# ## $¼bP Ý Bb"8AJThrzÌÓÙà,6=CIPX`hpx‘´Á>JT^Šš¨µÄÑÝèòû19AJRZaflsx~„Œ”š¢¨¯¶¾ÄËÒÛ}†š¢¨¯¶¿ÇÏÚäíõÿ#)/6<CIQX`gnu~…Œ§²»ÃÎÖÞæïöü-7Amy‰’ž§²½ÅÎ×ßçï÷ÿ!*3:_q{„™¢¬¶ÀÊÓÚáéóú6 = E W _ w  … ™ ¢ © ° ¹ Œ –   © ° Á Ê Ô Ü ã ë õ ý   & % . 8 ž Ò Ý ¢«¼Íßìõüp•Úåïø>Fnx£­$+gŒ›¢¬ËÖ-8P^hs}‘—÷ &0B&-6>IPXaksz‰‘˜ ¨³½ÅÍÕÞåìôû !)18?JT[epy†”¢°¾ÇÕè>O µH   & 1 : K S ^ h r } Œ © ï ø !!!å%ï%÷%&&'&/&6&>&F&N&X&b&j&r&{&&–&&©&±&º&Â&Ê&Ó&Û&â&ë&ó&ý&''+':'I'S']'f'q'y'ƒ'ß'í'ø'( (("(1(p(Š(•( (l)Ì)Ô)4*à.é.z/ƒ/®/¶/À/0$060p0x0ƒ0Œ0”0œ0£0ª0À0Î0Û0ô01111O1[1e1m11¥12 22Ì2Õ2/393E3P3\3[[[$[.[6[C[N[i[r[‰[ò^bb >Y|¶Ù1o•Þconclusão normal, com êxitorestrição exclusiva (%s.%s) violadapedido de sessão para definir acontecimento de diagnósticoexcedido o número máximo de sessõesexcedido o número máximo de licenças de sessãoexcedido o número máximo de processos (%s)sessão associada a outro processo; impossível trocar de sessãoid de sessão inválida; acesso recusadosessão referencia memória privada de processo; impossível desligar sessão J ¹Ù÷ 2C \!‚"²Únão são permitidas entradas em sessão de mais do que 1 processo em modo processo-únicofalha na atribuição de %sid da sessão falta ou é inválidaimpossível matar sessão actuala sua sessão foi mortasessão não é uma sessão de utilizadorsessão não existesessão marcada para matarsenha de migração da sessão é inválidasessão actual possui senha de migração em brancoimpossível %s na sessão actual de PL/SQL#82|3»4á56G7{8¤åLICENSE_MAX_USERS não pode ser inferior ao nº actual de utilizadoresOcorrência de erro O/S ao obter um lugar na fila. Veja erro o/stempo esgotado ao esperar pelo recursoexcedido o número máximo de recursos em fila de espera (%s)excedido o número máximo de filas de esperaaquisição de recurso ocupado com NOWAIT especificadoexcedido o número máximo de bloqueios DMLbloqueio DDL no objecto '%s.%s' já possuído num modo incompatível 9>:t;ª<Î=ù>5?z@ŸAÚþexcedido o nº máximo de bloqueios de tabela temporáriaDB_BLOCK_SIZE deve ser %s para montar esta bd (não %s)excedido o número máximo de DB_FILESdetecção de impasse ao esperar pelo recursouma outra instância tem uma definição de DML_LOCKS diferenteBloqueio na tabela completa DML não pode ser adquirido; DML_LOCKS é 0excedido o número máximo de LOG_FILESobjecto é demasiado grande para atribuir neste O/S (%s, %s)falha da inicialização de FIXED_DATE B>CpD«EìF4GKHsIJ¿åLOG_FILES é %s mas deve ser %s para ser compatívelvalor inválido %s para parâmetro %s, deve ser pelo menos %svalor inválido %s para Parâmetro %s, deve situar-se entre %s e %simpossível adquirir bloqueio -- bloqueios de tabela desactivados para %scomando %s não é válidonúmero do processo deve ser entre 1 e %sprocesso "%s" não está activocomando %s necessita entre %s e %s argumento(s)não foi especificado qualquer processo KDLpMN¬OÒPìQRGSžTÇìprocesso "%s" não encontrado nesta instânciaficheiro dump %s não encontradoficheiro dump %s não é válidoimpossível despejar variáveis por nomevariável %s não encontradaárea global inválida especificada por nível %sintervalo de endereços [%s, %s) não é legíveldimensão de memória de %s não se encontra no conjunto válido de [1], [2], [4]%s%s%s%s%saviso: mapeado SGA possivelmente corruptoárea global deve ser PGA, SGA, ou UGAU8VQaqdÃeèf(gdh©øchamada actual não existechamada do utilizador não existeUtilização da facilidade Oracle SQL não está ao nível de implementação de SQL92 %snão foram encontrados quaisquer dadosespecificação inválida para parâmetro de sistema mts_dispatchersprotocolo de rede %s não pode ser utilizado por despachantesprotocolo de rede inválido;reservado para utilização dos despachantesdetectado impasse; todos os servidores públicos bloqueados à espera de recursosi8j|k¹lâo+pkq£rËümecanismo de despacho não está configurado para protocolo de rede %simpossível iniciar/encerrar bd quando ligado a um despachantefalha ao ligar processo de ouvinte ORACLEfalha na configuração do despachante para aceitar conexão assincronamentenº máximo de servidores é apenas %s; a acrescentar %s servidorescriado apenas até %s despachantes (máximo especificado)nome do protocolo %s é demasiado extensofalta valor para parâmetro de sistema mts_services8tuuœvÙwx_y’z¿êconexão recusada; tabela de conexão do despachante está cheianome do mts_service é demasiado extensovalor fora do intervalo para parâmetro de sistema mts_serversvalor fora do intervalo para parâmetro de sistema mts_dispatchersespecificação inválida para parâmetro de sistema mts_listener_addressa despachar mecanismo não activado ou não instaladomts_servers especificados sem mts_dispatchersimpossível inicializar configuração da rede {D|f––—³˜ÌÈùÉ#Êfˀ̫îServidor público ocioso a terminarespecificado mts_dispatchers sem mts_max_serversID de transacção em duplicadoID de transacção inválidasessão actual não corresponde à sessão pedidaimpossível criar ficheiro de controlo '%s'versão de ficheiro de controlo %s incompatível com versão ORACLE %sficheiro de controlo: '%s'a utilizar os ficheiros de controlo erradoserro na leitura do ficheiro de controlo '%s' (bloco %s, #blocos %s)Í2ÎdϬÐäÑ"ÒPÓ|Çerro na identificação do ficheiro de controlo '%s'erro na escrita para o ficheiro de controlo '%s' (bloco %s, # blocos %s)ficheiros de controlo não são para a mesma base de dadosnúmero de nomes de ficheiros de controlo excede o limite de %sdimensão do bloco %s excede limite de %s bytesimpossível abrir o ficheiro de controlo '%s'fich. de controlo '%s' não corresponde aos ficheiros de controlo anterioresÔ,ÕhÖÄ×Ø>Ù‹Ødimensão do bloco %s abaixo do mínimo necessário de %s bytesimpossível reutilizar ficheiro de controlo'%s';dimensão do ficheiro antigo %s, %s necessárioficheiro de controlo '%s' versão %s inconsistente com ficheiro '%s' versão %stem que ser no mínimo um ficheiro de controloincapaz de determinar dimensão do bloco físico para ficheiro de controlo '%s'dimensão do bloco físico %s do ficheiro de controlo '%s' inconsistente com %sÚ2Û{Ü¿ÝüÞ%ßkà©Þficheiro de controlo '%s' foi criado com dimensão de bloco %s, agora é %sdimensão pedida para o ficheiro de controlo %s maior que a máxima %sficheiro de controlo '%s' não montado pela primeira instânciaerro na escrita para ficheiro de controlonão é possível consultar ficheiro de controlo utilizando o despachanteficheiro de dados de conversão é inválido ou versão incorrectao ficheiro especificado não é um ficheiro de controloá8ú„û›ü­ýêþ<ÿt²ÿdimensão esperada %s do ficheiro de controlo '%s' difere da dimensão real %sarquivador não iniciadoerro não utilizadodiário %s do processo leve %s está vazio, impossível arquivarexcedido limite de %s pelo comprimento %s da cadeia de caracteres do arquivo '%s' erro na cadeia de caracteres de controlo do arquivo '%s'erro ao arquivar diário %s do processo leve %s, sequência # %socorrência de erro ao converter cadeia de caracteres do texto do arquivo '%s',v½R’Ðerro do arquivador. Só está disponível conexão interna até estar libertadoprocesso de arquivo manual em modo NOARCHIVELOG deve identificar diáriodiário %s de processo leve aberto %s é o diário actual, impossível arquivarimpossível encontrar sequência de diário activada %s para processo leve %sdiário %s do processo leve %s está a ser arquivado ou modificadodiário actual %s de processo leve fechado %s, impossível mudar >u ‘ Ø  > m©Èénão existem diários para arquivar para processo leve %snão é necessário recuperaçãonecessário recuperação da instância, impossível definir modo ARCHIVELOGnecessário nome do ficheiro de diário arquivadonão é necessário o nome do ficheiro de diário arquivadoFicheiro de diário especificado não existe '%s'Fich. diário especificado é parte do processo leve %s não %serro ao criar diário de arquivonão existem diários para arquivar8Y­ËøAv·ñerro a escrever diário de arquivorecuperação de meio magnético de dados de carregamento directo não estavam no diárioOpção de recuperação ilegal %srecuperação de meio magnético já foi iniciadaespecificada palavra chave CHANGE mas não foi dado nenhum nº de alteraçãoOpção ilegal para o indicador de recuperação UNTIL %sFicheiro de diário '%s' já não é necessário para esta recuperaçãoAlteração %s gerada em %s necessária para processo leve %s2h´ò F‡ÆAlteração %s p/processo leve %s está na sequência # %snão é possível efectuar recuperação de meio magnético utilizando despachantechamada %s UPI não é suportada, utilize ALTER DATABASE RECOVERSessão de recuperação cancelada devido a errosSessão de recuperação ainda a decorrerTIME não foi fornecido como uma constante da cadeia de caracteresNenhum membro disponível, ou nenhum membro contém dados válidos8 ~!¿"Ì#$5%i,˜òNº de alteração especificado %s não foi encontrado no processo leve %sPara continuar recuperação digite ALTER DATABASE RECOVER CONTINUESugestão : %sOcorrência de erro do processo de arquivo do so. Veja abaixovalor numérico necessário para opção PARALLELfuncionalidade de recuperação paralela não instaladaficheiro de controlo dessincronizado do redologespecificada dimensão ilegal de %s do bloco do diário de recuperação - excede limite de %s ->.ˆ0§1Ê2ö3,4a5‡6­êerro ao acrescentar ficheiro do diário '%s' - ficheiro não pode ser criadoexcedido o limite de %s diáriosinstance_number pedido está ocupadodiário %s do processo leve %s inconsistente;excedido o limite de %s instâncias nesta base de dadosinstance_number pedido fora do intervalo, máximo é %simpossível abrir diário arquivado '%s'diário pertence à base de dados erradadiário arquivado contém sequência %s; necessária sequência %s728g9:Ø;$<i=µîimpossível ler cabeçalho a partir de diário arquivadodiário activado %s processo leve %s: '%s'falha da abertura para membros do grupo de diário %s do processo leve %sdiário %s do processo leve %s, sequência esperada # %s não corrresponde a %sdiário %s do processo leve %s, processo leve errado # %s no cabeçalhodiário %s do processo leve %s, tipo %s no cabeçalho não é ficheiro de diáriotipo de ficheiro %s no cabeçalho não é ficheiro de diário>,?€@ÂABaC‘èdiário %s do processo leve %s, esperada dimensão de ficheiro %s não corresponde a %sdiário %s do processo leve %s possui estado de reinício incorrectoimpossível ler cabeçalho do ficheiro a partir do diário %s do processo leve %sdiário %s do proc. leve %s, impossível actualizar cabeçalho do ficheiro de diáriodiário %s do processo leve %s não é cópia actualDiário actual processo leve %s não é utilizável e todos os outros necessitam de arquivoD,E“FÞGHjI´önome convertido '%s' do ficheiro de diário '%s' é demasiado extenso, %s caracteres excedem limite de %sdiário arquivado p/processo leve %s, processo leve errado # %s no cabeçalhodiário começa na alteração %s, necessita de alteração anterior %sdiário %s do processo leve %s, dimensão física %s inferior ao necessário %sdiário arquivado termina na alteração %s, necessita alteração posterior %sdiário arquivado começa na alteração %s, necessita de alteração %sJ2KuLªMðN-OCP‡Ôdiário arquivado termina na alteração %s, necessita de alteração %sversão do diário %s incompatível com versão ORACLE %sdiário arquivado demasiado pequeno - pode não ser totalmente arquivadoerro de leitura do diário de recuperação bloco %s contagem %sdiário arquivado: '%s'diário activado %s: Nenhum diário com este número, diário não existedimensão do ficheiro do diário de %s blocos é menor que o mínimo de %s blocosQ8R~SÈT÷U4VrW¦XÐ÷ficheiro do diário '%s' não existe e nenhuma dimensão foi especificadadiário %s do processo leve %s é mais recente do que o ficheiro de controlodiário arquivado não contém nenhuma recuperaçãoerro de IO a processar diário activado %s do processo leve %sdiário %s do processo leve %s, diário errado # %s no cabeçalhodiário arquivado foi criado antes do último RESETLOGdemasiados erros, membro do diário fechadoincapaz de recriar diário activado '%s'Y8Zx[›\ã](^X_`®ÿerro de escrita do bloco do diário de recuperação %s contagem %smembro do diário marcado como STALEdiário %s do processo leve %s, dimensão esperada %s não corresponde a %sfalha ao recuperar em modo de processo-único. Deve cancelar instânciafalha na obtenção da dimensão de bloco para '%s'diário %s do processo leve %s necessita de ser arquivadorecuperação para hora inválidatodos os diários para processo leve %s necessitam de arquivo - impossível activara8bsc§dÈeýfDgh¨Ñcorrupção de diário próximo do bloco %salteração %s hora %scabeçalho do bloco do diário de recuperação corruptonúmeros de alteração desordenadoscomprimentos inconsistentes na descrição da alteraçãoespecificados demasiados membros para ficheiro de diário; o máximo é %sEspecificados demasiados membros de ficheiro, o máximo é %sGrupo do ficheiro de diário %s não existenão é um membro do ficheiro de diário: %si8jsk¼lÛmnHo’pÄõimpossível retirar último membro do diário %s para grupo %sé obrigatório membro para formar um ficheiro de diário válido no grupo %sdiário não é a versão arquivadaimpossível escrever cabeçalho para novo membro do diárioo diário especificado não é o próximo diário correctodiário %s do processo leve %s, erro de 'checksum' no cabeçalho do ficheiroerro 'checksum' no cabeçalho do ficheiro do diárioerro 'checksum' no bloco do diário de recuperaçãoq8rƒs¯tÔuvCwƒx­ØDiário actual do processo leve %s não utilizável e outro diário a ser limpoimpasse potencial durante operação kcbchangenenhum buffer handle livre disponívelnão é possível modificar ficheiro %s nesta alturaversão do diário activado %s incompatível com versão ORACLE %sparâmetro db_block_size = %s inválido, intervalo válido [%s..%s]incapaz de obter db_block_size por omissãonão é possível ler ficheiro %s nesta altura†,‡ˆÒ‰v‘«îdiário %s do processo leve %s está a ser limpo, não pode tornar-se no diário actualTodos os processos leves devem comutar para o novo formato de diário ao mesmo tempodiário %s do processo leve %s está a ser limpo, operação não permitidadiário %s do processo leve %s é necessário para recuperação de ficheiros de dados desactivadosvalor da versão revista inválido %s para parâmetro %so valor para o parâmetro %s não é suportado por esta versão revista’8“”¾•õ–—=˜€´¤éalterações na bd pela versão revista %s não podem ser utilizadas pela versão revista %s%s (%s) não é idêntica a outras instâncias (%s)Ficheiro de conversão de dados não foi encontrado: '%s'tipo de compatibilidade "%s"Parâmetro COMPATIBLE tem que ser %s ou maiorrolling upgrade da versão revista %s.%s para %s.%s não é permitidaparâmetro %s está definido como TRUEORACLE não possui licença. Contactar Oracle Portugal para assistênciaµ8»ˆ¼°½ß¾¿SÀwÁ¡áFacilidade ORACLE não possui licença. Contactar Oracle Portugal para assistênciarocesso de background "%s" não iniciadofalha do processo de background "%s" ao iniciarprocesso de background "%s" não iniciado depois de %s segundosprocesso de background iniciado quando não se esperavaerro fatal no processo de backgroundconclusão normal do processo de backgroundprocesso de background '%s' terminou inesperadamente com erro %s ÖP×oØŽÙ­ÚÌÛëÜ Ý)àHãg8>Îìprocesso LGWR terminou com erroprocesso DBWR terminou com erroprocesso PMON terminou com erroprocesso ARCH terminou com erroprocesso SMON terminou com erroprocesso TRWR terminou com erroprocesso RECO terminou com erroprocesso SNP* terminou com erroprocesso LCK* terminou com erroDurante encerramento um processo terminou anormalmenteExcedido número máximo de handlers de interrupçãoosndnt: falha (quebra) $CANCEL ?P@}AŸBÂCßDE9FeG‘H¦I¿Jâÿosndnt: falha $QIO (enviar out-of-band break)erro de protocolo in-of-band breakerro de protocolo out-of-band breakerro de protocolo de recomeçoosndnt: servidor recebeu pedido de conexão incorrectoversões do protocolo não correspondemosndnt: impossível atribuir área de contextoosndnt: impossível libertar área de contextoosndnt: falha $TRNLOGimpossível fechar conexãonome do host tem formato incorrectoosndnt: falha LIB$ASN_WTH_MBX KDLbMˆN»OíPQGRrSšT·Ñimpossível ligar a host remotomensagem do host era demasiado pequenamensagem do host tinha dimensão de dados incorrectamensagem do host tinha tipo de mensagem incorrectoescritos número incorrecto de bytesosndnt: falha $QIO (fila de espera na caixa de correio)osndnt: falha $DASSGN (dispositivo de rede)osndnt: falha $DASSGN (caixa de correio)osndnt: falha $QIO (recepção)osndnt: falha $QIO (envio)U8V„X´YZ'[F\x^³Éosndnt: falha $QIO (colocar novamente em fila de espera na caixa do correio)osndnt: falha $QIO (leitura da caixa de correio)código de erro interno, argumentos: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]resolução do conflito de bloqueioexcepção de programação internasessão do servidor ORACLE terminada por erro fatalocorrência de erro a nível de instrução de SQL recursiva %sCódigo de erro interno ½P¾–¿ËÀ0,„R…k†‚‡˜ˆ¯‰ÆŠÙòobjecto necessário para reactivação normal da bd não pode ser alteradoversão de arranque '%s' inconsistente com versão '%s'excedido o número máximo de linhas da cache de instâncias bloqueadasfalha do processo de arranquefalha na conversão da mensagem de erroinstrução de SQL inválidacomando CREATE inválidotipo de dados inválidonome da tabela inválidonome da coluna inválidofalta palavra chavefalta parênteses esquerdo‹\ŒtŒŽ©è‘ù’ “"•f–s—’˜¡™½šÚófalta parênteses direitofalta palavra chave NULLnúmero de argumentos inválidocomprimento especificado é demasiado longo para o tipo de dadoscaracter inválidodemasiados valoresfalta palavra chave ADDo acesso por rede à tabela do dicionário não é actualmente permitidofalta vírgulacoluna definida de modo ambíguofunção inválidaoperador relacional inválidofim inesperado do comando SQLopção inválida ou ausente›\œ’¨žÀŸÚ î¡¢£(¤;¥X¦ƒ§§¨Þípalavra chave FROM não foi encontrada onde se esperavafalta palavra chave BYfalta palavra chave INTOfalta palavra chave VALUESfalta sinal de igualfalta palavra chave SELECTfalta ponto finalfalta asteriscofalta identificadortipos de dados inconsistentescomando SQL não foi terminado correctamentefunção de grupo não é aqui permitidafunção de grupo encadeada a um nível demasiado profundofalta expressão ©Vª~«¢¬íٮ±C²n³„´¢µÌônão é uma função de grupo de grupo-únicoargumentos insuficientes para funçãodemasiados argumentos para funçãocomando ALTER inválidofalta nome do clustertabela ou vista não existecluster não existenúmero insuficiente de colunas em clusternão existe a coluna em cluster especificadafalta palavra chave TOnúmero de valores insuficienteinstrução ALTER CLUSTER já não é suportadareferência ilegal a base de dados remota ¶V·i¸¹˜º¯»ͼþ½$¾<¿UÀo•ľãopção DROP inválidacluster não está vaziofalta palavra chave GROUPnome de índice inválidofalta palavra chave IDENTIFIEDeste nome já é utilizado por um objecto existenteopção de auditoria inválida ou ausentenome de coluna duplicadofalta palavra chave CHECKtablespace '%s' não existenome de coluna ambíguo na lista selectdemasiadas expressões group-by / order-bynome de tabela não está na lista FROM ÅVƇǠȹÉÒÊèËÌÍ6Î]ÏÐœÑËçnão são permitidos pseudónimos de coluna para '*'falta palavra chave TABLEfalta palavra chave WHEREfalta palavra chave INDEXfalta palavra chave ONfalta palavra chave WITHfalta palavra chave SETidentificador demasiado extensoestimativa do número de linhas inválidavalor PCTFREE inválido (percentagem)não é permitido data + dataLEVEL, PRIOR, ou ROWNUM não são aqui permitidosopção de auditoria duplicada ÒJÓyÔ•ÕºÖüØ Ù'Ú@ÛmÜ ÝÂüfunção de grupo encadeada sem cláusula GROUP BYnão é uma expressão GROUP BYconversão de sinónimo já não é válidanão é possível misturar opções de auditoria de tabela e de sistemafalta sinal maiscoluna não é aqui permitidanome de programa inválidonome(s) de grupo(s) ausente(s) ou inválido(s)nome(s) de utilizador(es) ausente(s) ou inválido(s)senha(s) ausente(s) ou inválida(s)demasiadas senhas para os nomes de utilizadores fornecidos ÞJßhà£áÉââãüä)åQæxç¸èÎúprivilégio ausente ou inválidoapenas privilégios MAC podem ser concedidos a procedimentosformato inválido para o comando REVOKEfalta palavra chave GRANTfalta palavra chave OPTIONidentificador de sinónimo ausente ou inválidoo operador de concatenação é ||, e não |utilização ilegal do tipo de dados LONGtem que dar um nome a esta expressão com um pseudónimo de colunanome de vista inválidoexcedido o número máximo de cursores abertos éDêSënìíãîï7ð]ñ„òŸ´cursor inválidoextracção fora de sequêncianenhuma instrução foi analisadafacilidade de nome de utilizador por omissão não suportada; entrada em sessão recusadafoi dada uma senha nula; entrada em sessão recusadavariável de associação não existevariável não está na lista de selecçãonem todas as variáveis estão associadasfalta parâmetro obrigatóriooperação OCI inválida ó>ô‹õŸöÏ÷ðø'ùYú–ûºëImpossível utilizar modo de compatibilidade da V7 ao falar com servidor da V6não entrou em sessãoutilizador pediu cancelamento da operação actualencerramento do ORACLE a decorrerprocesso de entrada em sessão chamado de modo recursivoEsta função só pode ser chamada após uma extracçãonome de utilizador/senha inválido; entrada em sessão recusadacoluna não contém tipo de dados LONGincapaz de atribuir memória no lado do utilizador ü>ý]þ‡ÿÃ%D|Íåestado de contexto desconhecidoespecificada dimensão de contexto inválidaoperação na base de dados não é suportada nesta configuraçãoNão foi encontrado contexto do cursor (Nº de cursor inválido)tipo de dados inválido na chamada OCIparâmetro UPI fora do intervalovários buffers de dimensão > 2000 na lista de associaçãovariáveis de associação não são permitidas para operações para definição de dadoserro interno de two task D\˜ ¸ ê  N l»ÿerro interno de two taskvariável SELECT ... INTO não existeprivilégios insuficientesnão existe esta id de utilizadorinicialização ou encerramento do ORACLE a decorrerORACLE não está disponívelORACLE disponível apenas para utilizador com privilégio RESTRICTED SESSIONnome/número de variável ilegalimpossível atribuir cursor de área trabalho para ordenação; demasiados cursoresimpossível escrever versão do ficheiro da bd %s com versão ORACLE %s2l¢ËD‚Óprivilégios insuficientes em objectos subjacentes da vistacaracter inválido na senha; entrada em sessão recusadaerro interno. Extensão hostdef não existenão é permitido desligar uma sessão com cursores abertoscorrupção de memória do lado do utilizador [%s], [%s], [%s], [%s]dimensão %s do buffer associada à variável %s excede máximo %sutilizador %s não possui privilégio de CREATE SESSION; entrada em sessão recusada8p­÷(^…Àþimpossível adquirir espaço para alargar área de contextoO erro acima ocorreu no schema=%s, pacote=%s, procedimento=%sNão foi capaz de encontrar procedimento especificado no contexto fornecidoAssociar por nome não é suportado no streamed RPCimpossível adquirir espaço para abrir área de contextoformato de buffer rpc diferido inválidoo endereço de armazenamento do utilizador não pode ser lidoo endereço de armazenamento do utilizador não pode ser escrito!8"r#“$Ç.ú/00a1›Ñreferência de bloco.campo inválida ou ambígua na user exiterro interno da interface New Upianálise esperada antes de uma associação ou execuçãoassociações de matrizes ou execuções não permitidasA utilizar uma versão antiga do Oracle para o servidorimpossível executar operação sem iniciar o ORACLEimpossível parar o ORACLE; ORACLE não está a ser executadoerro fatal de conexão: tipo de chamada não reconhecido283…4¥5ä67<89šØimpossível encerrar o ORACLE; está dentro da sessão - sair da sessão primeironão está em sessão neste momentovárias entradas em sessão por processo ainda não são suportadasfalha de inicialização do processo de backgroundfalha ao processar parâmetros de sistemabase de dados ORACLE não foi criada correctamente, operação canceladaerro ao encerrar o ORACLEimpossível iniciar ORACLE já em execução - encerrá-lo primeiro:8;|<Â=ã>?K@zA¹ö'row_locking = always' requer a opção de processamento de transacçãovalor do parâmetro "%s" inconsistente com valores de outros servidoresargumento inválido na chamada OCIprecedendo erros em rpc diferido para "%s.%s.