# ## $œbP£ Æb!7?HTirzÌÔÛü ,6>FNU^hpx’»ÚCOZ…–¥³ÀÏÛçóý#5>GOX`fmtz‰‘˜ §¯·¿ÆÎÖyƒ˜¡¨°·ÀÊÕßèñú ")18?FNV]els{„ªµ¾ÇÒÚãíõü&.9Ev€‡’ž§³¿ÇÐÙãíöþ )3;as~ˆ“¨±½ÇÑÙáêõ1 : C O ] w  … ™ ¢ ¨ ± » š ¤ ­ ¿ È Ò Ü ä ï ù    # # . 9 Ÿ Ó à ¤­¾ÒâîøÿvŠ“Öäïú:Bku¡¬%,g¦´ÒÝ4LYcmyŠ–ø ';"*3;ENW`kt~†–ž§°½ÆÏØàèñø '/8@KV^jt‹œ©¼ÅÕè&IŽªE   ' 1 : K U a k t € — î ø ! !2!ë%ô%&&$&.&6&?&I&R&]&f&n&x&&”&›&§&¯&¸&Â&Ë&Ô&Ý&æ&ð&ú&''&'7'F'R'\'e'p'z'¡'ä'ñ'û'(((%(5(u((›()ª)Ñ)0*à.ë.|/©/³/º/Æ/#050p0y0ƒ0Œ0”0œ0¤0¬0Å0Ï0Û0ó01141R1`1j1œ12222Ñ2-393E3S33 [[![-[6[C[O[j[}[í^bbb >Z…·Ø&k˜ænormaali, onnistunut lopetusyksikäsitteistä rajoitetta (%s.%s) loukattuistunto tarvitaan jäljitystapahtuman asettamiseksiistuntojen enimmäismäärä ylitettyistuntolisenssien enimmäismäärä ylitettyprosessien enimmäismäärä (%s) ylitettyistunto liitetty johonkin toiseen prosessiin; istuntoa ei voi vaihtaavirheellinen istuntotunnus; ei käyttöoikeuttaistunto viittaa prosessin omaan muistiin; järjestelmä ei voi irrottaa istuntoa DŒ¯Ö5^ }!¤Ðyhden prosessin tilassa sisäänkirjaus sallitaan vain yhdestä prosessistaei onnistunut varaamaan kohdetta %spuuttuva tai virheellinen istuntotunnuskäytössä olevan istunnon lopetus ei onnistuistuntosi on lopetettuistunto ei ole käyttäjäistuntokäyttäjäistunnon tunnusta ei ole olemassaistunto merkitty lopetettavaksivirheellinen istunnon siirtymissalasananykyisen istunnon siirtymissalasana on tyhjä"8#i2¯3ï45M6l7©Ï%s ei onnistu käytössä olevassa PL/SQL-istunnossaLICENSE_MAX_USERS ei voi olla pienempi kuin nykyisten käyttäjien määräKäyttöjärjestelmävirhe jonotusta järjestettäessä. Ks. o/s-virhe.aikakatkaisu tapahtui resurssin odotuksen aikanaenqueue-resurssien enimmäismäärä (%s) ylitettyenqueues-enimmäismäärä ylitettyresurssi on varattu ja sen pyyntöön on määritetty NOWAIT-tilaDML-lukkojen enimmäismäärä on ylitetty889~:³;þ<+=Y>ˆ?Âãobjektin '%s.%s' DDL-lukko on jo käytössä yhteensopimattomassa tilassaväliaikaisten taululukkojen enimmäismäärä on ylitettyDB_BLOCK_SIZE:n on oltava %s tämän tietokannan käyttöönottoa varten (ei %s)parametrin DB_FILES enimmäismäärä on ylitettylukkiutuma havaittu resurssin odotuksen aikanatoisen instanssin DML_LOCKS-asetus on erilainenDML:n full-table -lukkoa ei voi saada; DML_LOCKS arvo on 0LOG_FILES -enimmäismäärä ylitetty @>A„B¤CèD!EUFšG±HØòobjekti on liian suuri varattavaksi tässä käyttöjärjestelmässä (%s,%s)FIXED_DATE:n alustus epäonnistuiLOG_FILES on %s, mutta sen on oltava %s, jotta se olisi yhteensopivavirheellinen arvo %s parametrilla %s, oltava vähintään %svirheellinen arvo %s parametrilla %s, oltava %s - %slukkoa ei voi varata -- kohteen %s taulun lukot on poistettu käytöstäcommand %s is not validprocess number must be between 1 and %sprocess "%s" is not active IPJ~K›LÂMÓNçOPQBRhS¨TÌðcommand %s takes between %s and %s argument(s)no process has been specifiedprocess "%s" not found in this instancedump %s not founddump %s is not validcannot dump variables by namevariable %s not foundinvalid global area specified by level %saddress range [%s, %s) is not readablememory size of %s is not in valid set of [1], [2], [4]%s%s%s%s%swarning: possibly corrupt SGA mappedglobal area must be PGA, SGA, or UGA U>VYaqd¤e±fîg"h`i³ôcurrent call does not existuser call does not existOracle SQL -piirteen käyttö ei ole SQL92 %s-tasollano data foundvirheellinen määritys järjestelmäparametrilla mts_dispatchersverkkokäytäntöä %s ei voi käyttää jakajaprosesseissavirheellinen verkkokäytäntö; varattu jakajaprosessien