieniedozwolony argument dla funkcjioperacja DML nie odwzoruje do unikalnej tabeli w złączeniuvopdrv: blok zapytania perspektywy nie znajduje się w FROMuaktualnienie lub usuwanie wymaga zewnętrznej tabeli złączonej ä>ĺ‰ćÂçôč"é8ę[ë•ěťÜnie gwarantuje się, że nowa zmodyfikowana wartość złączenia będzie unikalnaspecyfikowanie nazwy właściciela tabeli jest niedozwolonew tym kontekście tabela słownika jest niedozwolonawyrażenie UPDATE ...SET musi być podzapytaniemza długi ciąg liczbowypodwójne specyfikacje opcji CLUSTERopcja CLUSTER w poleceniu CREATE CLUSTER jest niedozwolonaniedozwolona opcja dla tabeli klasteraTrzeba określić wartość dla LEVELí8îyďŹđÇńňMóˆôŢűw tym CREATE TABLE nie można specyfikować typów danych dla kolumnOpcja cofania zrzutu określona więcej niż jeden razzapętlony łańcuch synonimównie można modyfikować więcej niż jednej tabeli bazowej poprzez perspektywę złączeniaw tym systemie WITH GRANT OPTION jest niedozwoloneprzekroczenie maksymalnego poziomu zagnieżdżenia podzapytańnie można modyfikować kolumny, która odwzorowuje się do tabeli nie zachowującej kluczywymagany jest ciąg literałowyő2ö]÷žřŕů.úhűĄÜnie można podać UNRECOVERABLE bez AS SELECTnie można podać UNRECOVERABLE dla klastera lub tabeli w klasterzemoże być podana tylko jedna klauzula RECOVERABLE lub UNRECOVERABLEnie może być podane RECOVERABLE z wyłączonym odzyskiwaniem nośnika bazy danychpozycja ORDER BY musi być numerem z wyrażenia listy SELECTFOR UPDATE dla tego wyrażenia zapytania jest niedozwolonena jeden blok zapytania dozwolona jest tylko jedna klauzula ü>ýuţŤ˙óLtÉów tym bloku zapytania klauzula CONNECT BY jest wymaganablok zapytania ma niepoprawną liczbę kolumn wynikowychwyrażenie musi posiadać ten sam typ danych co odpowiadające mu wyrażenieto nie jest wyrażenie z SELECTmaksymalną liczbą kolumn w tabeli lub perspektywie jest 254maksymalną liczbą kolumn indeksu jest 16maksymalną liczbą kolumn klastera jest 16maksymalną liczbą wyrażeń na liście jest 254tego operatora nie można stosować dla list DqĘ  8 Y{Ĺçpo tym operatorze musi następować ANY lub ALLbrak słowa kluczowego EXCEPTIONdla podzapytania kolumna nie może być zewnętrznie złączonaliterał w formacie daty był za duży aby mógł być przetworzonyformat daty jest za długi dla wewnętrznego buforadata juliańska jest poza zakresemniepowodzenie uzyskania daty/czasukod formatu pojawia się dwukrotniedata juliańska wyklucza użycie dnia rokurok można wyspecyfikować tylko raz >d¤ß2[Çčgodzinę można wyspecyfikować tylko razAM/PM (przed poł/po poł) jest w sprzeczności z użyciem A.M./P.M.BC/AD (p.n.e./n.e.) jest w sprzeczności z użyciem B.C./A.D.miesiąc można wyspecyfikować tylko razdzień tygodnia można wyspecyfikować tylko raz'HH24' wyklucza użycie wskaźnika południarok ze znakiem wyklucza użycie BC/AD (p.n.e./n.e.)kod formatu nie może występować w formacie wejściowym datyformat daty nie został rozpoznany &>'†(Ž)Ý* +<,o-›.Ěýwzorzec formatu daty kończy się przed konwersją całego ciągu wejściowegorok jest w sprzeczności z datą juliańskądzień roku jest w sprzeczności z datą juliańskąmiesiąc jest w sprzeczności z datą juliańskądzień miesiąca jest w sprzeczności z datą juliańskądzień tygodnia jest w sprzeczności z datą juliańskągodzina jest w sprzeczności z sekundami dobyminuty godziny są w sprzeczności z sekundami dobysekundy minuty są w sprzeczności z sekundami doby />0t1Ľ2Ö3ű4596g7Ćwyspecyfikowano niepoprawną datę ze względu na miesiącwartość wejściowa jest za krótka dla formatu datyrok (pełny) musi być w zakresie od -4713 do +4713kwartał musi być w zakresie od 1 do 4niepoprawny miesiąctydzień roku musi być w zakresie od 1 do 52tydzień miesiąca musi być w zakresie od 1 do 5niepoprawny dzień tygodniadzień miesiąca musi być w zakresie od 1 do ostatniego dnia w miesiącu 8>9„:Ş;Đ<ö=>L?~@´ĺdzień roku musi być w zakresie od 1 do 365 (366 dla roku przestępnego)godzina musi być w zakresie od 1 do 12godzina musi być w zakresie od 0 do 23minuty muszą być w zakresie od 0 do 59sekundy muszą być w zakresie od 0 do 59sekundy doby muszą być w zakresie od 1 do 86399data juliańska musi być w zakresie od 1 do 5373484wymagane jest AM/A.M. (przed poł) lub PM/P.M. (po poł)wymagane jest BC/B.C. (p.n.e.) lub AD/A.D. (n.e.) AJBdC•DĆEëFj<k[ltm—nťŢniepoprawna strefa czasowatam gdzie spodziewano się cyfry znaleziono literętam gdzie spodziewano się litery znaleziono cyfrętydzień roku musi być pomiędzy 1 i 53literał nie zgadza się z napisem formatuzła liczba cyfr dla tego elementu formatuza dużo specyfikatorów precyzjizły specyfikator precyzjioczekiwano słowa kluczowego LOGFILEoczekiwano słowa kluczowego ROLLBACKoczekiwano słowa kluczowego SEGMENT oJplqrłsŐtűuv>w`x„yŁČoczekiwano słowa kluczowego EVENTSoczekiwano słowa kluczowego DATAFILEoczekiwano słowa kluczowego STORAGEoczekiwano słowa kluczowego BACKUPoczekiwano słowa kluczowego TABLESPACEoczekiwano słowa kluczowego EXISTSoczekiwano słowa kluczowego REUSEoczekiwano słowa kluczowego TABLESoczekiwano słowa kluczowego CONTENTSoczekiwano słowa kluczowego ROWoczekiwano słowa kluczowego EXCLUSIVE z>{s|Ą}č~ )€?†‚Ëůniepoprawna opcja kontrolowania dla numerów sekwencjiniepoprawna opcja kontrolowania dla perspektywoczekiwano słowa kluczowego ONLINE, OFFLINE, RESIZE, AUTOEXTEND lub ENDużytkownik lub rola '%s' nie istniejąużytkownik '%s' nie istniejerola '%s' nie istniejenazwa użytk. '%s' pozostaje w konflikcie z nazwą innego użytk. lub rolinazwa roli '%s' pozostaje w konflikcie z nazwą innego użytk. lub rolipotrzebna specyfikacja CASCADE aby usunąć '%s' ƒ>„}…­†ׇˆO‰‹™ŒˇŢCASCADE przerwane, obiekty zablokowane przez innego użytkownikarola '%s' nie została przyznana lub nie istniejeprzekroczono maksimum uaktywnionych ról %snie można przyznawać praw roli używając WITH GRANT OPTIONnie można pozbawiać uprawnień, których się samemu nie przyznałoopcja GRANT nie przyznana dla wszystkich uprawnieńbrak uprawnień dla GRANTnie można przyznać roli dla %sopcja ADMIN nie przyznana dla roli '%s' >Ž~Ł‘ý’“K”p•­Ďnie można utworzyć pamiętanego obiektu używając uprawnień z roliodkryto zapętlenie w przyznawaniu rólbrak nazwy użytkownika lub rolinie można podawać właściciela tworząc użytkowników lub rolebrakuje lub błędna nazwa rolitrzeba specyfikować IDENTIFIED BY dla CREATE USERmożna specyfikować tylko ADMIN OPTIONnie można usunąć użytkownika, który jest aktualnie podłączonyoczekiwane słowo kluczowe SEQUENCE –D—|˜œ™Ěć› 2žPŸx ˜Ěnie można podawać zarówno IDENTIFIED BY jak i EXTERNALLYIDENTIFIED BY już zostało podaneIDENTIFIED EXTERNALLY już zostało podaneDEFAULT ROLE[S] już zostało podaneDEFAULT TABLESPACE już zostało podaneTEMPORARY TABLESPACE już zostało podaneoczekiwane słowo kluczowe ROLEbrak uprawnień na przestrzeni tabel '%s'rola '%s' nie przyznana dla '%s'systemowe uprawnienia nie zostały przyznane dla '%s' Ą>˘oŁŚ¤ŰĽŚ:§g¨•Š˝Őpolecenie już niedopuszczalne, sprawdź ALTER USERklauzula DEFAULT ROLE nie jest poprawna dla CREATE USERDEFAULT ROLE '%s' nie została przyznana użytkownikowibłędne polecenie gdy OS_ROLES są używaneoczekiwano słowa kluczowego MIN lub MAX, nie znalezionoDla opcji LAYER należy podać liczbę całkowitąDla opcji OPCODE należy podać liczbę całkowitąniepoprawna opcja zrzutu pliku dziennikaNiepoprawna opcja zrzutu Ş>Ť}Źž­ĘŻć°ąM˛łŔŕNależy wyspecyfikować numer pliku lub numer sekwencji dziennikaNależy wyspecyfikować numer blokuDla opcji TIME musi być wyspecyfikowany czasNależy wyspecyfikować PERIODniepoprawna opcja dla CREATE CONTROLFILERESETLOGS lub NORESETLOGS powinno być wyspecyfikowane tylko razRESETLOGS lub NORESETLOGS musi być wyspecyfikowaneNazwa bazy danych musi być wyspecyfikowana dla CREATE CONTROLFILENiedozwolona opcja ALTER TRACING ´PľśŸˇž¸ăšőşťź>˝bž˘żĆěKonieczne podanie napisu dla ALTER TRACING ENABLE lub DISABLEBrak numeru zmianyNiedozwolona opcja archiwizacjiNiedozwolony znak w numerze zmiany %sBrak numeru zmianyBrak numeru wątkuBrak numeru sekwencjibrak lub błędne hasło dla roli '%s'błąd w trakcie inicjalizacji OS ROLEtrzeba podać CASCADE CONSTRAINTS aby wykonać to pozbawienie prawbłędna opcja kontrolowania dla tabelbłędna opcja kontrolowania dla DEFAULT Ŕ>ÁvÂĚĂëÄ&ĹcĆ•ÇłČÎîbłędna opcja kontrolowania dla procedur/pakietów/funkcjinie można utworzyć użytkownika ponieważ parametr LICENSE_MAX_USERS został przekroczonybłędna opcja dla OPTIMIZER_GOALklient ma za długą nazwę użytkownika w systemie operacyjnymodległa rejestracja w systemie operacyjnym nie jest dozwolonarola '%s' nie autoryzowana przez system operacyjnybłąd otwarcia pliku haseł '%s'niepoprawny plik haseł '%s'błąd zamknięcia pliku haseł '%s' É>ĘZËĄĚžÍčÎ'ĎaĐ‘ŃŠúbłąd zapisu pliku haseł '%s'GRANT nieudane: nie można dodać użytkowników do publicznego pliku hasełbłąd odczytu pliku haseł '%s'GRANT nieudane: plik haseł '%s' jest pełnyGRANT nieudane: użytkownik '%s' zidentyfikowany jako zewnętrznyREVOKE nieudane: użytkownik SYS zawsze ma SYSOPER i SYSDBAtryb pliku haseł został zmieniony z '%s' na '%s'brak słowa kluczowego %sużytkownik SYS nie ma zezwolenia na utworzenie indeksów z grupami swobodnych list Ň>ÓcÔŐ–Öĺ×ŘNŮˆÚş×błąd podczas zapisu do śladu kontroliniepoprawny parametr USERENVnaruszenie zabezpieczeńdla tego wiązania lub definicji typu danych, domyślna dł. (-1) jest niepoprawanniepoprawny ciąg upakowanego formatu dziesiętnegonie można używać opcji ALLOCATE lub DEALLOCATE z REBUILDdla nienumerycznej kolumny wyspecyfikowano niezerową skalęrozmiar specyfikowany dla pliku nie może być zerembrak napisu podłączenia hosta Ű>ÜbÝ}ŢšßŕŕáRâqăŤăduplikat nazwy łączenia bazodanowegobrak słowa kluczowego USINGbrak słowa kluczowego CONNECTnie można wybierać FOR UPDATE z perspektywy z DISTINCT, GROUP BY, itd.nie można wybierać FOR UPDATE z odległej tabelinie można używać podzapytania w START WITH dla odległej bazy danychwymagana jest wartość całkowitałączenie bazodanowe o tej nazwie ma już otwarte połączenienie znaleziono opisu połączenia dla odległej bazy danychä8ĺ\ć’çŢč)éMęëŞćw użyciu za dużo łączeń bazodanowychoperacje DDL nie są dozwolone dla odległej bazy danychodległe wyrażenie posiada niezoptymalizowaną perspektywę z doległym obiektempredykat START WITH lub CONNECT BY nie może być określony przez odległą bd.nie znaleziono łączenia bazodanowegowszystkie tabele w instrukcji SQL muszą być w odległej bazie danychbrak słowa kluczowego LINKwielowierszowy UPDATE kolumny typu LONG nie jest obsługiwany ě>í…îŸďĎđíń-ň[ó~ôŠísprowadzenie dokładnej liczby wierszy nie jest realizowane przez serwerbrak słowa kluczowego FILEmożna wybierać tylko ze stałych tabel/perspektywdla stałych tabel nie ma ROWIDtabel klastera nie można użyć przed zbudowaniem indeksu klasteraindeks klastera już istnieje dla tego klasteraszybkie wiązanie nie jest dozwoloneniedozwolona kombinacja związanych operacjizbyt wiele zmiennych do opisania przy automatycznym otwarciu kursoraő8öj÷˜řÉůú5űWüŽĚpamięć szybkiego wiązania jest niezainicjalizowanaużywanie define dla tablic nie jest dozwolone wiązanie przez wartość tablic nie jest dozwolone odległa baza danych %s nie obsługuje zatwierdzania dwu-fazowegobaza danych klienta nie rozpoczęła transakcjizbyt dużo rozproszonych transakcjinależy zakończyć bieżącą transakcję przed wykonaniem %sodmowa rejestracji zarządcy transakcji: transakcja w działaniuý8ţv˙›ÝU’źÜza dużo lokalnych sesji uczestniczących w globalnej transakcjitransakcja rozproszona już rozpoczętanie można się dołączyć do rozproszonej transakcji w toku działaniapróba rozpoczęcia rozproszonej transakcji bez rejestracjiprzekroczenie czasu: rozproszona transakcja oczekuje na blokadętransakcja %s wycofana, niektóre odległe BD mogą być niepewnezawiodła inna sesja w tej samej transakcjinieudana odległa transakcja w %s8yÎ ţ 7 f –Űtransakcja %s zatwierdzona, niektóre odległe BD mogą być niepewnetransakcja %s niepewnanieudana rozproszona operacja aktualizacji; wycofanie konieczne2PC: %s: zły numer %s polecenia dwufazowego z %s2PC: %s: zły numer %s stanu dwufazowego odzyskiwania z %snie znaleziono przygotowanej transakcji o ID %sORA-2PC-CRASH-TEST-%s w komentarzu zatwierdzaniaoperacja select dla aktualizacji podała złączenie rozproszonych tabel >uŽÇî6iˆÉoperacja blokady tabel podała listę rozproszonych tabelodzyskiwanie rozproszone otrzymało DBID %s, oczekiwane %spoprzedzające %s%s z %s%soperacje rozproszone nie są obsługiwaneniedozwolona opcja dla ALTER SYSTEMbrak lub błędny tekst MTS_DISPATCHERSwymagane wycofanie transakcji lub punktu zachowaniarezultat poważnego błędu z %s%sdla tej operacji parametr global_names musi być ustawiony na TRUE8jŁăDS™Řbaza danych %s%s nie obsługuje %s w tym kontekściebłąd przy inicjalizacji zdolności odległej bazy danych %sbrak zgodności sieciowego protokółu dla rozproszonej bazy danychnumery sekwencji nie obsługiwane w odległych aktualizacjachnie można %s w rozproszonej transakcjibłąd nieużywanysekwencja nie współ-lokowana ze zaktualizowaną tabelą lub kolumną longoperacje select kolumn long muszą być ze współ-lokowanych tabel >p ż!ŕ"#E$u%˜&šăniepoprawne ustawienie dla ALTER SYSTEM FIXED_DATEżadne nowe sesje nie mogą dochodzić do zatwierdzającej transakcji rozproszonejłączenie bazodanowe jest w użyciułączenie bazodanowe nie jest otwartebazodanowe łączenie zwrotne musi posiadać kwalifikator połączenianazwa bazy danych zawiera niedozwolony znak '%s'brak składnika w nazwie bazy danychłączenie bazodanowe %s łączy z %snazwa (łączenia) bazy danych jest za długa '>(w)Ź*Ţ+,-[. /Çobiekt zablokowany przez inny proces tej samej transakcjiopcja rozproszonej bazy danych nie jest zainstalowanaCOMMIT nie jest dozwolony w podporządkowanej sesjibłąd sieciowy: próba callback+passthrutransakcja została wycofanabrak pozycji w tabeli transakcji dla rozproszonej transakcjiTRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) więcej niż maksimum możliwe(%s)opcja replikacji nie jest zainstalowanaPodany parametr inicjalizacyjny nie może być modyfikowany022q3˘4ß56O7ŽŇPodany parametr inicjalizacyjny nie może być zmieniony tą opcjąbłąd przy parsowaniu odwołania indeks-tabela (:I)użyte dla celów wewnętrznych, nie powinno być nigdy drukowanePCC: poza pamięcią (t.j., niemożność przydzielenia)PCC: niespójna pamięć podręczna kursora (niezgodność uce/cuc)PCC: niespójna pamięć podręczna kursora (brak cuc dla tego uce)PCC: niespójna pamięć podręczna kursora (odnośnik cuc poza zakresem)829m:´;ö<?=>ÂýPCC: niespójna pamięć podręczna hosta (brak dostępnego cuc)PCC: niespójna pamięć podręczna kursora (brak cuc w pamięci podręcznej)PCC: niespójna pamięć podręczna kursora (numer OraCursor jest zły)PCC: ten program jest za stary dla biblioteki wykonawczej (powtórzyć PCC)PCC: do biblioteki wykonawczej przekazano niepoprawny deskryptorPCC: niespójna główna pamięć podręczna (odnośnik sit poza zakresem)PCC: niespójna pamięć podręczna hosta (niepoprawny typ sqi) ?P@j\’]ľ^Î_ý`aHbZc…dĽkËţPCC: błąd spójności stertyPCC: SELECT..INTO zwraca za dużo wierszyniepoprawna nazwa przestrzeni tabelniepoprawna opcja OFFLINEniepoprawna opcja ALTER TABLESPACE lub jej brakniepoprawna opcja STORAGEnie wyspecyfikowano żadnej opcji dla ALTER CLUSTERbrak opcji STORAGESHARED zostało wyspecyfikowane kilkakrotniesprzeczne opcje SHARED/EXCLUSIVEEXCLUSIVE wyspecyfikowano wielokrotnieniepoprawny identyfikator przestrzeni tabel DEFAULT lDmynĄożqörs=tdu˘vÇđniepoprawny identyfikator przestrzeni tabel TEMPORARYnie wyspecyfikowano opcji dla ALTER USERniepoprawna opcja CREATE INDEXzainstalowany DLM nie wspomaga trybu zwalnianych blokadniepoprawna wartość dla MAXLOGFILESniepoprawna wartość dla MAXDATAFILESniepoprawna wartość dla FREELIST GROUPSklauzula DATAFILE została wyspecyfikowana więcej niż jeden razniepoprawna opcja dla CREATE DATABASEwyspecyfikowano ARCHIVELOG i NOARCHIVELOG w>x{yœzŃ{ |,}l~‘°Ôklauzula LOGFILE została wyspecyfikowana więcej niż jeden razniepoprawna wartość dla FREELISTSopcja przechowywania w pamięci FREELISTS niedozwolonaopcja przechowywania w pamięci FREELIST GROUPS niedozwolonabłędna wartość dla MAXLOGHISTORYSłowo kluczowe PUBLIC nie jest odpowiednie dla wyłączonego wątkuniepoprawna opcja dla DROP TABLESPACEBrakuje wymaganego numeru wątkuniepoprawna nazwa segmentu wycofania €>k‚ŠƒDŽ…/†R‡tˆľßniepoprawna opcja dla CREATE ROLLBACK SEGMENTBrakuje wymaganego numeru grupypoprawną składnią jest: SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE }poprawne opcje: ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }niepoprawna opcja dla CREATE TABLESPACEniepoprawna opcja dla ROLLBACK WORKoczekiwano nazwy punktu zachowaniapoprawne opcje: ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }limity na zasoby nie są dozwolone w REVOKE‰8Š`‹łӎ÷V’šäpo COMMIT występuje inny leksem niż WORKuprawnienie do zasobów przestrzeni tabel nie może występować z innymi uprawnieniaminiepoprawna specyfikacja udziałuwymagane jest ON oczekiwano słowa kluczowego TABLESpoprawna składnia: SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT PCTINCREASE jest niedozwolone dla klauzul pamięci segmentu wycofaniabłąd %s w składni specyfikacji zdarzenia (mniejszy błąd %s) w pobliżu '%s' “>”q• –ȗř˜™=šf›“ĹPróba utworzenia obiektu %s w przestrzeni tabel %sopcja PERMANENT/TEMPORARY została już określonalista plików została już wyspecyfikowanaopcja ONLINE/OFFLINE została już wyspecyfikowanabrak klauzuli DATAFILEWITH GRANT OPTION nie jest dozwolone dla PUBLICw tym miejscu sekwencja jest niedozwolonaw tym klasterze dalsze tabele są niedozwoloneopcje pamięci INITIAL i MINEXTENTS są niedozwolone œD}ž¸ŸÜ ţĄ"˘DŁm¤˜ĽťŢALTER, INDEX i REFERENCES nie są dozwolone dla perspektywtylko uprawnienia SELECT i ALTER są dozwolone dla sekwencjipodwójna specyfikacja opcji INITRANSniepoprawna wartość opcji INITRANSpodwójna specyfikacja opcji MAXTRANSniepoprawna wartość opcji MAXTRANSnie wyspecyfikowano opcji dla ALTER TABLEniepoprawna wartość dla PCTFREE lub