%s"ponto de confirmação parcial '%s' nunca foi estabelecidoimpossível iniciar o ORACLE - sessão a decorrerimpossível encerrar o ORACLE enquanto existem processos activosencerramento imediato a decorrer - nenhuma operação permitida B>CoDEºFùG5H^I•JÛencerramento a decorrer - não é permitida conexãofalha ao iniciar em modo FORCEInstância ORACLE terminou. Forçada a desligarALTER DATABASE CLOSE permitido apenas sem nenhuma sessão ligadaALTER DATABASE CLOSE a decorrer. Não são permitidas conexõesInstrução DML não processou nenhuma linhaversão do programa (%s) incompatível com instância (%s)impossível encerrar durante uma transacção - confirmar/anular primeiroerro de Interface durante Long InsertK8LM™NéOPWQŒRÁúimpossível montar bd em modo SHARED se iniciada em modo de processo-únicobase de dados já montadabase de dados que está a ser criada actualmente está montada por outra instânciaimpossível montar base de dados em modo EXCLUSIVEnome da base de dados '%s' no ficheiro de controlo não é '%s'número de ficheiros de controlo (%s) não é igual a %smount é incompatível com mounts por outras instânciasbase de dados tem que ser fechada antes de ser desmontadaS8T|U´VÌWæX7YhZžØbase de dados tem que ser montada para recuperação do meio magnéticoficheiro %s encontra-se em recuperação do meio magnéticobase de dados não abertaficheiro de dados %s: '%s'nome para ficheiro de dados %s é desconhecido - rebaptizar para corrigir ficheiroa recuperação do meio magnético ainda não começouficheiro %s necessita de recuperação do meio magnéticoerro de IO a escrever bloco para ficheiro '%s'(bloco # %s)[2\m]—^ã_'`Sa‹×erro de IO a ler bloco a partir do ficheiro %s (bloco # %s)erro ao abrir ficheiro %s da base de dadosa acrescentar ficheiro '%s' com dimensão de bloco ilegal: %s; o limite é %simpossível acrescentar mais ficheiros da bd: excedido o limite de %serro ao criar ficheiro '%s' da base de dadosimpossível retirar ficheiro %s activado da base de dadosimpossível rebaptizar ficheiro da bd %s; ficheiro a ser utilizado/recuperadob&c^d½ef{Åficheiro %s da base dados falhou controlo de verificaçãoimpossível iniciar cópia de segurança activada; recuperação do meio magnético não foi activadaimpossível recuperar ficheiro de dados '%s' - ficheiro a ser utilizado ou recuperadoimpossível desactivar recuperação do meio magnético - ficheiro %s tem definida cópia de segurança activadabd tem que ser montada em modo EXCLUSIVE e não ser aberta para esta sessãog,hki¸jõk<ly¿nome da base dados '%s' excede dimensão limite de %s caracteresimpossível iniciar cópia de segurança activada - ficheiro %s está desactivadonão existe tablespace temporário ou por omissão do utilizadorficheiro da base de dados versão %s é incompatível com versão ORACLE %svalor %s do parâmetro de sistema DB_FILES excede limite de %sdimensão do nome do ficheiro '%s' da bd excede limite de %s caracteresm2n|o²pèq?rwsºýdimensão do nome do ficheiro do diário '%s' excede limite de %s caracteresbase de dados montada em exclusivo por outra instânciaficheiro %s acedido para consulta/DML está desactivadodimensão especificada do ficheiro %s (%s blocos) inferior à dimensão original %s blocosficheiro de dados %s ainda se encontra a ser desactivadobase de dados deve ser aberta nesta instância ou permanecer fechadaopção RESETLOGS válida apenas após uma recuperação incompleta da bdt&u}vÎw5x¡Üimpossível terminar cópia de segurança activada - todos os ficheiros estão desactivadoserro ao rebaptizar ficheiro de dados %s - não foi encontrado o novo ficheiro '%s'impossível terminar cópia de segurança activada - não existe cópia de segurança de nenhum dos ficheirosimpossível desactivar recuperação do meio magnético - ficheiro %s necessita de recuperação do meio magnéticoDimensão do ficheiro (%s blocos) excede máximo de %s blocosy,z‹{á|}X~¢ídesactivação imediata não permitida excepto se a recuperação do meio magnético estiver activadaimpossível iniciar cópia de segurança activada - ficheiro %s já tem cópia de segurançaficheiro %s do tablespace SYSTEM está desactivadobase de dados tem que ser montada em modo EXCLUSIVE para esta operaçãoimpossível encerrar - ficheiro %s tem definida cópia de segurança activadaimpossível impedir escrita - ficheiro %s possui cópia de segurança activada,€“è‚!ƒl„ªèutilizar recuperação do meio magnético para recuperar bloco, recuperar cópia de segurança se necessárioficheiro %s não foi recuperado a partir de cópia de segurança suficientemente antiga recuperação do suporte magnético incompatível está activabase dados ocupada. Não é permitido abrir, fechar, montar e desmontar agoraa base dados está a ser aberta, fechada, montada ou desmontadarecuperação em progresso pode necessitar de aceder a ficheiros…8†}‡ˆè‰üŠG‹™Œáimpossível identificar ficheiro de dados %s - ficheiro não encontradobase de dados %s já está montadaficheiro não pertence à mesma bd dos ficheiros anteriores - id da bd erradaficheiro não é um %snome da bd %s no cabeçalho do ficheiro não corresponde ao nome fornecido %sdimensão do bloco %s no cabeçalho do ficheiro não corresponde a DB_BLOCK_SIZE (%s)cláusula SIZE indica %s (blocos), mas devia corresponder ao cabeçalho %sMAXLOGFILES não pode exceder %s8ŽX~Å‘’N“p”·÷MAXDATAFILES não pode exceder %snúmero ficheiro %s é maior que %s (%s)dois ficheiros são o mesmo nº de ficheiro/grupo ou são o mesmo ficheirodimensão do bloco físico %s n/ corresponde à dimensão %s de outros membrosNão foi encontrado o DATAFILE número 1. Tem que estar presentenão foi encontrado o ficheiro '%s'ficheiro de dados %s a ser desactivado devido a erro ao passar controlorecuperação de processo leve %s preso no bloco %s do ficheiro %s•,–v—¯˜ù™NšŸïdicionário de dados indica falta do ficheiro de dados do tablespace SYSTEMDB_FILES é %s mas necessita de ser %s para ser compatíveldicionário de dados tem mais que os %s ficheiros permitidos pela instânciadicionário de dados tem mais que os %s ficheiros permitidos pelo ficheiro de controloficheiro de dados não corresponde ao dicionário - provavelmente encarnação antigaficheiro %s criado antes do último CREATE CONTROLFILE, impossível voltar a criar›8œNrž¸Ÿ 1¡Y¢Œ´ficheiro %s não existeimpossível criar ficheiro de dados 1ficheiro %s criado antes do último RESETLOG, impossível voltar a criarimpossível criar ficheiro de bd %s - ficheiro a ser utilizado ou recuperadoimpossível montar base de dados em modo SHAREDgrupo do ficheiro de diário %s já existenúmero do grupo do ficheiro de diário %s é inválidoficheiro %s falhou testes de verificação£,¤x¥Ʀ§Q¨šÇimpossível ler a partir de fich. %s devido a falha dos testes de verificaçãoDimensão do bloco %s no cabeçalho não corresponde à dimensãodo bloco físico %sficheiro pertence a RESETLOGS diferentes dos ficheiros anterioresficheiro de controlo ou ficheiro de dados %s é anterior ao último RESETLOGficheiro %s já está desactivado - impossível efectuar desactivação normaldeve ter pelo menos um processo leve activado©2ªm««¬­]®…¯Ãþficheiro %s não é o mesmo ficheiro do início da recuperaçãoficheiro %s necessita de mais recuperação para ser consistentecópia de segurança activada do ficheiro %s necessita de mais recuperação para ser consistentefich. %s é inconsistente devido a falha da sessão de recuperação do suporte magnéticoprocesso leve %s contém apenas um diáriodeve especificar dimensão para ficheiro de diário se RESETLOGSficheiro %s não está em modo de cópia de segurança activada°2±‡²á³´Rµ„¶Áýdimensão actual do ficheiro de %s é mais pequeno que a dimensão correcta de %s blocosdimensão do ficheiro %s no cabeçalho não corresponde a dimensão %s no ficheiro de controloencarnação errada deste ficheiro - hora de criação erradaencarnação errada deste ficheiro - SCN de criação erradanúmero de ficheiro é %s e não %s - ficheiro erradonão é um ficheiro de dados - número do tipo no cabeçalho é %sficheiro não pertence a esta base de dados - id da bd errada·8¸‰¹Òº»:¼½¡¾Âãficheiro é mais recente do que ficheiro de controlo - ficheiro de controlo antigoficheiro de dados é uma versão antiga - não está a aceder à versão actualficheiro de dados é anterior ao último RESETLOGScabeçalho do ficheiro de dados é meio magnético corruptoficheiro de dados da versão 6 não resultou da conversão para versão 7MAXLOGMEMBERS não podem exceder %sMAXINSTANCES não podem exceder %sMAXLOGHISTORY não pode exceder %s¿,ÀcÁ§Â÷Ã9Ä{¶falta processo leve activado %s após CREATE CONTROLFILEespera-se que processo leve %s seja activado após CREATE CONTROLFILEmembro do ficheiro de diário pertence a um grupo de ficheiro de diário diferentemembro do ficheiro do diário não pertence ao mesmo tempo de iníciobd não aberta: consultas permitidas apenas em vistas/tabelas fixasordenação baseada em ficheiro ilegal antes da bd ser abertaÅ2ÆzǹÈøÉ2ÊkË·ãficheiro de dados %s não é o mesmo ficheiro de um processo de backgroundMAXINSTANCES de %s requere MAXLOGFILES de pelo menos %s, não %sRESETLOGS deve ser especificado para definir um novo nome de bdnúmero do grupo no cabeçalho %s não corresponde a GROUP %snúmero do processo leve %s é maior do que MAXINSTANCES %scabeçalho do ficheiro do membro do diário é inconsistente com outros membrosdiário %s é inconsistente com outros diáriosÌ2ÍhΘÏÐÐ ÑCÒñopção SET DATABASE necessária para instalar bd de raízficheiro de dados %s é inconsistente com diáriosimpossível efectuar read only - ficheiro %s está offlineimpossível efectuar read write - ficheiro %s está offlineimpossível iniciar online backup - ficheiro %s é read onlyficheiro %s é read only - impossível recuperar utilizando backup controlfileimpossível terminar cópia de segurança do ficheiro %s - ficheiro a ser utilizado ou em recuperaçãoÓ8ÕsÖ›×ÂØÙHÚ`Û­ðfalha de END BACKUP para ficheiro(s) %s e com êxito para %simpossível extender ficheiro de dados %simpossível reduzir ficheiro de dados %sbase de dados deve estar em modo ARCHIVELOG para para utilizar cache externademasiados ficheiros de dados a acrescentar num só comandomorreu uma cache externaficheiro de dados sofreu falha de suporte: base de dados em modo NOARCHIVELOGficheiro de tablespace do sistema sofreu falha de suporte magnéticoÜ8Ý™xØyz>{k|†}Äãficheiro(s) dados sem nome acrescentou ficheiro de controlo através recuperação suporte magnéticoficheiro desactivado %s será perdido se RESETLOGS for efectuadofalta coluna obrigatória (NOT NULL) ou NULL ao ser inseridavalor inserido demasiado grande para colunavista WITH CHECK - violação da cláusula WHEREnão foram encontrados dadosALTER COLUMN criará um índice de concatenação demasiado grandevalor de coluna extraído é NULL ~>c€ Æ‚ƒ„W…†Âúvalor de coluna extraído foi truncadoimpossível actualizar coluna obrigatória (NOT NULL) para NULLesta lista de colunas já está indexadaopção NOSORT não pode ser utilizada; linhas não estão por ordem ascendenteROWID inválidaimpossível armazenar o comprimento da coluna no indicadorcomprimento zero não é permitido para este tipo de dadosvalor ilegal em buffer de número decimal empacotadocomprimento da matriz inválido ao tentar associar matrizˆ8‰mŠ·‹ÕŒõŽDÆnão é possível efectuar junção outer das duas tabelassó é possível efectuar junção outer de uma tabela no máximo a outra tabelaíndice especificado não existedatdts: código de formato ilegaldatstd: código de formato ilegaldatrnd/dattrn: especificador de precisão ilegalextracção exacta devolve mais que o número pedido de linhasencontrado erro durante verificação de linhas extra na extracção exacta D‘}’¾“à”–:—g˜Ž™´šÕûcaracter ilegal ou ausente a seguir ao caracter de escapecaracter de escape deve ter cadeia de caracteres de comprimento 1transbordamento de dados numéricossubconsulta de linha única devolve mais que uma linhaargumento '%s' está fora do intervalocoluna a ser acrescentada já existe na tabelainconsistência interna no comando GRANTsinónimo público a suprimir não existesinónimo a criar já está definidosinónimo privado a suprimir não existe›8œM}ž¦Ÿí 0¡y¢Âðutilizador não existeCONNECT BY originou ciclo em dados de utilizadorimpossível efectuar junção com CONNECT BYvalor superior ao permitido pela precisão especificada para esta colunacoluna a modificar tem que estar vazia para alterar o tipo de dadoscoluna a modificar tem que estar vazia para diminuir a precisão ou escalacoluna a modificar tem que estar vazia para diminuir a dimensão da colunacoluna a modificar para NOT NULL já é NOT NULL£,¤v¥Ȧ!§m¨˜Úinconsistência interna; tipo de dados ilegal na coluna da vista resultanteinconsistência interna; tipo de dados internos corresponde a tipo externo inválidoimpossível seleccionar ROWID a partir de uma vista de junção sem uma tabela key-preservedimpossível seleccionar ROWID duma vista com funções DISTINCT, GROUP BY, etc.ALTER TABLE não opera em colunas em clusteríndice tem que ser suprimido antes de alterar para o tipo desejado©2ªn«™¬Õ­®P¯‡ºcoluna contém valores NULL; impossível alterar para NOT NULLexcedido o comprimento máximo da chave (%s)coluna a modificar para NULL n/pode ser modificada para NULLimpossível CREATE SINGLE INDEX; encontradas chaves duplicadasSET TRANSACTION tem que ser a primeira instrução de transacçãoimpossível converter coluna num tipo de dados numéricosa conversão da coluna excede tipo de dados inteiros°2±w²ª³æ´µN¶Ïnão é possível inserir/apagar/actualizar numa transacção de READ ONLYa conversão da coluna excede tipo de dados decimaisdimensão inválida dentro da variável da cadeia de caracteresdimensão inválida para variável de cadeia de caracterespedida conversão não implementada ou não razoávelsó é possível associar um valor LONG para inserir numa coluna LONGimpossível inserir cadeia de literais maior que 2000 caracteres·8¸{¹úÖ» ¼1½m¿™Ñimpossível modificar tipo dados de coluna com restrição(ões) actualconcessão circular (conceder a antepassado da concessão) de tabela/vistanúmero hex inválidoincapaz de ler dados - definição da tabela foi alteradachave de ordenação demasiado extensaum predicado pode referenciar apenas uma tabela outer-joinedPRIOR só pode ser seguido dum nome de colunaimpossível criar um sinónimo com o mesmo nome do objectoÀ8Á‰Â»ÃìÄ6ÅNƉÇÊîimpossível utilizar CONNECT BY numa vista com as funções DISTINCT, GROUP BY, etc.impossível ter subconsultas na cláusula CONNECT BYimpossível ter START WITH ou PRIOR sem CONNECT BYreanalisar o cursor para alterar o tipo de dados da variável de associaçãoo divisor é igual a zerodescritor da área de dados do utilizador é demasiado grandeassociação de matriz não pode incluir nenhuma coluna de tipo LONGúltimo caracter no buffer não é NullÈ8Éoʒ˶ÌõÍ+Îϲòfalta o valor nulo a terminar o valor de associação STRmodelo de formato numérico inválidoconjunto de caracteres não suportadocomprimento inválido para variável de associação DATE ou NUMBERsó é possível associar matrizes a instruções de PL/SQLcompilar comprimento da associação é diferente de executar o comprimento da associaçãodimensão do elemento da matriz é demasiado grandenúmero decimal compactado demasiado grande para buffer fornecido ÐJÑvÒ¹ÓÑÔëÕÖ*×DØuÙ¡ÚÂþnibble ou byte inválido nos dados de entradaresultado da concatenação da cadeia de caracteres demasiado extensocomando ANALYZE inválidoopção CASCADE não é válidaopção LIST não é válidaespecificada dimensão inválida de SAMPLEespecificada SIZE inválidanão foi encontrada a chain row table especificadaespecificada chain row table form incorrectaopção ilegal para ANALYZE CLUSTERfalha de verificação do bloco - veja ficheiro de diagnóstico ÛDÜÝ­ÞÃßÿàáQâxãŸä¸ùfalha da referência cruzada de tabela/índice - veja ficheiro de diagnósticofalha na obtenção da data/horaCREATE DATABASE falhouíndice '%s.%s' encontra-se em estado de carregamento directoCREATE CONTROLFILE falhounome da bd '%s' não corresponde ao parâmetro db_name '%s'erro ao acrescentar ficheiros de diárionome da base de dados ausente ou ilegalbase de dados não montadaimpossível criar base de dados; erro no ficheiro '%s' na linha %s å>æqç“èÂéêGë~ì¹íäúnome especificado '%s' não corresponde ao '%s' realerro ao apagar ficheiros de diárioerro ao rebaptizar ficheiros de diário/de dadoserro ao rebaptizar ficheiro de diário %s - o novo ficheiro %s não foi encontradohora actual inválida devolvida pelo sistema operativoerro na especificação de diário: este diário não existeerro ao suprimir grupo de diário %s: este diário não existeficheiro de diário/de dados '%s' não existemembro do diário: '%s'î8ïzð¹ñþò$óGô’õÚýCREATE DATABASE tem que especificar mais que um ficheiro de diárioerro durante o processamento do ficheiro '%s' junto da linha %snúmero de ficheiros de dados a acrescentar (%s) excede o limite de %serro ao acrescentar ficheiros de dadosficheiro '%s' a renomear não existeimpossível renomear ficheiro de dados para '%s' - ficheiro já pertence à bdimpossível criar ficheiro de dados como '%s' - ficheiro já pertence à bderro ao renomear ficheiros de dados öD÷_øù¬úÊûõüýdþªÿÎñerro ao abrir ficheiro '%s'erro durante leitura do ficheiroEOF durante processamento de instrução de SQLerro ao fechar o ficheiro '%s'uma base de dados já montada pela instânciauma base de dados já aberta pela instânciaimpossível criar base de dados; instância a ser iniciada noutro lugarimpossível renomear ficheiro '%s'; ficheiro não pertence ao tablespacesegmento de rollback '%s' não existesegmento de rollback '%s' já existe8g°Ýþ"k°Équota de espaço excedida para o tablespace '%s'impossível acrescentar ficheiro de dados '%s' - ficheiro já pertence à bdfalha na aquisição de um segmento de rollbacktablespace '%s' não está activadotablespace '%s' não está desactivadosystem tablespace não pode ser desactivado; encerrar Oracle se necessáriotablespace '%s' está desactivado, não é possível atribuir mais espaçotablespace '%s' já existe2 e Ÿ Ñ ZƒÁimpossível suprimir segmento de rollback do sistemasegmento de rollback '%s' especificado não está disponíveltablespace contém segmento de rollback activo '%s'encontrado segmento de rollback '%s' activo, terminar supressão do tablespacetablespace não está vazio, utilizar opção INCLUDING CONTENTSimpossível suprimir tablespace do sistemasegmento de rollback alargado, blocos seleccionados libertados,‹Ò OˆÇimpossível usar segmento de rollback do sistema para tablespace '%s' não pertencente ao sistemaMAXEXTENTS não pode ser inferior às %s extensões actualmente atribuídasfora dos períodos de transacção em tabelas de transacçãoinstantâneo demasiado antigo (segmento de rollback demasiado pequeno)MINEXTENTS para segmento de rollback deve ser maior que 1extensões de segmento de rollback devem ter no mínimo %s blocos8nªè([¤ÅæID's de transacção esgotado no segmento de rollback %sMAXEXTENTS para segmento de rollback tem que ser maior que 1dimensão de tabela hash global não corresponde a %s (%s != %s)falha na remoção de todos os objectos no tablespace especificadofalha na extensão do segmento de rollback (id = %s)segmento de rollback é PUBLIC, necessário utilizar a palavra chave PUBLICsegmento de rollback não é PUBLICerro ao identificar ficheiro '%s',b ®!Ú"##i£ficheiro especificado mais que uma vez em DROP LOGFILEsupressão do diário %s deixaria menos que dois ficheiros no processo leve %simpossível definir quota de espaço em PUBLICficheiro de dados demasiado pequeno para tabelas do dicionário de sistemaMINEXTENTS não deve ser inferior a %s extensões actualmente atribuídasversão de recuperação %s incompatível com versão ORACLE %s$,%™&Õ' (A)Ùdimensão tabela hash global %s para segmento de rollback demasiado pequena para ID do segmento de rollback %sa encerrar instância, não é permitida mais nenhuma alteraçãoexcedido o número máximo de transacções concorrentestempo esgotado a esperar por recurso de gestão de espaçoprotocolo de bloqueio da instância versão %s incompatível com versão ORACLe %simpossível acrescentar ficheiro de diário '%s' - ficheiro já pertence à bd*,+h,™-Ô.,/i·bloco de dados ORACLE corrompido (ficheiro # %s, bloco # %s)ocorrência de erro de escrita durante recuperaçãoerro ao criar ficheiro %s de cópia de segurança de controlotentativa de utilizar segmento rollback (%s) nova extensão (%s) que está a ser atribuídaincapaz de abrir ficheiro de controlo para cópia de segurançaincapaz de obter dim. do bloco do ficheiro de controlo para cópia de segurança021{2°3ï4&5g6ªæincapaz de obter dimensão do ficheiro de controlo para cópia de segurançaerro ao identificar ficheiro de cópia de segurança %sincapaz de abrir ficheiro de destino %s para cópia de segurançaerro durante cópia de segurança do ficheiro de controlotem que utilizar a opção RESETLOGS para abertura da base de dadostem que utilizar opção RESETLOGS ou NORESETLOGS para abertura da bdnúmero da lista de segmentos livres (%s) excede máximo de %s7,8d9°:;g<£Ïbloqueio mantido por transacção distribuída %s em dúvidaerro ao converter segmento de rollback da Versão 6 (%s) para formato Oracle7dimensão ideal do segmento de rollback(%s blocos) é inferior à dimensão mínima calculada (%s blocos)tentativa efectuar wrap em seg.rollback (%s) extensão (%s) que está a ser libertadaerro ao libertar extensão (%s) de segmento de rollback (%s))não pode especificar sistema no parâmetro %s=2>|?§@ÿA6BuC¼impossível alterar segmento de rollback de sistema activado ou desactivadosegmento de rollback '%s' não está activadofalha na aquisição seg.rollback (%s), espaço cache cheio (actualmente tem (%s) entradas)no máximo um "%s" na cláusula "%s" de gc_files_to_locksdimensão do bucket ilegal na cláusula "%s" de gc_files_to_locksmais bloqueios em gc_files_to_locks do que os reservados em gc_db_locksdimensão do agrupamento ilegal na cláusula "%s" de gc_files_to_locksD,ExF¸GúH=I…Ôintervalo do número de ficheiro ilegal na cláusula "%s" de gc_files_to_locksfaltam números de ficheiro na cláusula "%s" de gc_files_to_locksgc_files_to_locks não são idênticos aos da outra instância montadagc_lck_procs (%s) não é o mesmo das outras instâncias montadas (%s)impossível definir segmento rollback '%s' para activado, o estado é (%s)diário %s é o diário actual para processo leve %s - impossível suprimir membrosJ8K|L²MÓNOMP‚Q¶ïdeve ser efectuada recuperação utilizando a opção BACKUP CONTROLFILEnº processo leve %s é inválido - deve ser entre 1 e %sprocesso leve %s já está activadoprocesso leve %s só possui %s diários - no mínimo 2 diários para activarprocesso leve %s está acupado - impossível activarprocesso leve %s está montado - impossível desactivarprocesso leve %s está aberto - impossível desactivarimpossível montar: %s não é um nº de processo leve válidoR2ShT”U¿VWWXžÞprocesso leve %s não está activado - impossível montarprocesso leve %s montado por outra instâncianenhum processo leve disponível para montarimpossível rebaptizar membro do diário actual se a bd estiver abertanúmero do processo leve deve ser especificado - o valor por omissão não é específicodiário %s é o diário actual para processo leve %s - impossível suprimirdiário %s necessário para recuperação rápida do processo leve %sY8Zo[¯\ä]^\_›`Èõsegmento de rollback '%s' não pertence a esta instâncianº de segmento de rollback '%s' não pode tratar mais transacçõesnúmero de segmento de rollback '%s' não está activadoatingido max # extensões (%s) para segmento de rollback %satingido max # extensões (%s) ao gravar desfazer tablespace %satingido max # extensões (%s) no segmento temp no tablespace %satingido max # extensões (%s) na tabela %s.%satingido max # extensões (%s) no índice %s.%sa2bjc¬dåefWg˜Ønecessária Opção de Servidor paralelo para esta operaçãonúmero de segmento de rollback '%s' está prestes a ser desactivadonão está disponível segmento de rollback #%s especificadosegmento de rollback '%s' já está activadosegmento de rollback '%s' está a ser utilizado por outra instância (#%s)parâmetro %s não permite versão ORACLE %s para montar em paraleloimpossível montar bd em paralelo sem nenhum processo de bloqueioh2iujÁklFmdn™Ùimpossível tornar o tablespace em read only com transacções activastablespace '%s' não está activada - impossível acrescentar ficheiro de dadosnão é necessário iniciar cópia de segurança para o tablespace de read only '%s'impossível tornar o tablespace de sistema em read onlytablespace '%s' já é read onlytentativa de efectuar read write está metade completatablespace '%s' não é read only - impossível efectuar read writeo2piq¤rìs/tlu¥Ýtablespace '%s' é read only, impossível reservar espaçodiário %s é o diário actual do processo leve desactivado %soperação não permitida com um ficheiro de controlo de cópia de segurançaincapaz de aumentar segmento de rollback %s por %s no tablesapce %sincapaz de aumentar save undo segment %s para o tablespace %sincapaz de aumentar segmento temp por %s no tablespace %sincapaz de aumentar tabela %s.%s por %s no tablespace %s v>wvx¯yÜzú{<|v}•~´ôincapaz de aumentar índice %s.%s por %s no tablespace %sincapaz de aumentar cluster %s.%s por %s no tablespace %smax # extents (%s) atingidos no cluster %s.