käyttöönlukkiutuma havaittu; kaikki yleiset palvelimet tukkeutuneet resursseja odotettaessavuoronantomekanismia ei ole määritetty verkkoyhteyskäytännölle %sj2kƒl®oùp5qtr”Ätietokantaa ei voi käynnistää tai sulkea, kun yhteys jakajaprosessiin on käytössäyhteyttä ORACLE-kuunteluprosessiin ei saatujakajaprosessin määrittäminen hyväksymään asynkroninen yhteys ei onnistunutpalvelimien enimmäismäärä on vain %s; lisätään %s palvelintaenintään %s (määritetty enimmäismäärä) jakajaprosessia on luotukäytännön nimi %s on liian pitkäarvo puuttuu järjestelmäparametrista mts_services8touŽvÏwxVyzÀåyhteys estetty; jakajaprosessin kytkentätaulu on täynnämts_service-nimi on liian pitkäjärjestelmäparametrin mts_servers arvo ei ole arvoalueen mukainenjärjestelmäparametrin mts_dispatchers arvo ei ole arvoalueen mukainenvirheellinen määritys järjestelmäparametrille mts_listener_addressvuoronantomekanismia ei ole otettu käyttöön tai asennettumts_servers määritetty ilman mts_dispatchers:eitaverkkokoonpanon käynnistys ei onnistu {D|b–“—¶˜ÒÈ É,ÊtˈÌ©äidle public server terminatingmts_dispatchers specified without mts_max_serverskaksi samanlaista tapahtumatunnustavirheellinen tapahtumatunnuskäytössä oleva istunto ei täsmää pyydetyn istunnon kanssaohjaustiedostoa '%s' ei voi luodaohjaustiedoston versio '%s' ei ole yhteensopiva ORACLE-version %s kanssaohjaustiedosto: '%s'käytetään vääriä ohjaustiedostojavirhe ohjaustiedoston '%s' luvussa (lohko %s, # lohkoja %s)Í8ÎaÏ¥ÐÔÑÒ(ÓIÔ¿virhe ohjaustiedoston '%s' tunnistuksessavirhe kirjoitettaessa ohjaustiedostoon '%s' (lohko %s, # lohkoja %s)ohjaustiedostot eivät ole samalle tietokannalleohjaustiedostonimien lukumäärä ylittää rajan %slohkon koko %s ylittää %s tavun rajanohjaustiedostoa '%s' ei voi avataohjaustiedosto '%s' ei vastaa edellisiä ohjaustiedostojalohkon koko %s on pienempi kuin vaadittava minimikoko %s tavuaÕ2Ö|×¾ØåÙÚbÛœÜohjaustiedostoa '%s' ei voi käyttää uudelleen; vanha koko %s, %s tarvitaanohjaustiedosto '%s' versio %s ei vastaa tiedoston '%s' versiota %svähintään yksi ohjaustiedosto on oltavaohjaustiedoston '%s' fyysistä lohkokokoa ei voi määrittääohjaustiedoston '%s' fyysinen lohkokoko %s epäyhtenäinen %s:n kanssacontrol file '%s' was created with block size %s now is %starvittava ohjaustiedoston koko %s suurempi kuin enimmäiskoko %s Ü>Ý€Þ¦ßáàáDú„û£ü´éensimmäinen instanssi ei ole ottanut ohjaustiedostoa '%s' käyttöönvirhe kirjoitettaessa ohjaustiedostoonohjaustiedostoon ei voi kohdistaa kyselyä jakajaprosessillamuuntodatatiedosto on virheellinen tai sen versio on väärämääritetty tiedosto ei ole ohjaustiedostoexpected size %s of controlfile '%s' differs from actual size %sarkistoijaa ei ole käynnistettykäyttämätön virheloki %s säikeessä %s on tyhjä, arkistointi ei onnistuý2þmÿ”ÛBˆÕraja %s on ylittynyt pituudella %s arkistomerkkijonossa %s virhe arkiston ohjausmerkkijonossa '%s'virhe tapahtui lokin %s (säikeessä %s) arkistoinnin aikana, sarjanro %svirhe tapahtui tulkittaessa arkiston tekstimerkkijonoa '%s'arkistoijan virhe. Kytkeydy vain sisäisesti.loki on annettava, kun arkistoidaan manuaalisesti NOARCHIVELOG-tilassaloki %s avoimessa säikeessä %s on käytössä oleva loki, jota ei voi arkistoida >h˜×ÿ  W ‚ ¬Ñonline-lokisarjaa %s ei löydy säikeelle %slokia %s säikeessä %s arkistoidaan tai muutetaankäytössä olevaa lokia %s suljetussa säikeessä %s ei voi vaihtaaarkistoitavia lokeja ei ole säikeelle %selvytystä ei tarvitainstanssin