PCTUSEDpodwójna specyfikacja opcji PCTFREEpodwójna specyfikacja opcji PCTUSED ŚD§f¨ŠąŞÔŤţŹ%­RŽŻ­Ńpodwójna specyfikacja opcji BACKUPpodwójna klauzula nazwy przestrzeni tabeloczekiwano nazwy przestrzeni tabelpodwójna specyfikacja opcji pamięciniepoprawna wartość opcji pamięci INITIALniepoprawna wartość opcji pamięci NEXTniepoprawna wartość opcji pamięci MINEXTENTSniepoprawna wartość opcji pamięci MAXEXTENTSniepoprawna wartość opcji pamięci PCTINCREASEbłędna wartość opcji pamięci OPTIMAL °Jąt˛¨łÚ´ôľś,ˇK¸|š’ş¨Ďuprawnienie EXECUTE niedozwolone dla tabeltylko uprawnienie EXECUTE jest poprawne dla procedurbłędna wartość MAXEXTENTS (dozwolone maksimum: %s)niepoprawna nazwa klasterapodwójna specyfikacja SIZEniepoprawna wartość opcji SIZEniepoprawna opcja ALTER CLUSTERniepoprawna opcja dla ALTER DATABASE lub jej brakniepoprawny tryb MOUNTniepoprawny tryb CLOSEzmiany tej tabeli są już zarejestrowane ťDźs˝ŠžŁżŇŔÁ"Â]ÆĜŢta tabela rejestruje już zmiany do innej tabeliniepoprawna nazwa plikuniepoprawny rozmiar plikulisty nazw plików zawierają różne liczby plikówsą obiekty które odwołują się do tej sekwencjibłędna wartość dla OBJNO lub TABNOmusi być postaci EXTENTS (FILE BLOCK SIZE , ...)nie wyspecyfikowano opcji dla ALTER INDEXniepoprawna opcja ALTER INDEX lub ALTER SNAPSHOTniepoprawna opcja ALTER ROLLBACK SEGMENT ĹJĆlÇ~ČŠÉĚĘůËĚJÍ|ÎŻĎâôniepoprawna nazwa ROLLBACK SEGMENTbrak tekstu EVENTSnie wyspecyfikowano opcji dla ALTER SESSIONniepoprawna opcja dla ALTER SESSIONbłędna wartość dla MAXLOGMEMBERS lub jej brakniepoprawna nazwa więzów lub jej brakw tym miejscu podzapytanie jest niedozwoloneniepoprawnie zakończony warunek więzów kontrolnychw tym miejscu specyfikacja więzów jest niedozwolonaw tym miejscu DEFAULT jest niedozwoloneprzestarzałe 7.1.5Đ2ѝŇÄÓűÔ#ŐLÖ€Ěliczba, typ, rozmiar kolumn odwołujących się musi zgadzać się z kolumnami do których odwołania są kierowaneprzekroczenie maksymalnej liczby kolumnpodwójne lub sprzeczne specyfikacje NULL i/lub NOT NULLpodwójne specyfikacje UNIQUE/PRIMARY KEYtabela może mieć tylko jeden klucz głównytaki unikalny lub główny klucz już istnieje w tabeliORA-%05d wystąpił w trakcie kontr. typu dla wyrażenia domyślnej wart.kolumny×2ŘbŮ”ÚÔŰÜYݏźdla tej kolumny należy wyspecyfikować typ danychnazwa jest już wykorzystana przez istniejące więzynie można uzyskać typu danych w trakcie odwołania się do kolumnytabela ma unikalne/główne klucze do których odwołują się obce kluczetyp kolumny jest niezgodny z typem kolumny do której się odwołujetabela, do której się odwołuje, nie ma klucza głównegokolumna klucza nie może mieć typu danych LONG Ţ>ß}ŕáĹâă(äSĺˆćŁÚniezgodność klucza unikalnego lub głównego dla tej listy kolumntabela nie posiada takich więzówkolumna z więzami nie może być typu LONGobce klucze odwołują się do tego unikalnego/głównego kluczapodwójne specyfikacje więzów relacyjnychtakie więzy relacyjne itsnieją już w tabelityp wartości domyślnej jest niezgodny z typem kolumnyniepoprawna nazwa sekwencjipodwójne lub sprzeczne specyfikacje MAXVALUE/NOMAXVALUE çDč{éŹęÝëě=í_îďŤđÚďpodwójne lub sprzeczne specyfikacje MINVALUE/NOMINVALUEpodwójne lub sprzeczne specyfikacje CYCLE/NOCYCLEpodwójne lub sprzeczne specyfikacje CACHE/NOCACHEpodwójne lub sprzeczne specyfikacje ORDER/NOORDERnie można zmienić początkowego numeru sekwencjipodwójne specyfikacje INCREMENT BYpodwójne specyfikacje START WITHnie wyspecyfikowano opcji dla ALTER SEQUENCEw tym miejscu numer sekwencji jest niedozwolonyniepoprawny tryb OPENń8ňNóoô¸őűö.÷wřˇňsekwencja nie istniejenaruszono więzy kontrolne (%s.%s)naruszono więzy integralności (%s.%s) - nie znaleziono klucza nadrzędnegonaruszono więzy integralności (%s.%s) - znaleziono rekord podrzędnynie można włączyć (%s.%s) - naruszenie więzów checknie można dodać więzów referencyjnych - nie znaleziono kluczy nadrzędnychznaleziono więcej niż jedną klauzulę uaktywnij/wyłącz dla więzównie można włączyć więzów (%s.%s) - znaleziono wartości nullů8úoűł/ é0 1 P2 i3 ™Änie można wyłączyć więzów (%s.%s) - istnieją zależnościnie można włączyć więzów (%s.%s) - nie znaleziono kluczy nadrzędnychnie można włączyć (%s.%s)- znaleziono duplikaty kluczyRekord %s: Odrzucony - błąd w tabeli %s, kolumnie %sPołączenie bezpośrednią ścieżką musi być jednorodneBłąd wielobajtowego znakuNa polu %s wystąpił błąd inicjalizacji konwersjiNa polu CONSTANT %s wystąpił błąd konwersji4 25 z6 Ś7 Ń8 9 c: ‘ŇWyczerpanie miejsca w bazie danych. Ładowanie nie może być kontynuowane.Błąd konwersji upakowanej liczby dziesiętnejBłąd konwersji strefowej liczby dziesiętnejPole w pliku danych przekroczyło maksymalną wyspecyfikowaną długośćPrzed końcem rekordu logicznego nie znaleziono kolumny (użyj TRAILING NULLCOLS)Nie znaleziono początkowego znaku zamykającegoRekord logiczny skończył się - nie ma drugiego znaku zamykającego; 8< u= Ź> ę? '@ CA tB ­ŢPo polu TERMINATED i ENCLOSED nie znaleziono znaku kończącegoRekord %s: Odrzucony - zawiodły wszystkie klauzule WHENIndeks %s pozostał w stanie bezpośredniego ładowania na skutekZostał(y) przetworzony(e) nastepujący(e) indeks(y) tabeli %s:Indeks %s został załadowany.Rekord %s: Odrzucony - wszystkie kolumny są pusteOstrzeżenie: pole zmiennej długości pola zostało obcięte.Rekord %s - Ostrzeżenie dla tabeli %s, kolumny %s C DD ‘E ĘF ˙H .I NJ mK …L ›M ąŘDla bezpośredniej ścieżki Loader musi być co najmniej w wersji %s.%s.%s.%s.%sWzględna pozycja startowa > absolutna pozycja końca pola.Błąd w rozbiorze instrukcji wstawienia dla tabeli %s.Nie ma więcej pozycji w kolejce bufora odczytu.zasób niepoprawny lub nadmiarowyniepoprawne ograniczenie zasobupodwójna nazwa %s zasobujuż istnieje profil %snie istnieje profil %snie można usunąć profilu PUBLIC_DEFAULTN 8O ~V šW ŃX Y RZ [ Ëüprofil %s ma przypisanego użytkownika, nie można go usunąć bez CASCADEniedozwolony czynnik kosztówprzekroczono COMPOSITE_LIMIT, następuje wyrejestrowanieprzekroczono ograniczenie jednoczesnego SESSIONS_PER_USERprzekroczono ograniczenie sesji na użycie CPU, następuje wyrejestrowanieprzekroczono ograniczenie wywołań na użycie CPUprzekroczono ograniczenie sesji na użycie We/Wy, następuje wyrejestrowanieprzekroczono ograniczenie wywołań na użycie We/Wy\ 8] x^ ¸_ ŕa !b pc ‘d ˇęprzekroczono maksimum czasu przestoju, proszę połączyć się znowuprzekroczono ograniczenie PRIVATE_SGA, następuje wyrejestrowanieprzekroczono użycie pamięci dla procedurprzekroczono maksimum czasu połączenia, następuje wyrejestrowanienie można wykonać EXPLAIN dla perspektywy będącej własnością innego użytkownikaPLAN_TABLE nie została znalezionatabela planu nie ma poprawnego formatuwyspecyfikowana tabela planu nie została znaleziona t >u `v —w źx y Xz r{ ‘| °Úbrak klauzuli autoryzacji schematubrak lub niepoprawny identyfikator autoryzacji schematubrak lub niepoprawny element schematunazwa schematu nie zgadza się z identyfikatorem autoryzacji schematupotencjalnie zapętlone odwołania perspektyw lub nieznane tabele, do których są odwołanianieudane utworzenie tabelinieudane przyznanie uprawnienianieudane utworzenie perspektywynie można dodać odwołania przez klucz obcy} ,~ n ¤€ ف &‚ rÁnie można usunąć indeksu odpowiedzialnego za klucz unikalny/głównynie można uaktywnić więzów (%s) - nie ma takich więzównie można wyłączyć więzów (%s) - nie ma takich więzównie można uaktywnić klucza głównego - klucz główny niezdefiniowany dla tabelinie można wyłączyć klucza głównego - klucz główny niezdefiniowany dla tabelinie można uaktywnić unikalności(%s) - klucz unikalny niezdefiniowany dla tabeliƒ 2„ €… Æ ů‡ :ˆ {‰ šénie można wyłączyć unikalności(%s) - klucz unikalny niezdefiniowany dla tabelibłędna specyfikacja zmiennej datowej lub systemowej w więzach CHECKnie można włączyć (%s.%s) - naruszenie klucza głównegoWarunek check dla kolumny nie może odwoływać się do innych kolumnNieunikalny indeks istnieje przy więzach na klucz unikalny/głównyCreate jako select z więzami referencyjnymi nie jest dozwoloneNie można usunąć nieistniejącego klucza głównego Š >‹ pŒ — čŽ ’ I“ {” ™• śÓNie można usunąć nieistniejącego klucza unikalnegoNie można usunąć nieistniejących więzówNie można rozstrzygnąć obiektu do którego jest odwołanie w więzach referencyjnychNie znaleziono tabeli wyjątkówNieudane CREATE TABLE ... AS SELECT - naruszono sprawdzanie więzówBłędna opcja haszowania - brak słowa kluczowego ISduplikat specyfikacji HASHKEYSbłędna wartość opcji HASHKEYSduplikat specyfikacji HASH IS – >— z˜ ˘™ ֚ › 3œ i Ÿž ˝ŢLiczba kluczy haszowania na blok (%s) przekracza maksimum %sLiczba kolumn klucza klastera musi być 1Specyfikacja kolumny HASH IS powinna być NUMBER(*,0)Opcja HASH IS powinna podawać poprawną kolumnęHASHKEYS powinno zostać podane dla HASH CLUSTERKlucz haszujący powinien być dodatnią liczbą całkowitąNiewłaściwa operacja indeksowa na klasterze haszowanymNiewłaściwe użycie opcji INDEXDuplikat specyfikacji opcji INDEXŸ 8  [Ą “˘ łŁ ⤠/Ľ bŚ ŘDuplikat specyfikacji opcji HASH ISDefinicja klastra nie może być jednocześnie HASH i INDEXNiewłaściwe użycie opcji HASH ISNie można zmieniać opcji SIZE dla HASH CLUSTERSW definicji klastera nie znaleziono kolumny, do której odwołuje się wyrażenieW wyrażeniu źle podano zmienną systemową lub stałą.Wyrażenie haszowania nie zwraca Oracle Number.W wyrażeniu haszowania nieprawidłowo użyto TO_DATE, USERENV lub SYSDATE.§ ,¨ |Š ´Ş íŹ ?­ ’ŘW wyrażeniu haszowania nieprawidłowo użyto SYSDATE, UID, USER, ROWNUM lub LEVEL.W wyrażeniach haszowania funkcje PL/SQL są niedozwolone.Błąd w czasie oszacowaqnia wyrażenia haszowania klastera.Liczba obszarów stałego obszaru haszowania (%s) przekracza dozwolone maksimum (%s)nie można utworzyć indeksu z powodu równoległego bezpośredniego ładowania do tabelinie można wykonać bezpośredniego ładowania równoległego na obiekcie %sŽ 8Ż w° ˇą ಠł Qľ ƒś ľćłączenie w bazowym segmencie przekroczy ograniczenie MAXEXTENTSbłąd w trakcie translacji nazwy pliku dla równoległego ładowaniapodano zbyt dużo klas zdarzeń dla zdarzeńpodano zbyt dużo zakresów identyfikatorów dla zdarzeńWyspecyfikowano klasę zdarzeń ale nie podano żadnych zdarzeńSpecyfikacja niedozwolonej wartości ID dla zdarzeńDolna wartość ID jest większa niż górna wartość IDBłąd w pliku %s. Sprawdź trace_dest init.ora parmˇ 2š yş ¨ť Řź ˝ Wž ŠĘBłąd przy zapisie nazwy pliku %s. Sprawdź parametry trace_dest init.oratrace_block_size (%s) musi się dzielić przez %sbrak wymaganego rozmiaru pliku w klauzuli RESIZEbrak wymaganego słowa kluczowego ON lub OFF w klauzuli AUTOEXTENDbrak wymaganego rozmiaru przyrostu bloku pliku w klauzuli NEXTniepoprawny rozmiar przyrostu pliku w klauzuli NEXTbrak lub niepoprawny rozmiar maksymalny pliku w klauzuli MAXSIZE ż >Œ Œ ˇŽ ë  K‘ }’ Ž“ Ęýnie można zmienić rozmiaru pliku %s, przestrzeń tabel %s jest tylko do odczytuosnoraenv: błąd przy tłumaczeniu ORACLE_SIDosnoraenv: błąd przy tłumaczeniu nazwy obrazu oracleosnoraenv: bład przy tłumaczeniu nazwy obrazu orapoposnpopipe: nie udało się utworzyć strumieniaosndopop: nieudane wzbudzenie równoległego procesuosnpol: nieudane przepytywanie kanału komunikacjiosnshs: za długa nazwa hostaosnacx: nie można przydzielić obszaru kontekstowego ” D• – ¨— ؘ ™ 'š L› pœ Ą Ňüosnrntab: nieudane połączenie z hostem, nieznane ORACLE_SIDosnpop: nie udało się utworzyć strumieniaosnpop: nieudane wzbudzenie procesu równoległegoosnpvalid: nieudany zapis do kanału kontroli poprawnościosnpop: nieudane mallocosnprd: nieudane przyjęcie komunikatuosnpwr: nieudane wysłanie komunikatuosnpgetbrkmsg: niepoprawny typ komunikatu z hostaosnpgetdatmsg: niepoprawny typ komunikatu z hostaosnpfs: zapisano niepoprawną liczbę bajtów ž >Ÿ k  ›Ą ą˘ ࣠¤ EĽ ~Ś Şßosnprs: błąd przy ustalaniu na nowo protokołuosnfop: nieudane wzbudzenie procesu równoległegoosnfop: nieudane shmatosnseminit: nie można utworzyć zbioru semaforówosnpui: nie można wysłać komunikatu przerywania do orapoposnpui: nie można wysłać sygnału przerywaniaosnpbr: nie można wysłać komunikatu przerywania do orapoposnpbr: nie można wysłać sygnału przerywaniaosnpop: błąd dostępu przy procesie wykonawczym oracle§ 8¨ mŠ ˘Ş ׍ Ź >­ uŽ Úosnpop: błąd dostępu przy procesie wykonawczym orapoposnfop: błąd dostępu przy procesie wykonawczym oracleosncon: procesu sterującego (drivera) nie ma w osntabosnrnf: nie można znaleźć katalogu rejestracji użytkownikówosnrnf: niepowodzenie funkcji malloc buforówosnrnf: nie można znaleźć pasującego aliasu bazy danychosnsnf: za długi ciąg znaków bazy danychosnftt: nie można ustawić na nowo zezwolenia wspólnej pamięciŻ 8° lą  ˛ Ďł ţž ż gŔ Ëosnfpm: nie można utworzyć segmentu wspólnej pamięciosnfpm: niedozwolony domyślny adres wspólnej pamięciosnpcl: nie można nakazać orapop aby zakończyłaosnpwrtbrkmsg: zapis niepoprawnej liczby bajtówosncon: alias hosta jest za długiosnfsmmap: nie można otworzyć pliku wspólnej pamięci ?/dbs/ftt_.dbfosnfsmmap: nie można odwzorować pliku wspólnej pamięciosnfsmmap: niedozwolony adres wspólnej pamięci Á > qĂ ŹÄ ôĹ Ć 7Ç ]Č ‡É ŻĐosnfsmmap: nie można zamknąć pliku wspólnej pamięciosnfsmmap: nie można zmienić dziedziczenia wspólnej pamięciosnfsmcre: nie można utworzyć pliku wspólnej pamięci ?/dbs/ftt_.dbfosnfsmnam: nieudane tłumaczenie nazwyosnfop: nieudane fork_and_bindNieudany przydział wewnętrznej tablicyNiewystarczająca liczba deskryptorów żądańNieudane zamknięcie pliku przez klienta.Ujemny numer pliku do skasowania. Ę DË xĚ ŚÍ ŔÎ ćĎ Đ FŃ jŇ ŁÓ ĆóNumer pliku do skasowania jest większy niż maksimum.Nie można skasować co najmniej jednego żądaniaNiepoprawny tryb pakietowyNiepoprawna maksymalna liczba serwerówNiepoprawne maksimum deskryptorów żądańPrzydzielono mniej niż jeden deskryptor żądania na serwerNiepoprawna maksymalna liczba plikówNieudane ustawienie procesu obsługi (handler) dla SIGTERMNiepoprawna całkowita liczba blokówNiedozwolona wartość upływu czasu dla żądaniaÔ 8Ő iÖ œ× ×Ř űŮ ;Ú cŰ ’ĘNiepoprawny maksymalny czas przestoju dla serweraNiepoprawny maksymalny czas oczekiwania dla klientaNiepoprawna wartość upływu czasu dla rezerwacji listy żądańNiepoprawny sygnał wykonania żądaniaPrzekroczenie maksymalnej wartości dla sygnału wykonania żądaniaNiepowodzenie Stat na katalogu dziennikaNiepoprawna nazwa podana dla katalogu dziennikaNiepowodzenie Stat na katalogu wypisu zawartości pamięciÜ 8Ý wŢ łß Ýŕ á >â iă ˛ăNiepoprawna nazwa podana dla katalogu wypisu zawartości pamięciNiepoprawna wartość podana dla flagi potrzeby synchronizacjiBrak specyfikacji funkcji odczytu i zapisuBrak specyfikacji funkcji zawiadamiania i oczekiwaniaNiepoprawna specyfikacja ID wspólnej pamięciNiepoprawny rozmiar bufora wspólnej pamięciRozmiar potrzebny dla wspólnego regionu jest większy niż rozmiar segmentuNie można przydzielić pamięci dla listy segmentów ä Dĺ ”ć ˇç Ëč é Lę wë Šě żí ëNie można znaleźć wskaźnika do procesu jądra w tablicy procesów asynchronicznychOsiągnięto maksymalną liczbę plikówZa długa nazwa plikuNie można otworzyć pliku dla użycia z asynchronicznym We/WyNie można wykonać fstat() dla pliku używanego w asynchronicznym We/Wy.Nieudane zamknięcie asynchronicznego We/Wy.Klient nie może dostać klucza dla wspólnej pamięciLista żądań jest pustaWykonane żądanie nie jest w poprawnym stanieBrak dostępnych żądań î Dď \đ “ń Ľň şó íô ő Gö }÷ ´âNiepoprawna liczba żądańNie można ustawić do działania procesu obsługi sygnałówUpłynął czas żądańUpłynął czas operacjiNieaktywne serwery niedostępne w trybie równoległymNie udało się odszukać bieżącego czasuNieudany przydział pamięci dla nazwy pliku dziennikaNie można ustawić procesu obsługi (handler) dla SIGTPANie można ustawić procesu obsługi (handler) dla SIGALRMNieudany przydział pamięci dla wektorów We/Wy. ř Dů |ú “ű Ýü ý !ţ d˙ † Ť ÂŃNieudany przydział pamięci dla tablicy otwartych plików.Niepoprawny bufor skokuNie można utworzyć nazwy tymczasowego pliku dla pliku odwzorowania pamięciNie można przyłączyć segmentu wspólnej pamięciZły adres przyłączeniaNie można utworzyć nazwy tymczasowego pliku w celu uzyskania kluczaNie można uzyskać wspólnej pamięciNie można przyłączyć wspólnej pamięciNie można zabić procesuNieudany odczyt  P ‚  ˇ ŕ   5 \ v  ­ÓMniejsza liczba bloków została wczytana niż żądanoNieudany zapisNie można zapisać żądanej liczby blokówNie można odczytać żądanej liczby bloków.Niepoprawny adres względny blokuBufor nie jest wyrównany.Wolna lista żądań jest pustaŻądanie na wolnej liście nie było wolneNiedozwolony rozmiar blokuNiepoprawny numer plikuWolna lista segmentów jest pustaBrakuje segmentu o właściwym rozmiarze  D z Ž ć  ! J v › âNie można rozdzielić segmentu - brak wolnych segmentówNieudane zwolnienie segmentu - pusta lista segmentówNieudane zwolnienie segmentu - segmentu nie ma na liścieSerwer nie mógł zamknąć plikuSerwer nie może otworzyć plikuSerwer nie może wysłać sygnału do klientaNie można utworzyć tymczasowego pliku kluczyNie można odłączyć tymczasowego plikuNie można ustawić procesu obsługi sygnałów (handler) na sygnał alarmowyNieudane Sync bloków do dysku.  