%svalor inválido de opção SHRINKincapaz de criar extensão INITIAL para o segmento da tablespace %sincapaz de atribuir MINEXTENTS além de %s na tablespace %stablespace '%s' já é permanentetablespace '%s' já é temporáriotablespace '%s' não está vazio e não pode ser tornado temporário2€m¤‚ჄM…šÚo conteúdo do tablespace '%s' está a alterar constantementeTransacção que expandiu o Segmento de Ordenação abortouficheiro de controlo não é um ficheiro de controlo de standbyficheiro de controlo é para uma base de dados de standbyredo log é incompatível com base de dados de standbybase de dados de stanby requer a opção DROP para desactivar ficheiro de dadosficheiro de controlo da base de dados de standby não consistente†,‡}ˆ߉ŠHŒŒÙnovo ficheiro de dados %s necessário para recuperação da base de dados de standbyficheiro de controlo é uma cópia de segurança, impossível criar um ficheiro de controlo de standbyno ficheiro de controlo podem faltar ficheiros ou ter demasiadosficheiro de dados %s não foi identificadoficheiro de dados %s é uma antiga incarnação e não o ficheiro actualconversão do nome do ficheiro de standby '%s' excede comprimento máximo de %s8ŽŒÞ ¤b¥Š¦¨§Åàparâmetros de conversão do nome do ficheiro de standby diferentes de outra instânciaparâmetro %s deve ter duas cadeias de caracteres, uma padrão e uma de substituiçãobase de dados deve ser montada EXCLUSIVE e não aberta para activargc_db_locks não podem ser zero se gc_files_to_locks são utilizadosnome de utilizador em duplicado na listaum cluster não é aqui adequadouma vista não é aqui adequadafalta palavra chave SYNONYM ¨J©{ª¿«ú¬­,®?¯U°t±¨²Ôüliteral de cadeia de caracteres demasiado extensouma junção outer não pode ser especificada numa coluna de correlaçãovalor do resultado da função de utilizador demasiado grandefalta palavra chave LISTACCESS ou SESSION esperadoprograma não existefalta palavra chave OFlistado privilégio em duplicadonão é possível conceder um privilégio que não possuiGRANT OPTION não existe para esse privilégioerro na execução da função de utilizador ³>´tµª¶Ü·¸W¹ºÀ»ÏýUNIQUE não pode ser utilizado com um índice de clusterNOSORT não pode ser utilizado com um índice de clusterseccta: passado símbolo do modo de acesso inválidocláusula BY ACCESS | SESSION não permitida para NOAUDIToperador de junção outer (+) não é permitido no operador de OR ou INopção de concessão não existe para '%s.%s'USERENV(COMMITSCN) invocado mais do que uma vez numa transacçãonúmero inválidonão são permitidas colunas de comprimento zero¼8½v¾ ¿¾ÀÁCÂnáÇprecisão da vírgula flutuante está fora do intervalo (1 a 126)USERENV('COMMITSCN') não é permitido aquiuma tabela não é aqui adequadaespecificador de precisão numérica está fora do intervalo (1 a 38)especificador de escala numérica está fora do intervalo (-84 a 127)esperado o nome de ligação da base de dadosespecificado um número inválido de nomes de colunasencontrada definição circular de vista ÄJÅ‚Æ¥ÇÚÈôÉ ÊNËdÌ|Í™ÎÁåoperação de manipulação de dados não é legal nesta vistacoluna virtual não é aqui permitidaparâmetros ilegais - EXTENT MIN superior a EXTENT MAXopção ALTER TABLE inválidaesperado [NOT] SUCCESSFULmodos válidos: [ROW] SHARE, [[SHARE] ROW] EXCLUSIVE, SHARE UPDATEfalta palavra chave INfalta palavra chave MODEfaltam aspas no identificadoridentificador de comprimento zero ilegalcomentário não devidamente concluídoÏ8ÐvÑ…Ò±ÓßÔ.ÕaÖ¢éinconsistência interna; índice de funções de utilizador ilegalINTO inadequadonome inválido da variável host/de associaçãouma variável de indicação não é aqui permitidaespecificação inválida de utilizador.tabela.coluna, tabela.coluna, ou de colunaapenas nomes de colunas simples são aqui permitidosnão é possível efectuar GRANT/REVOKE de privilégios a si própriosUPDATE/REFERENCES só podem ser REVOKED de toda a tabela, não por coluna×8ØSÙ ÚãÛÜFÝŠÞ¯øopção inválida de dump undoimpossível apagar a partir da vista sem precisamente uma tabela key-preserveddefinição de coluna incompatível com definição de coluna em clusteruma tabela só pode conter uma coluna do tipo LONGDeve especificar um número de extensão ou de blococadeia de caracteres entre aspas/pelicas não terminada correctamenteDeve especificar um número de objectotabela tem que estar vazia para acrescentar coluna obrigatória (NOT NULL)ß8àeáƒâÀãüä2ånæ¬ãfunção de utilizador definida incorrectamenteargumento ilegal para a funçãooperação DML não corresponde a uma tabela exclusiva na junçãovopdrv: bloco de consulta da vista não está na cláusula FROMactualizar ou apagar envolve tabela de ligação externanovo valor de actualização da ligação pode não ser exclusivonão é permitido especificar o nome do proprietário duma tabelanão é permitida uma tabela do dicionário neste contexto ç>èré¢êÎëì,íOî•ïÁÝexpressão UPDATE ... SET tem que ser uma subconsultacadeia de caracteres numéricos demasiado extensaespecificações da opção CLUSTER em duplicadoopção CLUSTER não é permitida no comando CREATE CLUSTERopção ilegal para uma tabela em clustereve especificar um valor para LEVELnão é possível especificar tipos de dados de coluna neste CREATE TABLEOpção dump undo especificada mais de uma vezcadeia de sinónimos em cicloð2ñ}ò¬óãô1õ[öÜimpossível modificar mais de uma tabela base através de uma vista de junçãoWITH GRANT OPTION não é permitida neste sistemaexcedido o nível máximo de encadeamento de subconsultasimpossível modificar uma coluna que corresponde a uma tabela non key-preservedliteral de cadeia de caracteres necessárioUNRECOVERABLE não pode ser especificado sem AS SELECTUNRECOVERABLE não pode ser especificado para um 'cluster' ou tabela agrupada÷,ørùÖúûPü¹apenas uma cláusula RECOVERABLE ou UNRECOVERABLE pode ser especificadaRECOVERABLE não pode ser especificado com recuperação do meio magnético da base de dados desactivadaitem ORDER BY tem que ser o número duma expressão da lista de SELECTnão é permitido FOR UPDATE desta expressão de consultasó é permitida uma cláusula por bloco de consultacláusula CONNECT BY é necessária neste bloco de consulta ý>þ€ÿÇçEoÍübloco de consulta contém número incorrecto de colunas de resultadoexpressão tem que ter o mesmo tipo de dados da expressão correspondentenão é uma expressão SELECTionadao número máximo de colunas numa tabela ou vista é 254o número máximo de colunas de índice é 16o número máximo de colunas de cluster é 16o número máximo de expressões numa lista é 254não é possível utilizar este operador com listaseste operador tem que ser seguido de ANY ou ALL >[Ÿ à   Ca‡µÛfalta palavra chave EXCEPTIONnão é possível efectuar junção outer de uma coluna a uma subconsultaum literal no formato de data era demasiado grande para processarformato de data é demasiado extenso em relação ao buffer internodata Juliana está fora do intervalofalha na obtenção de data/horao código do formato aparece duas vezesdata Juliana impede a utilização do dia do anoo ano só pode ser especificado uma vez >e–ÈîRÂÞa hora só pode ser especificada uma vezAM/PM é incompatível com a utilização de A.M/P.M.BC/AD é incompatível com a utilização de B.C./A.D.o mês só pode ser especificado uma vezo dia da semana só pode ser especificado uma vez'HH24' impede a utilização do indicador de meridianoo ano assinalado impede a utilização de BC/ADo código do formato não pode aparecer no formato de entrada de dataformato de data desconhecido&8'ˆ(¯)Ý*+2,c-Êimagem de formato de data termina antes de converter toda a cadeia de caractereso ano é incompatível com a data Julianao dia do ano é incompatível com a data Julianao mês é incompatível com a data Julianao dia do mês é incompatível com a data Julianao dia da semana é incompatível com a data Julianaa hora é incompatível com os segundos do diaos minutos da hora são incompatíveis com os segundos do dia .D/‚0­1ò23A4T5{6¡7¾óos segundos do minuto são incompatíveis com os segundos do diaa data não é válida para o mês especificadovalor de entrada não é suficientemente extenso para o formato de dataano (completo) deve estar entre -4713 e +4713o trimestre deve estar entre 1 e 4não é um mês válidoa semana do ano deve estar entre 1 e 52a semana do mês deve estar entre 1 e 5não é um dia da semana válidoo dia do mês deve estar entre 1 e o último dia do mês 8D9:;»<Þ=>0?[@†A±Îo dia do ano deve estar entre 1 e 365 (366 em ano bissexto)a hora deve estar entre 1 e 12a hora deve estar entre 0 e 23os minutos devem estar entre 0 e 59os segundos devem estar entre 0 e 59os segundos do dia devem estar entre 0 e 86399a data juliana deve estar entre 1 e 5373484é necessário especificar AM/A.M. ou PM/P.M.é necessário especificar BC/B.C. ou AD/A.D.não é uma zona horária válida B>C€DÁEæFjQkwl›m»Üfoi encontrado um caracter não-numérico onde se esperava um númerofoi encontrado caracter não alfabético onde se esperava uma letrasemana do ano deve estar entre 1 e 53literal não corresponde a cadeia de caracteres do formatonúmero de dígitos errado para este item de formatodemasiados especificadores de precisãoespecificador de precisão incorrectoesperada a palavra chave LOGFILEesperada a palavra chave ROLLBACK nPoppq°rÐsïtu1vOwnxy«Íesperada a palavra chave SEGMENTesperada a palavra chave EVENTSesperada a palavra chave DATAFILEesperada a palavra chave STORAGEesperada a palavra chave BACKUPesperada a palavra chave TABLESPACEesperada a palavra chave EXISTSesperada a palavra chave REUSEesperada a palavra chave TABLESesperada a palavra chave CONTENTSesperada a palavra chave ROWesperada a palavra chave EXCLUSIVEz8{m|”}×~€=“èopção de auditoria inválida para números de sequênciaopção de auditoria inválida para vistasesperada a palavra chave ONLINE, OFFLINE, RESIZE, AUTOEXTEND ou ENDutilizador ou perfil de grupo '%s' não existeutilizador '%s' não existeperfil de grupo '%s' não existenome de utilizador '%s' entra em conflito com nome de outro utilizador/perfil de gruponome perfil grupo '%s' entra em conflito com nome de outro utilizador/perfil de grupo‚8ƒk„¦…Ú† ‡Iˆƒ‰ºåé necessário especificar CASCADE para suprimir '%s'CASCADE cancelada, objectos bloqueados por outro utilizadorperfil de grupo '%s' não foi concedido ou não existeexcedido máximo de %s perfis de grupo activadosimpossível efectuar GRANT a um perfil de grupo WITH GRANT OPTIONimpossível efectuar REVOKE de privilégios que não concedeuopção GRANT não foi concedida para todos os privilégiosnão existem privilégios para efectuar GRANT‹8Œc–Žâ<‘…’±èimpossível conceder %s a um perfil de grupoopção ADMIN não foi concedida ao perfil de grupo %simpossível criar objecto armazenado utilizandoprivilégios de perfil de grupodetectado concessão de perfil de grupo circularfalta utilizador ou nome de perfil de grupoimpossível especificar proprietário ao criar utilizadores/perfis de gruponome do perfil de grupo em falta ou inválidoé necessário especificar IDENTIFIED BY para CREATE USER “J”u•¯–Η ˜'™Lšk›±žÌðapenas a ADMIN OPTION pode ser especificadaimpossível suprimir utilizador que está actualmente ligadoesperada palavra chave SEQUENCEIDENTIFIED BY e EXTERNALLY não podem ambos ser especificadosIDENTIFIED BY já especificadoIDENTIFIED EXTERNALLY já especificadoDEFAULT ROLE[S] já especificadoDEFAULT TABLESPACE já especificadoTEMPORARY TABLESPACE já especificadoesperada palavra chave ROLEnenhum privilégio no tablespace '%s' Ÿ> `¡’¢º£í¤¥T¦‹§¶âROLE '%s' não foi concedido a '%s'não foram concedidos privilégios de sistema a '%s'comando já não é válido, veja ALTER USERcláusula DEFAULT ROLE não é válida para CREATE USERDEFAULT ROLE '%s' não foi concedido a utilizadorcomando inválido quando OS_ROLES estão a ser utilizadosesperada a palavra chave MIN ou MAX, não foi encontradaDeve fornecer um inteiro para a opção LAYERDeve fornecer um inteiro para a opção OPCODE ¨D©sªŒ«Ò¬õ­ ¯:°`±›²ÄúOpção de despejo do ficheiro de diário inválidaOpção de despejo inválidaDeve especificar número de ficheiros ou número de sequência de diáriosDeve especificar um número de blocoDeve especificar uma hora para a opção TIMEDeve especificar um PERIODopção inválida para CREATE CONTROLFILERESETLOGS ou NORESETLOGS só podem ser especificados uma vezDeve especificar RESETLOGS ou NORESETLOGSDeve especificar um nome de bd para CREATE CONTROLFILE ³J´dµ®¶Ç·Þ¸¹ º=»V¼†½­ðOpção ALTER TRACING ilegalDeve especificar cadeia de caracteres para ALTER TRACING ENABLE ou DISABLEFalta número de alteraçãoOpção de arquivo ilegalCaracter ilegal no número de alteração %sFalta número de alteraçãoFalta número de processo leveFalta número de sequênciasenha p/perfil de grupo '%s' ausente ou inválidaerro durante a inicialização de OS ROLEé necessário especificar CASCADE CONSTRAINTS para retirar concessão¾8¿`ÀˆÁÆÂÃ8ÄoÅŸÚopção de auditoria inválida para tabelasopção de auditoria inválida para DEFAULTopção de auditoria inválida para procedimentos/pacotes/funçõesimpossível criar utilizador visto que o parâmetro LICENSE_MAX_USERS foi excedidoopção inválida para OPTIMIZER_GOALnome de utilizador do so do cliente é demasiado extensonão é permitida a entrada em sessão do so remotoperfil de grupo '%s' não autorizado pelo sistema operativo Æ>ÇcȃɩÊÑË ÌCÍsάèerro ao abrir ficheiro de senhas '%s'ficheiro de senhas inválido '%s'erro ao fechar ficheiro de senhas '%s'erro ao escrever ficheiro de senhas '%s'GRANT falhou: impossível acrescentar utilizadores ao ficheiro público de senhaserro ao ler ficheiro de senhas '%s'GRANT falhou: ficheiro de senhas '%s' está cheioGRANT falhou: utilizador '%s' é identificado externamenteREVOKE falhou: utilizador SYS possui sempre SYSOPER e SYSDBA Ï>ÐpцÒÏÓùÔÕ(Öz×µðmodo do ficheiro de senhas mudou de '%s' para '%s'falta palavra chave %snão é permitido ao utilizador SYS criar índices com grupos de lista livreerro ao escrever para a tabela AUDIT TRAILparâmetro USERENV inválidoviolação da segurançadimensão (-1)implícita inválida para esta associação ou definição de tipo de dadoscadeia de caracteres inválida de formato decimal compactadonão pode utilizar opções ALLOCATE ou DEALLOCATE com REBUILDØ8ÙmÚ§ÛÔÜÝÞ5ß„¿escala não-zero especificada para coluna não numéricaa dimensão especificada para um ficheiro não deve ser zerofalta cadeia de caracteres de ligação ao hostnome de ligação de base de dados em duplicadofalta palavra chave USINGfalta palavra chave CONNECTimpossível seleccionar FOR UPDATE a partir da vista com DISTINCT, GROUP BY, etcimpossível seleccionar FOR UPDATE a partir de tabela remotaà8áyâ‘ãÊä å@æzç¹÷impossível utilizar uma subconsulta num START WITH numa bd remotavalor inteiro necessárioligação de base dados com o mesmo nome tem conexão abertanão foi encontrada descrição da conexão para base de dados remotademasiadas referências da base de dados em utilizaçãonão são permitidas operações DDL numa base de dados remotainstrução remota possui vista não optimizada com objecto remotobd remota não pode avaliar predicados START WITH ou CONNECT BYè8éfê®ëÆìýíDî\ï–¹não foi encontrada referência de base de dadostodas as tabelas na instrução de SQL devem estar na base de dados remotafalta palavra chave LINKUPDATE multi-linhas de coluna tipo LONG não é suportadaa extracção de um número exacto de linhas não é suportada pelo servidorfalta palavra chave FILEsó é possível seleccionar a partir de tabelas/vistas fixasnão existe ROWID para tabelas fixasð8ñ„ò´óÕôóõ2öe÷‘Êimpossível utilizar tabelas em cluster antes da criação do índice de clusterjá um existe índice do cluster para este clusternão é permitida associação rápidacombinação de operações ilegaldemasiadas variáveis a descrever com o cursor automático abertoarmazenamento da associação rápida não inicializadadefinir não é permitido para tipo de matriz associação por valor não é permitida para tipo de matriz ø8ùuú¨ûËüÿýIþ„ÿ¥Ûbase de dados remota %s não suporta confirmação em duas fasesbase de dados do cliente não começou uma transacçãodemasiadas transacções distribuídasdeve terminar transacção actual antes de executar %sentrada em sessão do gestor da transacção recusado - transacção a decorrerdemasiadas sessões locais a participar em transacção globaltransacção distribuída já começouimpossível juntar a transacção distribuída a decorrer8x³ò;}”×tentativa de começar transacção distribuída sem entrar em sessãotempo esgotado: transacção distribuída à espera de bloqueiotransacção %s anulada, alguns DBs remotas podem estar em dúvidafalha de outra sessão na mesma transacçãofalha na transacção remota em %stransacção %s confirmada; alguns DBs remotas podem estar em dúvidatransacção %s em dúvidafalha da operação de actualização distribuída; rollback obrigatório8 t º ï ! a•Éà2PC: %s: número de comando em duas fases %s de %s incorrecto2PC: %s: nº de estado de recuperação de duas fases %s de %s incorrectonenhuma transacçaõ preparada foi encontrada com ID %sORA-2PC-CRASH-TEST-%s no comentário de confirmaçãoSELECT FOR UPDATE especificou uma junção de tabelas distribuídasLOCK TABLE especificou lista de tabelas distribuídasrecuperação distribuída recebeu DBIO %s, esperado %sa preceder %s%s de %s%s >b€©ëK{·õoperação distribuída não é suportadaopção ilegal para ALTER SYSTEMtexto MTS_DISPATCHERS inválido ou ausentetransacção ou anulação do ponto de confirmação parcial obrigatórioa seguir erro grave de %s%sparâmetro global_names deve ser definido para TRUE para esta operaçãobase de dados %s%s não suporta %s neste contextoerro ao inicializar capacidades para base de dados remota %sprotocolo de rede da base de dados distribuída não corresponde >~§¸ù4c ©!Òýnúmeros de sequência não são suportados em actualizações remotasimpossível %s numa transacção distribuídaerro não habitualsequência não co-localizada com tabela actualizada ou coluna Longselects de colunas long devem ser de tabelas co-localizadasdefinição inválida para ALTER SYSTEM FIXED_DATEnenhuma sessão nova pode juntar uma transacção distribuída a confirmarreferência de base de dados em utilizaçãoreferência de base de dados não está aberta ">#‰$·%à&'>(v)¦*Ôreferência de base de dados de loopback deve ter um qualificador de ligaçãonome de base de dados tem carácter ilegal '%s'falta componente no nome da base de dadosreferência de base de dados %s liga a %snome da base de dados (referência) é demasiado extensoobjecto bloqueado por outro processo na mesma transacçãoopção de base de dados distribuída não instaladaCOMMIT não é permitido numa sessão subordinadaerro de rede: tentativa de callback+passthru+8,J-Ž.Ö/ü0;2‰3½útransacção anuladaslots da tabela de transacção para transacção distribuídas esgotadosTRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) mais do que o máximo possível (%s)opção de replicação não está instaladaParâmetro de inicialização especificado não pode ser modificadoParâmetro de inicialização especificado não pode ser modificado com esta opçãoerro ao analisar referência da tabela de índice (:I)utilizado para fins internos, nunca deveria ter sido impresso425i6¨7ó839i:¯íPCC: memória esgotada (i.e., não foi possível atribuir)PCC: cache de cursores inconsistente (uce/cuc não correspondem)PCC: cache de cursores inconsistente (nenhuma entrada da cuc para esta uce)PCC: cache de cursores inconsistente (ref cuc fora do intervalo)PCC: host cache inconsistente (nenhuma cuc disponível)PCC: cache de cursores inconsistente (nenhuma entrada de cuc na cache)PCC: cache de cursores inconsistente (nr OraCursor incorrecto) ;D<=Î> ?;@]\ˆ]£^¹_ãùPCC: este pgm é demasiado antigo p/biblioteca de runtime: reexecute o PCCPCC: foi passado um descritor inválido para biblioteca de runtimePCC: host cache inconsistente (ref do sit fora do intervalo)PCC: host cache inconsistente (tipo sqi inválido)PCC: erro de consistência da pilhaPCC: SELECT..INTO devolve demasiadas linhasnome do tablespace inválidoopção OFFLINE inválidaopção ALTER TABLESPACE ausente ou inválidaopção STORAGE inválida `Ja{bŽc®dÓköl&mTn‚oqØ÷nenhuma opção foi especificada para ALTER CLUSTERfalta opção STORAGESHARED especificado várias vezesopções SHARED/EXCLUSIVE incompatíveisEXCLUSIVE especificado várias vezesidentificador do tablespace por DEFAULT inválidoidentificador do tablespace TEMPORARY inválidonenhuma opção foi especificada para ALTER USERopção CREATE INDEX inválidaDLM instalado DLM não suporta modo de bloqueio desbloquávelvalor inválido para MAXLOGFILES rDsdt‡u¶vÙwx.yKzk{¡Âvalor inválido para MAXDATAFILESvalor inválido para FREELIST GROUPScláusula DATAFILE especificada mais que uma vezopção inválida para CREATE DATABASEespecificados ARCHIVELOG e NOARCHIVELOGcláusula LOGFILE especificada mais que uma vezvalor inválido para FREELISTSopção de armazenamento FREELISTSopção de armazenamento FREELIST GROUPS não é permitidavalor inválido para MAXLOGHISTORY |>}…~¨Ñ€ö!‚Bƒ}„¾ãPalavra chave PUBLIC não é apropriada para um processo leve desactivadoopção inválida para DROP TABLESPACEFalta número de processo leve obrigatórionome do segmento de rollback inválidoopção inválida para CREATE ROLLBACK SEGMENTFalta número de grupo obrigatórioa sintaxe correcta é: SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE }opções válidas: ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }opção inválida para CREATE TABLESPACE …D†e‡ˆ‰ðŠ‹a€Ž›ºøopção inválida para ROLLBACK WORKesperado o nome do savepointopções válidas: ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }não são permitidas quotas de recurso em REVOKEum símbolo diferente de WORK após COMMITprivilégio do recurso do tablespace não é possível com outros privilégiosespecificação de quota inválidaON obrigatórioesperada a palavra chave TABLESsintaxe correcta é: SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT >’Ž“à”•8–^—†˜™ÊèPCTINCREASE não permitida para cláusula de armazenamento de segmento de rollbackerro de sintaxe de especificação de acontecimento %s (erro menor %s) perto de '%s'Tentativa de criar objecto %s num tablespace %sopção PERMANENT/TEMPORARY já especificadalista de ficheiros já foi especificadaopção ONLINE/OFFLINE já foi especificadafalta cláusula DATAFILEWITH GRANT OPTION não é permitida para PUBLICsequência não é aqui permitida š>›kœÖžŸ? _¡‹¢«Únão são permitidas mais tabelas neste clusteropções de armazenamento INITIAL não são permitidasALTER, INDEX, e REFERENCES não são permitidos para vistasapenas privilégios SELECT e ALTER são válidos para sequênciasespecificação da opção INITRANS em duplicadovalor da opção INITRANS inválidoespecificação da opção MAXTRANS em duplicadovalor da opção MAXTRANS inválidonenhuma opção foi especificada para ALTER TABLE £D¤j¥•¦À§ê¨©/ªc«“¬Àóvalor inválido para PCTFREE ou PCTUSEDespecificação da opção PCTFREE em duplicadoespecificação da opção PCTUSED em duplicadoespecificação da opção BACKUP em duplicadocláusula nome do tablespace em duplicadoesperado o nome do tablespaceespecificação da opção de armazenamento em duplicadovalor da opção de armazenamento INITIAL inválidovalor da opção de armazenamento NEXT inválidovalor da opção de armazenamento MINEXTENTS inválido ­D®w¯«°Û± ²?³l´„µ¦¶ÂÞvalor da opção de armazenamento MAXEXTENTS inválidovalor da opção de armazenamento PCTINCREASE inválidovalor da opção de armazenamento OPTIMAL inválidoprivilégio EXECUTE não é permitido para tabelasapenas privilégio EXECUTE é válido para procedimentosvalor inválido MAXEXTENTS (max permitido: %s)nome do cluster inválidoespecificação de SIZE em duplicadovalor da opção SIZE inválidoopção ALTER CLUSTER inválida ·D¸q¹„º—»¼ø½¾.¿qÀ Âopção para ALTER DATABASE ausente ou inválidamodo MOUNT inválidomodo CLOSE inválidoalterações a esta tabela já estão em diárioesta tabela já tem em diário alterações a outra tabelanome do ficheiro inválidodimensão do ficheiro inválidalistas de nomes de ficheiros contêm números de ficheiros diferentesexistem objectos que referenciam esta sequênciavalor inválido para OBJNO ou TABNO ÁDÂîÄÚÅÿÆ Ç7ÈhɉʶÛformato deve ser EXTENTS (FILE BLOCK SIZE , ...)nenhuma opção foi especificada para ALTER INDEXopção ALTER INDEX ou ALTER SNAPSHOT inválidaopção ALTER ROLLBACK SEGMENT inválidanome de ROLLBACK SEGMENT inválidofalta o texto de EVENTSnenhuma opção foi especificada para ALTER SESSIONopção inválida para ALTER SESSIONvalor inválido ou em falta para MAXLOGMEMBERSnome de restrição ausente ou inválido Ë>Ì^Í¢ÎÑÏùÐÑbÒ…ÓÄòsubconsulta não é aqui permitidacondição de restrição de verificação não foi terminada correctamenteespecificação da restrição não é aqui permitidaDEFAULT não é aqui permitidaobsoleta 7.1.5número, tipo e dimensão de colunas a referenciar deve corresponder às colunas referenciadasexcedido o número máximo de colunasespecificações NULL e/ou NOT NULL em duplicado ou incompatíveisespecificações UNIQUE/PRIMARY KEY em duplicadoÔ2ÕYÖ×ÞØÙDÚ€Ça tabela só pode ter uma chave primáriaesta chave exclusiva ou primária já existe na tabelaORA-%05d ocorre ao verificar tipos de coluna com a expressão do valor por omissãoé necessário especificar o tipo de dados para esta colunanome já utilizado por uma restrição existenteimpossível determinar o tipo de dados da coluna referenciadachaves exclusivas/primárias referenciadas por chaves externas activadasÛ2ÜmÝ ÞÑß"àDá~Ætipo de coluna incompatível com tipo de coluna referenciadaa tabela referenciada não contém uma chave primáriaa coluna chave não pode ser do tipo de dados LONGnenhuma correspondência de chaves exclusivas/primárias para esta lista de colunasa tabela não contém esta restriçãoa coluna com restrições não pode ser do tipo de dados LONGesta chave exclusiva/primária é referenciada por algumas chaves externasâ8ã|ä¹åòæ çLèŒéÆespecificações de restrições de integridade referencial em duplicadoesta restrição de integridade referencial já existe na tabelatipo do valor por omissão incompatível com tipo de colunanome de sequência inválidoespecificações MAXVALUE/NOMAXVALUE em duplicado ou incompatíveisespecificações MINVALUE/NOMINVALUE em duplicado ou incompatíveisespecificações CYCLE/NOCYCLE em duplicado ou incompatíveisespecificações CACHE/NOCACHE em duplicado ou incompatíveis êDë~ì¬íÔîúï,ðTñfòzó¢åespecificações ORDER/NOORDER em duplicado ou incompatíveisimpossível alterar número da sequência inicialespecificações INCREMENT BY em duplicadoespecificações START WITH em duplicadonenhuma opção foi especificada para ALTER SEQUENCEnúmero de sequência não é aqui permitidomodo OPEN inválidosequência não existerestrição de verificação (%s.