elvytys on välttämätöntä, ARCHIVELOG-tilaa ei voi asettaaarkistoidun lokitiedoston nimi on annettavaarkistoidun lokitiedoston nimeä ei tarvitaMääritettyä lokitiedostoa ei ole '%s' D|˜³Õ 7ZœÆûMääritetty lokitiedosto on osa säiettä %s, ei säiettä %svirhe luotaessa arkistolokiaarkistoitavia lokeja ei olevirhe kirjoitettaessa arkistolokiatietovälineen elvytys suoraan ladatuille tiedoille, jotka eivät ole lokissaVäärä elvytysvalinta %stietovälineen elvytys on jo alkanutCHANGE-avainsana on määritetty, mutta muutosnumeroa ei ole annettuVäärä valinta UNTIL-elvytysosoittimella %sLokitiedostoa '%s' ei tarvita enää tässä elvytyksessä8wÍ?cŽÕMuutosta %s, joka on luotu kohteessa %s, tarvitaan säikeessä %sMuutos %s säikeelle %s on sarjassa #%stietovälinettä ei saa elvyttää jakajaprosessillaUPI %s -kutsu ei ole käytössä, käytä komentoa ALTER DATABASE RECOVERElvytysistunto on peruuntunut virheiden vuoksiElvytysistunto on edelleen käynnissäTIME-arvoa ei ole annettu merkkijonovakionaJäseniä ei ole käytettävissä tai yhdessäkään ei ole kelvollisia tietoja8 n!¶"Á#ü$$%S,¿Määritettyä muutoksen numeroa %s ei löydy säikeestä %sVoit jatkaa elvytystä antamalla komennon ALTER DATABASE RECOVER CONTINUEEhdotus: %sKäyttöjärjestelmän arkistointivirhe. Virhetiedot jäljempänäPARALLEL-valinta vaatii numeerisen arvonrinnakkaispalautusominaisuutta ei ole asennettuohjaustiedosto ja redo log eivät ole synkronoituja keskenäänväärä redo-login lohkokoko %s - ylittää rajan %s ->.{0ž1À2324g5Š6ªßvirhe lisättäessä lokitiedostoa '%s' - tiedostoa ei voi luodalokien enimmäismäärä %s on ylitettyhaluttu instance_number on varattuloki %s säikeessä %s on ristiriitainen; se kuuluu toiseen tietokantaantässä tietokannassa instanssien rajana on %shaluttu instance_number on liian suuri, yläraja on %sarkistoitua lokia '%s' ei voi avataloki kuuluu väärään tietokantaanarkistoidussa lokissa on sarja %s; tarvitaan sarja %s788d9:È;<;=t>ªìnimiön luku arkistoidusta lokista ei onnistuonline-loki %s, säie %s: '%s'avaus epäonnistui jäsenille, jotka kuuluvat lokiryhmään %s säikeessä %sloki %s säikeessä %s, odotettu sarjanro %s ei ole sama kuin %slokilla %s säikeessä %s, väärä säienumero %s nimiössäloki %s säikeessä %s, nimiötyyppi %s, ei ole lokitiedostotiedosto, jonka nimiötyyppi on %s, ei ole lokitiedostolokin %s säikeessä %s, odotettu tiedostokoko %s ei vastaa kokoa %s?8@jA”BÂCóDBEŒFÄlokilla %s säikeessä %s on väärä lokin nollaustilalokin %s säikeessä %s nimiötä ei voi lukealokin %s säikeessä %s nimiötä ei voi päivittääloki %s säikeessä %s ei ole käytössä oleva versioKäytössä oleva lokia säikeessä %s ei voi käyttää ja kaikki muut on arkistoitavalokitied. '%s' tulkittu nimi '%s' liian pitkä, %s merkkiä ylittää %s rajansäikeen %s arkistoitu loki, väärä säienumero %s nimiössäloki alkaa muutoksesta %s, vaikka tarvitaan aiempi muutos %sG8HoI¹JùK:LwMÃNëlokin %s säikeessä %s fyysinen koko on %s, tarvitaan %sarkistoitu loki päättyy muutokseen %s, vaikka tarvitaan myöhempi muutos %sarkistoitu loki alkaa muutoksesta %s, vaikka tarvitaan muutos %sarkistoitu loki päättyy muutokseen %s, vaikka tarvitaan muutos %slokin versio %s ei ole yhteensopiva ORACLEn version %s kanssaarkistoitu loki on liian pieni - arkistointi on mahdollisesti epätäydellinenredo-lokin lukuvirhe, lohko %s, määrä %sarkistoitu loki: '%s'O2PvQ¶RòS%TUUŒÆonline-loki %s: Järjestelmä ei löydä tällaista numeroa; lokia ei olelokitiedoston koko %s lohkoa on alle vähimmäismäärän (%s lohkoa)lokitiedostoa '%s' ei ole olemassa eikä kokoa ole määritettyloki %s säikeessä %s on uudempi kuin ohjaustiedostoarkistoitu loki ei sisällä yhtään redo-toimintoaIO-virhe online-lokitiedoston %s (säie %s) käsittelyssälokilla %s säikeessä %s, on väärä lokin numero %s nimiössä V>WyX©YÑZþ['\k]«^Íñarkistoitu loki on luotu ennen viimeistä RESETLOGS-komentoavirheitä on liian monta; lokin jäsen on suljettuonline-lokia '%s' ei voi luoda uudelleenredo-lokin kirjoitusvirhe, lohko %s, määrä %slokin jäsen on merkitty merkinnällä STALElokin %s säikeessä %s odotettu lohkokoko %s ei täsmää koon %s kanssayksittäisprosessin redo-virhe. Järjestelmä keskeyttää instanssinvirhe '%s':n lohkokoon saamisessa.loki %s säikeessä %s on arkistoitava _D`ea¤bÒcóde>f„g¿hÛùvirheellinen elvytyksen määräaikakaikki säikeen %s lokit on arkistoitava - ei voi ottaa käyttöönlog corruption near block %s change %s time %sviallinen redo-lokin lohkon nimiömuutosnumerot epäjärjestyksessäepäyhdenmukaisia pituuksia muutoskuvauksessalokitiedostolle on määritetty liian monta jäsentä, enimmäismäärä on %sLiian monta tiedostojäsentä määritetty, enimmäismäärä on %sLokitiedostoryhmää %s ei oleei ole lokitiedoston jäsen: %si8jpk´lÑmn&ocpŽµviimeisen lokin jäsenen %s poisto ryhmästä %s ei onnistujäsen tarvitaan muodostettaessa kelvollista lokitiedostoa ryhmään %sloki ei ole arkistoitu versiouudelle lokin jäsenelle ei voi kirjoittaa nimiötämääritetty loki ei ole seuraava lokiloki %s säikeessä %s, tarkistussummavirhe tiedoston otsikossatarkistussummavirhe lokitiedoston otsikossatarkistussummavirhe redo-lokin lohkossaq8rs±tæu vOw–xÀãNykyistä lokia säikeessä %s ei voi käyttää ja toista lokia tyhjennetäänmahdollinen lukkiutuma kcbchange-operaation aikanaei vapaita puskurin tartuntapisteitä (buffer handles)tiedostoa %s ei voi muuttaa juuri nytonline-lokin versio %s ei ole yhteensopiva ORACLEn version %s kanssaparametri db_block_size = %s virheellinen, mahdollinen alue on [%s..%s]oletusarvona olevaa db_block_size ei saadatiedostoa %s ei voi lukea juuri nyt†2‡wˆ¶‰ò5‘_’‘Ïlokia %s säikeessä %s tyhjennetään, siitä ei voi tulla nykyistä lokiaKaikkien säikeiden on vaihdettava uuteen lokimuotoon yhtä aikaalokia %s säikeessä %s tyhjennetään, toiminto ei ole sallittulokia %s säikeessä %s tarvitaan offline-datatiedostojen elvytykseenvirheellinen versioarvo %s parametrilla %sparametrin %s arvo ei ole käytössä tässä versiossatietokannan muutoksia versiossa %s ei voi käyttää versiossa %s “>”p•”–°—ߘ ´Fµ‚»Çê%s (%s) ei ole sama kuin muissa instansseissa (%s)Muunnon datatiedostoa ei löydy: '%s'yhteensopivuuden tyyppi "%s"COMPATIBLE-parametrin on oltava %s tai suurempitällainen päivitys versiosta %s.%s versioon %s.%s ei ole sallittuparametrin %s arvoksi on asetettu TRUEORACLEa ei ole lisensoitu. Ota yhteys Oracle Corporationiin.ORACLE-toimintoa ei ole lisensoitu. Ota yhteys Oracle Corporationiin.taustaprosessi "%s" ei käynnistynyt ¼J½y¾°¿ÕÀóÁÖJ×j؊٪ÚÊêtaustaprosessi "%s" epäonnistui käynnistyksessätaustaprosessi "%s" ei käynnistynyt %s sekunnin jälkeentaustaprosessi käynnistyi odottamattavakava virhe taustaprosessissataustaprosessi päättyi normaalistitaustaprosessi '%s' päättyi odottamatta virheeseen %sLGWR-prosessi päättyi virheeseenDBWR-prosessi päättyi virheeseenPMON-prosessi päättyi virheeseenARCH-prosessi päättyi virheeseenSMON-prosessi päättyi virheeseen ÛPÜpÝà°ãÐ8>$?D@qAB­CÆøTRWR-prosessi päättyi virheeseenRECO-prosessi päättyi