J y – ś ß  H d •! ˝" áôNieudane otwarcie pliku dziennika przez klientaNieudane uruchomienie serweraKlient nie może wzbudzić serweraNiepoprawna wartość dla flagowanego jądraNiepoprawna wartość dla flagi pozostawiania otwartymNiepoprawna wartość dla flagi potrzeby synchronizacjiSerwer nie daje się wyłączyćSerwer nie zakończył działania mimo zawiadomieniaPakiet asynchronicznego We/Wy nie działaNiepowodzenie odczytu z powodu błęduPlik jest zamknięty # D$ r% ¨& ć' š @ş Yż uŔ Œ ľôLista żądań jest pusta chociaż nie powinna byćNiepoprawna wartość upływu czasu dla sekcji krytycznejNiepoprawna wartość upływu czasu rezerwacji dla listy serwerówNiepoprawna liczba buforów żądańLiczba żądań jest mniejsza niż liczba podrzędnych procesówniezaimplementowana cechaniezaimplementowany operatorcecha zdezaktualizowanaparametr COMPATIBLE >= %s wymagany dla %sobszar komunikacyjny nie może być przydzielony; za mało pamięci ! D" ]# ”$ °% â& ý' (( R) * łËbłąd wewnętrzny protokółukrytyczny błąd dwuzadaniowego protokołu komunikacyjnegoniedopełnienie bufora oranetoranet: ORACLE nie obsługuje tej wersji interfejsuprzepełnienie bufora oranetoranet: ORACLE nie obsługuje tej wersji SQLprzerwa odebrana przez kanał komunikacyjnyserwer powiązany jako jedno-zadaniowy nie może używać SQL*Netkoniec pliku w kanale komunikacyjnymnie podłączony do ORACLE + >, u- °. Ý0 1 ?2 ‹3 Ç4 âúnieobsługiwany w sieci typ danych lub ich reprezentacjado programu konwersji przekazano niepoprawną długość buforuprzepełnienie obszaru przechowywania two-taskprocedura two-task ma niepoprawny stanprocedura konwersji two-task: przepełnienie danej całkowitejbrak podłączonego programu obsługi interfejsu - funkcja nie została wykonanapróba zamknięcia okna od strony ORACLE ze strony użytkownikaoperacja mogłaby zablokowaćbłąd wewnętrzny two-task 5 >6 `7 ›8 á9 : 1; e€ Ą Ěönaruszenie protokołu klient-serwerproces obsługi sieci nie obsługuje operacji nie-blokującychnowe operacje nie są dozwolone dopóki nie skończy się aktywna operacjapołączenie jest w trybie blokującymwymagany jest następny fragment do wstawieniawymagany jest bufor do pobrania następnego fragmentuniepoprawny bufor został dostarczony do następnego fragmentuspecyfikacja typu segmentu jest niepoprawnaspecyfikacja numeru grupy jest niepoprawna ‚ >ƒ sž ąŸ Ę %Ë `Ě †Í ąÎ Éôspecyfikacja ograniczenia skanowania jest niepoprawnawspółbieżna czynność aktualizacji uniemożliwia analizę pamięcisegment zawiera tylko %s bloków nieużywanej pamięci powyżej znaku wysokiej wodyobszar INITIAL nie może być alokowanyobie opcje ALLOCATE EXTENT i DEALLOCATE UNUSED są określoneduplikat specyfikacji opcji DEALLOCATEduplikat specyfikacji opcji ALLOCATE EXTENTbłędna specyfikacja SIZEduplikat specyfikacji opcji ALLOCATE EXTENT Ď DĐ `Ń ˆŇ ¤Ó žÔ ŕÖ × CŘ eÚ §ębłędna specyfikacja INSTANCEbłędna specyfikacja nazwy pliku DATAFILEbłędna opcja ALLOCATE EXTENTbrak opcji ALLOCATE EXTENTpodany plik danych %s nie istniejeplik danych %s nie jest elementem przestrzeni tabel %sALLOCATE EXTENT jest błędne dla HASH CLUSTERSbłędna specyfikacja FREELIST GROUPoba parametry FREELIST GROUP i INSTANCE nie mogą być specyfikowaneBłędne polecenie obcięcia - brak słowa kluczowego CLUSTER lub TABLE Ű >Ü sÝ šŕ żá â :ă {  ĄĎţBłędna opcja obcięcia - brak słowa kluczowego STORAGETabela do obcięcia jest częścią klastraKlaster do obcięcia jest HASH CLUSTERnie można zmienić rozmiaru pliku danych - nie znaleziono pliku %splik zawiera %s bloków danych poza wymaganą wartość RESIZEnie można zmniejszyć pliku danych - plik %s jest w trakcie backupnie można utworzyć tabeli słownika %ssuma PCTUSED i PCTFREE nie może przekraczać 100parametr sekwencji %s musi być liczbą całkowitą ˘>Łk¤ľĽŰŚ§=¨lŠ”ŞÇőINCREMENT musi być niezerową liczbą całkowitąparametr sekwencji %s przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar (%s cyfr)MINVALUE musi być mniejsze od MAXVALUEINCREMENT musi być mniejsze od MAXVALUE minus MINVALUESTART WITH nie może być mniejsze od MINVALUEMINVALUE nie może przekraczać bieżącej wartościSTART WITH nie może przekraczać MAXVALUEMAXVALUE nie może być mniejsza od wartości bieżącejliczba wartości w CACHE musi być większa niż 1 Ť>Źl­…ŽśŻę°´9ľwźźîsekwencja %s musi mieć zasięg pomiędzy %s i %sobiekt nie jest sekwencjąliczba w CACHE musi być mniejsza od jednego cyklumalejące sekwencje cykliczne muszą posiadać MINVALUErosnące sekwencje cykliczne muszą podawać MAXVALUEsekwencja %s już nie istniejewykryto zakleszczenie podczas próby blokady obiektu %s%s%s%s%sprzekroczenie czasu podczas oczekiwania na blokadę obiektu %s%s%s%s%snie można wygenerować diana dla obiektu %s%s%s%s%s˝8žeż§ÉčĘ0ËiĚÍ´âwystąpił błąd ORA-%s podczas zapytania %s%s%sbrak pamięci procesu podczas próby przydzielenia %s bajtów (%s,%s)nie można przydzielić %s bajtów pamięci wspólnej ("%s","%s","%s")utworzenie specyfikacji pakietu musi poprzedzać utworzenie ciała pakietuprocedura, funkcja, pakiet lub ciało pakietu nie istniejeobiekt %s nie istniejeprocedura, funkcja, lub pakiet nie są tutaj dozwolonebłędy podczas rekompilacji/potwierdzania %s.%s Î>ŇhÓ ÔŮŐÖXÜÝŤŢŐěwyniki kompilacji są za duże do realizacjibłędna nazwa procedury, funkcji lub pakietu lub jej brakużytkownik %s nie może użyć połączenia bazodanowego %s.%swystąpił błąd podczas wyszukiwania odległego obiektu %s%s%s%s%swystąpił błąd podczas potwierdzania odległego obiektu %s%s%s%s%społączenie bazodanowe '%s' nie istniejeniewystarczające uprawnienia do wykonania %sistniejący stan %s nie został unieważniony%s %s zostało zmienione ßVŕfáŠâąăËäčćç/čUéję›ëłěĘé%s zawiera błędynie wykonany, %s został unieważnionynie wykonano, zmieniono lub usunięto %snie wykonywalny obiekt, %snie wykonano, %s nie istniejeistniejący stan pakietów %s%s%s został odrzuconybłędna nazwa wyzwalaczabrak słowa kluczowego BEFORE lub AFTERbłędny typ wyzwalaczaniepoprawna lista kolumn dla tego typu wyzwalaczabłędna nazwa REFERENCINGbłędna akcja wyzwalaczabłędna specyfikacja NEW lub OLD í>î|ďŚđÄńßňúó@ô`őĽÚnie można używać klauzuli WHEN z wyzwalaczami z poziomu tabeliwartości OLD i NEW nie mogą być identycznebłędna specyfikacja wyzwalaczawyzwalacz '%s' nie istniejewyzwalacz '%s' już istniejeodwołania NEW lub OLD nie są dozwolone w wyzwalaczach z poziomu tabelibłędna zmienna wyzwalacza '%*.s'nie można zmienić wartości NEW wyzwalacza w wyzwalaczach po wierszachnie można zmienić wartości zmiennej referencyjnej OLDö8÷uřŹůŮúűXü›ý´ńopis wyzawlacza za długi, przesuń komentarz do ciała programunie można zmienić wartości zmiennej referencyjnej ROWIDbłąd w trakcie wykonywania wyzwalacza '%s.%s'nie można tworzyć wyzwalaczy na obiektach należących do SYS'%s' specyfikuje tę samą tabelę, zdarzenie i czas wyzwalacza co '%s'tabela %s.%s ulega mutacji, wyzwalacz/funkcja może tego nie widziećnie można %s w wyzwalaczuodwołania do kolumn typu LONG nie są dozwolone w wyzwalaczachţ2˙qłő.tpÄčtabela %s.%s narzuca więzy, wyzwalacz nie może modyfikować tegowyzwalacz '%s' już istnieje na innej tabeli, nie można go zastąpićwyzwalacz '%s' posiada klauzulę WHEN, która jest za duża, limit 2Kkonflikt DDL podczas próby usnięcia lub zmiany wyzwalaczawyzwalacz '%s' jest niepoprawny i nie udała się ponowna jego walidacjawyzwalacz '%s' jest poprawny, ale nie jest przechowywany w skompilowanej postaciNETASY: niepowodzenie otwarcia portu qPrvs™tťuçvw9ySzw{”Ť‚ÓüNETASY: niepowodzenie ustawienia portuNETASY: niepowodzenie odczytu portuNETASY: niepowodzenie zapisu portuNETASY: niepowodzenie otwarcia pliku dialoguNETASY: niepowodzenie odczytu pliku dialoguNETASY: niepowodzenie wykonania dialoguNETASY: zły format dialoguNETASY: za długa nazwa pliku dialoguNETASY: za długi plik dialoguNETASY: za długi dialogNETASY: niepowodzenie odbioru komunikatuNETASY: niepowodzenie wysłania komunikatu ƒJ„|…Ÿ†ş‡߈‰Š,‹RŒyŞÓNETASY: niepoprawny ciąg rejestracji (podłączenia)NETASY: niepowodzenie inicjalizacjiNETASY: nieudane połączenieNETASY: niepowodzenie otwarcia kanałuNETASY: niepowodzenie otwarcia portuNETASY: błąd VTMNETASY: błąd konfiguracjiNETASY: niepowodzenie zamknięcia portuNETASY: niepowodzenie zamknięcia kanałuNETASY: nie można zainicjalizować dla rejestracjiNETASY: niepowodzenie przydzielenia portuŽ8nŚ‘ě’$“b”–•ĚNETDNT: nieudane połączenie, nierozpoznana nazwa węzłaNETDNT: nieudane połączenie, nierozpoznana nazwa obiektuNETDNT: nieudane połączenie, dane sterujące dostępem zostały odrzuconeNETDNT: nieudane połączenie, partner odrzucił połączenieNETDNT: nieudane połączenie, partner niespodziewanie odłączonyNETDNT: nieudane połączenie, niewystarczające zasobyNETDNT: nieudane połączenie, brak odpowiedzi z obiektuNETDNT: nieudane połączenie, węzeł jest nieosiągalny –>—‡˜˘™Ԛđ›œAÖˆŮˇŮNETDNT: nieudane połączenie, program obsługi (driver) sieci niezaładowanyNETDNT: nieudane połączenieNETDNT: niepoprawny ciąg rejestracji (podłączenia)NETDNT: nieudane rozłączenieNETDNT: niepowodzenie odbioru komunikatuNETDNT: niepowodzenie wysłania komunikatuNETDNT: nieudane połączenie, przekroczenie ilości przydzielonych bajtówNETTCP: nie można przydzielić obszaru kontekstuNETTCP: odległy host jest nieznany ÚJŰrܢÝÇŢďßŕ9á[âsă–äĚőNETTCP: niepowodzenie tworzenia gniazdkaNETTCP: nie znaleziono serwera sieciowego ORACLENETTCP: nieudane podłączenie do hostaNETTCP: niepowodzenie odbioru komunikatuNETTCP: niepowodzenie wysłania komunikatuNETTCP: niepowodzenie rozłączeniaNETTCP: niepoprawny rozmiar buforaNETTCP: za dużo połączeńNETTCP: niepowodzenie przeglądu SIDNETTCP: nie można utworzyć elementów logicznych ORACLENETTCP: nie można utworzyć procesu ORASRV ĺ>ćvçĽčÉéę ë@ěcíŚÎNETTCP: nie można utworzyć ORASRV: przekroczenie udziałuNETTCP: nie można ukończyć uzgadniania z ORASRVNETTCP: nieprawdziwe żądanie klientaNETTCP: program obsługi sieci (driver) nie jest załadowanyNETTCP: niepowodzenie dostępuNETTCP: niepowodzenie ustawieniaNETTCP: nie można ustawić KEEPALIVENETTCP: przekroczenie ograniczenia czasu przy oczekiwaniu na ORASRVNETTCP: ORASRV niespodziewanie odłączony î>ďxđŁńĐňó'ôMőnöżNETTCP: ORASRV niezdolny do otwarcia połączenia sieciowegoNETTCP: nie można zmienić nazwy użytkownikaNETTCP: nie można utworzyć skrzynki pocztowejNETTCP: nie można przekazać własności gniazdka do ORASRVNETTCP: odmowa dostępu do hostaNETTCP: odmowa dostępu dla użytkownikaNETTCP: odmowa dostępu, złe hasłoNETTCP: plik nie został znalezionyNETTCP: naruszenie uprawnienia dostępu do pliku ÷>řzů§úÔüý#ţK˙˛ÜNETTCP: połączenie odrzucone; serwer w trakcie zatrzymywaniaNETTCP: błąd w trakcie uzgadniania połączeniaNETTCP: błąd w trakcie uzgadniania połączeniaNETTCP: błąd w trakcie uzgadniania połączeniaNETTCP: nie ma takiego użytkownikaNETTCP: brak uprawnienia dla użytkownikaNETTCP: błąd przy uzyskiwaniu informacji o użytkownikuNETTCP: przekroczenie maksymalnej ilości połączeńNETTCP: SID (baza danych) jest niedostępna28s9ś:ţ;><u=ťűNETTCP: nie można wystartować ORASRV: obrazy nie są zainstalowaneTWOTASK: nieudane połączenie, nie można utworzyć skrzynki pocztowejTWOTASK: nieudane połączenie, nie można przyłączyć do skrzynki pocztowejTWOTASK: nieudane połączenie, nie można rozmnożyć procesu ORASRVTWOTASK: nieudane połączenie, niepowodzenie uzgadnianiaTWOTASK: nieudane połączenie, nie można uzyskać dostępu do ORASRV2.COMTWOTASK: nieudane połączenie, nie można utworzyć nazwy logicznej>8?a@‹AžBúC8DEžÚTWOTASK: niepowodzenie odbioru komunikatuTWOTASK: niepowodzenie wysłania komunikatuTWOTASK: niepoprawny ciąg rejestracji (podłączenia)TWOTASK: nieudane połączenie, skrzynka pocztowa już istniejeTWOTASK: nieudane połączenie, ORASRV niespodziewanie odłączonyTWOTASK: nieudane połączenie, przekroczenie czasu oczekiwania na ORASRVTWOTASK: nieudane połączenie, tabela nazw logicznych jest pełnaTWOTASK: nieudane połączenieF2GHĘj kJl€mŤăTWOTASK: nieudane połączenie, niewystarczający przydział do utworzenia ORASRVTWOTASK: nieudane połączenie, chroniony obraz ORASRV nie jest zainstalowanyTWOTASK: nieudane połączenie, nie można znaleźć pliku obrazu ORASRVNETNTT: nie można przydzielić buforów dla wysyłania i odbioruNETNTT: nie można przetłumaczyć nazwy pliku adresowegoNETNTT: nie można otworzyć pliku adresowegoNETNTT: nie można odczytać argumentów z pliku adresowego n>oip™qŘrsAtmu™vˇŐNETNTT: nie można dzielić połączenia z cubeNETNTT: nie można odczytać pid odległego procesuNETNTT: niepowodzenie wzbudzenia odległego procesu równoległegoNETNTT: nie można wysłać linii polecenia do procesu w tleNETNTT: nie można przydzielić obszaru kontekstuNETNTT: nie można czytać z odległego procesuNETNTT: nie można pisać do odległego procesuNETNTT: niepowodzenie nrange()NETNTT: niepowodzenie nfconn() wPxvy“zľ{Ď|ߜ#ž`Ÿ„ ˘ĄžßNETNTT: wyczerpana pamięć w pi_connectNETNTT: błąd protokołu danychNETNTT: błąd protokołu przerywaniaNETNTT: zła długość zapisuNETNTT: zły stanNETNTT: nie można odczytać /etc/oratabIPA: Niepowodzenie rozłączeniaIPA: Nie można przydzielić kontekstu procesu obsługi (driver)IPA: Nie można połączyć się z hostemIPA: Błąd wysyłania komunikatuIPA: Błąd odbioru komunikatuIPA: Niedozowolony typ komunikatu ˘JŁn¤‘ĽˇŚާ ¨3ŠiŞšŤÁŹÝřIPA: Błąd długości zapisu komunikatuIPA: Nie można wyzerować połączeniaIPA: Nie ma więcej dostępnych połączeńIPA: Brak dostępnej kolejki komunikatówIPA: Zmienna(e) środowiska nie ustawiona(e)IPA: Osiągnięto maksymalną liczbę serwerówIPA: Dostarczono niepoprawnej nazwy obsługi wyjściowejIPA: Niepowodzenie inicjalizacji wspólnej pamięciIPA: Niepowodzenie ustawienia zdarzeniaIPA: Błędny napis połączeniaIPA: Błędne SID bazy danych ­>ŽtŻŚ°Ţą˛Cłgˆ˛íIPA: Przekroczono lokalne maksimum liczby użytkownikówIPA: Przekroczono lokalne maksimum liczby połączeńIPA: Przekroczono maksimum liczby odległych użytkownikówIPA: Przekroczono maksimum liczby odległych połączeńIPA: Nie można uzyskać dostępu do odległego węzłaIPA: Krytyczny błąd wspólnej pamięciIPA: Błąd zdarzenia przyczynowegoNETCMN: Nie podano napisu domyślnego hostaNETCMN: niepoprawna desygnata programu obsługi (sterownika) Jw”ĆńV {—łÝüNETCMN: błąd przy odbiorze komunikatu przerwynie można przydzielić pamięciNETCMN: niepoprawny ciąg rejestracji (podłączenia)NETCMN: błąd ponownego ustawienia protokołuNETCMN: błąd przy wysłaniu komunikatu przerwyNETCMN: nie można utworzyć środowiska dla obsługi przerwNETCMN: niepoprawny format komunikatuPołączenie nie jest otwarte.NETCMN: błąd w trakcie testuNETCMN: serwer nie może zastartować oracleNETCMN: nieudane odszukanie SID >g‰ŹÇ ŕ!ů".#vžNETCMN: Wykryto błąd we wczytanych danychNETCMN: Błąd przy wysyłaniu danychNETCMN: Błąd przy odbieraniu danychssaio: Niezgodność pieczęcissaio: Błędny numer Blokussaio: Niewyrównany buforssaio: błąd LSEEK, nie można odszukać żądanego bloku.ssaio: błąd read, nie można odczytać żądanego bloku z pliku bazy danych.ssaio: błąd write, nie można zapisać żądanego bloku do pliku bazy danych$2%~&Č'(O)Œ*Ŕ÷ssaio: niepowodzenie asynchroniczn. We/Wy z powodu niepoprawnych parametrów.ssaio: asynchroniczne write nie mogło wykonać zapisu do pliku bazy danych.ssaio: asynchroniczne read nie mogło dokonać odczytu z pliku bazy danych.ssaio: asynchroniczne write zwróciło niepoprawną liczbę bajtówssaio: asynchroniczne read zwróciło niepoprawną liczbę bajtówssvwatev: Niepoprawny parametr dla wywołania funkcjissvwatev: Niepowodzenie z nieoczekiwanym numerem błędu. +>,r-Š.ŕ/0L1‚dŻeĂŘssvpstev: Niepoprawny parametr dla wywołania funkcjissvpstev: Niepowodzenie z nieoczekiwanym numerem błędu.ssvpstevrg: Niepoprawne parametry dla wywołania funkcjissvpstevrg: Niepowodzenie z nieoczekiwanym numerem błędu.ssvpstp: Niepoprawny parametr dla wywołania funkcjissvpstp: Niepowodzenie z nieoczekiwanym numerem błędu.List IO lub sysvendor nie jest zainstalowany.PL/SQL: błąd pamięciPL/SQL: błąd programu f>gghŒlŐmn7otp“qŁćPL/SQL: błąd numeryczny lub błąd wartościPL/SQL: Powrót z funkcji bez wartościPL/SQL: Typy zwrotne zmiennych Zbioru wyników lub zapytania nie są zgodnePL/SQL: Nie można znaleźć wywoływanej jednostki programu.PL/SQL: brak wektora ICD dla tego pakietuPL/SQL: nieobsługiwany zdefiniowany przez użytkownika wyjątekPL/SQL: kursor jest już otwartyprzy %s linia %sPL/SQL: indeks dla tabeli PL/SQL poza zakresem tablicy języka hosta rJŒ„›Žɏߐ –]—u˜“™š§ŕPL/SQL: Zdalne wywołanie nie jest obsługiwane przez serwerPL/SQL: błąd kompilacjiPL/SQL: błąd kompilacji - kompilacja przerwanaPL/SQL: błąd wykonaniaPL/SQL: błąd wykonania - wykonanie przerwanePL/SQL: błąd wewnętrzny, argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]linia %s, kolumna %s: %sPL/SQL: Nieobsługiwany wyjątekPL/SQL: %sPLS-%s: %snależy utworzyć pakiet DBMS_STANDARD przed użyciem PL/SQL›2œw´žňŸ@ yĄ°čta nazwa jest aktualnie zarezerwowana do użycia przez użytkownika SYSstrumień jest pusty, nie można spełnić żądania unpack_messagewartości null nie są dozwolone w parametrach do icd strumieniabufor w pakiecie dbms_pipe jest pełny. Żadne więcej jednostki nie są dozwolonezażądano złego typu danych, %s, aktualny typ danych to %spos, %s, jest ujemne lub większe niż rozmiar bufora, %sdana instrukcja nie jest realizowana w pakiecie DBMS_SQL˘8Ł‡¤ĎĽĺŚ§<¨`ވÎtyp argumentu wyjściowego musi być zgodny z typem kolumny lub zmiennej wiązaniaspecyfikacja procedury/funkcji wyższego poziomu, nie może mieć podczęściobiekt %s nie istniejenie można wykonać %s z wewnątrz pamiętanej procedurypodano nieprawidłową liczbę wierszypodano nieprawidłową liczbę wartościwywołano zdezaktualizowaną procedurę ICDobiekt wspólnej dynamicznej pamięci nie istnieje, nie można go wskazaćŤ8Źq­ŽĂŻ ´:Č…ÉščFunkcja %s nie daje gwarancji nie modyfikowania bazy danyFunkcja %s nie ma argumentówFunkcja %s zmienia stan pakietu, nie może tu być użytaFunkcja %s odwołuje się do stanu pakietu, nie może być wykonana odleglePakiet lub funkcja %s jest w niepoprawnym stanieBrak pamięci przy złączeniu hasz podczas przechow długich wierszy w pamięciLU6.2 Driver: Oprogramowanie SNA nie jest załadowaneLU6.2 Driver: Niepoprawny napis id bazy danych. Ę>ËyĚŚÍÝÎ Ď7ĐkҝÓÎđLU6.2 Driver: Błąd przy przydzielaniu obszaru kontekstowegoLU6.2 Driver: Błąd przy przydzielaniu pamięciLU6.2 Driver: Nie można przydzielić sesji z odległym LULU6.2 Driver: Niespodziewane odwrócenie liniiLU6.2 Driver: Niespodziewana odpowiedź od SNALU6.2 Driver: Wystąpiło zerowanie w stanie nadawaniaLU6.2 Driver: Wystąpiło zerowanie w stanie odbioruLU6.2 Driver: Niepowodzenie w trakcie uwalniania.LU6.2 Driver: Błąd żądania wysyłki ÔDŐg֏׺ŘÖŮÚ2ŰcÜ—ÝŔÝLU6.2 Driver: Błąd wysyłania danychLU6.2 Driver: Błąd odbioru i oczekiwaniaLU6.2 Driver: Błąd Natychmiastowego OdbioruLU6.2 Driver: Błąd wysyłaniaLU6.2 Driver: Niepowodzenie przyłączenia do LULU6.2 Driver: Niepowodzenie przyłączenia do PULU6.2 Driver: Niepowodzenie uaktywnienia podsieciLU6.2 Driver: Nie można uaktywnić odległego partneraLU6.2 Driver: Niepoprawny odległy partnerLU6.2 Driver: Błąd przydziału ŢD,m-›.