%s) violadarestrição de integridade (%s.%s) violada - chave pai não encontradaô2õuö²÷ûø>ùtú²érestrição de integridade (%s.%s) violada - encontrado registo filhoimpossível activar (%s.%s) - restrição de verificação violadaimpossível acrescentar restrição referencial - não encontradas chaves paiencontradas mais que uma cláusula activar/desactivar para restriçaõimpossível activar (%s.%s) - encontrados valores nulosimpossível desactivar restrição (%s.%s) - existem dependênciasimpossível activar (%s.%s) - chaves pai não encontradas û>/ ‚0 ¶1 é2 3 ?4 s5 µ6 Üimpossível activar restrição (%s.%s) - encontradas chaves duplicadasRegisto %s: Rejeitado - Erro na tabela %s, coluna %sA ligação do percurso directo tem que ser homogéneaErro de caracter multibyteOcorrência de erro de inicialização na conversão do campo %sOcorrência de erro na conversão do campo CONSTANT %sA base de dados está sem espaço. Impossível continuar carregamentoErro de conversão de Decimal CompactadoErro de conversão de Decimal de Zona7 28 q9 Æ: õ; >< = ¶éCampo no ficheiro de dados excedeu dimensão máxima especificadaColuna não foi encontrada antes do fim do registo lógico (utilizar TRAILING NULLCOLS)Não foi encontrado carácter de inclusão inicialRegisto lógico terminado - segundo carácter de inclusão não está presenteNenhum terminador foi encontrado após campo TERMINATED e ENCLOSEDRegisto %s: Excluído - falha de todas as cláusulas WHENIndice %s foi deixado em Direct Load State devido a> 8? p@ ŠA ¸B êC D aE ¡ØForam processados o(s) seguintes índice(s) na tabela %s:O índice %s foi carregado.Registo %s: Excluído - todas as colunas nulas.Aviso: Campo de comprimento variável foi truncado.Registo %s - Aviso na tabela %s, coluna %sCarregador tem que ser pelo menos versão %s.%s.%s.%s.%s para percurso directoPosição inicial relativa > posição absoluta de término de campoErro a analisar instrução de inserção para a tabela %s. F JH ‰I §J ÁK àL óM N 0O vV ŒW »çNão existem mais slots para fila de espera do buffer de leiturarecurso inválido ou redundantelimite de recurso inválidonome de recurso em duplicado %sperfil %s já existeperfil %s não existeimpossível suprimir perfil PUBLIC_DEFAULTperfil %s tem utilizadores atribuídos, impossível suprimir sem cascadefactor de custo ilegalexcedido COMPOSITE_LIMIT, está a sair de sessãoexcedido limite simultâneo SESSIONS_PER_USERX 8Y }Z ¬[ ð\ ] T^ ˆ_ µìexcedido limite da sessão na utilização de CPU, está a sair de sessãoexcedido limite de chamada na utilização de CPUexcedido limite de sessão na utilização de IO, está a sair de sessãoexcedido limite de chamada na utilização de IOexcedido tempo máximo de inactividade, ligar outra vezexcedido limite de PRIVATE_SGA está a sair de sessãoexcedida utilização do espaço do procedimentoexcedido tempo máximo de conexão, está a sair de sessãoa 8b nc ‹d µt æu v Iw pºimpossível EXPLAIN vista possuída por outro utilizadorPLAN_TABLE não foi encontradaa tabela de plano não tem formato correctonão foi encontrada a tabela de plano especificadafalta cláusula de autorização do esquemaidentificador da autorização do esquema inválido ou ausenteelemento do esquema inválido ou ausentenome de esquema não corresponde ao identificador da autorização do esquemax 8y †z  { À| Ù} ~ ` Ýreferências de vista circular potencial ou tabelas referenciadas desconhecidasfalha na criação de tabelafalha na concessão de privilégiofalha na criação de vistanão foi possível acrescentar referência da chave externaimpossível suprimir índice utilizado para imposição de chave exclusiva/primáriaimpossível activar restrição (%s) - não existe esta restriçãoimpossível desactivar restrição (%s) - não existe esta restrição€ , w‚ Ń „ ^… ¦Úimpossível activar chave primária - chave primária não definida para tabelaimpossível desactivar chave primária - chave primária não definida para tabelaimpossível activar exclusiva(%s) - chave exclusiva não definida para tabelaimpossível desactivar exclusiva(%s) - chave exclusiva não definida para tabelavar. de sist. ou de data especificada incorrectamente na restrição CHECKimpossível activar (%s.%s) - chave principal violada† 8‡ ˆ É ÿŠ -‹ \Œ ‘ ÔúRestrição de verificação de colunas não pode referenciar outras colunasExiste índice não exclusivo na restrição de chave primária/exclusivaCREATE AS SELECT com restrições referenciais não é permitidoImpossível suprimir chave primária inexistenteImpossível suprimir chave exclusiva inexistenteImpossível suprimir restrição - restrição inexistenteImpossível decifrar objecto referenciado em restrições referenciaisNão foi encontrada tabela de excepções Ž >’ „“ °” Ö• ù– — V˜ „™ ¾ðfalha de CREATE TABLE ... AS SELECT - restrição de verificação violadaOpção hash inválida - falta palavra chave ISespecificação de HASHKEYS em duplicadovalor de opção de HASHKEYS inválidoespecificação de HASH IS em duplicadoNúmero de chaves hash por bloco (%s) excede máximo de %sO número de coluna chave do cluster deve ser 1A especificação da coluna de HASH IS deve ser NUMBER (*,0)A opção HASH IS deve especificar uma coluna válida š >› sœ   О öŸ   B¡ €¢ ¨ßHASHKEYS devem ser especificadas para um HASH CLUSTERValor de hashkey deve ser um inteiro positivoOperação de índice inapropriada num hash clusterUtilização inapropriada da opção INDEXEspecificada opção INDEX em duplicadoEspecificada opção HASH IS em duplicadoDefinição de cluster não pode ser simultaneamente HASH e INDEXUtilização inapropriada da opção HASH ISNão é permitido alterar a opção SIZE para HASH CLUSTERS£ 2¤ {¥ Ŧ ó§ >¨ ‘© ÆöColuna referenciada na expressão não encontrada na definição do 'cluster'Constante ou variável de sistema incorrectamente especificada na expressãoExpressão 'hash' não devolve um Número Oracle.TO_DATE, USERENV, ou SYSDATE incorrectamente utilizado na expressão 'hash'.SYSDATE, UID, USER, ROWNUM, ou LEVEL incorrectamente utilizado na expressão 'hash'.Funções de PL/SQL não permitidas em expressões 'hash'Erro ao avaliar a expressão 'hash' do 'cluster'.ª ,¬ v­ ¾® ý¯ C° €ÅExtensões de área fixed hash utilizadas (%s) excedem máximo permitido (%s)impossível criar índice devido a carregamento directo paralelo na tabelaimpossível efectuar carregamento directo paralelo no objecto %sintercalar no segmento da base iria ultrapassar o limite de MAXEXTENTSerro ao converter nome de ficheiro para carregamento paraleloespecificadas demasiadas classes de acontecimento para acontecimentos± 2² o³ ½µ ð¶ %· _¹ §Öespecificados demasiados intervalos de id para acontecimentosEspecificada uma classe de acontecimento mas não devolveu nenhum acontecimentoEspecificado valor de ID ilegal para acontecimentosValor de ID inferior é maior que valor de ID superiorErro no ficheiro %s. Verificar parm do init.ora trace-destErro ao escrever nome ficheiro %s. Verificar parm do init.ora trace-desttrace_block_size (%s) deve ser divisível por %sº 2» k¼ «½ ú¾ 6¿ zŒ ½ãfalta dimensão obrigatória de ficheiro na cláusula RESIZEfalta palavra chave obrigatória ON ou OFF na cláusula AUTOEXTENDfalta dimensão obrigatória de incremento de bloco de ficheiros na cláusula NEXTdimensão inválida de incremento de ficheiro na cláusula NEXTdimensão máxima de ficheiro inválida ou em falta na cláusula MAXSIZEimpossível redimensionar ficheiro %s, tablespace %s é só de leituraosnoraenv: erro a converter ORACLE_SID DŽ u ¦ É‘ ê’ $“ J” v• ±– Ñðosnoraenv: erro a converter nome da imagem oracleosnoraenv: erro a converter nome da imagem orapoposnpopipe: falha na criação do pipeosndopop: falha a lançar processoosnpol: falha da chamada selectiva do canal de comunicaçãoosnshs: nome do host demasiado extensoosnacx: impossível atribuir área de contextoosnrntab: falha na conexão ao host, ORACLE_SID desconhecidoosnpop: falha na criação do pipeosnpop: falha a lançar processo — D˜ w™ Žš ³› Õœ  až ŒŸ ±  Ðæosnpvalid: falha na escrita para canal de validaçãoosnpop: falha de mallocosnprd: falha na recepção da mensagemosnpwr: falha no envio da mensagemosnpgetbrkmsg: a mensagem do host continha mensagem de tipo incorrectoosnpgetdatmsg: a mensagem do host continha mensagem de tipo incorrectoosnpfs: número de bytes escritos incorrectoosnprs: erro de protocolo de recomeçoosnfop: falha a lançar processoosnfop: falha de shmat ¡ >¢ p£ ¨¤ Ñ¥ ¦ 2§ ]¨ ˆ© ³Öosnseminit: impossível criar conjunto de semáforososnpui: impossível enviar mensagem de quebra para orapoposnpui: impossível enviar sinal de quebraosnpbr: impossível enviar mensagem de quebra para orapoposnpbr: impossível enviar sinal de quebraosnpop: erro de acesso no oracle executávelosnpop: erro de acesso no orapop executávelosnfop: erro de acesso no oracle executávelosncon: o driver não está em osntabª 2« |¬ ­ ç® &¯ b° ™Òosnrnf: impossível encontrar directório de entrada em sessão do utilizadorosnrnf: falha de malloc do bufferosnrnf: impossível encontrar um pseudónimo correspondente da base de dadososnsnf: cadeia de caracteres da base de dados demasiado extensaosnftt: impossível recomeçar permissão da memória partilhadaosnfpm: impossível criar segmento da memória partilhadaosnfpm: endereço por omissão da memória partilhada ilegal± 2² j³ Ÿ¾ Ë¿ À iÁ ™Ôosnpcl: impossível efectuar instrução de saída no orapoposnpwrtbrkmsg: foi escrito número incorrecto de bytesosncon: pseudónimo do host demasiado extensoosnfsmmap: impossível abrir ficheiro de memória partilhada ?/dbs/ftt_.dbfosnfsmmap: impossível efectuar correspondência do ficheiro de memória partilhadaosnfsmmap: endereço ilegal da memória partilhadaosnfsmmap: impossível fechar ficheiro de memória partilhada  >à yÄ ¼Å áÆ ÿÇ $È SÉ zÊ ¥Ýosnfsmmap: impossível alterar herança de memória partilhadaosnfsmcre: impossível criar ficheiro de memória ?/dbs/ftt_.dbfosnfsmnam: falha na conversão do nomeosnfop: falha de fork_and_bindFalha na atribuição da matriz internaInsuficientes descritores de pedido disponíveisFalha no fecho do ficheiro pelo clienteO número do ficheiro a cancelar é negativo.número do ficheiro a cancelar excede o máximo permitido. Ë DÌ lÍ ƒÎ §Ï ÏÐ Ñ 4Ò kÓ ŽÔ ·ãIncapaz de cancelar pelo menos um pedidoModo de pacote inválidoNúmero máximo de servidores inválidoMáximo inválido de descritores de pedidoFoi atribuído menos do que um descritor de pedido por servidorO número máximo de ficheiros é inválidoFalha na definição da rotina de tratamento para SIGTERMO número total de blocos é inválidoValor ilegal do tempo de espera do pedidoO tempo de inactividade máximo do servidor éÕ 8Ö f× ¡Ø ÇÙ Ú (Û [Ü ƒ¹O tempo de espera máximo do cliente é inválidoValor inválido do tempo de espera da lista de pedidos latchO sinal do pedido executado é inválidoO valor do sinal do pedido executado excede máximo permitidoFalha do stat no directório de diárioNome fornecido para directório de diário é inválidoFalha do stat no directório do core dumpNome fornecido para directório de core dump é inválidoÝ 2Þ tß ­à êá â Mã šÍValor inválido fornecido para indicador de temporização pretendidoNão foram especificadas funções de leitura nem de escritaNão foram especificadas as funções de sinalização e de esperaFoi especificada ID de memória partilhada inválidaDimensão inválida do buffer de memória partilhadaDimensão necessária para região partilhada é maior que a dimensão do segmentoIncapaz de atribuir memória para lista de segmentosä 8å æ ¶ç Üè é dê …ë »ØIncapaz de encontrar apontador do processo do núcleo na matriz do processo assíncronoFoi atingido o número máximo de ficheirosO nome do ficheiro é demasiado extensoIncapaz de abrir ficheiro para utilização com I/O assíncronoIncapaz de executar fstat() num ficheiro a ser utilizado para I/O assíncronoFalha no fecho do I/O assíncrono.Cliente incapaz de obter chave para memória partilhadaA lista de pedidos está vazia ì Dí rî Šï ¤ð Õñ ñò ó Jô jõ ªÝO pedido executado não está no estado correctoNenhum pedido disponívelNúmero inválido de pedidosIncapaz de preparar rotina de tratamento do sinalEsgotado o tempo dos pedidosEsgotado o tempo das operaçõesNenhum servidor em inactividade disponível em modo paraleloFalha na obtenção da hora actualFalha na atribuição de memória para o nome do ficheiro de diárioIncapaz de definir rotina de tratamento para SIGTAPö 8÷ lø Ÿù Ýú ùû Qü €ý žÛIncapaz de definir rotina de tratamento para SIGALRMFalha na atribuição de memória para vectores de I/OFalha na atribuição de memória da matriz de ficheiros abertos.Salto no buffer não é válidoIncapaz de criar nome de ficheiro temporário para ficheiro de correspondência de memóriaIncapaz de ligar segmento de memória partilhadaEndereço de ligação incorrectoIncapaz de criar nome de ficheiro temporário para obter chave þ Vÿ y œ ¸ È ÷  4 ] w ’ ´ ÜôIncapaz de obter memória partilhadaIncapaz de ligar memória partilhadaIncapaz de matar um processoFalha na leituraFoi lido um número de blocos inferior ao pedidoFalha na escritaIncapaz de escrever o número de blocos pedidoIncapaz de ler o número de blocos pedido.Endereço do bloco inválidoO buffer não está alinhado.O pedido na lista livre está vazioO pedido na lista livre não estava livreDimensão ilegal de bloco > Y } ´ ú 3 q – ºéNúmero de ficheiro inválidoO segmento na lista livre está vazioNenhum segmento com a dimensão adequada está disponínelNão foi possível dividir o segmento - nenhum segmento livre disponívelFalha na libertação do segmento - lista de segmento vaziaFalha na libertação do segmento - o segmento não está na listaServidor incapaz de fechar o ficheiroServidor incapaz de abrir o ficheiroServidor incapaz de enviar sinal para o cliente  > h  ×  : S  ªÐIncapaz de criar ficheiro chave temporárioIncapaz de desligar ficheiro temporárioIncapaz de preparar rotina de tratamento do sinal para o sinal de alarmeFalha na sincronização dos blocos para o disco.Falha na abertura do ficheiro do diário pelo clienteServidor parou ao iniciarCliente incapaz de lançar um processo servidorValor inválido para o indicador do núcleoValor inválido para o indicador aberto  D ~ — Á! ò" # '$ R% …& ÂæValor inválido para o indicador de temporização pretendidoImpossível matar servidorO servidor não terminou quando foi avisadoPacote assíncrono de I/O não está a ser executadoFalha na leitura devido a erroO ficheiro está fechadoA lista de pedidos está vazia indevidamenteValor inválido do tempo de espera da secção críticaValor inválido do tempo esgotado da lista de servidores latchNúmero inválido de buffers de pedido ' J¹ ~º ™¿ ²À É ö! 5" N# €$ ž% ÑòO número de pedidos é inferior ao número de escravosfacilidade não implementadaoperador não implementadocaracterística obsoletaparâmetro COMPATIBLE >= %s necessário para %simpossível atribuir a área de comunicação; memória insuficienteerro interno de protocoloerro fatal do protocolo de comunicação do two-taskoranet insuficiência do bufferoranet: ORACLE não suporta esta versão de interfaceoranet: transbordamento do buffer & >' k( ’) Ð* ÷+ , F- . ´áoranet: ORACLE não suporta esta versão de SQLquebra recebida no canal de comunicaçãoum servidor ligado como tarefa única não pode utilizar SQL*Netfim-de-ficheiro no canal de comunicaçãonão está ligado ao ORACLEtipo de dados ou representação não suportada pela redecomprimento do buffer inválido transmitido para uma rotina de conversãotransbordamento da área de tarefa duplaco-rotina de tarefa dupla tem estado inválido 0 >1 }2 µ3 ô4 5 '6 M7 …8 Êêrotina de conversão de tarefa dupla: transbordamento de inteironenhum driver de interface ligado - função não executadatentativa de fechar janela lateral ORACLE do lado do utilizadoroperação seria bloqueadaerro interno de teste duploviolação do protocolo cliente-servidordriver da rede não suporta operações de não-bloqueamentonão são permitidas novas operações até à conclusão da operação activaligação está em modo de bloqueio9 8: e; ž€ × ‚ 2ƒ `ž «üé necessária a secção seguinte a ser inseridaé necessário o buffer para a secção seguinte a ser obtidafoi fornecido um buffer inválido para uma secção seguintea especificação do tipo de segmento é inválidaa especificação do número do grupo é inválidaa especificação do limite de 'scan' é inválidaactividade de actualização concorrente torna impossível a análise do espaçosegmento apenas contém %s blocos de espaço não utilizado acima da high water mark Ÿ DÊ pË ´Ì ÛÍ Î (Ï [Ð yÑ ¨Ò Æáa extensão INITIAL não pode ser desatribuídaambas opções ALLOCATE EXTENT e DEALLOCATE UNUSED estão especificadasespecificaçã opção duplicada DEALLOCATEespecificação da opção ALLOCATE EXTENT em duplicadoespecificado SIZE inválidoespecificação da opção ALLOCATE EXTENT em duplicadoespecificado INSTANCE inválidoespecificado nome de ficheiro DATAFILE inválidoopção ALLOCATE EXTENT inválidafalta opção ALLOCATE EXTENT Ó >Ô jÖ Ÿ× ÊØ îÚ 7Û vÜ ªÝ Õýficheiro de dados especificado %s não existeficheiro de dados %s não é um membro do tablespace %sALLOCATE EXTENT inválido para HASH CLUSTERSespecificado FREELIST GROUP inválidoambos os parâmetros FREELIST GROUP e INSTANCE não podem ser especificadosComando truncar inválido - falta palavra chave CLUSTER ou TABLEOpção truncar inválida - falta palavra chave STORAGETabela a ser truncada pertence a um clusterCluster a ser truncado é um HASH CLUSTERà 2á zâ ¾ã  @¡p¢Ïimpossível redimensionar ficheiro de dados - ficheiro %s não encontradoficheiro contém %s blocos de dados para além do valor RESIZE pedidoimpossível reduzir ficheiro de dados - ficheiro %s está no processo de cópia de segurançaimpossível criar tabela de dicionário %sa soma de PCTUSED e PCTFREE não pode exceder 100parâmetro de sequência %s deve ser um inteiroINCREMENT tem que ser um inteiro diferente de zero £>¤…¥¬¦ñ§¨C©mª›«Óûparâmetro de sequência %s excede dimensão máxima permitida (%s dígitos)MINVALUE tem que ser menor que MAXVALUEINCREMENT tem que ser menor que a diferença entre MAXVALUE e MINVALUESTART WITH não pode ser menor que MINVALUEMINVALUE não pode exceder o valor actualSTART WITH não pode ser maior que MAXVALUEMAXVALUE não pode ser menor que o valor actualo número de valores para a CACHE tem que ser maior que 1equência %s deve situar-se entre %s e %s¬8­U®‡¯Ì°´)µ`¼¢Ðo objecto não é uma sequêncianúmero para a CACHE tem que ser menor que um ciclosequências decrescentes que efectuam CYCLE devem especificar MINVALUEsequências crescentes que efectuam CYCLE devem especificar MAXVALUEsequência %s já não existedetectado impasse ao tentar bloquear objecto %s%s%s%s%socorrência de tempo esgotado ao tentar bloquear objecto %s%s%s%s%simpossível gerar diana para objecto %s%s%s%s%s½8¾e¿¥ÉçÊ-ËeÌzÍ®Ýocorrência de erro ORA-%s ao consultar %s%s%smemória de processo esgotada ao tentar atribuir %s bytes (%s,%s)memória partilhada esgotada ao tentar atribuir %s ("%s","%s","%s")especificação de pacote deve ser criada antes de criar corpo de pacoteprocedimento, função, pacote, corpo do pacote não existeobjecto %s não existeprocedimento, função, ou pacote não é aqui permitidoerros durante recompilação/revalidação de %s.%s ÎDÒˆÓÀÔóÕ+Öb܈ݲÞ×ßìøresultados da compilação são demasiado grandes para serem suportadosnome de pacote, função, procedimento inválido ou ausenteutilizador %s não pode utilizar ligação de bd %s.%socorrência de erro ao procurar objecto remoto %s%s%s%s%socorrência de erro ao validar objecto remoto %s%s%s%s%sligação de base de dados %s não existeprivilégios insufucientes para executar %sestado existente de %s foi invalidado%s de %s foi alterada%s tem erros àPálâ“ã­äÉæ÷çè2éJêëì¶Únão executado, invalidado %snão executado, alterado ou suprimido %sobjecto não-executável, %snão executado, %s não existeestado existente de pacotes%s%s%s foi excluídonome de trigger inválidofalta palavra chave BEFORE ou AFTERtipo de trigger inválidolista de colunas não é válida para este tipo de triggernome de REFERENCING inválidoacção do trigger inválidaespecificação de NEW ou OLD inválida í>îïªðËñâòøó?ôbõ¢Þcláusula WHEN não pode ser utilizada com triggers a nível de tabelavalores OLD e NEW não podem ser idênticosespecificação de trigger inválidatrigger '%s' não existetrigger '%s' já existereferências NEW ou OLD não são permitidas em triggers a nível de tabelavariável de trigger inválida '%*.s'impossível alterar valores NEW do trigger em triggers após linhaimpossível alterar o valor de uma variável de referência OLDö2÷‘øËùõú-ûwü¸Ñdescrição do trigger é demasiado extensa, mudar comentários para o código que acciona o triggerimpossível alterar o valor da variável de referência ROWIDerro durante a execução do trigger '%s.%s'impossível criar triggers em objectos possuídos pelo SYS'%s' especifica a mesma tabela, acontecimento e tempo de trigger como '%s'tabela %s.%s está em mutação, trigger não a pode ler ou modificarimpossível %s num triggerý8þyÿº÷7lœpÜþreferências a colunas de tipo LONG não são permitidas em triggerstabela %s.