virheeseenSNP*-prosessi päättyi virheeseenLCK*-prosessi päättyi virheeseenProsessi keskeytynyt epänormaalisti alasajon aikanaKeskeytyskäsittelijöitä on liikaaosndnt: $CANCEL-virhe (katkaisu)osndnt: $QIO-virhe (lähetä out-of-band break)in-band break -käytäntövirheout-of-band break -käytäntövirhekäytännön alkuasetusvirheosndnt: palvelin sai vääränmuotoisen yhteyspyynnön DPEuF›GÄHÙIïJK-LMMuN¤OÏíkäytäntöversiot eivät vastaa toisiaanosndnt: kontekstialuetta ei voi varataosndnt: kontekstialuetta ei voi vapauttaaosndnt: $TRNLOG-virheyhteyttä ei voi sulkeapääkoneen nimi on vääränmuotoinenosndnt: LIB$ASN_WTH_MBX-virheetäpääkoneeseen ei voi kytkeytyäpääkoneelta saatu sanoma oli liian lyhytpääkoneelta saadun sanoman datapituus oli vääräpääkoneelta saadun sanoman tyyppi oli vääräväärä määrä tavuja kirjoitettu PDQjRS²TÒUîV!XHY—Z¯Ìosndnt: $QIO-virhe (postilaatikkojono)osndnt: $DASSGN-virhe (verkkolaite)osndnt: $DASSGN-virhe (postilaatikko)osndnt: $QIO-virhe (vastaanotto)osndnt: $QIO-virhe (lähetys)osndnt: $QIO-virhe (postilaatikon uudelleenjonotus)osndnt: $QIO-virhe (postilaatikon luku)sisäinen virhekoodi, argumentit: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]cleanup lock -ristiriitasisäinen ohjelmointipoikkeama [D\{^¨½»¾¿CÀ~0—„º…ÐëORACLE-palvelinistunto on päättynyt vakavaan virheeseenvirhe tapahtui rekursiivisella SQL-tasolla %sSisäinen virhekooditietokannan ohjelmallisessa aloituksessa tarvittavaa objektia ei voi muuttaaalkulatausversio '%s' ei ole yhdenmukainen version %s kanssarivivälimuistin instanssilukkojen enimmäismäärä on ylitettyalkulatausprosessin virhevirhesanoman tulkinta ei onnistunutvirheellinen SQL-lausevirheellinen CREATE-komento†b‡zˆ’‰­Š¿‹ÓŒçþŽH‘[’l“‚•½–Ìòvirheellinen tietotyyppivirheellinen taulun nimivirheellinen sarakkeen nimipuuttuva avainsanapuuttuva vasen sulkupuuttuva oikea sulkupuuttuva NULL-avainsanavirheellinen määrä argumenttejaannettu pituus on liian suuri tietotyypillevirheellinen merkkiliian monta arvoapuuttuva ADD-avainsanahakemistotaulun käsittely verkon kautta ei ole nyt sallittupuuttuva pilkkusarake on määritelty moniselitteisesti—b˜v™—šµ›Ùœž4ŸM g¡€¢Ž£¢¤±¥Êévirheellinen funktiovirheellinen relaatio-operaattoriodottamaton SQL-komennon loppupuuttuva tai virheellinen vaihtoehtoFROM-avainsanaa ei löytynyt odotetusta paikastapuuttuva BY-avainsanapuuttuva INTO-avainsanapuuttuva VALUES-avainsanapuuttuva yhtäsuuruusmerkkipuuttuva SELECT-avainsanapuuttuva pistepuuttuva tähtimerkkipuuttuva tunnusepäyhtenäiset tietotyypitSQL-komento ei päättynyt oikein¦\§€¨¦©¶ªÜ«¬%­?®Q¯s°Š±ª²Ñ³æýkoostefunktiota ei saa käyttää tässäkoostefunktio on sisäkkäistetty liikaapuuttuva lauseketämä ei ole yhden ryhmän koostefunktiofunktiolla ei ole tarpeeksi argumenttejafunktiolla on liikaa argumenttejavirheellinen ALTER-komentopuuttuva ryväsnimitaulua tai näkymää ei ole olemassaryvästä ei ole olemassaryvässarakkeita ei ole tarpeeksiannettua ryvässaraketta ei ole olemassapuuttuva TO-avainsanaarvoja ei ole tarpeeksi ´Vµ{¶ ··¸ɹáºû»¼?