Ç/ţ021d2‹3Ź4ËńLU6.2 Driver: Nie można przyłączyć do SNATLI Driver: niepoprawny typ komunikatu z hostaTLI Driver: zapis niepoprawnej liczby bajtówTLI Driver: nie można przydzielić obszaru kontekstowegoTLI Driver: nieudane wysłanie komunikatu przerywaniaTLI Driver: nieudany odbiór komunikatu przerywaniaTLI Driver: odległy węzeł jest nieznanyTLI Driver: nie znaleziono usługiTLI Driver: nieudane połączenieTLI Driver: nieudany odbiór komunikatu 5D6l7Ş8Č9ę@ A-BQJzK°ŘTLI Driver: nieudane wysłanie komunikatuTLI Driver: nieudane wysłanie komunikatu przerywania interruptTLI Driver: błąd przy wiązaniuTLI Driver: błąd przy akceptowaniuTLI Driver: błąd przy połączeniuTLI Driver: nieudane odszukanie SIDTLI Driver: fałszywe żądanie klientaTLI Driver: nieudane ustalenie połączeniaTLI Driver: nie można otworzyć urządzenia identycznegoTLI Driver: nie można przydzielić t_call LDMnN›OšPěQ U-V`WˆX°ŰTLI Driver: nie można przydzielić t_disconTLI Driver: niepowodzenie odbioru rozłączeniaTLI Driver: nie można połączyćTLI Driver: klient nie zamknął połączenia z błędamiTLI Driver: serwer nie działaTLI Driver: niepowodzenie połączeniaTLI Driver: nie można otworzyć urządzenia protokołuTLI Driver: nie można przydzielić t_bindTLI Driver: nie można przydzielić t_bindTLI Driver: proces nasłuchu nie może wiązać YDZj[’\­]×^ý_%`HafbœĐTLI Driver: proces nasłuchu już działaTLI Driver: nie można przydzielić t_callTLI Driver: błąd w nasłuchuTLI Driver: nie można przydzielić t_disconTLI Driver: niedozwolona opcja w sieciTLI Driver: niepowodzenie synchronizacjiTLI Driver: nierówne wiązane adresyTLI: błąd w ustawieniu sygnałuTLI Driver: niepowodzenie odwzorowania nazwy-na-adresyTLI Driver: nie można uzyskać adresu lokalnego hosta c>dweœhĂij;kolšmÄüTLI Driver: nie można zamknąć końcowego punktu transportuTLI Driver: nie można otworzyć oratabTLI Driver: serwer dostał złe polecenieTLI Driver: przekroczenie czasu przy odczycie normalnego zwolnieniaTLI Driver: błąd przy wysyłaniu normalnego zwolnieniaTLI Driver: błąd przy odczycie normalnego zwolnieniaTLI Driver: błąd przy wysyłaniu rozłączeniaTLI Driver: błąd przy odczycie rozłączeniaTLI Driver: błąd przy oczekiwaniu na normalne zwolnienie n>orrŠsĎtřu!vMw~x˛ÜTLI Driver: nieudane zamknięcie w trakcie zwalnianiaTLI Driver: nieudane przydzielenie w trakcie zwalnianiaTLI Driver: błąd przy wysyłaniu wersjiTLI Driver: błąd przy odczytywaniu wersjiTLI Driver: błąd przy wysyłaniu poleceniaTLI Driver: błąd przy odczytywaniu poleceniaTLI Driver: błąd przy wysyłaniu trybu przerywaniaTLI Driver: błąd przy odczytywaniu trybu przerywaniaTLI Driver: błąd przy wysyłaniu parametrów y>zk{|¸}ę† ‡Bˆu‰ŸŇTLI Driver: błąd przy odczytywaniu parametrówTLI Driver: błąd przy wysyłaniu ccodeTLI Driver: błąd przy odczytywaniu ccodeTLI Driver: niepowodzenie przy odbiorze kodu błęduTLI Driver: błąd przy odczytywaniu łańcucha negocjacjiTLI Driver: nieudane przepytywanieTLI Driver: przepytywanie zwróciło wydarzenie błęduTLI Driver: serwer nie może wykonać oracleTLI Driver: serwer nie może utworzyć nowego procesuŠ2s‘ź’“?”r•ŠŕTLI Driver: proces w tle nie mógł odszukać informacji o protokoleTLI Driver: Klient SQL*Net SPX oddzielił się podczas ponownego połączeniaTLI Driver: niepowodzenie nasłuchu powtórnego przyłączenia serwera SPXTLI Driver: nie można otworzyć pliku /etc/netware/yellowpagesTLI Driver: nie można otworzyć pliku urządzenia IPXTLI Driver: nie można związać adresu IPX przy inicjacjiTLI Driver: nie można wysłać pakietu danych SAP dla SPX–2—q˜ą™čš+›lœ­őTLI Driver: nie można zakończyć inicjalizacji protokołu dla SPXTLI Driver: nie można otworzyć pliku drivera urządzenia ethernetTLI Driver: nie można powiązać strumieni IPX i ethernetTLI Driver: nie można wyzerować IPX ethernet SAP przy inicjalizacjiTLI Driver: nie można ustawić IPX ethernet SAP przy inicjalizacjiTLI Driver: nie można ustalić numeru sieci IPX przy inicjalizacjiTLI Driver: nie można odczytać adresu węzła procesu sterującego ethernet8žrŸĽ ץô5őYö›ĘTLI Driver: skonfigurowany adres ethernet jest niepoprawnyTLI Driver: nie można otworzyć pliku urządzenia SPXTLI Driver: nie można połączyć strumieni SPX i IPXTLI Driver: nie można ustawić adresu SPX SAPTLI Driver: nie można odczytać adresu sieci NovellCMX: nie można odczytać katalogu tnsCMX: lokalnej aplikacji nie przyporządkowano żadnej lokalnej nazwyCMX: nie można przyłączyć się do podsystemu cmx ÷Dř…ůÇúŰűü@ýfţ˙ĚăüCMX: nie można odczytać adresu komunikacyjnego odległej aplikacjiCMX: brak dostępnego adresu komunikacyjnego dla odległej aplikacjiCMX: błąd połączeniaCMX: nie można uzyskać maksymalnego rozmiaru pakietu od CMXCMX: błąd podczas potwierdzania połączeniaCMX: błąd podczas transferu ORACLE_SIDCMX: błąd podczas potwierdzania ORACLE_SIDCMX: Nie można rozpocząć procesu oracle na odległej maszynieCMX: t_event daje ERRORCMX: błąd zapisu w datarq DsŚÄę T‰ Ż ŐěCMX: błąd podczas zmiany skierowania połączeniaCMX: nieoczekiwane zdarzenie podczasu startu oracleCMX: nieznane t_event w datarqCMX: błąd w odczycie danych (t_datain)CMX: błąd w odczycie danych (odczytano za dużo bajtów)CMX: T_NOEVENT podczas czekania na zdarzenie odczytuCMX: błąd podczas żądania zapisu (nieznane zdarzenie)CMX: getbrkmsg niedozwolony typ danychCMX: getdatmsg niedozwolony typ danychCMX: zła długość zapisu P u œÇę1WŹÇ&ăíCMX: niedozwolony warunek przerywaniaCMX: zła długość komunikatu przerywaniaCMX: rozłączenie podczas żądania połączeniaCMX: T_ERROR podczas odczytu danychCMX: odebrano T_DATAIN zanim zapisano wszystkie daneCMX: złe ORACLE_SIDCMX: błąd podczas wysyłania ORACLE_SIDCMX: błąd podczas sprawdzania ORACLE_SIDCMX: błąd podczas read_properties dla serweraCMX: błąd w lokalnej nazwieCMX: błąd podczas dołączaniaBrak błędu 'J(m)¤*ž+Ö,-0.U/~0Ą1Ă÷Błąd wywołania systemu operacyjnegoOdległy koniec połączenia wysłał pakiet forward-reset. Za mało pamięci wirtualnejNiedozwolona nazwa plikuLiczba serwerów bazodanowych przekracza limitNiepowodzenie uzyskania nazwy lokalnego hostaŻadne SID nie jest aktualnie dostępneNieudany dostęp do pliku konfiguracyjnegoPrzydział We/Wy bufora jest za małyNieudany dostęp do pliku dziennikaNiewystarczające uprawnienia dla usiłowanej operacji :D;k<“=˝>ä?@1AbB‰CˇäX.25 Driver: odległy host jest nieznanyX.25 Driver: błąd podczas odbioru danychX.25 Driver: błąd podczas wysyłania danychX.25 Driver: niepoprawny rozmiar buforaX.25 Driver: nieudane odszukanie SIDX.25 Driver: nieudane połączenie z hostemX.25 Driver: nieudane utworzenie punktu końcowegoX.25 Driver: niepowodzenie X.25 Level 2X.25 Driver: Za dużo prób przełączeń zwrotnychX.25 Driver: serwer nie może uruchomić oracle 8!X"Ž#ł$ď%6&b'•Ůslsid: nie ustawiono oracle_sid.slhom: nie ustalono zmiennej oracle_home w środowisku.sltln: niepoprawny parametr do sltln.sltln: próba przetłumaczenia długiej zmiennej środowiskowej.sltln: nieudane tłumaczenie nazwy z braku pamięci w buforze wyjściowym.slgtd: błąd czasu, nie można otrzymać czasu.slgtd: błąd gettimeofday, nie można otrzymać czasu.sigpidu: łańcuch identyfikatora procesu przepełnia wewnętrzny bufor.(8)n*ž+Ń,-=.s/°Çsfwfb: nieudane wysłanie zaśmieconych buforów na dysk.sfofi: limit rozmiaru pliku został przekroczony.slcpu: błąd getrusage, nie można uzyskać czasu cpu.slgcs: błąd gettimeofday, nie można uzyskać ściennego zegara.slcpu: błąd times, nie można uzyskać czasu cpu.slgcs: błąd times, nie można uzyskać ściennego zegara.slgunm: błąd uname, nie można uzyskać informacji systemowych.slsget: błąd getrusage.081z2´3Ü45,6f7Ą×slghst: błąd gethostname, nie można uzyskać nazwy bieżącego hosta.sltln: nie można obliczyć wartości zmiennej środowiskowej.slkhst: nie można wykonać operacji hostaslspool: nie można przydzielić bufora argumentu dla spoolera.slspool: błąd wait.slspool: błąd exec, nie można uruchomić programu spoolera.slspool: błąd w poleceniu spoolera dla drukarki wierszowej.slspool: błąd fork, nie można rozmnożyć procesu spool. 8>9„:ż;é<=I>r?Š@ćúsfnfy: nie udało się otrzymać ograniczenia rozmiaru pliku; errno = %s.sldext: błąd tłumaczenia, nie można rozszerzyć nazwy pliku.rtneco: nie można uzyskać trybu terminala.rtneco: nie można ustawić trybu bez echa.rtecho: nie można przywrócić terminalowi trybu z echem.slcpuc: błąd przy uzyskiwaniu liczby cpu.slemcr: błąd fopen, nie można otworzyć pliku z błędami.slemcc: niepoprawny uchwyt pliku, pieczęcie się nie zgadzają.slemcc: błąd fclose. AJB‡CšDŽEŔFýGHMI_JqKşűslemcw: niepoprawny uchwyt pliku, pieczęcie się nie zgadzają.slemcw: błąd fseek.slemcw: błąd fwrite.slemop: błąd open.slemcl: niepoprawny uchwyt pliku, pieczęcie się nie zgadzają.slemcl: błąd close.slemrd: niepoprawny uchwyt pliku, pieczęcie się nie zgadzają.slemrd: błąd seek.slemrd: błąd read.slembfn: błąd tłumaczenia, nie można przetłumaczyć nazwy pliku z błędami.sftget: dostarczony bufor jest za mały aby pomieścić cały wiersz.L2MwNłOęP2RiSŤçssfccf: nieudane utworzenie pliku, osiągnięto granicę rozmiaru pliku.sfccf: nie można wykonać lseek i write dla ostatniego bloku.sfofi: błąd open, nie można otworzyć pliku bazy danych.sfrfb: błąd read, nie można odczytać żądanego bloku z pliku bazy danych.sfwfb: błąd write, nie można zapisać bloku bazy danych.spcre: błąd semget, nie można uzyskać pierwszego zbioru semaforów.spcre: błąd semget, nie można przydzielić żadnych semaforów.T8UlV˘WÜXYVZ[źřspcre: błąd semget, nie można przydzielić semaforów.spdes: błąd semctl, nie można usunąć zbioru semaforów.spdcr: błąd tłumaczenia podczas rozszerzania ?/bin/oracle.spini: nie można ustawić procesu obsługi sygnałów.sptrap: nie można ustawić procesu obsługi sygnałów by wyłapywał wyjątki.spdcr: błąd tłumaczenia przy rozszerzaniu nazwy programu.spdcr: błąd fork, nie można utworzyć procesu.spdcr: błąd exec, nieudane uruchomienie procesu odłączonego. \D]U^‹_É`Úa b;cpd‘e§Óspdcr: błąd wait.spdde: błąd kill, nie można wysłać sygnału do procesu.sptpa: wywołanie sptpa z niepoprawnym identyfikatorem procesu.sptpa: błąd kill.spwat: błąd semop, nie można zmniejszyć semaforu.sppst: błąd semop, nie można zwiększyć semaforu.sppst: niepoprawny numer procesu przekazany do sppst.spwat: niepoprawny numer procesu.szguns: błąd getpwuid.spdcr: odłączony proces wygasł po wykonaniu. f>g~hŚiŘjk/lUmqn˘Đspalck: błąd setitimer, nie można ustawić zegara przedziałowego.spwat: niepoprawny numer procesu oracle.spwat: niepoprawny identyfikator zbioru semaforów.sppst: niepoprawny identyfikator semaforu.spdcr: błąd access, odmowa dostępu do oracle.Nie daje się wysłać sygnału do procesubrak grupy dba w /etc/group.spdde: niedozwolony pid przekazany jako argument.splon: ops$username przekracza długość bufora.o2ptqŔrÜsţt>uƒÉspcre: błąd semget, nie można uzyskać pierwszego zbioru semaforów.soarch: nieudane malloc tymczasowego bufora dla kopiowania z pliku do pliku.soarch: przyjęto przerwanie.soaprd: nadmiar w łańcuchu znaków.soaprd: niepoprawny rozmiar woluminu dla docelowej archiwizacji.soaprd: specyfikacja rozmiaru woluminu nie jest zakończona właściwie.soaprd: nie należy specyfikować rozmiaru woluminu dla pliku dyskowego.v8wkx¨yăz|8}x~Źĺsoagdi: nie można otrzymać informacji o urządzeniu.soagdi: nieobsługiwane urządzenie dla archiwizacji dziennika.soabfn: nadmiar w łańcuchu podczas konstrukcji nazwy pliku.soafls: nieudany zapis na taśmie.soagdi: podany do archiwizacji katalog nie istnieje.soaotp: wolumin taśmy jest za mały aby pomieścić plik dziennika.soaotp: nie można otworzyć bieżącego woluminu taśmy.soaotp: nie można przydzielić bufora do zapisu na taśmie.2€cŁ‚؃„?…Ásoaotp: nie można odnaleźć stanu pliku dziennika.soaotp: błąd lseek, nie można odszukać początku pliku dziennika.soaotp: błąd read, nie można odczytać bloku nagłówka.soacls: próba zamknięcia pliku który został już zamknięty.soacls: nieudane zamknięcie urządzenia taśmy.smscre: błąd tłumaczenia podczas rozszerzania ?/dbs/sgadef@.dbf.smscre: plik ?/dbs/sgadef@.dbf już istnieje podczas tworzenia sga. †>‡zˆŠ‰֊ű‹<ŒiŁŽásmscre: nieudane create podczas tworzenia ?/dbs/sgadef@.dbf.smscre: niepoprawny rozmiar bufora bazy danych.smscre: niepoprawny rozmiar bufora powtórzeń.sms1sg: błąd ftok przy tworzeniu sga.sms1sg: błąd shmget, nie można uzyskać segmentu wspólnej pamięci.sms1sg: błąd shmat, nie można przyłączyć sga.smscre: błąd write podczas zapisu pliku ?/dbs/sgadef@.dbf.smscre: błąd close, nie można zamknąć pliku ?/dbs/sgadef@.dbf.smscre: nie można utworzyć sga.2f‘’ԓ”Q•ˆÍsmsdes: nieudane tłumaczenie nazwy pliku sgadef.dbf.smsdes: błąd open, nie można otworzyć pliku sgadef.dbf.smsdes: błąd read, nie można odczytać pliku sgadef.dbf.smsdes: błąd shmctl podczas próby usunięcia segmentu wspólnej pamięci.smsdes: błąd close, nie można zamknąć pliku sgadef.dbf.smsdes: błąd unlink, nie można usunąć pliku sgadef.dbf.smsget: błąd tłumaczenia podczas rozszerzania nazwy pliku sgadef.dbf.–8—n˜§™ٚ›Uœ~Źěsmsget: błąd open podczas otwierania pliku sgadef.dbf.smsget: błąd read podczas próby odczytu pliku sgadef.dbf.smsget: błąd shmat podczas próby przyłączenia sga.smsget: błąd shmat, nie można przyłączyć segmentu pod wskazany adres.smsget: błąd close, nie można zamknąć pliku sgadef.dbf.smsfre: błąd shmdt, nie można usunąć sga.smpall: błąd malloc podczas przydzielania pga.smsacx: błąd malloc podczas przydzielania obszaru kontekstowego. ž>Ÿl ¨Ąĺ˘Ł@¤rĽ˘ŚÔ˙smsfre: próba zwolnienia nieodwzorowanego sga.smpdal: próba usunięcia pga bez wcześniejszego odwzorowania.smsmax: nie można zgadnąć maksymalnego rozmiaru dla segmentu.smscsg: za dużo segmentów wspólnej pamięci.smsnsg: nie można przydzielić stałej części SGA.smsnsg: nie można przydzielić zmiennej części SGA.smsnsg: nie można przydzielić buforów powtórzeń.smsnsg: nie można przydzielić buforów bazy danych.smsnsg: za dużo segmentów wspólnej pamięci. §>¨cŠ¤ŞŃŤţŹ6­hŽ‡Żťďsmsmat: błąd ftok przy tworzeniu sga.smsmat: błąd shmget, nie można uzyskać segmentu wspólnej pamięci.smsmat: błąd shmat, nie można przyłączyć sga.smscre: nie można zbadać istnienia pliku sga.spcre: przekroczono maksymalną liczbę zbiorów semaforów.sfccf: błąd fstat, nie można otrzymać stanu pliku.sfsrd: niepoprawny numer bloku.sfsrd: błąd lseek, nie można odszukać żądanego blokusfsrd: błąd read, nie można odczytać żądanego bloku. °>ł`śŒˇ¸¸đšşHťsźĽÚsfsrd: pieczęcie się nie zgadzają.sfsrd: symulowany błąd dla celów testowania.sfccf: niepoprawny rozmiar logicznego bloku.sfccf: błąd malloc, nie można przydzielić bufora zapisu.sfccf: błąd create, nie można utworzyć pliku.sfccf: błąd close, nie można zamknąć pliku.sfccf: błąd open, nie można otworzyć pliku.sfccf: błąd fstat, nie można otrzymać stanu pliku.sfccf: błąd lseek, nie można odszukać początku pliku. ˝>ž~żŹŔŘÁÂTĂÄ´Ĺčúsfccf: błąd write, nie można zapisać bloku nagłówka bazy danych.sfccf: błąd write, nie można zapisać do pliku.sfifi: niepoprawny rozmiar logicznego bloku.sfifi: błąd stat, nie można otrzymać informacji o pliku.sfifi: błąd malloc, nie można przydzielić bufora dla bloku nagłówka.sfifi: błąd open, nie można otworzyć pliku.sfifi: błąd lseek, nie można odszukać początku pliku.sfifi: błąd read, nie można odczytać bloku nagłówka.sfifi: błąd close. Ć>ÇwȤÉŰĘË1ĚeÍ­ÎÜűsfifi: niepoprawny plik, niepoprawny blok nagłówka pliku.sfifi: niezgodność rozmiaru logicznego bloku.sfofi: błąd open, nie można otworzyć pliku bazy danych.sfcfi: błąd close, nie można zamknąć pliku bazy danych.sfrfb: niepoprawny numer bloku.sfrfb: błąd lseek, nie można odszukać żądanego blokusfrfb: błąd read, nie można odczytać żądanego bloku z pliku bazy danych.sfrfb: niepoprawna liczba bajtów przy odczycie.sfwfb: niepoprawny numer bloku.Ď8ĐmѤŇŇÓ Ô&ŐgÖĄŰsfwfb: błąd lseek, nie można odszukać żądanego bloku.sfwfb: błąd write, nie można zapisać bloku bazy danych.sfwfb: niepoprawna liczba bajtów przy zapisie.sfcmf: błąd tłumaczenia, nie można rozszerzyć nazwy pliku.sfcmf: nowy plik istnieje.sfcmf: błąd tłumaczenia, nie można rozszerzyć starej nazwy pliku.sfccf: błąd tłumaczenia, nie można rozszerzyć nazwy pliku.sfifi: błąd tłumaczenia, nie można rozszerzyć nazwy pliku. ×>Ř`Ů‚Ú¤ŰĆÜčÝ%ŢeߥŮsfgfs: pieczęcie się nie zgadzają.sfgfn: pieczęcie się nie zgadzają.sfcfi: pieczęcie się nie zgadzają.sfrfb: pieczęcie się nie zgadzają.sfwfb: pieczęcie się nie zgadzają.sfccf: specyfikacja powtórnego użycia, ale plik nie istnieje.sfccf: błąd open, nie można otworzyć pliku do powtórnego użycia.sftopn: błąd translate, nie można przetłumaczyć nazwy pliku.sftopn: błąd fopen, nie można otworzyć pliku tekstowego.ŕ2ájâľăä4ĺ{ćľüsftcls: błąd fclose, nie można zamknąć pliku tekstowego.sfccf: niezgodność plików, próba powtórnego użycia pliku o innym rozmiarze.sfccf: niezgodność plików, próba powtórnego użycia pliku o innym rozmiarze bloku.sfccf: wywołanie funkcji z niedozwoloną opcją.sfccf: błąd lseek, nie można odszukać początku pliku powtórnego użycia.sfccf: błąd read, nie można odczytać bloku nagłówka pliku.sfccf: niepoprawna informacja w nagłówku, niepoprawny plik bazy danych. ç>čSéęÓëě=íuîŔďŰůsfccf: plik istnieje.slemtr: tłumaczona nazwa dla pliku komunikatów jest za długa.sptrap: nie można przywrócić procesów obsługi wyjątków użytkownika.sprst: nie można przywrócić procesów obsługi sygnałów użytkownika.sfanfy: niepoprawny parametr db_writers.sfareq: Upłynął czas oczekiwania na dokończenie żądania.sfcfi: Nieudane zamknięcie w jednym z procesów zapisujących do bazy danych.slbtpd: niepoprawna liczba.slbtpd: niepoprawny wykładnik.đ8ńyňŞóÚôőeöŹ÷Öslbtpd: nadmiar podczas konwersji na upakowaną postać dziesiętną.slpdtb: niepoprawny upakowany dziesiętny półbajt.slpdtb: za duża liczba dla dostarczonego bufora.slgfn: pełna nazwa ścieżki jest za duża dla dostarczonego bufora.sfaslv: Błąd przy uzyskiwaniu elementu w macierzy asynchronicznego zapisu.sfcopy: źródłowe i docelowe rozmiary logiczne bloków muszą się zgadzać.sfcopy: nieudany przydział bufora pamięci.slpath: nieudany przydział bufora pamięci.