%s está a ser restringida, trigger não a pode modificartrigger '%s' já existe noutra tabela, impossível substitui-lotrigger '%s' tem uma cláusula WHEN demasiado grande, limitr é 2Kconflito DDL ao tentar suprimir ou alterar um triggertrigger '%s' é inválido e falhou na re-validaçãotrigger '%s' é válido mas não está armazenado em ficha compiladaNETASY: falha na abertura da porta qJrps‘t²uâvw5yZz‡{´ÕúNETASY: falha na configuração da portaNETASY: falha na leitura da portaNETASY: falha na escrita da portaNETASY: falha na abertura do ficheiro de diálogoNETASY: falha na leitura do ficheiro de diálogoNETASY: falha na execução do diálogoNETASY: formato de diálogo incorrectoNETASY: nome do ficheiro de diálogo demasiadoNETASY: ficheiro de diálogo demasiado extensoNETASY: diálogo demasiado extensoNETASY: falha na recepção da mensagem ‚Pƒr„¶…Ԇ쇈0‰@Š\‹{ŒšÎòNETASY: falha no envio da mensagemNETASY: cadeia de caracteres de entrada em sessão (ligação) inválidaNETASY: falha na inicializaçãoNETASY: falha na ligaçãoNETASY: falha na abertura do canalNETASY: falha na abertura da portaNETASY: erro VTMNETASY: erro de configuraçãoNETASY: falha no fecho da portaNETASY: falha no fecho do canalNETASY: incapaz de inicializar para entrar em sessãoNETASY: falha na atribuição da portaŽ8iŸ‘Ü’“I”y•®ØNETDNT: falha na ligação, nome do nó desconhecidoNETDNT: falha na ligação, nome de objecto desconhecidoNETDNT: falha na ligação, acesso a dados de controlo recusadoNETDNT: falha na ligação, ligação do parceiro recusadaNETDNT: falha na ligação, parceiro saiu inesperadamenteNETDNT: falha na ligação, recursos insuficientesNETDNT: falha na ligação, nenhuma resposta do objectoNETDNT: falha na ligação, nó não atingível –D—z˜’™Öšý›"œDÖƒÙ¯ÚÏñNETDNT: falha na ligação, driver de rede não carregadoNETDNT: falha na ligaçãoNETDNT: cadeia de caracteres de entrada em sessão (ligação) inválidaNETDNT: falha no processo para desligarNETDNT: falha na recepção da mensagemNETDNT: falha no envio da mensagemNETDNT: falha na ligação, excedida a quota de contagem de bytesNETTCP: impossível atribuir área de contextoNETTCP: host remoto desconhecidoNETTCP: falha na criação do socket ÛJÜ~ÝžÞÃßåà á/âJãiäå¸çNETTCP: não foi encontrado o servidor de rede ORACLENETTCP: falha na ligação ao hostNETTCP: falha na recepção da mensagemNETTCP: falha no envio da mensagemNETTCP: falha no processo para desligarNETTCP: dimensão do buffer inválidaNETTCP: Demasiadas ligaçõesNETTCP: falha na procura do SIDNETTCP: incapaz de criar lógicos ORACLENETTCP: incapaz de criar processo ORASRVNETTCP: incapaz de criar ORASRV: quota excedida æDçˆè«éÏêæëì'íSîvï¥ÒNETTCP: incapaz de concluir protocolo de reconhecimento com o ORASRVNETTCP: pedido do cliente ilegítimoNETTCP: driver de rede não carregadoNETTCP: falha no acessoNETTCP: falha na configuraçãoNETTCP: impossível definir KEEPALIVENETTCP: tempo esgotado a esperar pelo ORASRVNETTCP: ORASRV saiu inesperadamenteNETTCP: ORASRV incapaz de abrir conexão de redeNETTCP: incapaz de alterar nome de utilizador ð>ñgò¨óÇôìõö4÷høš×NETTCP: incapaz de criar caixa do correioNETTCP: incapaz de transferir propriedade do socket para o ORASRVNETTCP: acesso recusado ao hostNETTCP: acesso recusado ao utilizadorNETTCP: acesso recusado, senha erradaNETTCP: ficheiro não foi encontradoNETTCP: violação do privilégio de acesso a ficheirosNETTCP: ligação rejeitada; o servidor está a pararNETTCP: erro durante o protocolo de reconhecimento da ligaçãoù8úuü²ýÔþÿÿ,X‡ÂNETTCP: erro durante o protocolo de reconhecimento da ligaçãoNETTCP: erro durante o protocolo de reconhecimento da ligaçãoNETTCP: este utilizador não existeNETTCP: nenhum privilégio para o utilizadorNETTCP: erro a obter informação do utilizadorNETTCP: excedido o número máximo de ligaçõesNETTCP: SID (base de dados) não está disponívelNETTCP: incapaz de iniciar o ORASRV: imagens não instaladas829r:´;ö<5=x>³ÙTWOTASK: falha na ligação, não é possível criar caixa do correioTWOTASK: falha na ligação, não é possível ligar à caixa do correioTWOTASK: falha na ligação, não é possível gerar processo do ORASRVTWOTASK: falha na ligação, falha no protocolo de reconhecimentoTWOTASK: falha na ligação, não é possível ter acesso ao ORASRV2.COMTWOTASK: falha na ligação, não é possível criar nome lógicoTWOTASK: falha na recepção da mensagem?8@[A‰B¾CôD3EpF‰ÊTWOTASK: falha no envio da mensagemTWOTASK: cadeia de entrada em sessão (ligação)TWOTASK: falha na ligação, caixa do correio já existeTWOTASK: falha na ligação, ORASRV saiu inesperadamenteTWOTASK: falha na ligação, tempo esgotado a esperar pelo ORASRVTWOTASK: falha na ligação, tabela de nomes lógicos está cheiaTWOTASK: falha na ligaçãoTWOTASK: falha na ligação, quotas insuficientes para criar ORASRVG2HujÄkþl8mfn©ÖTWOTASK: falha na ligação, imagem protegida do ORASRV não instaladaTWOTASK: falha na ligação, não é possível encontrar o ficheiro de imagem ORASRVNETNTT: impossível atribuir buffers de envio e de recepçãoNETNTT: impossível converter nome do ficheiro de endereçosNETNTT: impossível abrir ficheiro de endereçosNETNTT: impossível ler argumentos a partir do ficheiro de endereçosNETNTT: impossível partilhar ligação com cube oDpqq˜rØst6ufv}w”xºÜNETNTT: impossível ler pid do processo remotoNETNTT: falha ao lançar processo remotoNETNTT: impossível enviar linha de comando para processo sombraNETNTT: impossível atribuir área de contextoNETNTT: impossível ler a partir de processo remotoNETNTT: impossível escrever para processo remotoNETNTT: nrange() falhouNETNTT: nfconn() falhouNETNTT: memória esgotada em pi_connectNETNTT: erro do protocolo de dados yPzs{œ|µœ×힟; Y¡z¢–£ÅæNETNTT: erro do protocolo de quebraNETNTT: comprimento de escrita incorrectoNETNTT: estado incorrectoNETNTT: impossível ler /etc/oratabIPA: Falha ao desligarIPA: Impossível atribuir contexto de driverIPA: Impossível ligar a host remotoIPA: Erro no envio de mensagemIPA: Erro na recepção de mensagemIPA: Tipo de mensagem ilegalIPA: Erro no comprimento da escrita da mensagemIPA: Impossível reiniciar ligação ¤D¥n¦£§Ϩù©*ªY«„¬£­ÅöIPA: Não existem mais ligações disponíveisIPA: Não está disponível lista de espera de mensagensIPA: Variável(eis) de ambiente não definidasIPA: Alcançado número máximo de servidoresIPA: Foi dado nome incorrecto de serviço de saídaIPA: Memória partilhada falhou na inicializaçãoIPA: Falha na configuração do acontecimentoIPA: Cadeia de ligação inválidaIPA: SID de base de dados inválidoIPA: Excedido número máximo local de utilizadores ®D¯q°£±Ѳô³.p•¿ÚIPA: Excedido número máximo local de ligaçõesIPA: Excedido número máximo remoto de utilizadoresIPA: Excedido número máximo remoto de ligaçõesIPA: Impossível atingir lado remotoIPA: Erro fatal de memória partilhadaIPA: Erro cause eventNETCMN: Não foi especificada uma cadeia de caracteres pré-definidaNETCMN: designador do driver inválidoNETCMN: erro ao receber mensagem de quebraIncapaz de atribuir memória JŽ³Û >Qf°ÛùNETCMN: cadeia de caracteres de entrada em sessão (ligação) inválidaNETCMN: erro de protocolo de recomeçoNETCMN: erro a enviar mensagem de quebraNETCMN: incapaz de definir ambiente de manuseamento de quebraNETCMN: formato da mensagem incorrectoLigação não aberta.NETCMN: erro no testeNETCMN: servidor não pode iniciar o oracleNETCMN: falha na consulta do SIDNETCMN: Erro detectado nos dados de leituraNETCMN: Erro no envio de dados8Y{ š!´"ð#@$•ÒNETCMN: Erro na recepção de dadosssaio: Parâmetros não correspondemssaio: Número de Bloco inválidossaio: Buffer Não Alinhadossaio: erro LSEEK, incapaz de procurar até bloco pretendido.ssaio: erro leitura, incapaz de ler bloco pretendido a partir do ficheiro da bd.ssaio: erro escrita, incapaz de escrever bloco pretendido a partir do ficheiro da bd.ssaio: I/O assíncrono falhou devido a parâmetros incorrectos.%2&z'Ä()@*|+«çssaio: a escrita assíncrona foi incapaz de escrever para ficheiro da bd.ssaio: a leitura assíncrona foi incapaz de ler a partir do ficheiro da bd.ssaio: a escrita assíncrona acusou número de bytes incorrectossaio: a leitura assíncrona devolveu número de bytes incorrectossvwatev: Parâmetro incorrecto passou para chamada de funçãossvwatev: Falhou com número de erro inesperado.ssvpstev: Parâmetro incorrecto passou para chamada de função ,D-s.µ/æ0!1Odeœf´gÛýssvpstev: Falhou com número de erro inesperado.ssvpstevrg: Parâmetros incorrectos passagem para chamada de funçãossvpstevrg: Falhou com número de erro inesperado.ssvpstp: Parâmetro incorrecto passou para chamada de funçãossvpstp: Falhou com número de erro inesperado.O IO de lista ou o sysvendor não está instalado.PL/SQL: erro de armazenamentoPL/SQL: erro do programaPL/SQL: erro numérico ou sobre um valorPL/SQL: Função devolvida sem valor h>l‰mÍnöo+pCqPr£ŒÞøPL/SQL: Devolver tipos de variáveis ou consulta Result Set não correspondemPL/SQL: não foi possível encontrar unidade de programa a ser chamadaPL/SQL: falta vector ICD para este pacotePL/SQL: excepção definida pelo utilizador não-tratadaPL/SQL: cursor já abertona %slinha %sPL/SQL: índice para tabela PL/SQL fora do intervalo para matriz da listagem do hostPL/SQL: A chamada remota não pode ser tratada pelo servidorPL/SQL: erro de compilação DŽtŒ¸–—˜;™EšO›ŒÒPL/SQL: erro de compilação - compilação abortadaPL/SQL: erro de execuçãoPL/SQL: erro de execução - execução abortadaPL/SQL: erro interno, argumentos: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]linha %s, coluna %s: %sPL/SQL: Excepção não tratadaPL/SQL: %sPLS-%s: %spacote DBMS_STANDARD deve ser criado antes de utilizar PL/SQLeste nome está actualmente reservado para utilização do utilizador SYSœ2už±Ÿð (¡a¢”äo pipe está vazio, impossível satisfazer o pedido de unpack_messagenão são permitidos valores nulos para nenhum para pipe icd'sbuffer cheio no pacote dbms_pipe. Não são permitidos mais itemspedido tipo de dados errado, %s, tipo de dados real é %spos, %s, é negativo ou maior que a dimensão do buffer, %sinstrução dada não é suportada pelo pacote DBMS_SQLtipo de arg. saída deve corresponder ao tipo de coluna ou variável de associação £>¤ˆ¥¦קý¨$ªL«i¬¢Æespecificada função/procedimento de nível máximo, impossível ter subpartesobjecto %s não existeimpossível executar %s a partir de procedimento armazenadoespecificado número inválido de linhasespecificado número inválido de valoresfoi chamado um procedimento ICD obsoletoshared pool object não existeFunção %s não garante a não actualização da base de dadosFunção %s possui argumentos de saída­8®z¯¾´êÈ)ÉXÊšËÉïFunção %s modifica o estado do pacote, não pode ser utilizado aquiFunção %s referencia estado do pacote, não pode executar remotamentePacote ou função %s está num estado inválidoJunção Hash esgotou memória ao manter linhas grandes em memóriaLU6.2 Driver: O software SNA não está carregadoLU6.2 Driver: Cadeia de caracteres inválida da id da base de dadosLU6.2 Driver: Erro ao atribuir área de contextoLU6.2 Driver: Erro ao atribuir memória ÌDÍzΤÏÌÐÒ7Ó_Ô„Õ¨ÖÏöLU6.2 Driver: Incapaz de atribuir sessão com LU remotaLU6.2 Driver: Inversão inesperada de linhaLU6.2 Driver: Resposta inesperada da SNALU6.2 Driver: Ocorrência de reset em estado de envioLU6.2 Driver: Ocorrência de reset em estado de recepçãoLU6.2 Driver: Falha durante a libertaçãoLU6.2 Driver: Erro no pedido de envioLU6.2 Driver: Erro no envio de dadosLU6.2 Driver: Erro de recepção e esperaLU6.2 Driver: Erro de Recepção Imediata ×DØ_Ù‚Ú¥ÛÐÜ Ý8ÞX,‡-·ìLU6.2 Driver: Erro de envioLU6.2 Driver: Falha na ligação à LULU6.2 Driver: Falha na ligação à PULU6.2 Driver: Falha na activação da subredeLU6.2 Driver: Incapaz de activar a tarefa remota associadaLU6.2 Driver: Tarefa remota associada inválidaLU6.2 Driver: Erro de atribuiçãoLU6.2 Driver: Incapaz de efectuar ligação à SNATLI Driver: tipo incorrecto de mensagem do hostTLI Driver: foi escrito um número incorrecto de bytes .J/z0ª1Ý23+4G5p6–7Æ8âýTLI Driver: impossível atribuir área de contextoTLI Driver: falha no envio da mensagem de quebraTLI Driver: falha na recepção da mensagem de quebraTLI Driver: o nó remoto é desconhecidoTLI Driver: o serviço não foi encontradoTLI Driver: falha da conexãoTLI Driver: falha na recepção da mensagemTLI Driver: falha no envio da mensagemTLI Driver: falha no envio da mensagem de quebraTLI Driver: erro ao associarTLI Driver: erro ao aceitar 9J@cA‡BªJÖKL*MRN‡O£PÓüTLI Driver: erro ao ligarTLI Driver: falha de consulta do SIDTLI Driver: pedido de cliente falsoTLI Driver: falha na conexão da configuraçãoTLI Driver: incapaz de abrir dispositivo cloneTLI Driver: impossível atribuir t_callTLI Driver: impossível atribuir t_disconTLI Driver: falha na recepção do pedido para desligarTLI Driver: impossível ligarTLI Driver: falha do cliente no fecho da conexãoTLI Driver: servidor não está em execução QJUfV›WÁXçY Z.[T\n]–^ÆèTLI Driver: falha na conexãoTLI Driver: incapaz de abrir dispositivo do protocoloTLI Driver: impossível atribuir t_bindTLI Driver: impossível atribuir t_bindTLI Driver: ouvinte não pode associarTLI Driver: ouvinte já em execuçãoTLI Driver: impossível atribuir t_callTLI Driver: erro na escutaTLI Driver: impossível atribuir t_disconTLI Driver: opção não autorizada através da redeTLI Driver: falha na sincronização_8`ba„b¾cñd4ebhÍTLI Driver: endereços associados desiguaisTLI: erro na configuração do sinalTLI Driver: falha na correspondência do nome-para-endereçoTLI Driver: incapaz de obter endereço do host localTLI Driver: impossível fechar o ponto final da camada de transporteTLI Driver: impossível abrir o ficheiro oratabTLI Driver: servidor obteve comando incorrectoTLI Driver: tempo esgotado de leitura correctamente manuseado i>jok¢lÑmýn/oor¯sÐîTLI Driver: erro de envio correctamente manuseadoTLI Driver: erro de leitura correctamente manuseadoTLI Driver: erro ao enviar pedido para desligarTLI Driver: erro ao ler pedido para desligarTLI Driver: erro de espera correctamente manuseadoTLI Driver: fecho falhou após o pedido de encerramento da sessãoTLI Driver: alloc falhou após o pedido de encerramento da sessãoTLI Driver: erro ao enviar versãoTLI Driver: erro ao ler versão tDufv…w®xÔyùz{G|p}ŸÙTLI Driver: erro ao enviar comandoTLI Driver: erro ao ler comandoTLI Driver: erro ao enviar modo de quebraTLI Driver: erro ao ler modo de quebraTLI Driver: erro ao enviar parâmetrosTLI Driver: erro ao ler parâmetrosTLI Driver: erro ao enviar código de conexãoTLI Driver: erro ao ler código de conexãoTLI Driver: falha do código de erro de recepçãoTLI Driver: erro ao ler cadeia de caracteres de negociação†2‡Xˆƒ‰²Šã,‘r½TLI Driver: falha na chamada selectivaTLI Driver: chamada selectiva devolveu erroTLI Driver: servidor não pode executar o oracleTLI Driver: servidor não pode criar processo novoTLI Driver: não foi possível o proc. sombra obter informação do protocoloTLI Driver: Cliente do SQL*Net SPX saiu durante a repetição da conexãoTLI Driver: falha na audição para a repetição da conexão do servidor de SPX’,“s”³•ù–=—†ÆTLI Driver: não foi possível abrir o ficheiro /etc/netware/yellowpagesTLI Driver: não foi possível abrir o ficheiro do dispositivo IPXTLI Driver: não foi possível associar um endereço IPX na inicializaçãoTLI Driver: não foi possível enviar datagrama do pacote SAP para SPXTLI Driver: não foi possível concluir inicialização do protocolo para SPXTLI Driver: não foi possível abrir ficheiro do drver de ethernet˜,™pšº›œO–ÔTLI Driver: não foi possível ligar as correntes de IPX e de ethernetTLI Driver: não foi possível limpar o SAP da ethernet IPX na inicializaçãoTLI Driver: não foi possível definir o SAP da ethernet IPX na inicializaçãoTLI Driver: não foi possível definir o número da rede IPX na inicializaçãoTLI Driver: não foi possível ler o endereço do nó do driver da ethernetTLI Driver: o endereço configurado da ethernet está incorrectož8Ÿx ±¡íô'õIöv÷ÛTLI Driver: não foi possível abrir o ficheiro do dispositivo SPXTLI Driver: não foi possível ligar as correntes SPX e IPXTLI Driver: não foi possível definir o endereço do SAP e SPXTLI Driver: não foi possível ler o endereço da rede NovellCMX: impossível ler directório tnsCMX: não foi atribuído nome local à aplicaçãoCMX: impossível ligar ao subsistema cmxCMX: impossível ler endereço de transporte da aplicação remota øDù‹úŸûÕüóý þSÿŒ¦ÄòCMX: nenhum endereço de transporte não disponível para aplicação remotaCMX: erro de conexãoCMX: impossível obter dimensão máxima do pacote de CMXCMX: erro ao confirmar conexãoCMX: erro durante transferência de ORACLE_SIDCMX: erro durante tomada conhecimento de ORACLE_SIDCMX: Impossível iniciar processo oracle na máquina remotaCMX: t_event devolve ERRORCMX: erro de escrita em datarqCMX: erro durante redireccionamento da conexão >m¸î7w š ½ãCMX: acontecimento inesperado ao iniciar oracleCMX: t_event desconhecido em datarqCMX: erro na leitura de dados (t_datain)CMX: erro na leitura de dados (demasiados bytes lidos)CMX: ocorrência de T_NOEVENT durante espera para leitura de acontecimentoCMX: erro durante pedido de escrita (acontecimento desconhecido)CMX: tipo de dados ilegal getbrkmsgCMX: tipo de dados ilegal getdatmsgCMX: comprimento de escrita incorrecto P n ŸÎç!7Uv©À&ÒáCMX: condição de quebra ilegalCMX: comprimento incorrecto de mensagem de quebraCMX: perda de ligação durante pedido de conexãoCMX: T_ERROR ao ler dadosCMX: T_DATAIN recebido antes de ter escrito todos os dadosCMX: ORACLE_SID erradoCMX: erro ao enviar ORACLE_SIDCMX: erro ao verificar ORACLE_SIDCMX: erro ao efectuar read_properties para servidorCMX: erro no nome localCMX: erro ao ligarNão existe erro 'D(h)¢*¾+Õ,-,.Q/0¦ÐErro de chamada do sistema operativoLado remoto da comunicação enviou um pacote forward-reset Memória virtual insuficienteNome de ficheiro ilegalNúmero de servidores da basedados excede o limiteNão conseguiu obter nome do host localNenhum SID está disponível de momentoNão conseguiu aceder ao ficheiro de configuraçãoQuota I/O do buffer demasiado pequenaNão conseguiu aceder ao ficheiro de diário 1D:t;™<Æ=ð>?=@bAŽB°ÞPrivilégio insuficiente para a operação tentada.X.25 Driver: host remoto desconhecidoX.25 Driver: erro durante a recepção de dadosX.25 Driver: erro durante o envio de dadosX.25 Driver: dimensão inválida do bufferX.25 Driver: falha na consulta de SIDX.25 Driver: falha na conexão ao hostX.25 Driver: falha na criação do ponto finalX.25 Driver: falha no X.25 Nível 2X.25 Driver: Demasiadas tentativas de callbackC8 m!Œ"Å#ê$(%v&žÎX.25 Driver: o servidor não consegue iniciar o oracleslsid: oracle_sid não definido.slhom: variável oracle_home não foi definida no ambiente.sltln: parâmetro inválido para sltln.sltln: tentativa para converter uma variável Long de ambiente.sltln: falha da conversão do nome devido a falta de espaço no buffer de saída.slgtd: erro time, incapaz de obter hora.slgtd: erro gettimeofday, incapaz de obter hora.'2(†)Ï*+8,v-¦Ýsigpidu: cadeia de caracteres da id do processo excede capacidade interna do buffer.sfwfb: falha na escrita dos conteúdos dos buffers alterados para o disco.sfofi: foi excedido o limite da dimensão do ficheiro.slcpu: erro getrusage, incapaz de obter hora de cpu.slgcs: erro gettimeofday, incapaz de obter relógio de sistema.slcpu: erro times, incapaz de obter hora de cpu.slgcs: erro times, incapaz de obter relógio de sistema. .>/y01Ï2334o5‡6Âúslgunm: erro uname, incapaz de obter informação do sistema.slsget: erro getrusage.slghst: erro gethostname, incapaz de obter nome do host actual.sltln: variável de ambiente não pode ser avaliada.slkhst: não foi possível efectuar operação do hostslspool: incapaz de atribuir buffer do argumento do spooler.slspool: erro de espera.slspool: erro exec, incapaz de iniciar programa do spooler.slspool: comando line printer spooler terminou com erro.788l9³:ò;<D=€>¥ßslspool: erro fork, incapaz de gerar processo spool.sfnfy: falha na obtenção do limite da dimensão do ficheiro; errno = %s.sldext: erro translation, incapaz de aumentar nome do ficheiro.rtneco: incapaz de obter modo de terminal.rtneco: incapaz de definir modo sem eco.rtecho: incapaz de restabelecer o terminal para modo de eco.slcpuc: erro ao obter número de CPUs.slemcr: erro fopen, incapaz de abrir o ficheiro de erros. ?J@„A˜BèCûDE!FpGƒHÒIäöslemcc: file handle inválido, parâmetros não correspondem.slemcc: erro fclose.slemcw: rotina de tratamento de ficheiros inválido, parâmetros não correspondem.slemcw: erro fseek.slemcw: erro fwrite.slemop: erro open.slemcl: rotina de tratamento de ficheiro inválido, parâmetros não correspondem.slemcl: erro close.slemrd: rotina de tratamento de ficheiro inválido, parâmetros não correspondem.slemrd: erro seek.slemrd: erro read.J2K|LÇMN@O|PÅøslembfn: erro translation, incapaz de converter nome do ficheiro de erros.sftget: buffer fornecida sem dimensão suficiente para guardar toda a linha.ssfccf: falha na criação do ficheiro, atingido da dimensão do ficheiro.sfccf: incapaz de lseek e escrever o último bloco.sfofi: erro open, incapaz de abrir ficheiro da base de dadossfrfb: erro read, incapaz de ler bloco pedido a partir do ficheiro da bd.sfwfb: erro write, incapaz de escrever bloco da bd.R2SvT´UìV*WdXœëspcre: erro semget, incapaz de obter primeiro conjunto de semáforos.spcre: erro semget, não foi possível atribuir nenhum semáforo.spcre: erro semget, não foi possível atribuir semáforos.spdes: erro semctl, incapaz de destruir conjunto de semáforos.spdcr: erro de conversão durante a expansão ?/bin/oracle.spini: impossível definir rotina de tratamento do sinal.sptrap: impossível definir rotina de tratamento do sinal para apanhar excepções Y>Zw[£\Ü]í^#_S`daŸÚspdcr: erro de conversão na expansão do nome do programa.spdcr: erro fork, incapaz de criar processo.spdcr: erro exec, processo desligado falhou ao recomeçar.spdcr: erro wait.spdde: erro kill, incapaz de enviar sinal ao processo.sptpa: sptpa chamado com id de proceso inválida.sptpa: erro kill.spwat: erro semop, incapaz de diminuir o valor do semáforo.sppst: erro semop, incapaz de aumentar o valor do semáforo. bDcydœe²fág&hPi|jœkÌósppst: número de processo inválido passou para sppst.spwat: número de processo inválido.szguns: erro getpwuid.spdcr: processo desligado morreu após execução.spalck: erro setitimer, incapaz de definir temporizador de intervalo.spwat: número inválido do processo oracle.spwat: id do conjunto de semáforos inválida.sppst: id de semáforos inválida.spdcr: erro access, recusado o acesso ao oracle.Incapaz de enviar sinal para o processol8m[n‡oºpþqPrus¥ánão existe grupo dba no /etc/group.spdde: pid ilegal foi aceite como argumento.splon: ops$username excede o comprimento do buffer.spcre: erro semget, incapaz de obter primeiro conjunto de semáforos.soarch: falha do malloc do buffer temporário para cópia de ficheiro-para-ficheiro.soarch: foi recebida uma interrupção.soaprd: transbordamento da cadeia de caracteres.soaprd: dimensão do volume inválida para destino do arquivo.t2uzvÉwüx5yzºþsoaprd: especificação da dim. do volume não foi terminada correctamente.soaprd: dimensão do volume não deve ser especificada para um ficheiro em disco.soagdi: impossível obter informação do dispositivo.soagdi: dispositivo não suportado para arquivo de diário.soabfn: transbordamento cadeia de caracteres ao elaborar nome de ficheiro.soafls: falha da escrita para suporte magnético de arquivo.soagdi: directório especificado para processo de arquivo não existe.|,}~Ù)€e±æsoaotp: volume do suporte magnético de arquivo é demasiado pequeno para acomodar ficheiro de diário.soaotp: impossível abrir o actual volume do suporte magnético de arquivo.soaotp: impossível atribuir buffer para escrita no suporte magnético de arquivo.soaotp: impossível descobrir o estado do ficheiro de diário.soaotp: erro lseek, incapaz de procurar até ao início do ficheiro de diário.soaotp: erro read, incapaz de ler bloco do cabeçalho.‚8ƒv„Ë… †E‡zˆ­‰Ýþsoacls: tentativa de fechar um ficheiro que já estava fechado.soacls: falhou a tentativa para fechar o dispositivo de suporte magnético de arquivo.smscre: erro de conversão durante a expansão ?/dbs/sgadef@.dbf.smscre: ficheiro ?/dbs/sgadef@.dbf já existe ao criar sga.smscre: falha de criação ao criar ?/dbs/sgadef@.dbf.smscre: dimensão ilegal do buffer da base de dados.smscre: dimensão ilegal do buffer de recuperaçãosms1sg: erro ftok ao criar a sga.Š8‹}Œ¨êŽ.M‡‘¿õsms1sg: erro shmget, incapaz de obter segmento da memória partilhada.sms1sg: erro shmat, incapaz de ligar a sga.smscre: erro de escrita ao escrever o ficheiro ?/dbs/sgadef@.dbf.smscre: erro close, incapaz de fechar o ficheiro ?/dbs/sgadef@.dbf.smscre: incapaz de criar a sga.smsdes: falha na conversão do nome de ficheiro sgadef.dbf.smsdes: erro open, incapaz de abrir ficheiro sgadef.dbf.smsdes: erro read, incapaz de ler ficheiro sgadef.dbf.’2“x”²•ï–1—g˜¡Êsmsdes: erro shmctl ao tentar destruir segmento de memória partilhada.smsdes: erro close, incapaz de fechar ficheiro sgadef.dbf.smsdes: erro unlink, incapaz de destruir ficheiro sgadef.dbf.smsget: erro de conversão ao expandir nome de ficheiro sgadef.dbf.smsget: erro de abertura ao abrir ficheiro sgadef.dbf.smsget: erro de leitura ao tentar ler ficheiro sgadef.dbf.smsget: erro shmat ao tentar ligar a sga.™8šy›³œÝž8Ÿn ±ísmsget: erro shmat, incapaz de ligar segmento no endereço pedido.smsget: erro close, incapaz de fechar ficheiro sgadef.dbf.smsfre: erro shmdt, incapaz de apagar sga.smpall: erro de malloc ao atribuir pga.smsacx: erro de malloc ao atribuir área de contexto.smsfre: tentativa de libertar sga sem correspondência.smpdal: tentativa de destruir pga quando não tinha correspondência.smsmax: impossível descobrir dimensão máxima de um segmento.¡8¢k£œ¤Ñ¥¦9§l¨Ósmscsg: demasiados segmentos de memória partilhada.smsnsg: incapaz de atribuir a porção fixa da SGA.smsnsg: incapaz de atribuir a porção variável da SGA.smsnsg: incapaz de atribuir buffers de recuperação.smsnsg: incapaz de atribuir buffers da base de dados.smsnsg: demasiados segmentos de memória partilhada.smsmat: erro ftok ao criar a sga.smsmat: erro shmget, incapaz de obter segmentos de memória partilhada. ©>ªi«£¬Ý­®4¯n°ž³Áìsmsmat: erro shmat, incapaz de ligar a sga.smscre: impossível testar a existência do ficheiro da sga.spcre: excedido o número máximo de conjuntos de semáforos.sfccf: erro fstat, incapaz de obter estado do ficheiro.sfsrd: número de bloco inválido.sfsrd: erro lseek, incapaz de procurar até ao bloco pedidosfsrd: erro read, incapaz de ler o bloco pedido.sfsrd: parâmetros não correspondem.sfsrd: erro simulado para efeitos de teste.¶8·e¸¡¹Ϻý»)¼`½¡äsfccf: a dimensão do bloco lógico é inválida.sfccf: erro malloc, incapaz de atribuir buffer para escrita.sfccf: erro create, incapaz de criar ficheiro.sfccf: erro close, incapaz de fechar ficheiro.sfccf: erro open, incapaz de abrir ficheiro.sfccf: erro fstat, incapaz de obter estado do ficheiro.sfccf: erro lseek, incapaz de procurar até ao início do ficheiro.sfccf: erro write, incapaz de escrever no bloco do cabeçalho da bd.¾8¿mÀ–ÁÖÂÃDąŹËsfccf: erro write, incapaz de escrever para ficheiro.sfifi: dimensão inválida do bloco lógico.sfifi: erro stat, incapaz de obter informações sobre o ficheiro.sfifi: erro malloc, incapaz de atribuir buffer bloco do cabeçalho.sfifi: erro open, incapaz de abrir ficheiro.sfifi: erro lseek, incapaz de procurar até ao início do ficheiro.sfifi: erro read, incapaz de ler bloco do cabeçalho.sfifi: erro close.Æ8Ç~È®ÉàÊË4Ìo͸ësfifi: ficheiro inválido, ficheiro não tem bloco do cabeçalho válido.sfifi: dimensão do bloco lógico não corresponde.sfofi: erro open, incapaz de abrir ficheiro da bd.sfcfi: erro close, incapaz de fechar ficheiro da bd.sfrfb: número de bloco inválido.sfrfb: erro lseek, incapaz de procurar até ao bloco pedido.sfrfb: erro read, incapaz de ler bloco pedido a partir do ficheiro da bd.sfrfb: leitura devolveu número incorrecto de bytes.