½f¾¿§ÀÈöALTER CLUSTER -lausetta ei enää tuetavirheellinen viittaus etätietokantaanvirheellinen DROP-optioryväs ei ole tyhjäpuuttuva GROUP-avainsanavirheellinen indeksin nimipuuttuva IDENTIFIED-avainsanaolemassa oleva objekti käyttää jo nimeäpuuttuva tai virheellinen jäljitysoptiosama sarakkeen nimi esiintyy kaksi kertaapuuttuva CHECK-avainsanataulualuetta '%s' ei ole olemassavalintalistassa on samoja nimiä useaan kertaan ÂVăŤÆÒÇêÈÉÊ/ËFÌ\ÍqΎϵÎliian monta group-by- tai order-by-lausekettataulun nimeä ei ole FROM-listassasarakkeen aliaksia ei voi käyttää '*':n kanssapuuttuva TABLE-avainsanapuuttuva WHERE-avainsanapuuttuva INDEX-avainsanapuuttuva ON-avainsanapuuttuva WITH-avainsanapuuttuva SET-avainsanatunnus on liian pitkävirheellinen rivimäärän arviovirheellinen PCTFREE-arvo (prosentteja)pvm + pvm ei ole sallittu ÐJÑwÒ“ÓÊÔçÕ ÖDØWÙrڌ۱ÙLEVEL, PRIOR tai ROWNUM ei ole sallittu tässämoninkertainen jäljitysoptiosisäkkäistetty koostefunktio ilman GROUP BY -lausekettatämä ei ole GROUP BY -lausekesynonyymikäännös ei ole enää voimassataulun ja järjestelmän jäljitysvalintoja ei voi yhdistääpuuttuva plusmerkkitässä ei voi olla sarakettavirheellinen ohjelman nimipuuttuva tai virheellinen ryhmän nimipuuttuva tai virheellinen käyttäjätunnus ÜPÝrÞ¢ßÈàùáâ3ãLäpåŒæ°çÛôpuuttuva tai virheellinen salasanakäyttäjätunnuksille on annettu liikaa salasanojapuuttuva tai virheellinen käyttöoikeusproseduureille voidaan myöntää vain MAC-oikeuksiavirheellinen REVOKE-komennon muotopuuttuva GRANT-avainsanapuuttuva OPTION-avainsanapuuttuva tai väärä synonyymin tunnusyhdysoperaattori on ||, ei |LONG-tietotyyppiä on käytetty väärintälle lausekkeelle on annettava sarakealiasvirheellinen näkymän nimi èPé|ê’ë¥ìÆíî4ïIðhñˆò¥ó¾øavoimien kohdistinten enimmäismäärä ylitettyvirheellinen kohdistinvääräaikainen fetchyhtään lausetta ei ole jäsennettyoletuskäyttäjätunnus on tukematon piirre;sisäänkirjaus estettyon annettu tyhjä salasana: sisäänkirjaus estettysidosmuuttujaa ei olemuuttuja ei ole select-listassakaikkia muuttujia ei ole sidottupuuttuva pakollinen parametrivirheellinen OCI-toimintoCannot use v7 compatibility mode when talking to v6 server ôDõUö‰÷¥øÐùú>ûbüŽý¦Ëei sisäänkirjattukäyttäjä on pyytänyt perumaan käsiteltävän toiminnonORACLEn alasajo on käynnissäsisäänkirjausta on kutsuttu rekursiivisestiTämä toimintokutsu on mahdollinen vain haun jälkeenvirheellinen käyttäjätunnus/salasana; sisäänkirjaus estettysarakkeessa ei ole LONG-tietotyyppiämuistin varaus käyttäjän puolella ei onnistutuntematon kontekstitilavirheellinen kontekstikoko määritelty þDÿÀåK‚¡Àêþtämä tietokantatoiminto ei ole käytössä tässä kokoonpanossaKohdistimen kontekstia ei löydy (virheellinen kohdistimen numero)virheellinen tietotyyppi OCI-kutsussaUPI-parametri ei ole sallitulla arvoalueellauseita puskureita, joiden koko on > 2000, sidosluettelossasidosmuuttujia ei voi käyttää tietomääritystoiminnoissasisäinen kahden toiminnon virhesisäinen kahden toiminnon virheSELECT ... INTO -muuttujaa ei ole olemassaoikeudet eivät riitä > [ „ Ÿ ï =ˆÀüei tällaista käyttäjätunnustaORACLEn käynnistys tai alasajo meneilläänORACLE ei ole käytettävissäORACLE on käytettävissä vain käyttäjille, joilla on RESTRICTED SESSION -oikeudetvirheellinen muuttujan nimi tai numerokohdistimen enimmäismuistimäärä ylitettytietokantatiedoston versiota %s ei voi kirjoittaa ORACLEn version %s kanssariittämättömät oikeudet näkymän alla oleviin objekteihinvirheellinen merkki salasanassa; sisäänkirjaus ei onnistunut2^–É\“Ósisäinen virhe. hostdef-laajennusosaa ei oleavattuja kohdistimia sisältävää istuntoa ei voi irrottaakäyttäjän puolen muistivirhe [%s], [%s], [%s], [%s]koko %s puskurissa, joka on sidottu muuttujaan %s, ylittää sallitun rajan %skäyttäjältä %s puuttuu CREATE SESSION -oikeus; sisäänkirjaus ei onnistutilaa ei voi saada kontekstialueen laajentamista vartenYllämainittu virhe tapahtui: kaava=%s, paketti=%s, proseduuri=%s >x¦Ù(!S"™#ºïMääritettyä proseduuria ei löytynyt annetusta kontekstistaSidos nimellä ei ole tuettu tietovirta-RPC:ssätilaa ei voi saada kontekstialueen avaamista vartenvirheellinen siirretyn rpc-puskurin muotokäyttäjän muistiosoitetta ei voi lukeakäyttäjän muistiosoitetta ei voi kirjoittaavirheellinen tai moniselitteinen lohko.kenttä-viittaus liiteohjelmassasisäinen uuden UPIn liittymävirheodotettu jäsentämistä ennen sidosta tai suorittamista $>.t/™0Æ1õ2#3f4†5½Ütaulukkosidonnat tai -suoritukset eivät ole sallittujaKäytössä vanha Oraclen palvelinversiotoimintoa ei voi tehdä käynnistämättä ORACLEaORACLEa ei voi pysäyttää; ORACLE ei toiminnassavakava kytkentävirhe: tuntematon kutsun tyyppiORACLEa ei voi ajaa alas; istunto käynnissä - tee ensin uloskirjausolet kirjautuneena järjestelmäänjärjestelmä ei tue useita sisäänkirjauksia per prosessitaustaprosessin käynnistysvirhe 6>7g8«9Ã:;G<z=¡>Öþvirhe järjestelmäparametrien käsittelyssäORACLE-tietokantaa ei ole luotu oikein, toiminto on lopetettu keskenvirhe ORACLEn alasajossakäynnissä olevaa ORACLE:a ei voi käynnistää - aja se ensin alastoiminto 'row_locking = always' edellyttää tapahtumankäsittelyoptiotaparametrin "%s" arvo eri kuin toisissa palvelimissaOCI-kutsussa on virheellinen argumenttiedeltäviä virheitä viivästetyssä rpc:ssä - "%s.%s.%s"tallennuspistettä '%s' ei ole perustettu ?>@oA¤BæCD2EkF£GØüORACLEa ei voi käynnistää - istunto on meneilläänORACLEa ei voi ajaa alas, kun prosesseja on käynnissävälitön alasajo käynnissä - mitkään toiminnot eivät ole sallittujaalasajo käynnissä - kytkeytyminen ei ole sallittuavirhe käynnistyksen aikanaORACLE-instanssi päättynyt. Pakollinen yhteyden katkaisu.ALTER DATABASE CLOSE sallittu vain, kun istuntoja ei oleALTER DATABASE CLOSE käynnissä. Yhteyttä ei sallita.DML-lause ei käsitellyt yhtään riviäH8IpJ¼KðL9MRNO¼ïohjelmaversio (%s) ei sovi yhteen instanssin (%s) kanssaalasajo ei onnistu tapahtuman käsittelyn aikana - vahvista tai peruuta ensinohjelman liittymävirhe Long Insert -toiminnon aikanatkantaa ei voi liittää SHARED-tilassa, jos käynnistetty 1-prosessitilassatietokanta on jo liitettyluotava tietokanta on jo liitetty johonkin toiseen instanssiintietokantaa ei voi liittää EXCLUSIVE-tilassatietokannan nimi '%s' ohjaustiedostossa ei ole '%s' P>QjR°SÛTUDV]WrX­Õohjaustiedostojen määrä (%s) pitäisi olla %skäyttöönotto ei sovi yhteen toisten instanssien käyttöönottojen kanssatietokanta on suljettava ennen irrottamistatietokanta on liitettävä tietovälineen elvytystä vartentiedostossa %s on meneillään tietovälineen elvytystietokanta ei ole avoinnadatatiedosto %s: '%s'datatiedoston %s nimi on tuntematon - vaihda tiedoston nimitietovälineen elvytystä ei ole aloitettuY8Zg[ \Ò]ù^2_z`¢Îtiedostolle %s on tehtävä tietovälineen elvytysIO-virhe tiedoston %s lohkon kirjoituksessa (lohkonro %s)IO-virhe tiedoston %s lohkon luvussa (lohkonro %s)virhe tietokantatiedoston %s avauksessatiedoston '%s' lisäyksessä väärä lohkokoko %s; raja on %stietokantatiedostoja ei voi lisätä enempää; enimmäismäärä %s on ylitettyvirhe tietokantatiedoston '%s' luonnissaonline-tietokantatiedostoa %s ei voi poistaaa,bxc«dðe8fÄtk-tiedoston %s nimeä ei voi vaihtaa; tiedosto on käytössä tai elvytettävänätk-tiedosto %s ei läpäissyt oikeellisuustarkistustaonline-varmistusta ei voi aloittaa; tietovälineen elvytys ei käytössädatatiedostoa %s ei voi elvyttää; tiedosto on käytössä tai