ř2ů€úÎűücýţżýslpath: nieudana konstrukcja nazwy ścieżki; brak miejsca w buforze wyjściowym.sfareq: Jeden lub więcej procesów zapisujących do bazy danych jest nieaktywny.sfareq: Proces zapisujący do b. d. napotkał błąd w funkcji synchronizacyjnejsfareq: Proces piszący do bazy danych napotkał błąd w funkcji synchroniz.sfccf: Niedozwolony typ pliku.sfcopy: nieudany odczyt z pliku źródłowego podczas kopiowania.sfcopy: nieudany zapis do pliku docelowego podczas kopiowania.˙8zťú*S‘Ĺýsfrfb: nieudany odczyt ponieważ bufor nie był właściwie wyrównany.sfwfb: nieudany zapis ponieważ bufor nie był właściwie wyrównany.sdpri: błąd %s przy tłumaczeniu położenia pliku zrzutu pamięci.spstp: nie można uzyskać położenia katalogu dbs.spstp: nie można zmienić katalogu na dbs.smsgsg: ftok() wrócił z błędem przy obliczaniu klucza dla sga.smsgsg: niepowodzenie shmget() w uzyskaniu segmentu.smsgsg: brak zgodności klucza obliczonego i pamiętanego. D_ ˆ š ę*I~­Ćőniepowodzenie rozgałęzienianie można wykonać uśpienia zagnieżdżonegosfrnms: lustrzany parametr stanu jest niepoprawnysfgmsn: lustrzany parametr stanu jest niepoprawnyprzesłano niepoprawny parametr do funkcji testowania resilveringproces WMON zakończony z błędemadres funkcji musi być wyrównany na granicy %s bajtówadres funkcji musi leżeć w zakresie od %s do %snie znaleziono funkcji %sadres funkcji %s nie jest możliwy do odczytania >|ĽÄY‘ť÷napotkano wyjątek: wypis pamięci [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]sdnfy: zła wartość '%s' dla parametru %s.ssarena: niepowodzenie usinit.ssarena: przekroczono maksymalną liczbę wspólnych obszarów.sc: niepowodzenie usnewlock.sms1sg: błąd vm_mapmem, nie można utworzyć wspólnej pamięci.sms1sg: niepoprawny adres przyłączenia wspólnej pamięci.sms1sg: nieudana zmiana dziedziczenia SGA.smsmat: błąd vm_mapmem, nie można utworzyć wspólnej pamięci.8p ¤!Đ"#5$l%Ľčsmsmat: niepoprawny adres przyłączenia wspólnej pamięci.smsmat: nieudana zmiana dziedziczenia segmentów SGA.smsmax: nie można uzyskać rozmiaru klastera.smsdes: nieudane tłumaczenie nazwy pliku sgadef.dbf.smsdes: błąd close, nie można zamknąć sgadef.dbf.smsvmfcre: nieudane tłumaczenie nazwy pliku sgadef.dbf.smsvmfcre: sgadef.dbf już istnieje podczas tworzenia SGA.smsvmfcre: niepowodzenie create podczas tworzenia pliku sgadef.dbf.&8'r(¨)î*&+Z,‘-žďsmsget: błąd tłumaczenia nazwy dla nazwy pliku sgadef.dbf.smsget: błąd open podczas otwierania pliku sgadef.dbf.smsget: błąd vm_mapmem lub vm_allocate podczas próby przyłączenia SGA.smsget: niepoprawny adres przyłączenia wspólnej pamięci.smsget: nieudana zmiana dziedziczenia segmentów SGA.smsget: błąd close, nie można zamknąć pliku sgadef.dbf.spwat: błąd mset, nie można ustawić semafora.sppst: błąd mclear, nie można wyzerować semafora. .>/i0Ł1Ů23I4p5Š6×˙snclget: nie można uzyskać numeru klastera.snclrd: błąd tłumaczenia nazwy dla nazwy pliku sgadef.dbf.snclrd: błąd open podczas otwierania pliku sgadef.dbf.snclrd: błąd read podczas próby odczytu pliku sgadef.dbf.snclrd: błąd close, nie można zamknąć pliku sgadef.dbf.slsget: nie można uzyskać statystyk vm.slsget: nie można uzyskać statystyk odwzorowanej pamięci.scgcmn: menedżer blokad nie jest zainicjowany.scgcmn: nie można uzyskać stanu blokady.788m9¤:ŕ;<H=z>´űscgcmn: nie można otworzyć lub przekształcić blokady.snchmod: nie można zmienić pozwoleń na ?/dbs/sgalm.dbf.snlmatt: nie można przyłączyć do instancji menedżera blokad.snlmini: nie można utworzyć instancji menedżera blokad.snlkget: nie można przekształcić(dostać) blokady.snlkput: nie można przekształcić(założyć) blokady.scg_get_inst: nie można otworzyć blokady numeru instancji.scg_get_inst: nie można przekształcić(dostać) blokady numeru instancji. ?J@…AłBŰCD.EPFnG‰HŚIĂţscg_init_lm: nie można utworzyć instancji menedżera blokad.scgrcl: menedżer blokad nie jest zainicjowany.scgrcl: nie można uzyskać stanu blokady.scgrcl: nie można przekształcić blokady.scgrcl: nie można skasować żądania blokady.scgrcl: nie można zamknąć blokady.scgrcl: błąd menedżera blokad.scgcm: niespodziewany błąd.spwat: niepowodzenie lm_wait.sppst: niepowodzenie lm_post.sdpri: nie można utworzyć pliku ze śladem '%s'; errno = %s. JDKkL‘M¸NÜOP'QMR‡Sžęspstp: Nie można otworzyć /dev/resched.spglk: Nie można powtórnie zaplanować.scglaa: niespodziewany powrót z $cantimscgtoa: niespodziewany powrót z $deqscgcmn: niespodziewany powrót z $enqscgcmn: niespodziewany powrót z $setimrscgcmn: niespodziewany powrót z $hiberscggt: niespodziewany powrót z $enq (blokada macierzysta)scgrl: niespodziewany powrót z $deq przy id blokady %sscgcm: niespodziewany warunek stanu blokadyT2UaV›WŃXYYZĄâscgfal: niespodziewany powrót z $deq (wszystko)scgfal: niespodziewany powrót z $deq (blokada macierzysta)scgbrm: niespodziewany powrót z $getlki przy lockid %ssscggtl: niespodziewany powrót z $enq do głównej blokady kończącejsscggtl: niespodziewany powrót z $enq do blokady kończącej dla klientasscgctl: niespodziewany powrót z $deq przy odwoływaniu blokady kończącejscgcan: niespodziewany powrót z $deq podczas odwoływania blokady [D\…]Ą^ć_`Za‡bĽcżdÔősfccf: grupa UIC <= MAXSYSGROUP - operacjea plikowe niedozwolonesfccf: błąd $open dla plikusfccf: rozmiar istniejącego pliku nie jest zgodny z wyspecyfikowanymsfccf: niedozwolona opcja tworzenia plikusfccf: REUSE niedozwolone ponieważ grupa właściciela pliku <= MAXSYSGROUPsfccf: niedozwolony rozmiar bloku logicznegosfccf: błąd $create dla plikusfccf: nowy plik istniejesfccf: błąd $connectsfccf: błąd $write (plik zerowy) eJf]gŠhĘiÜjďklm+nwoźçsfccf: błąd $closesfifi: niedozwolony rozmiar bloku logicznegosfifi: grupa UIC <= MAXSYSGROUP - operacje plikowe niedozwolonesfifi: błąd $opensfifi: błąd $closesfofi: błąd $openssfccf: błąd $DISPLAYsfcfi: błąd $dassgnsfifi: Nie można otworzyć pliku gdyż grupa właściciela pliku <= MAXSYSGROUPscginq: niespodziewany powrót $getlki przy identyfikatorze blokady %ssfrfb: niedozwolony numer bloku logicznego p>qXr¤sźtĐuôv+wzxŤŢsfrfb: błąd $qio (odczyt)sfccf: Nie można utworzyć pliku gdyż grupa właściciela pliku <= MAXSYSGROUPsfsgrow: nieudane $qiowsfqioini: błąd $qiosfqioast: błąd ast ukończenia We/Wysfifi: Nie można zidentyfikować pliku o długości zero.sfccf: Nie można utworzyć-powtórnie użyć nic z wyjątkiem głównej wersji pliku.sfrfb: Nie można czytać z pliku o długości zero.sfqio: asynchroniczne We/Wy nie ukończone pomyślnie yPzƒ{|¸}ě~%€A[‚xƒÂ„ěsfcmf: niepowodzenie $PARSE (składnia nazwy pliku)sfcmf: nowy plik istniejesfcmf: niepowodzenie $OPENsftopn: została już otwarta maksymalna liczba plikówsftopn: niepowodzenie $OPENsftopn: niepowodzenie $CONNECTsftcls: niepowodzenie $CLOSEsftget: niepowodzenie $GETsfofi: poza otwartymi plikamisfcopy: rozmiary bloków logicznych źródła i przeznaczenia muszą być zgodnesfqioast: niedozwolona zawieszona wartośćsfotf: błąd $create …J†“‡§ˆۉďŠ ‹2ŒN‰Ś‘Âßssfctf: podano nieprawidłowy rozmiar bloku logicznego dla pliku taśmowegossfctf: błąd $createsfdone: asynchroniczne We/Wy nie ukończone pomyślniesltln: błąd $trnlogszprv: niepowodzenie $IDTOASCsldext: rozszerzenie musi mieć 3 znakisldext: niepowodzenie $PARSEsldext: symbol wieloznaczny w nazwie pliku lub rozszerzeniusldext: niepowodzenie $SEARCHslspool: niepowodzenie $OPENslspool: niepowodzenie $CLOSE ’D“a”€•´–ܘř™8šf›…œ˘Ŕszrfc: niepowodzenie $IDTOASCszrfc: niepowodzenie $FIND_HELDszrfc: niewystarczająca pamięć bufora dla nazwy rolislkhst: nie można wykonać operacji hostaszrfc: niepowodzenie $GETUAIsspexst: niepowodzenie $GETJPIW na procesie o identyfikatorze %snie ma takiego użytkownika w pliku legalizacjiszprv: niepowodzenie $FIND_HELDspini: niepowodzenie $DCLEXHspstp: niepowodzenie $GETJPIW Dž ¨Ąŕ˘üŁ¤6ĽmŚ§şŘspstp: nie można uzyskać SID z nazwy nieoczekiwanego procesuspstp: ORA_SID ma niedozwoloną wartośćspdcr: niepoprawna wartość dla ORA_sid_(proc_)PQL$_itemspdcr: niepowodzenie $PARSEspdcr: niepowodzenie $SEARCHspdcr: niepowodzenie $CREPRCspdcr: niepowodzenie $GETJPIW (uzyskanie nazwy obrazu)spdde: identyfikator systemu nie jest ustawionyspdde: niepowodzenie $DELPRCspdde: niepowodzenie $GETJPIW ¨VŠ‹ŞŽŤĚŹę­Ž'ŻD°aą˛ľşśŘösspgprv: Błąd przy otrzymywaniu wymaganych uprawnieńssprprv: Błąd zwolnienia uprawnieńspiip: niepowodzenie $GETJPIWsppid: niepowodzenie $GETJPIWsptpa: niepowodzenie $GETJPIWspguns: niepowodzenie $GETJPIWspwat: niepowodzenie $SETIMRspwat: niepowodzenie $SCHDWKslkmnm: niepowodzenie $GETSYIWspguno: niepowodzenie $GETJPIWspgto: niepowodzenie $GETJPIWszprv: niepowodzenie $ASCTOIDszprv: niepowodzenie $CHKPROˇ8¸Vštş™źĘ˝ žIżÔszaud: niepowodzenie $SNDOPRszprv: niepowodzenie $GETUAIszprv: niepowodzenie $HASH_PASSWORDnieudane $GETJPIW przy odzyskiwaniu uprawnień MACnieudane $GETUAI przy sprawdzaniu poziomu uprawnień użytkownikanieudane $GETJPIW przy uzyskiwaniu etykiety procesu użytkownikanieudane $CHANGE_CLASS przy uzyskiwaniu etykiety procesu użytkownikanieudane $CHANGE_CLASS przy uzyskiwaniu wyspecyfikowanej etykiety pliku Ŕ>ÁŠÂËĂÄBĹpĆœÇšČÖónieudane $CHANGE_CLASS przy uzyskiwaniu wyspecyfikowanej etykiety urządzenianieudane $FORMAT_CLASS przy translacji etykiety binarnej na napisniepowodzenie $IDTOASC przy tłumaczeniu poziomu utajnienianiepowodzenie $IDTOASC przy tłumaczeniu poziomu integralnoścismscre: niedozwolony rozmiar bloku bazy danychsmscre: niedozwolony rozmiar bloku powtórzeńsmscre: niepowodzenie $CREATEsmscre: niepowodzenie $CRMPSCsmsdes: niepowodzenie $DBGLSC ÉVĘsË“Ě°ÍĐÎíĎ Đ'ŃDŇhÓ…Ô˘Őżsmsget: niepowodzenie $MGBLSCsmsget: sga jest już odwzorowanysmsfre: niepowodzenie $CRETVAsmsfre: sga nie jest odwzorowanysmpall: niepowodzenie $EXPREGsmpdal: niepowodzenie $DELTVAsmcacx: niepowodzenie $EXPREGsmsrcx: niepowodzenie $DELTVAsmsdbp: niedozwolona wartość ochronysmsdbp: niepowodzenie $CRETVAsmsdbp: niepowodzenie $SETPRTsmsdbp: niepowodzenie $MGBLSCsmsdbp: gdy tworzono sga nie wyspecyfikowano opcji ochrony bufora ÖD×zءŮîÚ)ŰHÝbޅߢâ˝Üsmsget: obszar na SGA jest za mały dla utworzonego SGAsmscre: obszar na SGA jest za mały (potrzebne jest %s bajtów)smsget: SGA jeszcze nie jest ważny. Trwa inicjalizacja.smscre: Nie można użyć systemowego pliku stronowego dla SGAsmprtset: niepowodzenie $CMKRNLsmsalo: SMSVAR jest błędnesszfsl: niepowodzenie $CHANGE_CLASSsszfck: niepowodzenie $CREATEsszfck: niepowodzenie $OPENsigunc: niepowodzenie $GETJPIW ç>č]é|ę›ńĂö÷<ř{Ářslsprom: niepowodzenie $TRNLOGslsprom: niepowodzenie $GETDVIslsprom: niepowodzenie $ASSIGNslsprom: niepowodzenie $QIOW (czytanie)ssrexhd: natrafiono na rekurencyjny wyjątek %s %s %s %s %s %sniepowodzenie $IDTOASC przy tłumaczeniu kategorii utajnienianiepowodzenie $IDTOASC przy tłumaczeniu kategorii integralnościniepowodzenie $PARSE_CLASS przy tłumaczeniu napisu na etykietę binarnąsou2os: aktualnie wykonywane jest inne wywołanie ORACLE >uŞÓ)E~ł÷sou2os: Pojawił się błąd w trakcie inicjalizacji Oraclesou2os: błąd nieudanego ustawienia jądra do wywołaniasou2os: błąd ponownego ustawienia $SETPRVsou2os: błąd ponownego ustawienia stosu nadzorcysou2os: błąd ustawienia stosu nadzorcysksarch: odebrano przerwaniesksatln: wewnętrzny wyjątek: bufor wyjściowy jest za małynierozpoznany typ urządzenia w tekście archiwizowaniabłąd w tekście archiwizowania: po typie urządzenia wymagany jest '/'2wŁĺ&V‘¸błąd w tekście archiwizowania: po nazwie urządzenia wymagany jest ':'sksaprs: bufor nazwy urządzenia jest za małybłąd w tekście archiwizowania: wymagana jest nazwa pliku dyskowegobłąd w tekście archiwizowania: wymagana jest nazwa etykiety taśmysksaprs: bufor nazwy etykiety taśmy jest za małysksaprs: archiwizacja do odległego hosta nie jest dozwolonasksaprs: bufor nazwy pliku jest za mały!8#‹$ŕ%&C)k<Ź=ä˙sksamtd: nie można zamontować urządzenia dla archiwizacji (niepowodzenie SYS$MOUNT)sksadtd: nie można zdemontować urządzenia dla archiwizacji (niepowodzenie SYS$DISMNT)sksachk: niepoprawna specyfikacja urządzenia dla ARCHIVEsksaalo: błąd podczas przydzielania pamięcisksafre: błąd podczas zwalniania pamięciscgcm: nie wystarczający zasób SO aby otrzymać systemową kolejkąslemop: niepoprawny rozmiar uchwytu (błąd programowania)slemop: niepowodzenie $OPEN >P?n@—AÍBéCF:GUIqJšKśLŕűslemop: niepowodzenie $CONNECTslemop: niepoprawne atrybuty pliku błędówslemcl: niepoprawny uchwyt pliku komunikatów o błędachslemcl: niepowodzenie $CLOSEslemrd: niepoprawny uchwyt pliku komunikatów o błędachslemrd: niepowodzenie $READslemcr: niepowodzenie fopenslemcr: niepowodzenie mallocslemcf: niepowodzenie fseek przed zapisemslemcf: niepowodzenie fwriteslemcf: niepowodzenie fseek przed odczytemslemcf: niepowodzenie fread MJNdO~PŸxşyÔzń{7|pŒŚĆćslemcc: niepoprawny uchwytslemcw: niepoprawny uchwytslemtr: niepoprawne przeznaczenieslemtr: niepowodzenie $openslbtpd: niepoprawna liczbaslbtpd: niepoprawny wykładnikslbtpd: przepełnienie podczas konwersji na upakowaną liczbę dziesiętnąslpdtb: niepoprawny półbajt upakowanej liczby dziesiętnejslpdtb: liczba jest zbyt duża dla dostarczonego buforasspscn: niepowodzenie SYS$CRELNMsspsdn: niepowodzenie SYS$DELLNM ŽPpŠ‘§’Ń ňĄ˘0ŁO¤pĽŚąűspsscm: niepowodzenie SYS$CREMBXspssqr: niepowodzenie $QIOspsain: niepowodzenie $SETIMRsspsck: niepowodzenie $QIO na poziomie ASTspsscm: niepowodzenie SYS$GETDVIWsllfop: niepowodzenie LIB$GET_VMsllfop: niepowodzenie SYS$OPENsllfcl: niepowodzenie SYS$CLOSEsllfcl: niepowodzenie LIB$FREE_VMsllfop: niepowodzenie LIB$GET_VMsllfcl: niepowodzenie LIB$FREE_VMsllfop: %s bajtowy rekord jest za duży dla %s bajtowego bufora użytkownika §J¨hŠ‚Şœ´­ľÚśČ>@UAŠB˝űsllfop: niepowodzenie $CONNECTsllfrb: niepowodzenie $GETsllfsk: niepowodzenie $GETsllfop: zła opcjaosnsoi: błąd przy ustawianiu obsługi przerwańsfqio: nie można zapisać do pliku otwartego w trybie tylko-odczytsfqio: nie można rozszerzyć plikusdopnf: błąd wewnętrznyprzekroczenie maksymalnej liczby list sekwencji sesjiprzekroczenie maksymalnej liczby sekwencji na sesjęsekwencja %s.CURRVAL nie jest jeszcze zdefiniowana w tej sesji C>DoEŚFÉHđ¤'ĽkŚŚ§ăúsekwencja %s.NEXTVAL przekracza wewnętrzne limitysekwencja %s.NEXTVAL %s %sVALUE i nie może być przyjętewyspecyfikowany wiersz nie istniejewyspecyfikowany wiersz już nie istniejezamontowana jest inna instancja z USE_ROW_ENQUEUES = %sindeks nie jest poprawny - diagnostyka znajduje się w pliku śladowymklucz indeksu nie istnieje główny(root) dba %s, dba %s (%s)klucz indeksu nie został znaleziony obiekt nr %s, dba %s (%s)obiekt już nie istnieje ď>đpńŤ Ú ú " D w ŠŘnaruszenie ograniczenia dyskretnej transakcji (%s)niepowodzenie spójnego odczytu; dane wycofania nieosiągalnenie można szeregować dostępu dla tej transakcjiscggc: nieudane otwarcie blokadyscggc: nieudane przekszatałcenie blokadyscgcc: nieudane zamknięcie blokadyscgcan: nieudane anulowanie przekształcania żądaniascgcm: nieoczekiwany kod powrotu menedżera blokadyora_addr: nieustawione w środowisku $ORACLE_SID  D y Ł Í ú  C n  ¨Óora_addr: nie można przetłumaczyć nazwy pliku adresówora_addr: nie można otworzyć pliku adresówora_addr: nie można odczytać pliku adresówscngrs: SCN nie jest jeszcze zainicjalizowanyBłąd żądanego We/Wysfgcwd: Nie można uzyskać bieżącego katalogu roboczegosfphys: Nie można przetłumaczyć nazwy plikusfphys: Nie można stat nazwy plikusfccf: SID jest za długisfccf: Niepoprawny rozmiar bloku logicznego  D n ’ Ŕ ß  > Z œ! Éésfccf: Nie można przetłumaczyć nazwy plikusfccf: Nie można ponownie użyć plikusfccf: Nie można utworzyć pliku; plik istniejesfccf: Nie można utworzyć plikusfccf: Nieudane utworzenie do ponownego użyciasfccf: Błąd wewnętrzny; niedozwolona opcja użyciasfccf: Nie można fstat plikusfccf: Niepoprawny rozmiar pliku po utworzeniu do ponownego użyciasfccf: Nieprawidłowy rozmiar bloku logicznegosfccf: Nie można ftruncate pliku " J# c$ % Ž& Ű' ř( ) :* U+ , ¸ísfccf: Nieudane wymazaniesfifi: Nie można przetłumaczyć nazwy plikusfifi: Nie można stat nazwy plikusfifi: Nieprawidłowy rozmiar bloku logicznegosmscre: nieudana alokacja SGAsmscre: nie można dołączyć do SGAsmsdes: nie można odłączyć od SGAsmsdes: nie można unmap SGAsmsget: nie można uzyskać adresu instancji procesu nasłuchusmsget: proces nasłuchu nie na tym węźlesmsget: nie można dzielić subcube z procesem nasłuchu - >. e0 †1 ˛2 á3 4 75 l6 ¤Üsmsget: region SGA jeszcze nieutworzonysmsfre: nie można odłączyć od SGAsnlmatt: nazwa serwera równoległega za długasnlmatt: nie można dołączyć do menedżera blokadsnlmdet: nie można odłączyć od menedżera blokadsoarch: nie można otworzyć serwera nazwsoarch: nie można otworzyć pliku dziennika do odczytusoarch: nie można utworzyć pliku docelowego archiwizacjisoarch: nie można otworzyć pliku docelowego archiwizacji 7 D8 v9  : Í; đD E 9F jG H Áésoarch: nie można połączyć do serwera archiwizacjisoarch: niepowodzenie serwera archiwizacjisoarch: nieudane przesłanie części do serwerasoarch: niezdefiniowane ORACLE_PSRVsoarch: przerwane archiwizowanieora_addr: nie można otworzyć serwera nazwora_addr: nie można znaleźć nazwy w serwerze nazwora_addr: niezdefiniowane ORACLE_PSRVora_addr: nie można uwolić adresu procesu nasłuchuora_addr: nie można zamknąć serwera nazwI 8J hK ŚL ÖM N 0O bP Łäcreate_ora_addr: nie można otworzyć serwera nazwcreate_ora_addr: nie można zarejestrować nazwy w serwerze nazwdestroy_ora_addr: nie można zamknąć serwera nazwcreate_ora_addr: nie można zamknąć serwera nazwdestroy_ora_addr: nie można zniszczyć nazwysoachk: Niedozwolony napis sterowania archiwizacjąsoabln: Rozmiar buforu za mały dla napisu sterowania archiwizacjąsoarch: Rozmiar buforu za mały dla napisu sterowania archiwizacją R JS tT •U ˝V ĺW Y 2Z Q[ o\  ] ĎýZa mało pamięci dla zmiennej środowiskowejNieustawiona zmienna środowiskowaBrak przestrzeni w serwerze nazw dla pidNie można ustawić zmiennej środowiskowejNie można uzyskać statystyk CPUsfsrd: Nie można szukać aby odczytać położeniesfofi: Nie można otworzyć plikusfcfi: Nie można zamknąć plikusfrfb: Nieprawidłowy numer bloku; błąd wewnętrznysfrfb: Bufor jest niewyrównany; błąd wewnętrznysfrfb: Nie można szukać aby odczytać położenie ^ J_ _` ”a Éb öc $d Ne wf g žh Řîsfrfb: Niedany odczytsfcmf: Nie można przetłumaczyć nazwy pliku docelowegosfcmf: Nie można przetłumaczyć nazwy pliku źródłowegosfcopy: Pliki posiadają różne rozmiary blokówsfcopy: Nie można malloc bufora dla kopiowaniasfcopy: Nieudany odczyt podczas kopiowaniasfcopy: Nieudany zapis podczas kopiowaniasfnfy: nieudane ulimitsfsrd: Nieprawidłowy numer bloku; błąd wewnętrznysfsrd: Odczyt jest za dużysfsrd: Nieudany odczyt i Dj ok Žl ˛m Űn o p Lq }r ŹŰsfsrd: odczyt z nieprawidłową liczbą bajtówsfsync: nieudane gigacache syncsfsync: nieudane gigacache file syncsfq_clean1: Nieudane asynchroniczne We/Wysfdone: Nieudane asynchroniczne We/Wysfqio: błąd wewnętrznysfqio: Nie można malloc asynchronicznego wektora We/Wysfqio: Nieprawidłowy numer bloku; błąd wewnętrznysfqio: Bufor jest niewyrównany; błąd wewnętrznysfqio: Nie można ustawić flag sterujących We/Wy s Vt ‹u Ťv Čw çx y 2z V{ r| Œ} Š~ Ç áűsfqio: Nie można wydać żądania asynchronicznego We/Wysllfop: Nie można otworzyć plikusllfop: Nie można fstat plikusllfop: Zła wartość dla recsizesllfop: zła wartość dla maxrecsizesllfop: nierozpoznana opcja przetwarzaniasllfop: nie możma zaalokować buforówsllfcf: Błąd zamykania plikusllfrb: Błąd odczytu plikusllfsk: Błąd szukania w plikusllfsk: Błąd szukania w pliku.sllfsk: Błąd odczytu plikusllfsk: Błąd odczytu pliku € > r‚ Žƒ ̊ ü‹ Œ A” p• šóscnget: Wywołanie do scnget przed scnset lub scnfnd.scnmin: JESZCZE NIE WDROŻONEscnmin: nieudane otwarcie/przekształcenie skrośnego blokowaniascnmin: nieudane zamknięcie skrośnego blokowaniaDrukowanie nie jest obsługiwaneWyczerpanie czasu operacji oczekiwanianie jest osiągalny podany segment wycofania #%sTo polecenie nie jest dozwolone na nCUBE, tylko jeden wątek jest używany.Na nCUBE, to polecenie może być użyte tylko z instancji 1.