Î8ÏXГÑÉÒüÓ<ÔgÕ¬êsfwfb: número de bloco inválido.sfwfb: erro lseek, incapaz de procurar até ao bloco pedido.sfwfb: erro write, incapaz de escrever no bloco da bd.sfwfb: escrita devolveu número incorrecto de bytes.sfcmf: erro translation, incapaz de aumentar o nome do ficheiro.sfcmf: já existe um ficheiro com esse nome.sfcmf: erro translation, incapaz de aumentar nome do ficheiro antigo.sfccf: erro translation, incapaz de aumentar nome do ficheiro. Ö>×|ØŸÙÂÚåÛÜ+ÝgÞ¥åsfifi: erro translation, incapaz de aumentar nome do ficheiro.sfgfs: parâmetros não correspondem.sfgfn: parâmetros não correspondem.sfcfi: parâmetros não correspondem.sfrfb: parâmetros não correspondem.sfwfb: parâmetros não correspondem.sfccf: reutilização especificada, mas o ficheiro não existe.sfccf: erro open, incapaz de abrir ficheiro para reutilização.sftopn: erro translation, incapaz de converter nome do ficheiro.ß2àiá¢âìã?ärå¿ÿsftopn: erro fopen, incapaz de abrir ficheiro de texto.sftcls: erro fclose, incapaz de fechar ficheiro de texto.sfccf: file mismatch, a tentar reutilizar ficheiro com dimensão diferente.sfccf: file mismatch, a tentar reutilizar ficheiro com dimensão de bloco diferente.sfccf: foi chamada uma função com uma opção ilegal.sfccf: erro lseek,incapaz de procurar até início do ficheiro de reutilização.sfccf: erro read, incapaz de ler bloco do cabeçalho do ficheiro.æ2çƒèŸéèê8ëƒì­ãsfccf: informação do cabeçalho inválida, ficheiro não é um ficheiro válido da bd.sfccf: o ficheiro já existe.slemtr: nome convertido para o ficheiro de mensagens é demasiado extenso.sptrap: impossível restabelecer rotinas de tratamento de excepção do utilizador.sprst: impossível restabelecer rotina de tratamento de sinal do utilizador.sfanfy: parâmetro db_writers não é válido.sfareq: Tempo esgotado a aguardar conclusão do pedido.í8îrïŠð¤ñèòóKô“Ðsfcfi: Falha de fecho num dos escritores da base de dados.slbtpd: número inválido.slbtpd: expoente inválido.slbtpd: transbordamento durante a conversão para decimal empacotado.slpdtb: nibble decimal empacotado inválido.slpdtb: número demasiado grande para o buffer fornecido.slgfn: nome completo do percurso demasiado grande para buffer fornecido.sfaslv: Erro a obter entrada na matriz de escrita assíncrona.õ2öw÷¨øÙù'újû§äsfcopy: dimensão dos blocos lógicos origem e destino devem coincidir.sfcopy: falha na atribuição do buffer de memória.slpath: falha na atribuição do buffer de memória.slpath: falha na construção nome do percurso; falta espaço no buffer de saída.sfareq: Um ou mais escritores da base de dados não estão activados.sfareq: Escritor da bd obteve erro na função de temporização.sfareq: Escritor da bd obteve erro na função de temporização.ü2ýQþ–ÿ×g¦Þsfccf: Tipo de ficheiro ilegal.sfcopy: falha na leitura a partir do ficheiro origem durante a cópia.sfcopy: falha na escrita para o ficheiro destino durante a cópia.sfrfb: leitura falhou porque o buffer não estava correctamente alinhado.sfwfb: escrita falhou porque o buffer não estava correctamente alinhado.sdpri: erro %s ao converter localização do ficheiro de despejo.spstp: impossível obter a localização do directório dbs. >n¨Ö B x ®ôspstp: impossível alterar o directório para dbs.smsgsg: ftok() devolveu erro ao calcular a chave para sga.smsgsg: shmget() não conseguiu obter segmento.smsgsg: as chaves calculadas e armazenadas não correspondem.falha do forkincapaz de efectuar sleep encadeadosfrnms: parâmetro de estado do lado reflexo é inválidosfgmsn: parâmetro de estado do lado reflexo é inválidoparâmetro inválido transmitido para uma função de teste de resilvering DdšÌäCrŠÂØProcesso WMON concluído com erroendereço da função deve ser alinhado no limite %s byteendereço da função deve estar no intervalo %s a %sfunção %s não encontradoendereço da função %s não é legívelencontrada excepção: core dump [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]sdnfy: valor incorrecto '%s' para parâmetro %s.ssarena: usinit falhou.ssarena: foi excedido o número máximo de shared arenas.sc: usnewlock falhou.8t±ÞW !½÷sms1sg: erro vm_mapmem, incapaz de criar memória partilhada.sms1sg: endereço de ligação da memória partilhada incorrecto.sms1sg: falha na alteração da herança da SGA.smsmat: erro vm_mapmem, incapaz de criar memória partilhada.smsmat: endereço de ligação da memória partilhada incorrecto.smsmat: falha na alteração da herança do segmento da SGA.smsmax: impossível obter dimensão do cluster.smsdes: falha na conversão do nome de ficheiro sgadef.dbf."8#i$¦%Õ&'G(v)¬ésmsdes: erro close, incapaz de fechar sgadef.dbf.smsvmfcre: falha na conversão do nome de ficheiro sgadef.dbf.smsvmfcre: sgadef.dbf já existe ao criar a SGA.smsvmfcre: falha de criação ao criar ficheiro sgadef.dbf.smsget: erro de conversão do nome de ficheiro sgadef.dbf.smsget: erro open ao abrir ficheiro sgadef.dbf.smsget: erro vm_mapmem ou vm_allocate ao tentar a SGA.smsget: endereço de ligação da memória partilhada incorrecto.*8+q,­-Û. /60o1§ãsmsget: falha na alteração da herança do segmento da SGA.smsget: erro close, incapaz de fechar o ficheiro sgadef.dbf.spwat: erro mset, incapaz de definir semáforo.sppst: erro mclear, incapaz de limpar semáforo.snclget: impossível obter número do cluster.snclrd: erro de conversão do nome de ficheiro sgadef.dbf.snclrd: erro de abertura ao abrir o ficheiro sgadef.dbf.snclrd: erro de leitura ao tentar ler o ficheiro sgadef.dbf.223q4­5ñ6%7Q8€½snclrd: erro de fecho, incapaz de fechar o ficheiro sgadef.dbf.slsget: impossível obter as estatísticas da memória virtual.slsget: impossível obter estatísticas de memória de correspondência.scgcmn: o gestor de bloqueios não está inicializado.scgcmn: impossível obter estado do bloqueio.scgcmn: impossível abrir ou converter bloqueio.snchmod: impossível alterar autorizações em ?/dbs/sgalm.dbf.92:w;²<à=>O?™Øsnlmatt: impossível fazer ligação à instância do gestor de bloqueios.snlmini: impossível criar instância do gestor de bloqueios.snlkget: impossível converter(obter) bloqueio.snlkput: impossível converter(colocar) bloqueio.scg_get_inst: impossível abrir bloqueio do número da instância.scg_get_inst: impossível converter(obter) bloqueio do número da instância.scg_init_lm: impossível criar instância do gestor de bloqueios. @JA~BªCÐDÿE"FFG]HsI‰JÍòscgrcl: o gestor de bloqueios não está inicializado.scgrcl: impossível obter estado do bloqueio.scgrcl: impossível converter bloqueio.scgrcl: impossível cancelar pedido de bloqueio.scgrcl: impossível fechar bloqueio.scgrcl: erro do gestor de bloqueios.scgcm: erro inesperado.spwat: lm_wait falhou.sppst: lm_post falhou.sdpri: impossível criar ficheiro de acontecimentos '%s'; errno = %s.spstp: Incapaz de abrir /dev/resched. KDLfMNµOÛPQ,RbSTÎôspglk: Impossível planear de novo.scglaa: $cantim devolveu valor inesperadoscgtoa: $deq devolveu valor inesperadoscgcmn: $enq devolveu valor inesperadoscgcmn: $setimr devolveu valor inesperadoscgcmn: $hiber devolveu valor inesperadosdggt: $enq devolveu valor inesperado do bloqueio paiscgrl: $deq devolveu valor inesperado na id do bloqueio %sscgcm: condição do estado do bloqueio inesperadascgfal: $deq devolveu valor inesperadoU2VdW¢XéY1Zx[´ÿscgfal: $deq devolveu valor inesperado do bloqueioscgbrm: $getlki devolveu valor inesperado na id do bloqueio %ssscggtl: $enq devolveu valor inesperado para término do bloqueio mestresscggtl: $enq devolveu valor inesperado para término do bloqueio clientesscgctl: $deq devolveu valor inesperado ao cancelar bloqueio de términoscgcan: $deq devolveu valor inesperado ao cancelar bloqueiosfccf: grupo UIC <= MAXSYSGROUP - não são permitidas operações de ficheiro \D]b^¼_ç`;abb‚c¡d¶eÙìsfccf: erro $open do ficheirosfccf: dimensão do ficheiro existente não corresponde à dimensão especificada do ficheirosfccf: opção ilegal de criação de ficheirosfccf: REUSE não permitido visto que grupo proprietário de ficheiros <= MAXSYSGROUPsfccf: dimensão ilegal do bloco lógicosfccf: erro $create do ficheirosfccf: ficheiro novo já existesfccf: erro $connectsfccf: erro $write (ficheiro zero)sfccf: erro $close fJgqh¼iÎjákól mnwo°pÕïsfifi: dimensão ilegal do bloco lógicosfifi: grupo UIC <= MAXSYSGROUP - não são permitidas operações de ficheirosfifi: erro $opensfifi: erro $closesfofi: erro $openssfccf: erro $DISPLAYsfcfi: erro $dassgnsfifi: Impossível abrir ficheiro visto que grupo proprietário de ficheiros <= MAXSYSGROUPscginq: $getlki devolução inesperada na id do bloqueio %ssfrfb: número ilegal do bloco lógicosfrfb: erro $qio(leitura) q>r˜s°tÄuëv'wWx—yÈúsfccf: Impossível criar ficheiro visto que grupo proprietáriode ficheiros < = MAXSYSGROUPsfsgrow: falha de $qiowsfqioini: erro $qiosfqioast: erro ast de conclusão de I/Osfifi: Impossível identificar ficheiro de comprimento zero.sfccf: Impossível criar-reutilizar nada exceptosfrfb: Impossível ler a partir de ficheiro de comprimento zero.sfqio: I/O assíncrono não foi concluído com êxitosfcmf: falha $PARSE (sintaxe do nome do ficheiro) zV{u|ˆ}º~Íã€÷ ‚+ƒY„y…†äøsfcmf: ficheiro novo já existesfcmf: falha $OPENsftopn: Já foi aberto o número máximo de ficheirossftopn: falha $OPENsftopn: falha $CONNECTsftcls: falha $CLOSEsftget: falha $GETsfofi: ficheiros abertos esgotadossfcopy: dimensão dos blocos lógicos fonte & desfqioast: valor ilegal pendentesfotf: erro $createssfctf: dimensão de bloco lógico ilegal especificada para ficheiro de suporte magnéticossfctf: erro $create ‡Pˆ‚‰–Š«‹ÓŒç'<‘P’e“z”‘Ðsfdone: I/O assíncrono não foi concluído com êxitosltln: erro $trnlogszprv: falha $IDTOASCsldext: a extensão deve ser 3 caracteressldext: falha $PARSEsldext: carácter de substituição no nome do ficheiro ou extensãosldext: falha $SEARCHslspool: falha $OPENslspool: falha $CLOSEszrfc: falha $IDTOASCszrfc: falha $FIND_HELDszrfc: espaço do buffer do nome do perfil de grupo insuficiente •P–˜“™¿šô› œ 6ž Ÿ¡Ó¢çüslkhst: não foi possível efectuar operação hostszrfc: falha $GETUAIsspexst: falha $GETJPIW na id do processo %snão existe este utilizador no ficheiro de autorizaçãoszprv: falha $FIND_HELDspini: falha $DCLEXHspstp: falha $GETJPIWspstp: impossível determinar SID a partir do nome de processo inesperadospstp: ORA_SID tem valor ilegalspdcr: valor inválido para ORA_sid_(proc_)PQL$_itemspdcr: falha $PARSEspdcr: falha $SEARCH£\¤q¥¥¦̧á¨÷©%ªK«a¬w­®¤¯¹°Îåspdcr: falha $CREPRCspdcr: $GETJPIW falha na obtenção do nome da imagemspdde: id de sistema não está definidaspdde: falha $DELPRCspdde: falha $GETJPIWsspgprv: Erro ao obter privilégios requeridosssprprv: Erro ao libertar privilégiosspiip: falha $GETJPIWsppid: falha $GETJPIWsptpa: falha $GETJPIWspguns: falha $GETJPIWspwat: falha $SETIMRspwat: falha $SCHDWKslkmnm: falha $GETSYIW ±J²`µu¶Œ·¢¸¸¹κë¼&½\¾˜Ùspguno: falha $GETJPIWspgto: falha $GETJPIWszprv: falha $ASCTOIDszprv: falha $CHKPROszaud: falha $SNDOPRszprv: falha $GETUAIszprv: falha $HASH_PASSWORDfalha $GETJPIW ao obter os privilégios do utilizador de MACfalha $GETUAI ao obter o nível de acesso do utilizadorfalha $GETJPIW ao obter a etiqueta do processo do utilizadorfalha $CHANGE_CLASS ao obter a etiqueta do processo do utilizador ¿>À~Á¾Â Ã7ÄjÅ›ÆÊÇßôfalha $CHANGE_CLASS ao obter a etiqueta do ficheiro especificadofalha $CHANGE_CLASS ao obter a etiqueta do ficheiro especificadofalha $FORMAT_CLASS ao converter a etiqueta binária para cadeia de caracteresfalha $IDTOASC ao converter um nível secretofalha $IDTOASC ao converter um nível de integridadesmscre: dimensão ilegal do bloco da base de dadossmscre: dimensão ilegal do bloco de recuperaçãosmscre: falha $CREATEsmscre: falha $CRMPSCÈ\Éqʆ˨̽ÍàÎõÏ ÐÑ4ÒUÓjÔÕ”Üsmsdes: falha $DBGLSCsmsget: falha $MGBLSCsmsget: sga já tem correspondênciasmsfre: falha $CRETVAsmsfre: sga não tem correspondênciasmpall: falha $EXPREGsmpdal: falha $DELTVAsmcacx: falha $EXPREGsmsrcx: falha $DELTVAsmsdbp: valor ilegal de protecçãosmsdbp: falha $CRETVAsmsdbp: falha $SETPRTsmsdbp: falha $MGBLSCsmsdbp: opção de protecção do buffer não especificada na criação da sga. ÖP×ØÔÙÚCÛZÝsގߣâ¶çÍèâ÷smsget: área SGA não é suficientemente grande para a SGA criada.smscre: área SGA não é suficientemente grande (necessários %s bytes)smsget: SGA ainda não está válida. Inicialização a decorrersmscre: Incapaz de usar o system pagefile para a SGAsmprtset: falha $CMKRNLsmsalo: SMSVAR é inválidosszfsl: falha $CHANGE_CLASSsszfck: falha $CREATEsszfck: falha $OPENsigunc: falha $GETJPIWslsprom:falha $TRNLOGslsprom:falha $GETDVIé8êMñkö£÷×ø[›Ëslsprom:falha $ASSIGNslsprom:falha na leitura $QIOWssrexhd: encontrada excepção recursiva %s %s %s %s %s %sfalha $IDTOASC ao converter uma categoria de segredofalha $IDTOASC ao converter uma categoria de integridadefalha $PARSE_CLASS ao converter a cadeia de caracteres numa etiqueta bináriasou2os: está a ser actualmente executada outra chamada ao ORACLEsou2os: Ocorrência de erro ao inicializar Oracle8l¾î G{¾sou2os: erro de falha no despacho do núcleo definidosou2os: erro de recomeço do $SETPRVsou2os: erro de recomeço do stack do supervisorsou2os: erro de definição do stack do supervisorsksarch: interrupção recebidasksatln: excepção interna: buffer de saída demasiado pequenotipo de dispositivo desconhecido no texto do arquivoerro no texto do arquivo: necessita de '/' após tipo de dispositivo2u­í9ƒ¸íerro no texto do arquivo: necessita de ':' após nome do dispositivosksaprs: buffer do nome do dispositivo demasiado pequenoerro no texto do arquivo: necessita do nome do ficheiro do discoerro no texto do arquivo: necessita do nome da etiqueta do suporte magnéticosksaprs: buffer do nome da etiqueta do suporte magnético demasiado pequenosksaprs: não é permitido arquivar para um host remotosksaprs: buffer do nome do ficheiro demasiado pequeno !>#…$Ð% &,)M<‰=Ä>×ísksamtd: n/foi possível montar dispositivo de arquivo (falha SYS$MOUNT)sksadtd: n/foi possível desmontar dispositivo de arquivo (falha SYS$DISMNT)sksachk: especificação do dispositivo inválida para ARCHIVEsksaalo: erro ao atribuir memóriasksafre: erro ao libertar memóriascgcm: recurso de OS insuficiente para obter system enqueueslemop: dimensão do handle incorrecta (erro de programação)slemop: falha $OPENslemop: falha $CONNECT?\@ŽA¾BÒCFG(I<J`KtL˜M«NÂOÙñslemop: atributos incorrectos do ficheiro de errosslemcl: file handle da mensagem de erro inválidoslemcl: falha $CLOSEslemrd: file handle da mensagem de erro inválidoslemrd: falha $READslemcr: falha fopenslemcr: falha mallocslemcf: falha fseek antes da escritaslemcf: falha fwriteslemcf: falha fseek antes da leituraslemcf: falha freadslemcc: handle inválidoslemcw: handle inválidoslemtr: destino inválidoP\xoy†zŸ{Û|Œ>VŽn†˜‘­’Πçÿslemtr: falha $openslbtpd: número inválidoslbtpd: expoente inválidoslbtpd: transbordamento ao converter para decimal empacotadoslpdtb: nibble de decimal empacotado inválidoslpdtb: número demasiado extenso para buffer fornecidosspscn: falha SYS$CRELNMsspsdn: falha SYS$DELLNMsspscm: falha SYS$CREMBXsspsqr: falha $QIOsspain: falha $SETIMRsspsck: falha $QIO a nível de ASTsspscm: falha SYS$GETDVIWsllfop: falha LIB$GET_VM ¡P¢f£}¤–¥®¦ǧ¨.©@ªR´jµ¨ësllfop: falha SYS$OPENsllfcl: falha SYS$CLOSEsllfcl: falha LIB$FREE_VMsllfop: falha LIB$GET_VMsllfcl: falha LIB$FREE_VMsllfop: registo de %s byte demasiado grande para buffer de utilizador de %s bytessllfop: falha $CONNECTsllfrb: falha $GETsllfsk: falha $GETsllfop: opção incorrectaosnsoi: erro a configurar routina de tratamento de interrupçãosfqio: impossível escrever para ficheiro aberto em modo só-leitura ¶DÈj@~A¸BéC"DME†F¥HÇýsfqio: impossível expandir o ficheirosdopnf: erro internoexcedido o número máximo de listas de sequências de sessãoexcedido o número máximo de sequências por sessãosequência %s.CURRVAL ainda não está definida nesta sessãoequência %s.NEXTVAL excede limites internossequência %s.NEXTVAL %s %sVALUE e não podem ser entreguesa linha especificada não existea linha especificada já não existeoutra instância está montada com USE_ROW_ENQUEUES = %s ¤>¥ƒ¦¶§ðïð2ñp ¡ Åêíndice inválido - ver ficheiro de diagnóstico para obter diagnósticoschave de índice não existe root dba %s, dba %s (%s)não foi encontrada a chave de índice, obj# %s, dba %s (%s)objecto já não existerestrição de transacção discreta violada (%s)falha de leitura consistente; rollback de dados não disponívelimpossível serialisar acesso para esta transacçãoscggc: falha na abertura do bloqueioscggc: falha na conversão do bloqueio > _ Ÿ Ø  > m š ¼Îscgcc: falha no fecho do bloqueioscgcan: falha no cancelamento de um pedido de conversão pendentescgcm: código de retorno do gestor do bloqueio inesperadoora_addr: $ORACLE_SID não definido no ambienteora_addr: impossível traduzir nome do ficheiro da moradaora_addr: impossível abrir o ficheiro da moradaora_addr: impossível ler o ficheiro da moradascngrs: SCN ainda não inicializadoErro do I/O pedido  D ‚ ° Ù ó  H p ¢ Ãìsfgcwd: Não foi possível obter o actual directório de trabalhosfphys: Impossível traduzir o nome do ficheirosfphys: Impossível stat nome do ficheirosfccf: SID demasiado longosfccf: Dimensão de bloco lógico inválidosfccf: Impossível traduzir o nome do ficheirosfccf: Impossível reutilizar o ficheirosfccf: Impossível criar ficheiro; ficheirp existesfccf: Impossível criar ficheirosfccf: Falha na criação para reutilização  D t — Ö! þ" %# ?$ m% —& ¿ásfccf: Erro interno ; opção de utilização ilegalsfccf: Impossível fstat o ficheirosfccf: Dimensão de ficheiro inválido ao criar para reutilizaçãosfccf: Dimensão de bloco lógico inválidasfccf: Impossível ftruncate o ficheirosfccf: Falha na eliminaçãosfifi: Impossível traduzir o nome do ficheirosfifi: Impossível stat o nome do ficheirosfifi: Dimensão de bloco lógico inválidasmscre: falha na atribuição de SGA ' D( d) ˆ* ©+ ã, - 0. S0 v1 ¨Øsmscre: incapaz de anexar ao SGAsmsdes: impossível desanexar do SGAsmsdes: impossível desmapear SGAsmsget: impossível obter endereço do ouvinte da instânciasmsget: ouvinte não neste nósmsget: impossível partilhar subcube com ouvintesmsget: região SGA ainda não criadasmsfre: impossível desanexar do SGAsnlmatt: nome do servidor paralelo demasiado longosnlmatt: impossível anexar ao gestor de bloqueio 2 >3 q4 œ5 Ü6 7 X8 ˆ9 ­: Úúsnlmdet: impossível desanexar do gestor de bloqueiosoarch: impossível abrir servidor de nomessoarch: impossível abrir ficheiro de registo online para leiturasoarch: impossível criar ficheiro do arquivo de destinosoarch: impossível abrir ficheiro de destino do arquivo para gravaçãosoarch: impossível ligar ao servidor de arquivossoarch: falha do servidor de arquivossoarch: falha ao enviar uma parte ao servidorsoarch: ORACLE_PSRV não definido ; >D ZE ‡F ¿G áH I BJ wK ·îsoarch: arquivo interrompidoora_addr: impossível abrir servidor de nomesora_addr: impossível encontrar nome no servidor de nomesora_addr: ORACLE_PSRV não definidoora_addr: impossível libertar endereço do ouvinteora_addr: impossível fechar o servidor de nomescreate_ora_addr: impossível abrir o servidor de nomescreate_ora_addr: impossível registar o nome no servidor de nomesdestroy_ora_addr: impossível fechar o servidor de nomesL 2M hN ”O ÎP 6R žS Èçcreate_ora_addr: impossível fechar o servidor de nomesdestroy_ora_addr: impossível destruir o nomesoachk: Cadeia de caracteres de controlo do arquivo ilegalsoabln: Dimensão do buffer não suficientemente grande para a cadeia de caracteres de controlo do arquivosoarch: Dimensão do buffer não suficientemente grande para a cadeia de caracteres de controlo do arquivoMemória esgotada para a variável ambientalVariável ambiental não definida T DU sV šW ¾Y îZ [ /\ \] ‰^ ¹ÐNão existe espaço no servidor de nomes para pidImpossível definir a variável ambientalImpossível obter estatísticas da CPUsfsrd: Impossível posicionar no local de leiturasfofi: Impossível abrir ficheirosfcfi: Impossível fechar ficheirosfrfb: Número de bloco inválido; erro internosfrfb: Buffer não está alinhado; erro internosfrfb: Impossível posicionar no local de leiturasfrfb: Falha de leitura _ D` ta ©b äc d 3e Vf lg ™h ¸Ïsfcmf: Impossível traduzir nome de ficheiro alvosfcmf: Impossível traduzir nome de ficheiro de origemsfcopy: Os ficheiros possuem dimensões de blocod diferentessfcopy: Impossível malloc buffer para copiarsfcopy: Falha de leitura ao copiarsfcopy: Falha de gravação ao copiarsfnfy: falha do ulimitsfsrd: Número de bloco inválido; erro internosfsrd: Leitura demasiado grandesfsrd: Falha de leitura i Dj vk ˜l Æm én o p Lq yr ¦âsfsrd: leitura devolveu número incorrecto de bytessfsync: Falha na sync da gigacachesfsync: Falha na sync do ficheiro da gigacachesfq_clean1: Falha na I/O assíncronasfdone: Falha na I/O assíncronasfqio: erro internosfqio: Impossível malloc vector da I/O assíncronasfqio: Número de bloco inválido; erro internosfqio: Buffer não está alinhado; erro internosfqio: Impossível definir identificadores de controlo de I/O s Jt {u œv ¾w ãx y 9z b{ | } Ãésfqio: Impossível emitir pedido da I/O assíncronasllfop: Impossível abrir ficheirosllfop: Impossível fstat ficheirosllfop: Valor defeituoso para recsizesllfop: Valor defeituoso para maxrecsizesllfop: opção de processamento não reconhecidasllfop: não foi possível reservar bufferssllfcf: Erro ao fechar ficheirosllfrb: Erro ao ler ficheirosllfsk: Erro ao posicionar no ficheirosllfsk: Erro ao posicionar no ficheiro ~ > Z€ v ª‚ ȃ Š I‹ bŒ ˆÁsllfsk: Erro ao ler ficheirosllfsk: Erro ao ler ficheiroscnget: Chamada de scnget antes de scnset ou scnfnd.scnmin: AINDA NÃO IMPLEMENTADAscnmin: falha na abertura/conversão do bloqueio de tendência ??? (bias)scnmin: falha no fecho do bloqueio de tendência ??? (bias)Impressão não é suportadaEsgotado o tempo de espera da operaçãosegmento de rollback #%s especificado não está disponível” 2• u– º— ö˜ 0¨ k© ŠÏEste comand não é permitido em nCUBE, apenas um thread é utilizado.Em nCUBE, este comando só pode ser executado a partir da instância 1.sropen: falha na abertura de uma ligação do servidor de redosrclose: falha no fecho de uma ligação do servidor de redosrapp: falha no envio dos dados de redo ao servidor de redosfccf: Tipo de ficheiro ilegal.sfccf: Não existe mais espaço disponível no dispositivo desformatado.ª 8Ñ fÜ …Ý óÞ (í =î Œï ·õscgcm: Memória esgotada no gestor de bloqueio.nome de compilador inválido: %sfoi encontrado um erro em WMSGBSIZ, dimensão de WMSGBLK não é suficientemente grande para a mensagem de avisotipo de compilador inválido no parâmetro FORMAT em %sencontrado erro em %sdados desformatados contêm um dígito inválido nos dados do tipo de apresentaçãoaos dados desformatados falta sinal inicialaos dados desformatados falta zero conforme definido na figurað 2ñ qò ¡ó Óô õ Qø ~Ëdados desformatados contêm dados de vírgula flutuante inválidostipo de figura inválido em convert raw to numberdados desformatados contêm um sinal final inválidoao PICTURE MASK falta sinal inicial quando se especifica SIGN IS LEADINGdados desformatados contêm um dígito de sinal inválidotipo de figura inválido na máscara de figuraso buffer desformatado é demasiado pequeno para comportar os dados convertidosù 2û bü ¤ý àþ ÿ V!ŽÁfalta o parentesis direito na máscara de figuraserro de sintaxe na cláusula BLANK WHEN ZERO numa opção de máscaraserro de sintaxe na cláusula JUSTIFIED numa opção de máscaraserro de sintaxe na cláusula SIGN numa opção de máscaraserro de sintaxe na cláusula SYNCHRONIZED numa opção de máscaraserro de sintaxe na cláusula USAGE numa opção de máscaraserro de sintaxe na cláusula ambiental DECIMAL-POINT!2!l!ž!Ð!!?!v©encontrado símbolo numérico inválido na máscara de figurasespecificação inválida de CR na máscara de figurasespecificação inválida de DB na máscara de figurasespecificação de E na máscara de figuras não é suportadomais de um símbolo V especificado na máscara de figurasmais de um símbolo S especificado na máscara de figuraserro de sintaxe na cláusula ambiental CURRENCY SIGN!8 !‘ !Í !ê !!G!z!¸únão existe sinal na máscara de figura mas existe uma cláusula SIGN numa opção de máscaraserro de sintaxe na opção SEPARATE CHARACTER da cláusula SIGNparâmetro de formato inválidodimensão de parâmetro de formato inválidocláusula ambiental inválida no parâmetro de ambientebuffer desformatado contém dados decimais inválidostransbordamento ao converter número decimal para número Oracleos dados decimais desformatados de input contêm mais de 42 dígitos!8!g!¨!Ï2!ð3![ä%™å%Ãðmáscara de entrada contém mais de 32 caracterescomprimento do buffer desformatado %s é demasiado pequeno para %serro ao converter número Oracle para %sopção de máscara %s não suportadaAviso: a máscara de figura '%s' corrige a opção de máscara de figura 'USAGE IS %s' para 'USAGE IS DISPLAY'Aviso: a opção de máscaras de figura '%s' ignorada por UTL_PG sclin: excedido o número máximo de latchesscnfy: excedido o número máximo de processos. æ%Dç%vè%¨é%åê%ë%5ì%gí%•î%ºï%Üúsem_acquire: impossível adquirir semáforo de latchsem_release: impossível libertar semáforo de latchsstascre: erro ftok ao criar páginas de teste e de definição.spcre: impossível inicializar o semáforo de latchslsget: erro get_process_stats.sfccf: excedido o comprimento máximo do ORACLE_SIDsoacon: falha da associação do socket à porta.soacon: falha em aceitar uma conexão.soarcv: transbordamento do buffer.orasrv: archmon já foi ligado.