– 8— i˜ ¨ ÓŠ ńŞ /Ń VÜ wÇsropen: nieudane otwarcie połączenia redo serwerasrclose: nieudane zamknięcie połączenia redo serwerasrapp: nieudane przesłanie danych redo do serwera redosfccf: Niedozwolony typ pliku.sfccf: Brak pozostawionej przestrzeni na urządzeniu fizycznym.scgcm: Brak pamięci w menedżerze blokadniepoprawna nazwa kompilatora: %snapotkano błąd w WMSGBSIZ, rozmiar WMSGBLK za mały dla komunikatu ostrzegającego Ý >Ţ rí …î żď ćđ ń Qň ‹ó śüniepoprawny typ kompilatora w parametrze FORMAT w %snapotkano błąd w %sdane typu raw mają niepoprawną cyfrę w danych typu displaybrak znaku przewodniego danych typu rawbrak zera danych typu raw jak zdefiniowano w picturedane typu raw mają niepoprawny zmienny przecinek danychniepoprawny typ picture przy przekształcaniu raw na numberdane typu raw mają niepoprawny znak końcowyW PICKTURE MASK brak znaku przewodniego mimo że podano SIGN IS LEADING ô >ő hř ů Éű ňü )ý Zţ †˙ şçdane typu raw mają niepoprawną cyfrę znakuniepoprawny typ picture w masce picturebufor dla raw jest za mały aby trzymać przekształcone danebrak nawiasu zamykającego w masce picturebłąd składni w klauzuli BLANK WHEN ZERO w opcjach maskibłąd składni w klauzuli JUSTIFIED w opcjach maskibłąd składni w klauzuli SIGN w opcjach maskibłąd składni w klauzuli SYNCHRONIZED w opcjach maskibłąd składni w klauzuli USAGE w opcjach maski!8!h! !Ë!ö!)!W!…ľbłąd składni w klauzuli środowiska DECIMAL-POINTznaleziono niepoprawny symbol numeryczny w masce pictureniepoprawna specyfikacja CR w masce pictureniepoprawna specyfikacja DB w masce picturespecyfikacja E w masce picture nie jest obsługiwanapodano więcej niż raz symbol V w masce picturepodano więcej niż raz symbol S w masce picturebłąd składni w klauzuli środowiska CURRENCY SIGN!8 !~ !ł !Ď !ô!+!]!Śĺbrak znaku w masce picture mimo, że jest klauzula SIGN w opcjach maskibłąd składni w opcji SEPARATE CHARACTER klauzuli SIGNniepoprawny parametr formatuniepoprawna długość parametru formatuniepoprawna klauzula środowiska w parametrze środowiskabufer typu raw zawiera niepoprawne dane dziesiętneprzepełnienie podczas przekształcania liczby dziesiętnej na liczbę Oracledziesiętne dane wejściowe typu raw zawierają więcej niż 42 cyfr!8!d!’!ż2!â3!Cä%€ĺ%°Ţmaska wejściowa zawiera więcej niż 32 znakówdługość bufora typu raw %s jest za mała dla %sbłąd przy przekształcaniu liczby Oracle na %sopcja maski %s nie jest obsługiwanaOstrzeżenie: maska picture '%s' nadpisuje opcję maski picture 'USAGE IS %s' na 'USAGE IS DISPLAY'Ostrzeżenie: opcje maski picture '%s' pominięte przez UTL_PG sclin: przekroczono maksymalną liczbę rezerwacjiscnfy: przekroczono maksymalną liczbę procesów ć%Dç%vč%¨é%äę%ë%7ě%hí%•î%źď%×ösem_acquire: nie można uzyskać semafora rezerwacjisem_release: nie można zwolnić semafora rezerwacjisstascre: błąd ftok przy tworzeniu testu i ustawieniu stron.spcre: nie można zainicjalizować semafora rezerwacjislsget: błąd get_process_stats.sfccf: przekroczono maksymalną długość ORACLE_SIDsoacon: nieudane związanie gniazdka z portem.soacon: nieudana akceptacja połączenia.soarcv: bufor przepełniony.orasrv: archmon już podłączony.đ%8ń%mň%Şó%×ô%řő%-ö%v÷%ľĐorasrv: proces archiwizujący dziennik już podłączony.soadum: nie można wykonywać archiwizacji dziennika na taśmie.Two Task interface: nie można otrzymać punameorasrv: nie można otrzymać punamekslcll: Nie można ustawić rezerwacji in-flux lamport.osnsui: przekroczono maks. liczbę procesów użytkowników obsługi przerwań.osnsui: nie można ustawić procesu użytkownika obsługi przerwań.osncui: niepoprawny uchwyt. &> &~&­&Ď&ý&&X&&Ćűslsget: nie można uzyskać statystyk regionów wirtualnej pamięci.spwat: błąd przy oczekiwaniu na zawiadomienie.sppst: błąd podczas zawiadamiania.smscre: nie można przyłączyć wspólnej pamięci.smsget: mmap wrócił z błędem.smscre: błąd vm_allocate, nie można utworzyć wspólnej pamięci.smscre: niepoprawny adres przyłączenia wspólnej pamięci.pw_detachPorts: nieudane wywołanie serwera pws_detach.pws_look_up: nieudane wzbudzenie procesu równoległego &D&e&&Ĺ&ń&&N&u&˜&šëpws_look_up: nie znaleziono portupw_attachPorts: niepowodzenie port_rename.pw_attachPorts: nieudane wywołanie serwera pws_detach.pw_attachPorts: niepowodzenie port_allocate.spwat: niepoprawny numer procesu.sppst: niepoprawny numer procesu został przekazany do sppst.osngpn: niepowodzenie przydziału portu.osnpns: brak portu w serwerze nazw.osnipn: nieudany przydział portu.osnipn: nie można sprawdzić portu w serwerze nazw. &D &c!&’"&Đ#&ő$&)%&^&&Ž'&°(&Ôýosnsbt: odebrano zły komunikat.osnpui: nie można wysłać komunikatu przerywaniapw_destroyPorts: nieudane wywołanie serwera pws_stop_instance.sNeXT_instanceName: błąd tłumaczenia.osnmpx: błąd send/receive przy wymianie portów Mach.osnmop: błąd dostępu przy procesie wykonawczym oracleosnmop: nieudane wzbudzenie procesu równoległegoosnmop: nieudany przydział bufora.osnmfs: zły kod powrotny z msg_send.osnmgetmsg: nie można odczytać komunikatu )&>*&m+&,&ş-&ř.&)/&X0&…1&Íüosnmbr: nie można wysłać komunikatu przerywaniapws_look_up: nieudane tłumaczenie.osnmwrtbrkmsg: zły kod powrotny z msg_send.osnpmetbrkmsg: niepoprawny typ komunikatu z komputera głównegoosnmgetdatmsg: niepoprawny typ komunikatu z hostaosnmui: nie można wysłać komunikatu przerywaniaosnmrs: błąd przy ustalaniu na nowo protokołupws_look_up: błąd dostępu przy procesie wykonawczym (pomocniczym Oracle)osnpbr: nie można wysłać komunikatu przerywania2&83&y4&¤5&â6&7&I8&•9&Éýsnynfyport: niepowodzenie podczas przydziału portu powiadamiania.snyGetPort: niepowodzenie przydziału portu.sfifi: błąd tłumaczenia, nie można rozszerzyć nazwy instancji.sfifi: zła nazwa instancji w pliku sterującym.sfifi: inna instancja ma zamontowaną tę samą bazę danych.sfifi: Nie wiadomo czy inna instancja nie zamontowała tej samej bazy danych.sfifi: błąd lseek, nie można znaleźć początku pliku.sfifi: błąd write, nie można zapisać bloku nagłówka. :&>;&j<&Ť=&Ě>&í?& @&VA&ƒB&źđsllfop: błąd open, nie można otworzyć pliku.sllfop: nierozpoznawalna opcja przetwarzania, niepoprawny format.sllfrb: nie można odczytać pliku.sllfsk: nie można odczytać pliku.sllfcf: nie można zamknąć pliku.slembdf: błąd tłumaczenia, nie można przetłumaczyć nazwy pliku z błędami.sllfop: nie można przydzielić bufora odczytu.szguns: długość nazwy użytkownika jest większa niż bufor.szrbuild: długość nazwy roli jest większa niż bufor. C&>D&pE&žF&ČG&éH&I&GJ&tK&˘Észrbuild: niepowodzenie malloc dla struktury roli.szrbuild: niepowodzenie malloc dla nazwy roli.Niepowodzenie uzyskania uprawnień O/S MAC.Niepowodzenie porównania etykiet.Niepowodzenie wyszukania etykiety pliku.Niepowodzenie wyszukania etykiety wrażliwości procesu.Nie możny uzyskać ID użytkownika z połączenianieudana konwersja binarnej etykiety na napis.Niepowodzenie przydziału bufora napisu. L&>M&yN&ŤO&ŘP&Q&@R&sS&œT&žöNiepowodzenie konwersji klasy z postaci binarnej do ORACLE.niepowodzenie konwersji numeru kategorii na napis.Niepowodzenie przydziału bufora napisu klasy.Niepowodzenie konwersji etykiety z napisu na postać binarną.Nie można uzyskać zatwierdzenia użytkownika.Nie można uzyskać ID grupy użytkownika z połączeniaNie można uzyskać ID procesu z połączeniaNie można zainicjalizować pakietu.Nie można uzyskać zatwierdzenia użytkownika z połączenia U&JV&lW&ŒX&ŹY&ĐZ&đ[&\&1]&r^&—_&žÜNie można uzyskać statusu kataloguNie można rozszerzyć nazwy plikuPrzepełnienie buforu nazwy plikuNie można ustawić uprawnień bazowychNieudany zapis do pliku kontroliLiczba jest za dużaLiczba przekracza maksymalną dozwoloną wartośćNiepowodzenie konwersji napisu klasy na reprezentację numeryczną.Etykieta numeryczna nie jest poprawnaNiedana translacja nazwy pliku kontrolinazwa urządzenia jest za długa`&8a&eb&‘c&Ôd&e&Cf&g&˝÷Nie można uaktywnić uprawnień allowmacaccess.Nie można wyłączyć uprawnień allowmacaccess.SCLIN: nie można zainicjalizować atomowego przerzutnika rezerwacji.SCLGT: atomowy przerzutnik rezerwacji zwrócił nieznany błąd.SCLFR: atomowy przerzutnik rezerwacji zwrócił błąd.pw_createPorts: nieudane wywołanie serwera pws_start_instance.snyAddPort: nieudane wykonanie wywołania odległej procedury.snyStartThread: nieudane utworzenie zbioru portów serwera.h&8i&\j&k&´l&ŕm&"n&Zo&–ÜinfoCallback: zły format komunikatu.addCallback: zły format komunikatu.snyGetPortSet: nieudane zebranie informacji o porcie.addCallback: port zwrotny jest już w zbiorzeaddCallback: nie można dodać portu do zbioru przełączeń zwrotnych.addCallback: nie można przydzielić połączenia zwrotnego.removeCallback: niepowodzenie przy usuwaniu portu zwrotnego.removeCallback: portu zwrotnego nie ma w zbiorze przełączeń zwrotnych.p&8q&`r&ˆs&żt&öu&-v&dw&˜Ěsoacon: Niepowodzenie tłumaczenia nazwy.soacon: Niepowodzenie tłumaczenia nazwy.soacon: Archmon nie może utworzyć nazwanego strumienia.soacon: Archmon nie może utworzyć nazwanego strumienia.soacon: Archmon nie może otworzyć nazwanego strumienia.soacon: Archmon nie może otworzyć nazwanego strumienia.soacon: ARCH nie może otworzyć nazwanego strumienia.soacon: ARCH nie może otworzyć nazwanego strumienia.x&8y&lz& {&Ţ|&}&S~&}&ĽËsoawrt: Nie można zapisywać do nazwanego strumienia.soarcv: Nie można odczytywać z nazwanego strumienia.soacon: Archmon nie może założyć blokady nazwanego strumienia.soacon: Archmon nie może założyć blokady nazwanego strumienia.sfgcwd: nie udało się uzyskać nazwy bieżącego katalogu.snyRemovePort: zły kod powrotny z żądania.snyPortInfo: zły kod powrotny z żądania.removeCallback: zły format komunikatu.€&2&bŽ&&ې& ‘&e’&ĄŢsmpalo: błąd vm_allocate podczas przydziału pga.smprset: błąd vm_protect podczas ochrony pga.spini: niepowodzenie przy inicjalizacji maksymalnej liczby otwartych plików.TASDEF_NAME: błąd tłumaczenia podczas rozszerzania ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_CREATE: niepowodzenie create przy tworzeniu ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_OPEN: błąd open podczas otwierania pliku tasdef@.dbf.TASDEF_READ: błąd read, nie można odczytać pliku tasdef@.dbf.“&,”&q•&Š–&ě—&0˜&u¸TASDEF_WRITE: błąd write podczas zapisywania pliku ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_CLOSE: nie można zamknąć pliku ?/dbs/tasdef@.dbf.sstascre: błąd shmget, nie można uzyskać segmentu wspólnej pamięci.sstascre/sstasat: błąd shmat, nie można przyłączyć strony zapisu tassstascre/sstasat: błąd shmat, nie można przyłączyć strony odczytu tassstasfre/sstasdel: błąd shmdt, nie można odłączyć strony zapisu tas™&8š&{›&şœ&ç&ž&CŸ&} &Ż×sstasfre/sstasdel: błąd shmdt, nie można odłączyć strony zapisu tassstasfre/sstasdel: błąd shmctl, nie można usunąć strony tas shm Two Task interface: plik oratab nie istniejeTwo Task interface: SID nie zgadza się z bieżącym PUosnTXtt: nie można utworzyć kanału TXIPCosnTXtt: błąd tłumaczenia podczas rozszerzania txipc@.trc.osnTXtt: Nieudane tworzenie/otwarcie kanału debug.osnTXtt: nieudane tworzenie kanału txipc Ą&>˘&tŚ&Œ§&š¨&ÜŠ&üŞ&4Ť&tŹ&´ôosnTXtt: błąd dostępu przy procesie wykonawczym oracleosnTXtt: nieudane mallocsfwrt: Nie można zainicjalizować Async Write.sfaswr: pieczęcie się nie zgadzają.sfaswr: niepoprawny numer bloku.sfaswr: błąd write, nie można zapisać bloku bazy danych.sfalck: błąd setitimer, nie można ustawić zegara przedziałowego.sfapol: błąd write, nie można przepytać zapisu asynchronicznego.sfapol: błąd write, nie można przepytać zapisu asynchronicznego. ­&>Ž&vŻ&Ś°&˝ą&ď˛& ł&H´&…ľ&­×sfapol: błąd write, nie można zapisać bloku bazy danych.sfapol: zapis zwrócił niepoprawną liczbę bajtów.sfwrt: Błąd wewnętrzny.sfotf: za długa nazwa tymczasowego katalogu plikówsfotf: niepowodzenie mktemp()sfotf: niepowodzenie otwarcia tymczasowego pliku sortowania.sfotf: niepowodzenie odłączenia tymczasowego pliku sortowaniaslkmnm: gethostname przekazał kod błędu.Niepowodzenie malloc dla bufora roboczego. ś&Dˇ&|¸&šš&Ăş&ěť&ź&2˝&Nž&~ż&°ßNie znaleziono pozycji użytkownika w pliku haseł ORACLE.Niepoprawne hasło użytkownika.Niepowodzenie malloc dla bufora(ów) nazw.Niepowodzenie malloc dla nazwy formalnej.Nie można otworzyć pliku haseł ORACLE.Niepowodzenie szyfrowania hasła.Nie podano wymaganego hasła.Grupa DBA nie istnieje w pliku grup systemowych.Nie można uzyskać uprawnień użytkownika od SQL*NetNie można ustawić etykiety dedykowanego serweraŔ&8Á&kÂ&Ă&çÄ&.Ĺ&qĆ&’Ç&ĘěNie można uzyskać etykiety wrażliwości z połączeniaNie można uzyskać eykiety informacji od połączeniaNie można rozmnożyć procesu - katalog dziennika drugoplanowego niepoprawnyNie można rozmnożyć procesu - katalog dziennika użytkownika niepoprawnyNie można rozmnożyć procesu - katalog wyciągu z pamięci niepoprawnyNie można utworzyć pliku kontroliNie można ustanowić zbioru efektywnych uprawnień serweraNie można ustawić etykiety serwera Č&DÉ&iĘ&†Ë&ŁĚ&ÓÍ&ůÎ& Ď&UĐ&Ń&ŽĐNie można przywrócić etykiety serweraniepoprawne GLB dwóch etykietniepoprawne LUB dwóch etykietNie można otworzyć do odczytu pliku haseł ORACLENieudane zamknięcie pliku haseł ORACLENieudane usunięcie starego pliku haseł.Nieudane połączenie bieżącego pliku haseł do starego.Nieudane odłączenie bieżącego pliku haseł.Nieudane otwarcie do zapisu pliku haseł ORACLE.Nieudane Chmod pliku haseł ORACLE. Ň&DÓ&rÔ&ŸŐ&ĆÖ&ř×&#Ř&WŮ&tÚ&ŁŰ&ÂôNieudane zapamiętanie procesu obsługi sygnału.Nieudane odtworzenie procesu obsługi sygnału.Uszkadzony nagłówek pliku haseł ORACLE.Wersja orapasswd lub installer'a starsza niż plik.Nieudany zapis nagłówka pliku haseł ORACLE.Nieudana alokacja pamięci dla składowej listy haseł.Uszkodzone wystąpienie hasła.Nie można zainicjalizować pliku śladu kontroli.Za długa nazwa pliku dla buforaNie można alokować struktury atrybutów połączenia.Ü&8Ý&fŢ&Ąß&Üŕ&ôá&3â&fă&°đNieudany proces uzyskania etykiety informacji.Nie można uzyskać uprawnień klienta do systemu operacyjnegoNie można uzyskać uprawnień serwera do systemu operacyjnegoNie można utworzyć plikuscgcmn: nieoczekiwany powrót lk_open_convert: nieudane otwarciescggc: nieoczekiwany powrót przekształcenia blokadyscgcc: nieoczekiwany status powrótu wywołania zwrotnego zamknięcia blokadyscgcan: nieoczekiwany status powrotu podczas anulowania blokady ä&Dĺ&qć&Ÿç&Ôč&őé&6ę&më&Šě&§í&Äĺscgcm: nieoczekiwany warunek statusu blokadyNie można przesłać żądania zakończenia do IMONIMON: są aktywne dwa procesy z takim samym ORACLE pidIMON: nieudane usunięcie procesu.Nie można ustalić procesu obsługi sygnału dla sygnału zakończeniaNie można odtworzyć procesu obsługi sygnału zakończeniabłąd lk_group_create w scggrcbłąd lk_group_attach w scggrabłąd lk_group_detach w scggrdsfsfs: niepoprawny rozmiar pliku. î&>ď&sđ&Ľń&Îň&ó&8ô&lő&Łö&ľÝsfsfs: nie można otworzyć pliku w trybie odczyt/zapissfsfs: nie można zmienić rozmiaru pliku na większysfsfs: nie można szukać od początku plikusfsfs, sfrfs: błąd malloc, nie można przypisać buforu.sfsfs: błąd read, nie można odczytać nagłówka bloku.sfsfs: błąd write, nie można zapisać nagłówka bloku.sfsfs: nie można zmniejszyć rozmiaru pliku na mniejszy.sfsfs: błąd close.skxfidini: Błąd inicjalizacji kanału SDI ÷&>ř&fů&…ú&Ÿű&Őü&ý&Sţ&†˙&ˇÜkxfspini: Błąd inicjalizacji procesu SDIskxfqdini: Błąd tworzenia portuskxfqhini: Błąd połączeniaskxfqhdel: Błąd rozłączenia z innego punktu końcowego.skxfqhsnd: Błąd wysyłania komunikatu do innego punktu końcowegoskxfqdrcv: Błąd odbierania komunikatu z innego punktu końcowegoskxfqdreg: Błąd dodawania strony do puli bufora SDIskxfqddrg: Błąd usuwania strony z puli bufora SDIskxfidsht: Błąd wyłączania kanału SDI 'J'†'Ž'ß'''P'}'–'Ż'Čáplik SGA $ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf nie istniejenie można przeczytać pliku definicji SGAzła liczba bajtów odczytana z pliku definicji SGAnie można dołączyć SGA w trybie READ-ONLYbłąd odłączenia SGApróba użycia błędnego wskaźnika do struktury skgmsdefcontrol file debug event, name 'control_file'control file crash event1control file crash event2control file crash event3control file crash event4'\'€'Ÿ'Ő''M'^'o'€'‘'¨ '˝!'Đ"'áôtrace latch operations for debuggingtesting - block recovery forcedlog switch debug crash after new log select, thread %slog switch debug crash after new log header write, thread %slog switch debug crash after old log header write, thread %sBegin TransactionEnd TransactionAbort TransactionInstance RecoveryRoll Back to Save PointUndo Segment RecoveryUndo Segment extendUndo Segment WrapData Segment Create#'h$'}%'§&'Ě''Ř('đ)'*'+'),'N-'w.'Š/'ž0'š1'Č3'ÜřData Segment Recoverypartial link restored to linked list (KSG)latch cleanup for state objects (KSS)trace ktsgspCreate Save Undo SegmentWrite to Save UndoExtend Save Undo SegmentApply Save Undolatch cleanup for enqueue locks (KSQ)latch cleanup for enqueue resources (KSQ)session logon (KSU)session logoff (KSU)row source debug event (R*)sort end (SOR*)sort run (SRD*/SRS*)parse SQL statement (OPIPRS) 4'V5'w6'š7'ˇ8'Í9'Ý:'ö;'<'P='i>'•?'°@'ËŢcreate remote row source (QKANET)allocate remote row source (QKARWS)dump row source tree (QBADRV)type checking (OPITCA)dirty cache listdump undo records skippedtrap error during undo applicationcheck consistency of owner/waiter/converter lists in KSQfree list undo operationsfree list update operations - ktsrsp, ktsunlenable SQL statement timingtrace switching of sessionsUndo segment shrinkA'\B'~C'ŠD'™E'ŹF'ĆG'ŕH'ňI' J'/K'QL'wM'N'ˇŘprotect library cache memory heapssniper tracetrace OPI callsdon't clean up obj$CBO Enable optimizer tracetrace UNDO handling in MLStrace UNDO handingdump analyze stats (kdg)suppress file names in error messagesuse table scan cost in tab$.spare1simulate error in logfile create/clearCBO Enable predicate dumpdisable SMON from cleaning temp segmentdisable usage of OS Roles in osds O'DP'tQ'ĄR'ŰS'úT''U'SV'qW'žX'Ęçdisable usage of DBA and OPER privileges in osdsthread enable debug crash level %s, thread %slimit library cache dump information for state object dumpsimulate failure to verify fileforce redo log checksum errors - block numberforce redo log checksum errors - file numberzdarzenie testu Trusted Oracleforce datafile checksum errors - block numberforce datafile checksum errors - file numberprotect latch recovery memory Y'>Z'f['‰\'ş]'ă^'_'O`'~a'śßhave PMON dump info before latch cleanupdefault trace function mask for kstCBO Disable outer-join to regular join conversionCBO Enable cartesian product join costingCBO Disable view-merging optimization for outer-joinsCBO Disable constant predicate elimination optimizationślad danych nadanych/odebranych poprzez SQL*Netdump a block on a segment list which cannot be exchangedsegment High Water Mark has been advanced b'Dc'vd'°e'Çf'âg''h'[i'~j'—k'Ęđfree list head block is the same as the last blocka brand new block has been requested from space managementfree list becomes emptyfree lists have been mergedBłąd włączenia CBO jeśli kko i qka nie zgadzają się na sortowanie obywyłącz naprawę bloków danych z uszkodzonych nośnikówCBO Disable new NOT IN optimizationCBO Disable index sortingwywołaj inne zdarzenia przed odtwarzaniem po awariiCBO Disable constant predicate merging l'Jm'_n'zo'•p'šq'đr's'Kt'‹u'¸v'ŇçCBO Disable hash joinCBO Enable force hash joinsbefore resizing a data filedump debugger commands to trace fileafter the cross instance call when resizing a data fileafter generating redo when resizing a data filepo tym jak SO zwiększył rozmiar pliku danychpo aktualizacji nagłówka pliku przy pomocy nowego rozmiaru plikupo tym jak OS zmniejszył rozmiar pliku danychatomic redo write recoverywyłącz anty-złączenia w'Dx'jy'z'Î{'|'(}'K~'y'§€'ŃűCBO Wyłącz wymianę złączeń haszowanychzrzuć statystyki złączeń haszowanych do pliku śladuCBO Włącz stałe pred trans i MPs w klauzuli WHERECBO Wyłącz obliczanie korelacji pred last dla NOT INCBO Zawsze używaj indeksu mapy bitowejCBO Nie używaj indeksu mapy bitowejCBO Wyłącz przesuwanie zanegowanych predykatówCBO Wypróbuj skanowania zakresu rowid indeksówPrzełącznik tworzenia indeksu mapy bitowejPrzełącznik tworzenia indeksu mapy bitowej 'P‚'zƒ'¤„'߅' †'2Ą'O˘'nŘ'‰Ů'—Ú'ˇŰ'ÓđPrzełącznik tworzenia indeksu mapy bitowejPrzełącznik tworzenia indeksu mapy bitowejCBO Optymalizacja mapy bitowej używa maksymalnego wyrażeniaCBO Przełącznik optymalizacji mapy bitowejCBO Wyłącz nowy równoległy model kosztów CBO Enable hash join costing testuj sprawdzanie błędów sieciwłącz kolekcję Oracle TRACEblock cleanoutconsistent read undo applicationconsistent read block headerconsistent read buffer statusÜ'\Ý'sŢ'†ß'§ŕ'Ňá'ěâ'ă',ä'Gĺ'^ć'|ç'Ąč'Ĺé'Ýósignal recursive extendrow cache debuggingtransaction table consistent readconsistent read transactions' status reportconsistent read loop checkenable simulated error on control filecheck data block integritycheck index block integritycheck cluster integritycrash after control file writesimulate write errors on control filesimulate read errors on control filedump control file headerdebug sequence numbers ę'Pë'hě'†í'Ťî'Ćď'Ďđ'ýń'ň'5ó'fô'ˆő'ŤĎdump uba of applied undomonitor multi-pass row lockingshow updates to the transaction tableshow changes done with undorow cachetransaction layer - turn on verification codesindex block split/delete tracefree/used extent row cachetrace CR applications of undo for data operationsverify (multi-piece) row structuretrace application of redo by kcocbksimulate I/O error against datafiles ö'J÷'zř' ů'Ńú'ű':ü'bý'wţ'™˙'Ž(Ň÷check redo generation by copying before applyingskip corrupted blocks on _table_scans_dump corrupted blocks symbolically when kcbgottenomijaj uszkodzone bloki podczas operacji indeksowychtrigger event after calling kcrapc to do redo N timescheck memory manager internal structureslibrary cache managersimulate ^C (for testing purposes)instantiation managermulti-instance library cache managerdump dba's of blocks that we wait for (>(l(Ť(Ţ((B(k( (ŹÔdump SQL generated for remote execution (OPIX)suppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)simulated error for test %s of K2GTAB latch cleanupmake tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing)simulate lock conflict error for testing PMONprint trace of PMON actions to trace fileTurn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)turn on tracing for dispatchersturn on tracing for multi-stated servers (D (} (˛ (Ú(ú(()(V(€(­ăTrace all allocate and free calls to the topmost SGA heapcheck consistency of transaction table and undo blocksimulate write error to data file headersimulate write error to redo logtrace cross-instance callspl/sql parse checkingturn off multi-threaded server load balancingtrace multi-threaded server load balancingforce shared servers to be chosen round-robinget error message text from remote using explicit call (P(q((Ť(Ě(ţ(7(L(f(•(˝(ŃöTrace calls to SMPRSET (VMS ONLY)Limit the size of the PGA heapDon't check for memory leaksDon't free empty PGA heap extentsCollect statistics on context area usage (x$ksmcx)Keep random system generated output out of error messagesTrace OSD stack usageInhibit KSEDMP for testingDon't do forward coalesce when deleting extentsDon't do coalesces of free space in SMONDebug shared cursorsdistributed transaction after COLLECT (D!(j"(#(´$(Ř%(ý)(K*(t.(Š/(Éŕdistributed transaction before PREPAREdistributed transaction after PREPAREdistributed transaction before COMMITdistributed transaction after COMMITdistributed transaction before FORGETzdarzenie powiązane (lub nie) ze współdzieleniem kursora (użyte do testowania)maximum time to wait for process creationInhibit signalling of other backgrounds when one diesSimulate control file open errorSimulate archiver error 0(>1(_2(˜3(Đ4(ö5(6(P<(Š=(ťĺDo not check block type in ktrgetDo block dumps to trace file in hex rather than fromattedkdnchk - checkvalid event - not for general purpose use.die in dtsdrv to test controlfile undodump uet entries on a 1561 from dtsdrvdump debugging information when doing block recoverywłącz operacje PERSISTENT DLM w nie-dopasowanych systemachdisable undo compatibility check at database openEnable LCK timeout table consistency check P(>p(zq(Śr(łs(ńt(u(P†(Œ‡(Đ˙Enable data layer (kdtgrs) tracing of space management callspodaj raport statystyk bezpośrednich ścieżekliczba miejscwłącz bezpośrednią ścieżkę czytania dla równoległego zapytaniawłącz skierowaną ścieżkę czytania dla skanowańwłącz użycie wskazówek dla bezpośredniego odczytuwłącz informację o usuwaniu błędów dla bezpośredniej ścieżkiprzerwanie serwera zapytań równoległych (uaktualnij wartość blokady)włącz sprawdzenia dla podsumowań statystycznych ˆ(P‰(nŠ(…‹(ŚŒ(׍(÷Ž((>(`‘(ƒ’(Ź“(Ňúwłącz statystyki kolejki tabelturn off load balancingforce hard process/range affinitydirect read for rowid range scans (unimplemented)kxfp latch cleanup testing eventkxfp latch cleanup testing eventparallel query server interrupt (reset)auto parallelization testing eventparallel dataflow scheduler tracingparallel table scan range sampling methodparallel SQL hash and range statisticsparallel query server interrupt (normal) ”(J•(s–(œ—(Ŕ˜(ޙ(űš(›(?œ(h(‘ž(Ćďparallel query server interrupt (failure)parallel query server interrupt (cleanup)Trace parallel query slave executiontrace rowid range partitioningparallel query debugging bitsprint parallel query statisticsallow parallelization of small tablesadjust sample size for range table queuescircumvent range table queues for queriessuppress verbose parallel coordinator error reportingenable timeouts in parallel query threads Ÿ(> (h)™)°)ď)6)Lh)Šj)§×use different internal maximum buffer sizeturn on system state dumps for shutdown debuggingturn on traces for SMONturn off SMON check to offline pending offline rollback segmentturn off SMON check to cleanup undo dictionaryturn off SMON check to shrink rollback segmentssignal error during create as select/create index after n rowscheck cursor frame allocationcause an access violation (for testing purposes) k)Dl)‚m)n)Äo)ßp)r))Ş)TŤ)tÂ)žĐcause an error to occur during truncate (for testing purposes)trace parallel create indexenable parallel create index by defaulttrace parallel create indexskanowanie partycji rowid indeksu śladuindeks mapy bitowej tworzenia śladupeudo optymalizator indeksu tworzenia śladuDo not get database enqueue nameCause sppst to check for valid process idsSet shadow process core file dump type (Unix only) Ă)>Ě)oÍ)—Î)´Ď)ÔĐ)ýŃ)9Ň)qÓ)¤ÔSet background process core file type (Unix only)Alter access violation exception handlerDump direct loader index keysEnable histogram data generationSimulate process death during enqueue getPrint out information about what enqueues are being obtainedPrint Out Tracing information for every I/O done by ODSsWydrukuj informacje o manipulacji blokadą instancjiSymuluj śmierć procesu dla rejestracji instancji Ô)PŐ)“Ö)Î×)çŘ)˙Ů)Ú)*Ű)BÜ)i0*1*Ś2*˝ÔWydrukuj informacje o śladzie dla wspólnot wielo instancjowych skxfwłącz równoległe instancje przy domyślnym tworzeniu indeksutrace bitmap index accesstrace bitmap index mergetrace bitmap index ortrace bitmap index andtrace bitmap index minustrace bitmap index conversion to rowidstrace bitmap index compress/decompressdisable Smart Disk scanenable Smart Disk tracereserved for Smart Disk 3*J4*v5*Œ”*ˇŹ*ë­*Ž*=Ż*[°*y÷*—ŕ.ˇäwrite timing statistics on OPS recovery scanzarezerwowane dla ksxbzarezerwowane dla sortowania źródła wierszyzdarzenie #%s wstawiania dla błędu zarządcy obszarówparsowanie pamięci importu, błąd pomijania zdarzeniakontekst nazwy śladu na zawszekontekst nazwy śladu na zawszekontekst nazwy śladu na zawszekontekst nazwy śladu na zawszedo not get database enqueue namedziennik migawki już istnieje dla tabeli '%s' á.>â.xă.¤ä.˝ĺ.Řć. ç.Pč.„é.§Ńnie można utworzyć dziennika: tabela '%s' ma już wyzwalacznie istnieje dziennik migawki dla tabeli'%s'migawka '%s' nie istniejenie można użyć REFRESH FASTnie można zaplanować automatycznego odświeżania dla czasów w przeszłościmigawka z tą samą nazwą użytkownika już istniejeparametry powtórnego użycia dla migawki są sprzecznebłąd na ścieżce odświeżania migawkimigawki nie mogą zawierać kolumn typu long ę.Dë.„ě.Ÿí.Ëv/w/2x/_y/‰z/œ{/żđnie można utworzyć dziennika migawki dla tabeli należącej do SYSnieudane wykonanie zadań %sbłąd przy automatycznym wykonaniu zadania %smigawka modyfikowalna musi być wystarczająco prosta do szybkiego odświeżaniaTNS:nie można wysłać danychTNS:otrzymano zły typ pakietu z warstwy sieciTNS:nie można wysłać komunikatu przerwaniaTNS:brak połączeniaTNS:nie można wyliczyć nazwy usługiTNS:otrzymano zły typ danych w pakiecie NSWMARKER |/D}/~~/Ľ/؀/ů/‚/Iƒ/n¤/•Ľ/ŹŮTNS:usiłowano ustawić ponownie linię z niepoprawnego stanuTNS:wewnętrzny błąd komunikacyjny sieciTNS:nie można zainicjalizować podsystemu parametrówTNS:plik śladu nie jest do zapisuTNS:błąd wewnętrzny: Zły numer błęduTNS:błąd wewnętrzny: odebrano częściowe daneTNS:nazwa usługi podana nieprawidłowoTNS:deskryptor połączenia jest za długiTNS:przyjęto błąd z TNSTNS:błąd rozstrzygania słowo kluczowe-wartość Ś/J¨/tŠ/•Ş/ťŤ/ŘŹ/ú­/%Ž/NŻ/v°/•ą/ťęTNS:nie mógł wyznaczyć ścieżki do adresataTNS:nie można przydzielić pamięciTNS:napotkano zbyt mały bufor połączeńTNS:wewnętrzny błąd nawigacjiTNS:nie można połączyć z adresatemTNS:odebrano dane odmówione przez aplikacjęTNS:nie można uzyskać nieudanych adresów.TNS:otrzymano błąd TNS podczas nawigacjiTNS:nie można wykonać nawigacjiTNS:nie można znaleźć pliku TNSNAV.ORATNS:napotkano niezainicjowaną wielkość globalną˛/8ł/c´/ ľ/Öś/ ˇ/@¸/š/źýTNS:błąd przy wyznaczaniu danych nawigatoraTNS:należy mieć wystąpienie PREFERRED_CMANAGERS w TNSNAV.ORA.TNS:niepełne wiązanie PREFERRED_CMANAGERS w TNSNAV.ORATNS:niepełne wiązanie PREFERRED_CMANAGERS w TNSNAV.ORATNS:brak wystąpienia lokalnych wspólnot w TNSNAV.ORATNS:słabo przygotowane adresy PREFERRED_NAVIGATORS w TNSNAV.ORATNS:słabo przygotowane adresy PREFERRED_CMANAGER w TNSNAV.ORATNS:nie można skontaktować się z PREFERRED_CMANAGERS w TNSNAV.ORA ş/Jť/u˝/Ľž/Çż/ěŔ/Á/-Â/PĂ/ƒÄ/“Ĺ/˝ëTNS:nieakceptowalne dane konfiguracji sieciTNS:brak nazwy wspólnoty z adresu w ADDRESS_LISTTNS:nieprawidłowy parametr ADDRESSTNS:nie ma takiego protokołu adapteruTNS:przekroczono wewnętrzne ograniczeniaTNS:brak procesu nasłuchuTNS:docelowy host jest nieosiągalnyTNS:przekroczono udział zasobu systemu operacyjnegoTNS:błąd składniTNS:nie można załadować protokołu adapteraTNS:Interchange nie ma więcej wolnych połączeńĆ/20o0š0ó0*0`!0’ÚTNS:Nastąpił powżny błąd sieci przy tworzeniu tego połączeniatyp powiązania bazodanowego jest niepoprawny dla instrukcji ALTER DATABASEbłąd syntaktyczny w napisie połączeń bazodanowych powiązańodmowa rejestracji do bazy danych (nazwa powiązania %s)baza danych (nazwa powiązania %s) jest już zamontowanabaza danych (nazwa powiązania %s) jest już otwartabaza danych (nazwa powiązania %s) nie jest otwarta i AUTO_MOUNTING=FALSE"02#0h$0œ&0ŕ)0)-0g.0Ňnie można zamontować bazy danych (nazwa powiązania %s)nie można otworzyć bazy danych (nazwa powiązania %s)nie można użyć ROM: typ powiązania na prywatne powiązanie bazodanowenatychmiastowe zamknięcie bazy danych %s; żadne operacje nie są dozwolonebaza danych %s jest zamknięta; żadne operacje nie są dozwolonebaza danych (nazwa powiązania %s) nie jest zamontowanabaza danych (nazwa powiązania %s) jest ciągle otwarta/0,00^50Ÿ60Ň90>0xŽbaza danych (nazwa powiązania %s) nie jest otwartanie można zarejestrować się do bazy danych (nazwa połączenia %s) przekroczono maksymalną liczbę otwartych zamontowańotwarte zamontowania przekraczają limit ustalony na parametrze OPEN_MOUNTSużytkownik %s nie ma uprawnień CREATE SESSION w powiązaniu bazodanowym (nazwa powiązania %s)usuwane powiązanie bazodanowe jest jeszcze zamontowane ?0>@0ŸA0żB0p0q0Qr0‡s0t0ž˙nie można utworzyć perspektywy używającej odległego obiektu odwołującego się do odległego obiektuobiekt %s.