ð%8ñ%cò%¨ó%Óô%òõ%'ö%z÷%Èàorasrv: arquivador do diário já foi ligado.soadum: impossível arquivar o diário em suporte magnético de arquivo.Interface Two Task: impossível obter punameorasrv: impossível obter punamekslcll: Incapaz de corrigir lamport latch do influxo.osnsui: excedido o nº máximo de rotinas de tratamento de interrupção do utilizador.osnsui: impossível definir rotinas de tratamento de interrupção do utilizador.osncui: handle inválido. &> &&¤&Á&ó&&O&Œ&Äèslsget: impossível obter estatísticas da região da memória virtual.spwat: erro a esperar por um aviso.sppst: erro durante um aviso.smscre: não foi possível ligar memória partilhada.smsget: mmap devolveu um erro.smscre: erro vm_allocate, incapaz de criar memória partilhada.smscre: endereço de ligação da memória partilhada incorrecto.pw_detachPorts: falha da chamada pws_detach do servidor.pws_look_up: falha a lançar processo &D&k&&È&ï&&G&l&–&»úpws_look_up: falha na consulta da portapw_attachPorts: falha de port_rename.pw_attachPorts: falha da chamada pws_attach do servidor.pw_attachPorts: falha de port_allocate.spwat: número de processo inválido.sppst: número de processo inválido passou para sppst.osngpn: falha na atribuição da porta.osnpns: nenhuma porta no servidor do nome.osnipn: falha na atribuição da porta.osnipn: não foi possível verificar a porta no servidor do nome. &> &k!&—"&×#&ý$&1%&]&&|'&¢Óosnsbt: foi recebida uma mensagem incorrecta.osnpui: impossível enviar mensagem de quebrapw_destroyPorts: falha da chamada pws_stop_instance do servidor.sNeXT_instanceName: erro de conversão.osnmpx: erro de envio/recepção a trocar portas Mach.osnmop: erro de acesso num executável oracleosnmop: falha a lançar processoosnmop: falha na atribuição do buffer.osnmfs: código de retorno de msg_send incorrecto.(&8)&e*&‘+&±,&é-&-.&q/&Ãosnmgetmsg: não foi possível ler uma mensagemosnmbr: impossível enviar mensagem de quebrapws_look_up: falha de conversão.osnmwrtbrkmsg: código de retorno de msg_send incorrecto.osnpmetbrkmsg: mensagem do host continha tipo de mensagem incorrectoosnmgetdatmsg: mensagem do host continha tipo de mensagem incorrectoosnmui: impossível enviar mensagem de quebraosnmrs: erro de protocolo ao reiniciar0&21&x2&¤3&Ö4&5&@6&‡Çpws_look_up: erro de acesso no (programa de auxílio Oracle) executávelosnpbr: impossível enviar mensagem de quebrasnynfyport: falha a atribuir porta de notificação.snyGetPort: falha na atribuição duma porta.sfifi: erro translation, incapaz de aumentar nome da instância.sfifi: nome de instância incorrecto armazenado no ficheiro de controlo.sfifi: existe outra instância com a mesma base de dados montada.7&88&…9&Æ:&;&-<&o=&>&¯Òsfifi: Impossível determinar se outra instância montou a mesma base de dados.sfifi: erro lseek, incapaz de procurar até ao início di ficheiro.sfifi: erro write, incapaz de escrever bloco do cabeçalho.sllfop: erro open, incapaz de abrir ficheiro.sllfop: opção de processamento irreconhecível, formato incorrecto.sllfrb: incapaz de ler ficheiro.sllfsk: incapaz de ler ficheiro.sllfcf: incapaz de fechar ficheiro.?&8@&‚A&°B&ïC&5D&oE&¤F&Ðñslembdf: erro translation, incapaz de converter nome do ficheiro de erros.sllfop: impossível atribuir buffer de leitura.szguns: comprimento do nome de utilizador é maior que o buffer.szrbuild: comprimento do nome do perfil de grupo é maior que o buffer.szrbuild: falha no malloc da estrutura do perfil de grupo.szrbuild: falha no malloc do nome do perfil de grupo.Falha na obtenção de privilégios de O/S MAC.Falha na comparação de etiquetas.G&8H&bI&ŒJ&®K&æL&M&PN&”ÖFalha na obtenção de etiqueta do ficheiro.Falha na obtenção de etiqueta do processo.Falha na criação do buffer MaxSix.Conversão de etiqueta binária para cadeia de caracteres.Falha da atribuição do buffer da cadeia de caracteres.Falha da conversão de classe de binário para ORACLE.falha da conversão do número da categoria para cadeia de caracteres.Falha na atribuição do buffer da cadeia de caracteres da etiqueta. O&DP&ˆQ&ÁR&êS&T&1U&TV&uW&˜X&ÓúFalha na conversão de etiqueta de cadeia de caracteres para binário.Não foi possível ao utilizador obter permissão de acesso.Incapaz de atribuir memória para etiquetaIncapaz de obter etiqueta de dispositivo.Incapaz de inicializar pacote.Incapaz de atribuir etiqueta de IPCIncapaz de obter etiqueta do pipeIncapaz de obter etiqueta do socketIncapaz de obter etiqueta do segmento de memória partilhadaIncapaz de definir privilégios eficazes Y&DZ&d[&}\&]&ë^& _&&`&Ma&}b&°ÜTipo de objecto IPC não definidoNúmero é demasiado grandeNúmero excede valor máximo legalFalha da conversão da cadeia caracteres da classe para representação numérica.Etiqueta numérica não é válidaincapaz de abrir tabela mountnome do dispositivo é demasiado extensoIncapaz de activar privilégio de allowmacaccess.Incapaz de desactivar privilégio de allowmacaccess.SCLIN: impossível inicializar latch atómico.c&8d&he&f&Ðg&h&Xi&…j&±êSCLGT: latch atómico devolveu erro desconhecido.SCLFR: erro de retorno do latch atómico.pw_createPorts: falha pws_start_instance da chamada do servidor.snyAddPort: falha na execução duma chamada de procedimento remoto.snyStartThread: falha na construção do conjunto de portas do servidor.infoCallback: formato de mensagem incorrecto.addCallback: formato de mensagem incorrecto.snyGetPortSet: falha na recolha de informação numa porta.k&8l&km&´n&o&3p&rq&•r&¸ëaddCallback: a porta callback já está num conjunto.addCallback: não foi possível acrescentar uma porta ao conjunto callback.addCallback: n/foi possível acrescentar uma atribuição a uma ligação callback.removeCallback: falha a retirar a porta callback.removeCallback: a porta callback não está no conjunto callback.soacon: Falha na conversão do nome.soacon: Falha na conversão do nome.soacon: Archmon incapaz de criar pipe referenciado. s&>t&qu&¤v&×w&x&7y&\z&‘{&Çýsoacon: Archmon incapaz de criar pipe referenciado.soacon: Archmon incapaz de abrir pipe referenciado.soacon: Archmon incapaz de abrir pipe referenciado.soacon: ARCH incapaz de abrir pipe referenciado.soacon: ARCH incapaz de abrir pipe referenciado.soawrt: Incapaz de escrever para pipesoarcv: Incapaz de ler a partir do pipe referenciado.soacon: Archmon incapaz de bloquear pipe referenciado.soacon: Archmon incapaz de bloquear pipe referenciado.|&8}&o~&¥&Ú€& &2Ž&[&™Øsfgcwd: falha na obtenção do nome do directório actual.snyRemovePort: código de retorno incorrecto do pedido.snyPortInfo: código de retorno incorrecto do pedido.removeCallback: formato de mensagem incorrecto.smpalo: erro vm_allocate ao atribuir pga.smprset: erro vm_protect ao proteger pga.spini: falha a inicializar número máximo de ficheiros abertos.TASDEF_NAME: erro de conversão na expansão de ?dbs/tasdef@.dbf.&2‘&n’&¬“&ê”&-•&k–&µùTASDEF_CREATE: falha de criação ao criar ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_OPEN: erro de abertura ao abrir o ficheiro tasdef@.dbf.TASDEF_READ: erro read, incapaz de ler o ficheiro tasdef@.dbf.TASDEF_WRITE: erro de escrita ao escrever o ficheiro ?tasdef@.dbf.TASDEF_CLOSE: incapaz de fechar o ficheiro ?/dbs/tasdef@.dbf.sstascre: erro shmget, incapaz de obter um segmento de memória partilhada.sstascre/sstasat: erro shmat, incapaz de ligar página de escrita tas—&2˜&v™&¾š&›&Hœ&v&©Îsstascre/sstasat: erro shmat, incapaz de ligar página de leitura tassstasfre/sstasdel: erro shmdt, incapaz de desligar página de escrita tassstasfre/sstasdel: erro shmdt, incapaz de desligar página de leitura tassstasfre/sstasdel: erro eshmctl, incapaz de retirar página tas shmInterface Two Task: ficheiro oratab não existeInterface Two Task: SID não corresponde à PU actualosnTXtt: impossível criar canal TXIPC ž&>Ÿ&p &©¡&Ñ¢&ý¦&§&?¨&c©&„½osnTXtt: erro de conversão ao expandir txipc@.trc.osnTXtt: Falha na criação/abertura do canal de depuração.osnTXtt: falha na criação do canal txipcosnTXtt: erro de acesso no executável oracleosnTXtt: falha de mallocsfwrt: Incapaz de inicializar Async Write.sfaswr: parâmetros não correspondem.sfaswr: número de bloco inválido.sfaswr: erro de escrita, incapaz de escrever bloco da bd.ª&8«&}¬&Å­& ®&A¯&s°&‡±&Ëásfalck: erro setitimer, incapaz de definir temporizador de intervalo.sfapol: erro write, incapaz de chamar selectivamente escrita assíncrona.sfapol: erro write, incapaz de chamar selectivamente escrita assíncrona.sfapol: erro write, incapaz de escrever bloco da bd.sfapol: write devolveu número incorrecto de bytes.sfwrt: Erro interno.sfotf: nome do directório de ficheiros temporário demasiado extenso.sfotf: mktemp() falhou ²&>³&{´&´µ&à¶&·&L¸&k¹&º&±Ýsfotf: falha da abertura do ficheiro de ordenação temporário.sftof: falha ao desligar ficheiro temporário de ordenaçãoslkmnm: gethostname devolveu código de erro.Falha do malloc do scratch buffer.Incapaz de encontrar entrada do ficheiro de senhas ORACLE para utilizador.Senha de utilizador incorrecta.Falha do malloc de buffer(s) do nome.Falha do malloc de nome fictício.Incapaz de abrir o ficheiro da senha ORACLE.»&8¼&W½&|¾&²¿&ðÀ&+Á&fÂ&¢øFalha na codificação de senhas.Senha requerida não foi especificada.Grupo DBA não existe no ficheiro de grupos do sistema.Incapaz de obter privilégios de utilizador a partir do SQL*NETIncapaz de obter etiqueta do utilizador a partir do SQL*NETIncapaz de definir etiqueta do processo a partir de conexãoIncapaz de definir etiqueta do processo de servidor dedicadoImpossível gerar processo - directório de diário background não foi devidamente criadoÃ&8Ä&ŽÅ&ÜÆ&Ç&5È&\É&‡Ê&§ÇImpossível gerar processo - directório de diário utilizador não foi devidamente criadoImpossível gerar processo - directório do core dump não foi devidamente criadoIncapaz de atribuir etiquetas scratch.Incapaz de obter a etiqueta do processo do servidorIncapaz de definir etiqueta do servidorIncapaz de recuperar a etiqueta do servidorGLB de duas etiquetas é inválidoLUB de duas etiquetas é inválido Ë&>Ì&vÍ&¡Î&ÊÏ&Ð&3Ñ&oÒ&—Ó&ÄôIncapaz de abrir o ficheiro de senha ORACLE para leituraFalha ao fechar o ficheiro de senha ORACLE.Falha ao apagar ficheiro de senha antigo.Falha na ligação do ficheiro de senha actual ao anterior.Falha na desligação do ficheiro de senha actual.Falha na abertura do ficheiro de senha ORACLE para gravação.Falha chmod do ficheiro de senha ORACLE.Falha na gravação dos manuseadores de sinais.Falha na restauração dos manuseadores de sinais.Ô&8Õ&oÖ&©×&äØ&%Ù&FÚ&}Û&­äO cabeçalho do ficheiro de senha ORACLE está corrompidoVersão de orapasswd ou installer é anterior à do ficheiro.Falha na gravação do cabeçalho do ficheiro de senha ORACLE.Falha na atribuição de memória para componente da lista da senha.Entrada da senha está corrompida.Incapaz de inicializar o ficheiro da pista de auditoriaNome do ficheiro é demasiado longo para o bufferIncapaz de atribuir a estrutura de atributos de ligaçãoÜ&2Ý&jÞ&¦ß&ãà&þá&Eâ&}ÅFalha na obtenção da etiqueta de informação do processo.Incapaz de obter privilégios do sistema operativo do clienteIncapaz de obter privilégios do sistema operativo do servidorIncapaz de criar o ficheiroscgcmn: lk_open_convert devolveu mensagem inesperada: falha na aberturascggc: devolução inesperada de uma conversão de bloqueioscgcc: estado de devolução inesperado para callback do fecho do bloqueio ã&>ä&|å&­æ&×ç&è&2é&uê&ªë&Èæscgcan: estado de devolução inesperado ao cancelar um bloqueioscgcm: condição de estado de bloqueio inesperadoIncapaz de enviar pedido de término a IMONIMON: estão activos dois processos com o mesmo pid ORACLEIMON: falha ao apagar um processo.Incapaz de estabelecer manuseador de sinais para o sinal de términoIncapaz de restaurar o manuseador do sinal de términoerro lk_group_create em scggrcerro lk_group_attach em scggraì&8í&Vî&{ï&³ð&äñ&ò&Pó&ŠÌerro lk_group_detach em scggrdsfsfs: dimensão de ficheiro inválida.sfsfs: incapaz de abrir ficheiro em modo leitura/escritasfsfs: incapaz de redimensionar um ficheiro maiorsfsfs: incapaz de procurar até ao início do ficheirosfsfs, sfrfs: erro malloc, incapaz de atribuir 'buffer'.sfsfs: erro de leitura, incapaz de ler bloco do cabeçalho.sfsfs: erro de escrita, incapaz de escrever no bloco do cabeçalho. ô&Dõ&|ö&‘÷&¹ø&ãù&ú&û&Gü&~ý&·þsfsfs: incapaz de redimensionar um ficheiro mais pequenosfsfs: erro de fecho.skxfidini: Erro ao Inicializar Canal SDIkxfspini: Erro ao Inicializar Processo SDIskxfqdini: Erro ao Criar Portaskxfqhini: Erro ao Ligarskxfqhdel: Erro ao Desligar de outro endpoint.skxfqhsnd: Erro ao Enviar uma mensagem a outro endpointskxfqdrcv: Erro ao Receber uma mensagem de outro endpointskxfqdreg: Erro ao Acrescentar uma página ao reservatório do buffer SDIþ&8ÿ&{' 'á''\'Š'¡Òskxfqddrg: Erro ao Retirar uma página do reservatório do buffer SDIskxfidsht: Erro ao encerrar canal SDIficheiro da SGA $ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf não existenão foi possível ler o ficheiro de definição da SGAnúmero incorrecto de bytes lido a partir do ficheiro de definição da SGAincapaz de associar à SGA em modo de READ-ONLYerro ao desassociar SGAtentativa de utilizar o apontador skgmsdef struct 'P'}'–'¯'È'á''$'Z'–'Ò'ãôcontrol file debug event, name 'control_file'control file crash event1control file crash event2control file crash event3control file crash event4trace latch operations for debuggingtesting - block recovery forcedlog switch debug crash after new log select, thread %slog switch debug crash after new log header write, thread %slog switch debug crash after old log header write, thread %sBegin TransactionEnd Transaction'h'y'Š'¡ '¶!'É"'Ú#'í$'%',&'Q'']('u)'‡*'Ÿ+'®ÓAbort TransactionInstance RecoveryRoll Back to Save PointUndo Segment RecoveryUndo Segment extendUndo Segment WrapData Segment CreateData Segment Recoverypartial link restored to linked list (KSG)latch cleanup for state objects (KSS)trace ktsgspCreate Save Undo SegmentWrite to Save UndoExtend Save Undo SegmentApply Save Undolatch cleanup for enqueue locks (KSQ),'\-'….'˜/'¬0'Ç1'Ö3'ê4'5''6'J7'g8'}9':'¦Èlatch cleanup for enqueue resources (KSQ)session logon (KSU)session logoff (KSU)row source debug event (R*)sort end (SOR*)sort run (SRD*/SRS*)parse SQL statement (OPIPRS)create remote row source (QKANET)allocate remote row source (QKARWS)dump row source tree (QBADRV)type checking (OPITCA)dirty cache listdump undo records skippedtrap error during undo application;'b<'š='³>'ß?'ú@'A'(B'JC'VD'eE'xF'’G'¬H'¾I'Öûcheck consistency of owner/waiter/converter lists in KSQfree list undo operationsfree list update operations - ktsrsp, ktsunlenable SQL statement timingtrace switching of sessionsUndo segment shrinkprotect library cache memory heapssniper tracetrace OPI callsdon't clean up obj$CBO Enable optimizer tracetrace UNDO handling in MLStrace UNDO handingdump analyze stats (kdg)suppress file names in error messages J'DK'fL'ŒM'¥N'ÌO'íP'Q'JR'„S'£Ðuse table scan cost in tab$.spare1simulate error in logfile create/clearCBO Enable predicate dumpdisable SMON from cleaning temp segmentdisable usage of OS Roles in osdsdisable usage of DBA and OPER privileges in osdsthread enable debug crash level %s, thread %slimit library cache dump information for state object dumpsimulate failure to verify fileforce redo log checksum errors - block number T'DU'pV'˜W'ÅX'ñY'Z'6['Y\'Š]'³èforce redo log checksum errors - file numberAcontecimento de teste do Trusted Oracleforce datafile checksum errors - block numberforce datafile checksum errors - file numberprotect latch recovery memoryhave PMON dump info before latch cleanupdefault trace function mask for kstCBO Disable outer-join to regular join conversionCBO Enable cartesian product join costingCBO Disable view-merging optimization for outer-joins ^'>_'u`'¨a'àb' c';d'ue'Œf'§ñCBO Disable constant predicate elimination optimizationdados de diagnóstico enviados/recebidos via SQL*Netdump a block on a segment list which cannot be exchangedsegment High Water Mark has been advancedfree list head block is the same as the last blocka brand new block has been requested from space managementfree list becomes emptyfree lists have been mergederro ao Activar CBO se kko e qka não estiverem de acordo com ordenação oby g'Jh'…i'¨j'Ák'øl'm'3n'No'ip'q'Äódesactivar reparação de blocos de dados de suporte corruptoCBO Disable new NOT IN optimizationCBO Disable index sortingchamar outros acontecimentos antes de recuperação totalCBO Disable constant predicate mergingCBO Disable hash joinCBO Enable force hash joinsbefore resizing a data filedump debugger commands to trace fileafter the cross instance call when resizing a data fileafter generating redo when resizing a data filer'8s'ut'Áu'þv'w'+x'Iy'ˆ¿depois do OS ter aumentado a dimensão de um ficheiro de dadosdepois de actualizar o cabeçalho do ficheiro com a nova dimensão do ficheirodepois do OS ter diminuído a dimensão de um ficheiro de dadosatomic redo write recoverydesligar anti-joinsCBO Disable hash join swappingdespejar estatísticas de hash join para ficheiro de diagnósticoCBO Activar constante pred trans e MPs w cláusula WHERE z'D{'€|'¡}'¿~'î'!€'F'k‚'ƒ'µéCBO Desactivar avaliação de correlação pred last para NOT INCBO Utilizar sempre índice bitmapCBO Não Utilizar índice bitmapCBO Desactivar deslocação de predicados negadosCBO Tentar varrimentos de índice no intervalo rowidomutador de criação de índices bitmapomutador de criação de índices bitmapomutador de criação de índices bitmapomutador de criação de índices bitmapCBO Optimização de bitmap utilizar expressão maximal „'V…'|†'©¡'Ç¢'çØ'Ù'Ú'2Û'NÜ'kÝ'‚Þ'•ß'¶áCBO Comutador de optimização de bitmapCBO Desactivar novo modelo de custo paralelo CBO Activar hash join costing auditoria teste de erros de redeactivar colecção Oracle TRACEblock cleanoutconsistent read undo applicationconsistent read block headerconsistent read buffer statussignal recursive extendrow cache debuggingtransaction table consistent readconsistent read transactions' status reportà'\á'vâ'œã'¶ä'Ñå'èæ'ç'+è'Oé'gê'}ë'•ì'³í'Øóconsistent read loop checkenable simulated error on control filecheck data block integritycheck index block integritycheck cluster integritycrash after control file writesimulate write errors on control filesimulate read errors on control filedump control file headerdebug sequence numbersdump uba of applied undomonitor multi-pass row lockingshow updates to the transaction tableshow changes done with undo î'Jï'Sð'ñ'Ÿò'¹ó'êô' õ'/ö'S÷'ƒø'©Úrow cachetransaction layer - turn on verification codesindex block split/delete tracefree/used extent row cachetrace CR applications of undo for data operationsverify (multi-piece) row structuretrace application of redo by kcocbksimulate I/O error against datafilescheck redo generation by copying before applyingskip corrupted blocks on _table_scans_dump corrupted blocks symbolically when kcbgotten ù'Dú'sû'¨ü'Ðý'åþ'ÿ'(@(e(“Òignorar blocos corruptos em operações de índicetrigger event after calling kcrapc to do redo N timescheck memory manager internal structureslibrary cache managersimulate ^C (for testing purposes)instantiation managermulti-instance library cache managerdump dba's of blocks that we wait fordump SQL generated for remote execution (OPIX)suppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log) (>(q(¨(Õ(þ(  (? (g ( Õsimulated error for test %s of K2GTAB latch cleanupmake tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing)simulate lock conflict error for testing PMONprint trace of PMON actions to trace fileTurn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)turn on tracing for dispatchersturn on tracing for multi-stated serversTrace all allocate and free calls to the topmost SGA heapcheck consistency of transaction table and undo block (P (x(˜(²(Ç(ô((K((¢(À(Üýsimulate write error to data file headersimulate write error to redo logtrace cross-instance callspl/sql parse checkingturn off multi-threaded server load balancingtrace multi-threaded server load balancingforce shared servers to be chosen round-robinget error message text from remote using explicit callTrace calls to SMPRSET (VMS ONLY)Limit the size of the PGA heapDon't check for memory leaksDon't free empty PGA heap extents (J(|(µ(Ê(ä((;(O (t!(š"(¿äCollect statistics on context area usage (x$ksmcx)Keep random system generated output out of error messagesTrace OSD stack usageInhibit KSEDMP for testingDon't do forward coalesce when deleting extentsDon't do coalesces of free space in SMONDebug shared cursorsdistributed transaction after COLLECTdistributed transaction before PREPAREdistributed transaction after PREPAREdistributed transaction before COMMIT #(>$(b%(‡)(Ø*(.(6/(V0(m1(ŽÇdistributed transaction after COMMITdistributed transaction before FORGETAcontecimento relacionado com partilha (ou não) de cursor (utilizado para testes)maximum time to wait for process creationInhibit signalling of other backgrounds when one diesSimulate control file open errorSimulate archiver errorDo not check block type in ktrgetDo block dumps to trace file in hex rather than fromatted 2(>3(v4(œ5(Â6(ö<(0=(aP(‹p(Çîkdnchk - checkvalid event - not for general purpose use.die in dtsdrv to test controlfile undodump uet entries on a 1561 from dtsdrvdump debugging information when doing block recoveryactivar operações PERSISTENT DLM em sistemas não conformesdisable undo compatibility check at database openEnable LCK timeout table consistency checkEnable data layer (kdtgrs) tracing of space management callsrelatar estatísticas do caminho directo q(Dr(Ss(Št(¸u(ê†(‡(dˆ(˜‰(ÆŠ(Ýþnúmero de slotsligar caminho de leitura directa para consulta paralelaturn on caminho de leitura directa para buscasligar utilização de sugestões para leitura directaligar informação de depuração para caminho directointerruptor de servidor de consulta paralela (validar valor do bloqueio)ligar verificações para agrupamentos de estatísticasligar estatísticas da fila de espera da tabelaturn off load balancingforce hard process/range affinity ‹(JŒ({(›Ž(»(â(‘('’(P“(v”(ž•(Çðdirect read for rowid range scans (unimplemented)kxfp latch cleanup testing eventkxfp latch cleanup testing eventparallel query server interrupt (reset)auto parallelization testing eventparallel dataflow scheduler tracingparallel table scan range sampling methodparallel SQL hash and range statisticsparallel query server interrupt (normal)parallel query server interrupt (failure)parallel query server interrupt (cleanup) –(J—(n˜(Œ™(©š(È›(íœ((?ž(tŸ( (ÇøTrace parallel query slave executiontrace rowid range partitioningparallel query debugging bitsprint parallel query statisticsallow parallelization of small tablesadjust sample size for range table queuescircumvent range table queues for queriessuppress verbose parallel coordinator error reportingenable timeouts in parallel query threadsuse different internal maximum buffer sizeturn on system state dumps for shutdown debugging )>)U)”)Â6)ñh)/j)Lk)|l)ºÕturn on traces for SMONturn off SMON check to offline pending offline rollback segmentturn off SMON check to cleanup undo dictionaryturn off SMON check to shrink rollback segmentssignal error during create as select/create index after n rowscheck cursor frame allocationcause an access violation (for testing purposes)cause an error to occur during truncate (for testing purposes)trace parallel create index m)Dn)ko)†p)¶r)ݪ)«)3Â)]Ã)Ì)Àèenable parallel create index by defaulttrace parallel create indexbusca da partição rowid do índice de diagnósticoíndice bitmap de criação de diagnósticopseudo-optimizador do índice de criação de diagnósticoDo not get database enqueue nameCause sppst to check for valid process idsSet shadow process core file dump type (Unix only)Set background process core file type (Unix only)Alter access violation exception handlerÍ)8Î)UÏ)uÐ)žÑ)ÚÒ)Ó)SÔ)†ÉDump direct loader index keysEnable histogram data generationSimulate process death during enqueue getPrint out information about what enqueues are being obtainedPrint Out Tracing information for every I/O done by ODSsImprimir informações sobre a manipulação de bloqueio da instânciaSimular morte do processo para registo da instânciaImprimir informações de Diagnóstico para comms skxf multi-instância Õ)VÖ)“×)¬Ø)ÄÙ)ÙÚ)ïÛ)Ü).0*T1*k2*‚3*™4*ÅØactivar instâncias paralelas na criação de índice por omissãotrace bitmap index accesstrace bitmap index mergetrace bitmap index ortrace bitmap index andtrace bitmap index minustrace bitmap index conversion to rowidstrace bitmap index compress/decompressdisable Smart Disk scanenable Smart Disk tracereserved for Smart Diskwrite timing statistics on OPS recovery scanreservada para ksxb 5*>”*k¬*Ÿ­*ê®*¯*4°*Y÷*à.¯àreservada para ordenação da origem das linhasfalha inserção gestor de extensões acontecimento #%serro de análise do armazenamento dos dados importados ignorar acontecimentoidentificar sempre o contexto do nomeidentificar sempre o contexto do nomeidentificar sempre o contexto do nomemanter indefinidamente contexto do nome do diagnósticodo not get database enqueue namejá existe um diário de instantâneo na tabela '%s' á.>â.tã.ªä.Åå.èæ.%ç.\è.˜é.Äöimpossível criar diário: tabela '%s' já tem um triggernão existe nenhum diário de instantâneo na tabela '%s'instantâneo '%s' não existeREFRESH FAST não pode ser utilizadoimpossível planear renovação automática para horas no passadojá existe um instantâneo com o mesmo nome de utilizadorparâmetros de reutilização do instantâneo são inconsistenteserro no percurso de renovação do instantâneoinstantâneos não podem conter colunas de tipo Long ê.>ë.‚ì.¡í.Év/w/:x/ry/šz/­Úimpossível criar diário de instantâneo numa tabela possuída pelo SYSfalha na execução de %s tarefaserro na execução automática da tarefa %sinstantâneos de ecrã actualizáveis devem ser simples para uma rápida renovação do ecrãTNS:incapaz de enviar dadosTNS:recebido tipo de pacote incorrecto da camada de redeTNS:incapaz de enviar mensagem de quebraTNS:não está ligadoTNS:não foi possível decifrar nome do serviço {/>|/w}/µ~/Ü/€/H/s‚/ƒ/ÒþTNS:recebido tipo de dados incorrecto no pacote NSWMARKERTNS:tentativa de reiniciar linha a partir de estado incorrectoTNS:erro interno da rede de comunicaçãoTNS:não foi possível inicializar subsistema de parâmetrosTNS:não é possível escrever ficheiro de diagnósticoTNS:erro interno: Número de erro incorrectoTNS:erro interno: recebidos dados parciaisTNS:nome do serviço está especificado incorrectamenteTNS:descritor de conexão é demasiado extenso ¤/D¥/_¦/Š¨/À©/åª/«/4¬/S­/®/²ãTNS:recebido um erro do TNSTNS:erro ao decifrar valor de palavra chaveTNS:não foi possível encontrar percurso para o destinoTNS:não foi possível atribuir memóriaTNS:encontrado buffer de conexão demasiado pequenoTNS:erro interno de navegaçãoTNS:incapaz de ligar ao destinoTNS:recebidos dados recusados de uma aplicaçãoTNS:não foi possível obter endereços que falharamTNS:recebido de erro de TNS ao efectuar navegação¯/8°/Y±/²/³³/Û´/µ/S¶/‘ÆTNS:incapaz de efectuar navegaçãoTNS:não foi possível encontrar o ficheiro TNSNAV.ORATNS:encontrado global não inicializadoTNS:erro ao encontrar dados do NavegadorTNS:necessita de entrada PREFERRED_CMANAGERS no TNSNAV.ORATNS:associação incompleta do PREFERRED_CMANAGERS no TNSNAV.ORATNS:associação incompleta do PREFERRED_CMANAGERS no TNSNAV.ORATNS:falta entrada de comunidades locais no TNSNAV.ORA ·/>¸/{¹/·º/÷»/%½/Y¾/z¿/¤À/ÎÝTNS:Endereços PREFERRED_NAVIGATORS mal formados no TNSNAV.ORATNS:endereços PREFERRED_CMANAGERS mal formados no TNSNAV.ORATNS:não foi possível contactar PREFERRED_CMANAGERS no TNSNAV.ORATNS:dados de configuração da rede inaceitáveisTNS:falta nome comunitário da morada na ADDRESS_LISTTNS:parâmetros de ADDRESS ilegaisTNS:não existe este adaptador de protocoloTNS:excedido o limite interno de restriçãoTNS:sem ouvinteÁ/8Â/ZÃ/ŽÄ/¡Å/ÌÆ/û090wºTNS:host de destino não alcançávelTNS:excedida a quota de recurso do sistema operativoTNS:erro de sintaxeTNS:adaptador de protocolo não é carregávelTNS:Interchange não possui mais ligações livresTNS:Ocorrência de erro Severo da Rede ao efectuar esta ligaçãotipo de ligação da bd é inválido para instrução ALTER DATABASEerro de sintaxe na cadeia de caracteres de conexão da ligação da bd020u0§!0Ø"0 #0T$0‡Êentrada em sessão com a base de dados (nome da ligação %s recusada)base de dados (nome da ligação %s) já está montadabase de dados (nome da ligação %s) já está abertabase de dados (nome da ligação %s) não está aberta e AUTO_MOUNTING=FALSEincapaz de montar base de dados (nome da ligação %s)incapaz de abrir base de dados (nome da ligação %s)impossível utilizar ROM: tipo de ligação numa ligação de bd privada&08)0x-0·.0ê/000P50“60¾base de dados %s está a fechar; não é permitida nenhuma operaçãobase de dados %s está fechada; não é permitida nenhuma operaçãobase de dados (nome da ligação %s) não está montadabase de dados (nome da ligação %s) ainda está abertabase de dados (nome da ligação %s) não está abertaimpossível entrar em sessão com base de dados (nome da ligação %s) excedido número máximo de montagens abertasmontagens abertas excedem limite definido no parâmetro OPEN_MOUNTS902>0Š?0º@0A01B0rp0™Íutilizador %s não tem privilégio de CREATE SESSION na ligação de bd (nome da ligação %s)ligação de bd a ser suprimida ainda está montadaimpossível criar vista utilizando um objecto remoto que tem uma referência de objecto remotoobjecto %s.%s@%s é inválidoobjecto armazenado secundário não pode referenciar objecto remotoobjecto secundário está a ser suprimidoDBLOW não é uma etiqueta válida do sistema operativoq08r0ms0yt0¯u0év0w0cx0¢ÕDBHIGH não é uma etiqueta válida do sistema operativoficheiro: %setiqueta de ficheiro (%s) deve ser igual a DBHIGH (%s)dispositivo inferior (%s) deve ser dominado por DBLOW (%s)dispositivo superior (%s) deve dominar DBHIGH (%s)deve estar no DBHIGH (%s) no OS para acrescentar ficheiros ao tablespaceimpossível inserir ou actualizar a coluna ROWLABEL de uma vistatablespace existiu previamente noutra etiqueta (%s) y0Dz0l{0•|0®}0Ó~0ú0+€0v‚0£ƒ0Í÷DBLOW não pode ser nulo em modo DBMS MACDBHIGH não pode ser nulo em modo DBMS MACDBHIGH deve dominar DBLOWImpossível aumentar DBLOW acima de %sImpossível diminuir DBHIGH abaixo de %sdeve ser DBHIGH (%s) para iniciar a base de dadosetiqueta de sessão deve dominar a etiqueta de criação do perfil de grupo %setiqueta de auditoria deve dominar utilizadoretiqueta de índice deve ser igual a tabelaetiqueta de coluna deve ser igual a tabela „0>…0†0«‡0Ûˆ0‰03Š0Z‹0¢Œ0Êêetiqueta de objecto armazenado deve dominar objecto referenciado %setiqueta de concessão deve dominar objectoetiqueta de concessão deve dominar adquirente %setiqueta de restrição deve ser igual a tabelaetiqueta de objecto deve dominar tablespaceetiqueta de tabela deve dominar clusteretiqueta de utilizador deve dominar tablespace por omissão ou temporárioetiqueta de objecto deve dominar esquemaprivilégios de MAC insuficientes08Ž0o0š0Б0’0Q“0{”0®èetiqueta de comentário deve ser igual a tabela ou vistaetiqueta de trigger deve ser igual a tabelaetiqueta de utilizador deve dominar perfil por omissãoetiqueta da concessão deve ser igual à etiqueta do procedimentoetiqueta de perfil de grupo por omissão %s deve dominar utilizadoretiqueta de registo filho deve dominar paietiqueta de corpo de pacote deve ser igual a pacotecorpo do pacote deve existir para conceder privilégios MAC•08–0v—0¶˜0Ú™0š0=›0”œ0Èÿimpossível escrever para base de dados a uma etiqueta inferiorprivilégios insuficientes p/validar restrição em todas as linhasimpossível modificar coluna ROWLABELbase de dados não foi montada em modo compatível-leituraconcessão já existe numa etiqueta diferentedeve estar na mesma etiqueta como utilizador para modificar perfis de grupo por omissãoopção de auditoria já existe numa etiqueta diferenteetiqueta de ficheiro é inferior à etiqueta da instância02ž0}Ÿ0´ 0ä¡02¢0€£0¿ünão correspondência de etiqueta índice/linha - veja ficheiro de diagnósticoetiqueta de ficheiro é superior à etiqueta da instânciautilizado protocolo não-seguro; conexão recusadaassociação inferior maior resultou numa etiqueta do sistema operativo inválidaassociação superior menor resultou numa etiqueta do sistema operativo inválidatransbordamento do buffer interno durante conversão da etiquetamáscara de formato para função TO_LABEL ou TO_CHAR é inválida¤02¥0Z¦0§0å¨0©0jª0£óerro ao inicializar contexto de etiquetan/foi possível converter etiqueta binária numa cadeia de caracterescadeia de caracteres de entrada não contém pontuação ou literal esperadoencontrado código de formato interno inválidoespecificado cód. formato duplicado numa cadeia de caracteres para conversão de etiquetacomprimento inválido para variável de associação MLSLABELnão foi possível converter cadeia de caracteres de entrada numa etiqueta binária «0>¬0w­0°¶0É»0ø¼0(½0X¾0ˆÀ0¸ùnúmero máximo de colunas numa tabela Trusted Oracle é 253o valor %s para o parâmetro MLS_LABEL_FORMAT não é válidoetiqueta binária inválidanão foi possível encontrar etiqueta do processoimpossível entrar em sessão abaixo de DBLOW (%s)impossível entrar em sessão acima de DBHIGH (%s)impossível inserir etiqueta abaixo de DBLOW (%s)impossível inserir etiqueta acima de DBHIGH (%s)base de dados secundária a alternar entre modos OS MAC e DBMS MACÅ02Ç0cÈ0§É0ÍÊ0 Ë0fÎ0¨ãimpossível encontrar etiqueta de ficheiro para %sprivilégios insuficientes para definir etiqueta para DBHIGH ou DBLOWetiqueta da sessão deve ser igual a %sprivilégios MAC insuficientes p/alterar a sua etiqueta de sessãoimpossível alterar etiqueta DBMS abaixo da etiqueta de criação do nome de utilizador (%s)impossível alterar modo MAC quando montado em modo READ_COMPATIBLEimpossível montar bd secundária com etiqueta acima de DBLOWÏ08Ô0vÕ0¸Ö0ãØ0Ù0MÚ0Û0Æøimpossível utilizar servidor multi-threaded com Trusted OracleTNS:falha do ouvinte na iniciação de processo de servidor dedicadoTNS:falha do ouvinte na geração de processoTNS:ouvinte não recebeu nenhum CONNECT_DATA do clienteTNS:SID não foi fornecido ao ouvinte no CONNECT_DATATNS:ouvinte não conseguiu decifrar SID dado no descritor de conexãoTNS:ALIAS não foi fornecido ao ouvinte no CONNECT_DATATNS:ouvinte não conseguiu decifrar ALIAS fornecidoÜ08Ý0lÞ0¯ß0êà0+á0{ó0Åô0äúTNS:ouvinte não conseguiu decifrar COMMAND fornecidoTNS:falha do ouvinte em redireccionar cliente p/ handler do serviçoTNS:bd não possui recursos p/ tratar o pedido para este SIDTNS:encontrado handler do serviço mas não está a aceitar conexõesTNS:encontrado handler do serviço mas não registou endereço de redireccionamentoTNS:encontrado handler do serviço mas registou para um protocolo diferenteTNS:impossível atribuir memóriaTNS:argumento inválido õ0Pö0q÷0‹ø0­ù0Çú0Úû0ü03ý0^þ0pÿ0”1³êTNS:parâmetros de ADDRESS ilegaisTNS:operação não suportadaTNS:tempo esgotado para a operaçãoTNS:operação iria bloquearTNS:conexão fechadaTNS:não existe este adaptador de protocoloTNS:excesso ou insuficiência de dados do bufferTNS:excedido o limite interno de restriçõesTNS:nenhum ouvinteTNS:endereço já está a ser utilizadoTNS:host de destino inatingívelTNS:os contextos têm diferentes funções de espera/teste 1V1“1©1½1Þ11$1; 1X 1n 1„1®1ÑæLigação falhou porque o host ou objecto de destino não existeTNS:permissão recusadaTNS:contacto perdidoTNS:leitura ou escrita incompletaTNS:excedida quota de recursos do sistema operativoTNS:erro de sintaxeTNS:falta palavra chaveTNS:operação foi interrompidaTNS:permissão recusadaTNS:não existe chamadaTNS:adaptador de protocolos não carregávelTNS:erro do adaptador de protocolosTNS:erro desconhecido1b1‚1–1«1Ê1ç1&1'12)1C-1Y.1p/1Œ01¯11ÄäTNS:tratamento global incorrectoTNS:conexão recusadaTNS:erro de protocoloTNS:falha da checksum do pacoteTNS:falha do leitor do pacoteTNS:falha do escritor do pacoteTNS:redirecção recusadaTNS:operação inválidaTNS:nenhum leitorTNS:truncagem de dadosTNS:ligação não legávelTNS:não existe buffer de I/OTNS:falha do sinal do acontecimentoTNS:pacote incorrectoTNS:não existe ligação registada 31J41d51~61©71ÆH1÷J1K1<L1bN1ŠO1¿ßTNS:não existe confirmaçãoTNS:inconsistência internaTNS:descritor de conexão já a ser utilizadofalha no registo do indicadorTNS:não correspondência de checksum criptográficaTNS:não existem sinais de acontecimentosTNS:versões são incompatíveisTNS:incapaz de conceder serviço pedidoTNS:característica pedida não disponívelTNS:notificações de acontecimentos não são homogéneasTNS:operação ilegal neste estado P1JQ1gR1}T1¡U1ÌV1ñW1X1:Y1cZ1—[1¹ðTNS:conexão já está registadaTNS:argumento em faltaTNS:tipo de acontecimento incorrectoTNS:não existem callbacks de acontecimentosTNS:não existe teste de acontecimentoTNS:Operação do serviço nativo não suportadaTNS:Falha na obtenção do nomeTNS:Falha na extracção do perfil de grupoTNS:Não existem serviços partilhados de autenticaçãoTNS:Falha na atribuição de memóriaTNS:Não existem adaptadores de autenticação disponíveis \1D]1`^1_1¢`1Ôa1 b1>c1\d1€e1µÎTNS:Falha no envio do pacoteTNS:Falha na recepção do pacoteTNS:Falha na obtenção de credencialTNS:Falha na negociação de serviço de autenticaçãoTNS:Falha na inicialização do serviço de autenticaçãoTNS:Falha na inicialização do serviço de autenticaçãoTNS:não existe chave da sessãoTNS:falha na comunicação do processoTNS:falha na inicialização do serviço de autenticaçãoTNS:parâmetro não existe.f18g1nh1Ši1Ój1k1`l1¢m1ÃòTNS:especificado valor inválido para parâmetro boleanoTNS:autenticação obrigatóriaTNS:lista de algoritmos de codificação ou integridade de dados está vaziaTNS:algoritmo de integridade de dados ou codificação desconhecidoTNS:não existe nenhum algoritmo de integridade de dados ou codificação comumTNS:algoritmo de integridade de dados ou codificação não aceitávelTNS:cadeia de caracteres truncadaTNS:falha na função de controlo da autenticação n1>o1dp1…q1¶r1×s1›19œ1[1‚»TNS:falha na conversão da autenticaçãoTNS:falha na verificação da senhaTNS:não correspondência da checksum criptográficaTNS:nenhuns algoritmos instaladosTNS:serviço nativo obrigatório mas versão do TNS é incompatívelTNS:recebido erro de outro processoTNS:erro interno do serviço nativovalor de parâmetro de NLS (%s) inválidoconjunto de caracteres em CREATE DATABASE não é conhecidož12Ÿ1~¡1¶¢1õ£13¤1g¥1žÕutilizada cadeia de caracteres inválida do parâmetro de NLS em função de SQLesta conversão de conjunto de caracteres não é suportadaespecificado valor do parâmetro de NLS inválido ou desconhecidoeste conjunto de caracteres não é permitido em CREARE DATABASEerro ao obter parâmetro de NLS de create database %serro ao carregar parâmetro de NLS de create database %serro ao criar conjunto de caracteres de create database222u2¨2ç2'2W2‹Ãimpossível especificar simultâneamente uma cáusula PARALLEL e CACHEerro assinalado no servidor de consulta paralela %sservidor de consulta paralela perdeu contacto com o coordenadorservidor de consulta paralela perdeu contacto com outro servidorservidor de consulta paralela parece ter morridoservidor de consulta paralela morreu inesperadamentenão foi possível get background process to hold enqueue222n 2¶ 2ö 2. 2| 2¸îprocess queue não pôde receber mensagem da consulta paralelaimpossível definir %s_INSTANCES maiores do que o número de instâncias %simpossível definir %s_INSTANCES quando montado em modo exclusivoPARALLEL_MAX_SERVERS devem ser inferiores ou iguais a %sPARALLEL_MIN_SERVERS devem ser inferiores ou iguais a PARALLEL_MAX_SERVERS, %ssó pode ser especificada uma cláusula PARALLEL ou NOPARALLELgrau de paralelismo especificado deve ser superior a 1 2D2z2¹2á2 202R2l2ˆ2¬ìsó pode ser especificada uma cláusula CACHE ou NOCACHEnúmero especificado de partições da cache deve ser superior a 1parallel create index fastpath operationopção de consulta paralela deve ser activadaopção inválida na cláusula PARALLELfaltam opções na cláusula PARALLELvalor inválido para DEGREEvalor inválid para INSTANCESopção duplicada na cláusula PARALLELnão pode ser aqui especificado o grau de paralelismo por omissão 2>2n2©2ãÈ2!É2JÊ2rË2›Ì2ÐüINSTANCES DEFAULT não pode ser especificado aquium grau explícito de paralelismo deve ser especificado aquiservidor de consultas paralelas interrompido foi desligadoos escravos de consulta paralela disponíveis são insuficientesnúmero da dimensão está fora do intervaloerro de não correspondência de dimensõesnível especificado está fora do intervaloo intervalo especificado para uma dimensão é inválidoa dimensão de buffer especificada é inválida Í2>Î2]Ï2‡Ð2­Ñ2éÒ2Ó2PÔ2lÕ2—Ìerro de função recursiva HHCODEo número de célula especificado é inválidoum carácter HEX inválido foi detectadoo formato de data especificado contém um componente inválidoa cadeia de caracteres de data especificada é inválidafoi especificado um número inválido de argumentosvalor está fora do intervalofoi especificado um tipo de janela inválidoa topologia especificada não era INTERIOR ou BOUNDARY Ö2>×2‡Ø2©Ù2ÊÚ2ô,3-39.3m/3©ófoi especificado um identificador de topologia fora do intervalo de 1 a 8a definição de janela não é válidadefiniçãom de partição incorrectaforma de partição de linha não reconhecidatipo de distância incorrectomoldura de pedido incorrectamente formadatipo de dados do nome da partição devia ser varchar2tipo de dados do nome do pipe de resposta devia ser varchar2ão conseguiu reconhecer no pipe %s devido a esgotamento do tempo de espera 03D13“23Ã33é43 53*63C73k83©93Åàão conseguiu enviar resposta no pipe %s devido a esgotamento do tempo de esperaexcesso de dados no buffer encontrado no pipe %sreconhecimento no pipe %s interrompidoresposta no pipe %s interrompidatabela espacial %s não encontradatabela espacial %s existetabela espacial %s não está particionadatabela espacial %s não tem qualquer chave de partição definidamodo de contagem inválido %stabela Oracle %s não existe :3P;3l<3‹=3·>3Ñ?3í@3A3AB3bC3‚D3œE3Íïtablespace %s não encontradotablespace %s já está atribuídotablespace %s não está atribuído à tabela %spartição %s não encontradapartição %s está desactivadatablespaces de origem e de destino são idênticosSD*POD não está a escutar no pipe %são conseguiu criar partição filhopartição filho %s não encontradacoluna %s já está definidaincapaz de determinar id de coluna para coluna %schave de partição já está definida F3JG3|H3¢I3ÑJ3ðK3&L3KM3qN3‹O3©P3Êâincapaz de determinar classe da tabela espacial %são conseguiu gerar partição de destinoão conseguiu identificar dimensões da coluna %sHHCODE coluna %s não encontradatempo de espera esgotado ao esperar por resposta em %sregisto no pipe %s é demasiado grandeleitura do pipe em %s foi interrompidafalha do pedido de arquivofalha do pedido de restauraçãocaminho de desactivação duplicadocódigo comum null gerado R3JS3xT3ªU3ÂV3äW3 X3.Y3KZ3p[3°\3Æãnão foi possível determinar nome do objecto %snão foi possível obter definição de coluna para %stipo de destino inválidodefinição inválida de janela RANGEdefinição inválida de janela PROXIMITYdefinição inválida de janela POLYGONtabela alvo %s não encontradaão conseguiu gerar lista de intervalonão foi possível encontrar variável de substituição %s da tabelaão conseguiu gerar MBRão conseguiu gerar SQL filter ]3D^3‹`3³3ÇŽ3äN N$R&[Ÿ[¡Õão conseguiu gerat número de sequência seguinte para tabela espacial %são conseguiu inserir registo de excepçãotipo HHCODE inválidoapenas MDSYS pode executar %socorrência de erro Oracle ORA%sprocedimento skip_row foi chamado%sargumento nº erro para raise_application_error de %s%s está fora do intervalo, deve estar entre -2000 e 20999, inclusive%sutilização mista de modos de destino de rpc diferido [D[ˆ[É [ [0 [D [a [‡[¦[Ìîa aplicação provocou uma falha de comunicação durante o RPC diferidoa aplicação provocou uma excepção genérica durante o RPC diferidorpc diferido tem formatura errada em arg %s de %s ne call %s, em tid %serro interno do RPC diferido: %sschema %s não existeschema replicado %s já existeobjecto %s.%s não existe ou é inválidoobjecto %s.%s do tipo %s existegrupo de objectos %s não está inactivogrupo de objectos %s está inactivo [D[f[’[Ç[ [[;[U[}[§ánão é a masterdef de acordo com %sgrupo de objectos %s não está mastered em %sa base de dados não é um local de instantâneo para %sversão de repcatlog ou do pedido %s não é suportada pela versão %sa masterdef é %socorrência de falha de comunicaçãoocorrência de falha de ddlo valor do parâmetro %s não é apropriadoo pedido falhou devido aos valores %s e %scomprimento do parâmetro excede os limites do RPC diferido [>[t[[¯ [ý![F"[ˆ#[¦$[Å÷erro %s, ao criar entrada deferror em "%s" com erro %so tipo de parâmetro não é %so sistema está a ser inactivadoos dados do rpc diferido importado não correspondem aos %s da bd de importaçãotabela base do instantâneo "%s"."%s" diferente da tabela mestra "%s"."%s"utilizador com êxito forneceu ddl mas nenhum instantâneo "%s"."%s"o grupo de coluna %s já existeo grupo de coluna %s não existegrupo %s está a ser utilizado; impossível suprimir %[D&[t'[©([Ç)[æ*[+[W,[„-[¥.[Åæa coluna "%s" já faz parte de um grupo de colunaa coluna "%s" não existe na tabela ou grupo de colunagrupo prioritário %s já existegrupo prioritário %s não existeprioridade ou valor não contido no grupo prioritário %sprioridade ou valor já se encontra no grupo prioritário %sinformação duplicada de resolução de conflitométodo de resolução incorrecto %sfunção de utilizador obrigatóriacoluna de parâmetro inválida "%s"/[80[ˆ1[¦2[æ3[4[Q5[•6[Èûfalta de correspondência para a informação de resolução de conflito especificadaa restrição (%s.%s) não existea tabela "%s"."%s" não está registada para registar estatísticaschave principal não está definida para a tabela %stipo de dados %s para coluna "%s" tabela %s não suportadoimpossível replicar procedimento %s; apenas parâmetros IN suportadosimpossível gerar suporte de replicação para funçõesfoi excedido o número máximo de chamadas recursivas7[88[x9[¢:[ì;[@[PA[C[¸ûtipo de dados de parâmetro %s para procedimento %s não suportadodestino duplicado para transacção diferidafila de espera de RPC diferido contém entradas para o grupo de objectos %sexecução de RPC diferido desactivado para "%s"objecto %s.%s não existe ou é inválido no local mestreapenas um instantâneo pode ser criado para tabela mestre "%s"instantâneo "%s" não existe no local mestrenão correspondência de tabela base snap "%s" no master e local snap D[JE[kF[~G[H[ÁI[úJ[#K[[L[~M[¢N[ÀÝopção de replicação não instaladalocal %s não existevalor inteiro %s é inferior a 1na tabela %s falta a chave principalnome %s não pode ser null ou a cadeia de caracteres vaziavalor do argumento "%s" não pode ser nulltabela %s e tabela %s não possuem forma equivalente (%s)coluna %s desconhecida na tabela %stipo %s na tabela %s não é suportadorupo de objectos %s não existerupo de objectos %s já existe O[>P[Q[³R[èS[*T[[U[~h[²i[Óócaracterística é incompatível com a versão da base de dados em %snó %s não é compatível com versão de replicação "%s"nome incorrecto %s para argumento missing_rows_oname1qualificador de ligação "%s"não é válido para grupo de objectos %squalificador de ligação "%s" é demasiado compridomodo de propagação "%s"não é válidoobjecto gerado para objecto base %s.%s@%s não existenome de instantâneo "%s" inválidoinstantâneo "%s"."%s" não existej[8k[|l[¢m[Én[óo[q[ir[±årenovação foi abortada devido a conflitos causados por txns diferidogrupo de renovação "%s"."%s" já existegrupo de renovação "%s"."%s" não existenúmero de grupo de renovação %s não existeprivilégios insuficientes no utilizador "%s"nome do objecto %s deve ser configurado como "schema"."object" ou "object"não foi possível encontrar um número de grupo de renovação não utilizadoinstantâneo "%s"."%s" já está num grupo de renovação s[>|[|}[ª~[ì[5†[W‡[•ˆ[ª‰[Ãùinstantâneo "%s"."%s" não está no grupo de renovação "%s"."%s"intervalo deve referir-se a uma hora no futuronúmero de tarefa %s não é uma tarefa na fila de espera das tarefasnão foi possível ao Oracle Server gerar um número de tarefa não utilizadonúmero de tarefa %s não é positivoargumento "%s" não pode ser NULL ou cadeia de caracteres vaziaestado incorrecto: %slocal mestre %s já existea executar relativamente ao local mestre incorrecto %s Š[DÓ^yÔ^¨ì^Ôí^ðî^'ï^^ð^‹ñ^¹ò^âÿlocal mestre %s desconhecido para o grupo de objectosfunção '%s' parâmetro '%s' em falta ou inválidovalor máximo função '%s' saída '%s' excedidovalor incorrecto para o modohost null especificado em entrada em sessão thread-safeligação do host a ser utilizada por outro processo levechamada não suportada em non-deferred linkagetipo de dados não permitidos para esta chamadaassociação incorrecta ou definir contextobuffer incorrecto para secçãoó^8¨aX b˜ bÖbþb:bxb¹øcomprimento inválido para secçãoutilização inválida de variável bind na cláusula WHEN do triggeropção TABLESPACE só pode ser utilizada com ALTER INDEX REBUILDespecificação duplicada da opção REBUILDopção PARALLEL só pode ser utilizada com ALTER INDEX REBUILDopção NOPARALLEL só pode ser utilizada com ALTER INDEX REBUILDopção UNRECOVERABLE só pode ser utilizada com ALTER INDEX REBUILDopção RECOVERABLE só pode ser utilizada com ALTER INDEX REBUILDb8b{b¦bøb9bhb˜bÆùapenas uma cláusula de PARALLEL ou NOPARALLEL pode ser especificadaespecificação duplicada da opção TABLESPACEespaço do nome do bloqueio de standby excede o limite de dimensão de %s caracteresespaço do nome do bloqueio de standby contém carácter ilegal '%s'NOSORT não pode ser utilizada com índice bitmapBITMAP não pode ser utilizada com índice clusterum índice bitmap apenas pode conter uma colunaoperações DML para índices BITMAP não implementadas