%s@%s jest niepoprawnywtórny pamiętany obiekt nie może odwoływać się do odległego obiektuwtórny obiekt jest usuwanyDBLOW nie jest poprawną etykietą systemu operacyjnegoDBHIGH nie jest poprawną etykietą systemu operacyjnegoplik: %setykieta pliku (%s) musi się równać DBHIGH (%s)niski poziom urządzenia (%s) musi być dominowany przez DBLOW (%s) u0>v0vw0˝x0üy07z0`{0Š|0Ľ}0Čëwysoki poziom urządzenia (%s) musi dominować DBHIGH (%s)trzeba być przy DBHIGH (%s) w SO aby dodawać pliki do przestrzeni tabelnie można wstawiać lub modyfikować kolumny ROWLABEL perspektywyprzestrzeń tabel istniała poprzednio pod inną etykietą (%s)DBLOW nie może być null w trybie DBMS MACDBHIGH nie może być null w trybie DBMS MACDBHIGH musi dominować DBLOWNie można podnieść DBLOW powyżej %sNie można opuścić DBHIGH poniżej %s~080k€0Ł‚0ԃ0ú„0 …0t†0ŸŢtrzeba mieć DBHIGH (%s) aby wystartować bazę danychetykieta sesji musi dominować etykietę tworzenia roli %setykieta kontrolowania musi dominować użytkownikaetykieta indeksu musi być równa tabelietykieta kolumny musi być równa tabelietykieta zapamiętanego obiektu musi dominować obiekt %s , do którego jest odwołanie.etykieta przyznawania musi dominować obiektetykieta przyznawania musi dominować tego komu się przyznaje %s ‡0>ˆ0c‰0“Š0š‹0Œ0,0LŽ0†0Żâetykieta więzów musi być równa tabelietykieta obiektu musi dominować przestrzeń tabeletykieta tabeli musi dominować klasteretykieta użytkownika musi dominować domyślną lub tymczasową przestrzeń tabeletykieta obiektu musi dominować schematniewystarczające uprawnienia MACetykieta komentarza musi być równa tabeli lub perspektywieetykieta wyzwalacza musi być równa tabelietykieta użytkownika musi dominować domyślny profil08‘0p’0Ľ“0á”0•0I–0‚—0Îőetykieta przyznawania musi być równa etykiecie proceduryetykieta domyślnej roli %s musi dominować użytkownikaetykieta rekordu podrzędnego musi dominować rekord nadrzędnyetykieta ciała pakietu musi być równa pakietowiaby przyznawać uprawnienia MAC musi istnieć ciało pakietunie można zapisywać do bazy danych przy niższej etykiecieniewystarczające uprawnienia do potwierdzenia więzów po wszystkich wierszachnie można zmodyfikować kolumny ROWLABEL˜08™0vš0˘›0óœ0(0Yž0“Ÿ0Äńbaza danych nie została zamontowana w trybie zgodności odczytuprzyznanie już istnieje przy innej etykiecietrzeba być przy tej samej etykiecie co użytkownik aby modyfyfikować domyślne roleopcja kontrolowania już istnieje przy innej etykiecieetykieta pliku jest niższa niż etykieta instancjiniezgodność etykiety indeks/wiersz - zobacz plik ze ślademetykieta pliku jest wyższa niż etykieta instancjiużyto niepewnego protokołu; odmowa połączenia 02Ą0€˘0ĎŁ0 ¤0BĽ0lŚ0¤ĺnajwiększe dolne ograniczenie spowodowało błędną etykietę systemu operacyjnegonajmniejsze górne ograniczenie spowodowało błędną etykietę systemu operacyjnegoprzepełnienie wewnętrznego bufora podczas tłumaczenia etykietybłędna maska formatu dla funkcji TO_LABEL lub TO_CHARbłąd przy inicjalizacji kontekstu etykietybinarna etykieta nie może zostać przetłumaczona na napiswejściowy napis nie zawiera oczekiwanej interpunkcji lub literału §0>¨0fŠ0ĄŞ0ÓŤ0Ź0P­0‹ś0˘ť0Äôznaleziono błędny wewnętrzny kod formatupodano duplikat kodu formatu w konwersji napisu na etykietęniepoprawna długość dla zmiennej wiązania MLSLABELwejściowy napis nie mógł zostać przetłumaczony na binarną etykietęmaksymalna liczba kolumn w tabeli Oracle Trusted wynosi 253wartość %s dla parametru MLS_LABEL_FORMAT nie jest poprawnabłędna etykieta binarnanie można znaleźć etykiety procesunie można wykonać rejestracji poniżej DBLOW (%s)ź08˝0iž0–Ŕ0ÄĹ0˙Ç0&Č0kÉ0ŒÍnie można wykonać rejestracji powyżej DBHIGH (%s)nie można wstawić etykiety poniżej DBLOW (%s)nie można wstawić etykiety powyżej DBHIGH (%s)zmiana wtórnej bazy danych między trybami OS MAC i DBMS MACnie można znaleźć etykiety pliku dla %sniewystarczające uprawnienia aby ustawić etykietę na DBHIGH lub DBLOWetykieta sesji musi się równać %sniewystarczające uprawnienie MAC aby zmienić etykietę swjej sesjiĘ02Ë0}Î0ĂĎ0Ô0<Ő0‰Ö0˛ńnie można zmienić etykiety DBMS poniżej etykiety tworzenia użytkownika (%s)nie można zmienić trybu MAC przy zamontowaniu w trybie READ_COMPATIBLEnie można zamontować wtórnej bazy danych o etykiecie powyżej DBLOWserwer wielowątkowy nie moży być użyty z Trusted OracleTNS:Procesowi nasłuchu nie udało się wystartować dedykowanego procesu serweraTNS:proces nasłuchu nie rozmnożył procesuTNS:proces nasłuchu nie odebrał żadnego CONNECT_DATA od klientaŘ02Ů0cÚ0´Ű0çÜ0Ý0YŢ0ĄáTNS:proces nasłuchu nie dostał SID w CONNECT_DATATNS:proces nasłuchu nie mógł rozstrzygnąć podanego w deskryptorze połączenia SID.TNS:proces nasłuchu nie dostał ALIAS w CONNECT_DATATNS:proces nasłuchu nie mógł rozstrzygnąć podanego ALIASTNS:proces nasłuchu nie mógł rozstrzygnąć podanego COMMANDTNS:procesowi nasłuchu nie udało się skierować klienta do procesu usługiTNS:bazie danych brak zasobów, aby obsłużyć żądania dla tego SID ß0Jŕ0„á0Óó0ô07ő0Jö0l÷0ˆř0¨ů0Ŕú0ŘýTNS:znaleziono proces obsługi, lecz nie akceptuje połączeńTNS:znaleziono proces obsługi, lecz nie ma on zarejestrowanego adresu zwrotnegoTNS:znaleziono proces obsługi, lecz zarejestrowany na inny protokółTNS:nie można przydzielić pamięciTNS:błędny argumentTNS:niedozwolone parametry ADDRESSTNS:operacja nie realizowanaTNS:przekroczenie czasu operacjiTNS:operacja blokowałabyTNS:połączenie zamknięteTNS:nie ma takiego adaptera protokółu ű0Pü0{ý0Źţ0Ĺ˙0Ű1ř1"1`1u1‰1Ś1ŮéTNS:przepełnienie lub niedopełnienie buforaTNS:przekroczono ograniczenie wewnętrznego limituTNS:brak procesu nasłuchuTNS:adres już w użyciuTNS:niedostępny docelowy hostTNS:konteksty mają różne funkcje wait/testNieudane połączenie gdyż host lub obiekt docelowy nie istniejeTNS:odmowa zezwoleniaTNS:stracony kontaktTNS:niepełny odczyt lub zapisTNS:przekroczono kwotę zasobów systemu operacyjnegoTNS:błąd składni1b1{ 1™ 1ą 1Ĺ1í11101E1W1Œ1Ź1Ě&1éüTNS:brak słowa kluczowegoTNS:operacja została przerwanaTNS:odmówiono zezwoleniaTNS:nie ma wywołaniaTNS:adapter protokołu nie jest ładowalnyTNS:błąd adaptera protokółuTNS:nieznany błądTNS:zły uchwyt globalnyTNS:odmowa połączeniaTNS:błąd protokółuTNS:niepowodzenie sprawdzenia sum kontrolnych pakietuTNS:niepowodzenie reader pakietuTNS:niepowodzenie writer pakietuTNS:odmowa zmiany skierowaniaTNS:błędna operacja'1\)1t-1‡.1Ź/1Á01ä11ň3141,51F61l71H1žJ1ŮđTNS:brak procesu odczytuTNS:obcięcie danychTNS:połączenie nie jest przekazywalneTNS:brak bufora We/WyTNS:niepowodzenie sygnału zdarzeniaTNS:zły pakietTNS:brak zarejestrowanego połączeniaTNS:brak potwierdzeniaTNS:wewnętrzna niezgodnośćTNS:deskryptor połączenia już w użyciuTNS: nieudana rejestracja plakatuTNS:niezgodność kryptograficznych sum kontrolnychTNS:brak sygnałów zdarzeniaTNS:wersje są niezgodne K1PL1xN1ŁO1ÍP1úQ1R1-T1BU1dV1zW1ŹX1ÉçTNS:nie można uprawnić do żądanej usługiTNS:żądane charakterystyki nie są osiągalneTNS:zgłoszenia zdarzeń nie są homogoniczneTNS:dla tego stanu operacja jest niedozwolonaTNS:połączenie już zarejestrowaneTNS:brak argumentuTNS:zły typ zdarzeniaTNS:brak wywołań zwrotnych zdarzeńTNS:brak testu zdarzeńTNS:operacja narodowej usługi nie jest obsługiwanaTNS:nieudane wyszukanie nazwyTNS:nieudane sprowadzenie roli Y1JZ1t[1‘\1š]1Ř^1÷_1`1Na1b1łc1ČńTNS:brak wspólnych usług identyfikacyjnychTNS:nieudana alokacja pamięciTNS:niedostępne adaptery identyfikacyjneTNS:nieudane przesłanie pakietuTNS:nieudane otrzymanie pakietuTNS:nieudane wyszukanie uwierzytelnieniaTNS:nieudana negocjacja usługi identyfikacyjnejTNS:nieudana inicjalizacja adaptera identyfikacjiTNS:nieudana usługa identyfikacji przy inicjalizacjiTNS:brak klucza sesjiTNS:nieudana komunikacja między procesami d1>e1mf1‡g1żh1Ůi1j1Rk1“l1ÓäTNS:nieudana inicjalizacja usługi identyfikacjiTNS:parametr nie istnieje.TNS:podano niedozwoloną wartość dla parametru logicznegoTNS:wymagana identyfikacjaTNS:pusta lista algorytmów integralności danych lub szyfrowaniaTNS:nieznany algorytm szyfrowania lub integralności danychTNS:brak wspólnego algorytmu szyfrowania lub integralności danychTNS:nieakceptowalny algorytm szyfrowania lub inegralności danychTNS:obcięto napis m1Dn1oo1“p1ąq1âr1s1=›1`œ1„1ĽĐTNS:nieudana funkcja kontroli identyfikacjiTNS:nieudana konwersja identyfikacjiTNS:nieudane sprawdzanie hasłaTNS:niezgodność kryptograficznych sum kontrolnychTNS:nie zainstalowano algorytmówTNS:wymagana usługa narodowa lecz wersja TNS jest niezgodnaTNS:otrzymano błąd z innego procesuTNS:błąd wewnętrzny usługi narodowejbłędna wartość parametru NLS (%s)zbiór znaków CREATE DATABASE nie jest znanyž18Ÿ1nĄ1˘˘1ŰŁ1¤1MĽ1Š2Äbłędny napis parametru NLS został użyty w funkcji SQL.ta konwersja zbioru znaków nie jest zaimplementowanawyspecyfikowano błędną lub nieznaną wartość parametru NLSten zbiór znaków CREATE DATABASE nie jest dozwolonyBłąd podczas uzyskiwania parametru %s NLS tworzenia bazy danychbłąd podczas ładowania parametru NLS tworzenia bazy danych %sbłąd podczas ładowania zbioru znaków tworzenia bazy danychsystem jest zbyt obciążony, aby wykonać zapytanie równoległe222i2Ś2ä22N2‹Ďbłąd sygnalizowany w serwerze %s zapytania równoległegoserwer zapytania równoległego stracił kontakt z koordynatoremserwer zapytania równoległego stracił kontakt z innym serweremserwer zapytania równoległego wydaje się być zanikającyserwer zapytania równoległego nieoczekiwanie zanikłnie można uzyskać procesu drugoplanowego aby utrzymać kolejkękolejka procesów nie może otrzymać komunikatu zapytania równoległego22 2r 2ś 2é 22 2w2Źënie można ustawić %s_INSTANCES większego niż liczba instancji %snie można ustawić %s_INSTANCES, jeśli zamontowany w trybie wyłącznymPARALLEL_MAX_SERVERS musi być mniejszy lub równy %sPARALLEL_MIN_SERVERS musi być mniejszy lub równy PARALLEL_MAX_SERVERS, %stylko jedna klauzula może być wyspecyfikowana PARALLEL lub NOPARALLELwartość dla PARALLEL lub DEGREE musi być większa od 0tylko jedna klauzula może być wyspecyfikowana CACHE lub NOCACHE 2D2o2§2Ř2ý2292Z2€2ľŰwartość dla INSTANCES musi być większa od 0operacja szybkiej ścieżki tworzenia indeksu równoległegomusi być odblokowana opcja zapytania równoległegoniepoprawna opcja w klauzuli PARALLELbrak opcji w klauzuli PARALLELniepoprawna wartość dla DEGREEniepoprawna wartość dla INSTANCESzduplikowana opcja w klauzuli PARALLELtu nie można podawać domyślnego stopnia równoległościtu nie można podawać INSTANCES DEFAULT 2D2v2ľČ2÷É2Ę21Ë2TĚ2~Í2¨Î2Éňtu musi być podany dosłownie stopień równoległościwymuszono zakończenie zawieszonego serwera zapytań równoległychbrak wystarczającej liczby zależnych serwerów zapytań równoległychnumer wymiaru jest spoza zakresubłąd niezgodności wymiarówokreślony poziom jest spoza zakresuokreślony zakres wymiaru jest niedozwolonyokreślony rozmiar bufora jest niedozwolonybłąd rekurencyjnej funkcji HHCODEokreślony numer komórki jest niedozwolony Ď2PĐ2mŃ2ĄŇ2ÇÓ2ďÔ2 Ő2(Ö2Z×2”Ř2´Ů2ĘÚ2îwykryto niedozwolony znak HEXformat określonej daty posiada niedozwolony składnikokreślony napis daty jest niedozwolonyokreślono niedozwoloną liczbę argumentówwartość jest spoza zakresuokreślono niedozwolony typ oknaokreślona topologia nie była INTERIOR ani BOUNDARYokreślono identyfikator topologii z poza zakresu od 1 do 8definicja okna jest niedozwolonazła definicja partycjinierozpoznany kształt partycji liniizły typ odległości ,3D-3_.3Ž/3Ć0313D23l33‘43ł53Ůřźle utworzona ramka żądaniatyp danych nazwy partycji powinien być varchar2typ danych nazwy potoku odpowiedzi powinien być varchar2nie udało się potwierdzić na potoku %s z powodu upływu czasunie udało się wysłać odpowiedzi na potoku %s z powodu upływu czasuwykryto przepełnienie bufora w potoku %szakłócenie potwierdzania na potoku %szakłócenie odpowiedzi na potoku %snie znaleziono przestrzennej tabeli %sprzestrzenna tabela %s istnieje 63J73r83°93Î:3ë;3<34=3g>3?3œ@3Îđprzestrzenna tabela %s nie jest dzielonaprzestrzenna tabela %s nie posiada określonego klucza partycjiniedozwolony %s tryb zliczaniatabela %s Oracle nie istniejenie znaleziono przestrzeni tabel %sprzestrzeń tabel %s jest już alokowanaprzestrzeń tabel %s nie jest alokowana do tabeli %snie znaleziono partycji %spartycja %s jest rozłączonaźródłowa i docelowa przestrzeń tabel są identyczneSD*POD nie nasłuchuje na potoku %s A3DB3kC3D3ŞE3âF3G37H3cI3—J3ˇßnie udało się utworzyć partycji dzieckanie znaleziono partycji dziecka %skolumna %s jest już określonanie można określić identyfikatora kolumny dla kolumny %sklucz partycji jest już ustawionynie można określić klasy dla przestrzennej tabeli %snie udało się wygenerować partycji docelowejnie udało się zidentyfikować wymiarów dla kolumny %snie znaleziono kolumny HHCODE %sczas upłynął czekając na odpowiedź na %s K3PL3oM3ŽN3˛O3ÔP3ěR3 S31T3aU3vV3—W3źßrekord w potoku %s jest za dużyzakłócono czytanie potoku na %sniepowodzenie żądania archiwizowanianiepowodzenie żądania przywróceniaduplikuj ścieżkę offlinewygenerowano wspólny kod nullnie można było określić nazwy obiektu %snie można było utrzymać definicji kolumny dla %sniedozwolony typ celuniedozwolona definicja okna RANGEniedozwolona definicja okna PROXIMITYniedozwolona definicja okna POLYGON X3PY3rZ3š[3Đ\3ë]3 ^3T`3y3Ž3­NĆ Nćčnie znaleziono tabeli docelowej %snie udało się wygenerować listy zakresównie można było znaleźć zmiennej podstawiania tabeli %snie udało się generować MBRnie udało się generować filtru SQLnie udało się generować następnej liczby sekwencji dla przest tabeli %snie udało się wstawić rekordu wyjątkuniedozwolony typ HHCODEtylko MDSYS może wykonywać %swykryto błąd Oracle ORA%sprocedura skip_row była wywołana%sR8[¨[Ş[Ű[[\ [˘ [ĹÜnumer błędu - argument raise_application_error dla %s%s jest spoza zakresu, powinien być między -20000 a -20999,%smieszane użycie odroczonych węzłów docelowych rpcaplikacja zgłosiła niepowodzenie komunikacji podczas odroczonego RPCaplikacja zgłosiła wyjątek generyczny podczas odroczonego RPCźle uformowane odroczone rpc przy arg %s z %s w wywołaniu %s, w tid %sbłąd wewnętrzny odroczonego RPC: %sschemat %s nie istnieje [J [m [›[¸[Ţ[[[H[t[ˇ[Čëreplikowany schemat %s już istniejeobiekt %s.%s nie istnieje lub jest niepoprawnyobiekt %s.%s typu %s istniejegrupa obiektów %s nie jest w spoczynkugrupa obiektów %s jest w spoczynkunie jest masterdef zgodnie z %sgrupa obiektów %s nie jest nadrzędna w %sbaza danych nie jest miejscem migawki dla %swersja repcatlog lub żądane %s nie jest obsługiwane przez wersję %smasterdef jest %snastąpiło niepowodzenie komunikacji [>[Y[‚[Ź[ß[![:[Q [”Ünastąpiło niepowodzenie ddlwartość parametru %s nie jest odpowiednianieudane żądanie z powodu wartości %s i %sdługość parametru przekracza limity odroczonego RPCbłąd %s, podczas tworzenia wystąpienia deferror w "%s" z błędem %styp parametru nie jest %ssystem jest w spoczynkuimportowane dane odroczonego rpc nie są zgodne z %s importującej bdtabela bazowa migawki "%s"."%s" różni się od tabeli nadrzędnej "%s"."%s" ![D"[”#[°$[Ě%[ó&['[Q([r)[“*[É˙pomyślnie wykonano ddl dostarczone przez użytkownika, ale brak migawki "%s"."%s"grupa kolumn %s już istniejegrupa kolumn %s nie istniejegrupa %s jest używana; nie można usunąćkolumna "%s" jest już częścią grupy kolumnkolumna "%s" nie istnieje w tabeli lub grupie kolumngrupa priorytetów %s już istniejegrupa priorytetów %s nie istniejepriorytet lub wartość nie jest w grupie priorytetów %spriorytet lub wartość już jest w grupie priorytetów %s +[>,[o-[’.[Ž/[Ń0[1[)2[h3[—Ôinformacja o zduplikowanym konflikcie rozwiązanianiepoprawna metoda rozwiązywania %swymagana funkcja użytkownikaniepoprawna kolumna parametrów "%s"brak zgodności dla informacji o podanym konflikcie rozwiązaniawięzy (%s.%s) nie istniejątabela "%s"."%s" nie jest zarejestrowana do zbierania statystykklucz główny jest niezdefiniowany dla tabeli %styp danych %s dla kolumny "%s" tabeli %s nie jest obsługiwany4[85[z6[¤7[Ó8[9[D:[…;[ł÷nie można replikować procedury %s; dostarczono tylko parametery INnie można generować replikacji dla funkcjiprzekroczono maksymalną liczbę wywołań rekursjityp danych parametru %s dla procedury %s nie jest obsługiwanyzduplikowane przeznaczenie dla odroczonej transakcjikolejka odroczonych RPC posiada wystąpienia dla grupy obiektów %swykonanie odroczonego RPC zablokowane dla "%s"obiekt %s.%s nie istnieje lub jest niedozwolony w miejscu nadrzędnym @[>A[C[­D[űE["F[9G[`H[I[ŻŘmoże być utworzona tylko jedna migawka dla tabeli nadrzędnej "%s"migawka "%s" nie istnieje w miejscu nadrzędnymniezgodność tabeli bazowej migawki "%s" w miejscu nadrzędnym i miejscu migawkiopcja replikacji nie jest zainstalowanamiejsce %s nie istniejewartość całkowita %s jest mniejsza od 1tabeli %s brakuje klucza głównegonazwa %s nie może być pusta lub pustym napisemwartość argumentu "%s" nie może być pusta J[>K[rL[‘M[śN[ÔO[ňP[+Q[aR[Ótabela %s i tabela %s nie są kształtami podobne (%s)kolumna %s nieznana w tabeli %styp %s w tabeli %s jest niewspomaganygrupa obiektów %s nie istniejegrupa obiektów %s już istniejewłaściwość jest niekompatybilna z wersją bazy danych w %swęzeł %s jest niekompatybilny z wersją replikacji "%s"zła nazwa %s dla argumentu missing_rows_oname1kwalifikator połączenia "%s" nie jest poprawny dla grupy obiektów %s S[DT[nU[”h[Ňi[đj[k[\l[„m[Źn[Ókwalifikator połączenia "%s" jest za długitryb propagacji "%s" nie jest poprawnywygenerowany obiekt dla obiektu bazowego %s.%s@%s nie istniejeniepoprawna nazwa migawki "%s"migawka "%s"."%s" nie istniejeodświeżanie zostało przerwane przez konflikty spowodowane przez odroczone txnsgrupa odświeżania "%s"."%s" już istniejegrupa odświeżania "%s"."%s" nie istniejenumer grupy odświeżania %s nie istniejeniewystarczające uprawnienia użytkownika "%s"o[8q[‚r[şs[é|["}[Y~[‹[Ćçnazwa obiektu %s musi być ukształtowana jak "schema"."object" lub "object"nie można znaleźć nieużywanego numeru grupy odświeżaniamigawka "%s"."%s" już jest w grupie odświeżaniamigawka "%s"."%s" nie jest w grupie odświeżania "%s"."%s"przedział czasu musi oszacowywać do czasu w przyszłościzadanie numer %s nie jest zadaniem w kolejce zadańOracle Server nie może generować nieużywanych numerów zadańnumer %s zadania nie jest dodatni †[D‡[vˆ[‚‰[ŁŠ[ÔÓ^Ô^6ě^pí^…î^Áîargument "%s" nie może być NULL lub pustym napisemzły stan: %smiejsce nadrzędne %s już istniejewykonywanie względem złego miejsca nadrzędnego %smiejsce nadrzędne %s nieznane dla grupy obiektówfunkcja '%s' ,parametr '%s' - niepoprawna lub brakfunkcja '%s' ,wynik '%s' - przekroczono wartość maksymalnązła wartość dla trybuokreślono hosta null przy rejestracji bezpiecznej dla wątkówpołączenie z hostem w użyciu przez inny wątek ď^Dđ^yń^¤ň^Äó^ۨa÷ b8 bob’bÇţnie obsługiwane wywołanie w powiązaniu bez-odraczaniatyp danych nie dozwolony dla tego wywołaniazłe wiązanie lub kontekst definezły bufor dla fragmentubłędna długość dla fragmentuniepoprawne użycie zmiennej wiązania w klauzuli WHEN w wyzwalaczuopcji TABLESPACE można użyć tylko z ALTER INDEX REBUILDduplikat specyfikacji opcji REBUILDopcji PARALLEL można użyć tylko z ALTER INDEX REBUILDopcji NOPARALLEL można użyć tylko z ALTER INDEX REBUILDb8brbŞbćb bSbbÁíopcji UNRECOVERABLE można użyć tylko z ALTER INDEX REBUILDopcji RECOVERABLE można użyć tylko z ALTER INDEX REBUILDmożna określić tylko jedną z klauzul PARALLEL lub NOPARALLELduplikat specyfikacji opcji TABLESPACEwspomagająca przestrzeń nazw blokad przekracza limit rozmiaru %s znakówwspomagająca przestrzeń nazw blokad ma niedozwolony znak '%s'NOSORT nie może być użyte z indeksem mapy bitowejBITMAP nie może być użyte z indeksem klastrabbKƒindeks mapy bitowej może indeksować tylko jedną kolumnęoperacje DML dla indeksów BITMAP nie są zaimplementowane