elvytettävänäelvytystä ei voi lopettaa - tiedostolla %s on online-varmistus käytössätietokanta on liitettävä EXCLUSIVE-tilassa; ei auki tälle toiminnolleg2hni±jòk6lmm­îtietokannan nimessä '%s' liikaa merkkejä; raja on %s merkkiäonline-varmistusta ei voi aloittaa - tiedosto %s on offline-tilassakäyttäjän oletustaulualuetta tai väliaikaista taulualuetta ei oletk-tiedoston versio %s ei ole yhteensopiva ORACLEn version %s kanssaDB_FILES-järjestelmäparametrin arvo %s ylittää rajan %stk-tiedoston nimessä '%s' on liikaa merkkejä; raja on %s merkkiälokitiedoston nimessä '%s' on liikaa merkkejä; raja on %s merkkiän2oqp§q÷r(sjt±ûtietokanta on liitetty toisen instanssin yksinomaiseen käyttöönDML/kyselyllä käsitelty tiedosto %s on offline-tilassamääritetty tiedoston %s koko (%s lohkoa) on pienempi kuin alkuperäinen %s lohkoadatatiedosto %s on yhä siirtymässä offline-tilaantietokannan on oltava auki tässä instanssissa tai ei auki lainkaanRESETLOGS-valinta mahdollinen vain vaillinaisen tk:n elvytyksen jälkeenonline-varmistusta ei voi lopettaa - kaikki tiedostot ovat offline-tilassau,vrw¹xýyAz‡Îvirhe datatiedoston %s nimen vaihdossa - uutta tiedostoa '%s' ei löydyonline-varmistusta ei voi lopettaa - yhtään tiedostoa ei ole kopioitunatietovälineen elvytystä ei voi lopettaa - tiedosto %s on elvytettäväTiedoston koko (%s lohkoa) ylittää suurimman sallitun koon %s lohkoaoffline immediate -toiminto ei onnistu, ellei elvytystä oteta käyttöönonline-varmistusta ei saa käynnistettyä - tiedosto %s on jo varmistettu{2|c}£~Þ€q±ÙSYSTEM-taulualueen tiedosto %s on offline-tilassatietokanta täytyy liittää EXCLUSIVE-tilaan tätä toimintoa vartenlopetusta ei voi tehdä - tiedostolla %s on online-varmistuskirjoitusta ei voi estää - tiedostolla %s on online-varmistustee elvytys tietovälineestä lohkon elvyttämiseksi, palauta tarvittaessa varmistuskopiotiedostoa %s ei palautettu riittävän vanhasta varmistuskopiosta an incompatible media recovery is active‚8ƒ~„Â…ò†!‡Dˆ”‰¦ætietokanta on varattu. Et voi avata, sulkea, liittää etkä irrottaa nyttietokantaa avataan, suljetaan, liitetään tai irrotetaan parhaillaanelvytys on käynnissä, tiedostoja voidaan tarvitatuntematon datatiedosto %s - tiedostoa ei löydytietokanta %s on jo otettu käyttööntiedosto ei ole samasta tietokannasta kuin edelliset tiedostot - väärä tk-tunnustiedosto ei ole %stietokantanimi %s tiedoston nimiössä ei vastaa annettua nimeä %sŠ8‹|ŒÃæŽ >‘‘Ëúlohkon koko %s tiedoston nimiössä ei vastaa arvoa DB_BLOCK_SIZE (%s)SIZE-lause ilmaisee %s (lohkoa), vaikka sen pitäisi vastata otsikkoa %sMAXLOGFILES ei saa ylittää arvoa %sMAXDATAFILES ei saa ylittää arvoa %stiedoston tiedostonumero %s on suurempi kuin %s (%s)kahdella tiedostolla on sama tiedoston tai ryhmän numero, tai ne ovat sama tiedostofyysisen lohkon koko %s ei vastaa muiden jäsenten kokoa %sDATAFILE-numeroa 1 ei löydy. Numero täytyy olla’2“I”••Ж—P˜’Ùtiedostoa ei löydy '%s'datatiedosto %s siirtyy offline-tilaan; virhe lähestyttäessä tarkistuskohtaasäikeen %s käsittely keskeytynyt lohkossa %s tiedostossa %stietohakemisto osoittaa datatiedoston puuttuvan järjestelmän taulualueeltaDB_FILES on %s, kun yhteensopivuus edellyttää arvoa %stietohakemistossa on enemmän kuin instanssin sallimat %s tiedostoatietohakemistossa on enemmän kuin ohjaustiedoston sallimat %s tiedostoa™8šy›ËœçžOŸš Ìïdatatiedosto ei vastaa tietohakemistoa - luultavasti vanha versiotiedosto %s vanhempi kuin edellinen CREATE CONTROLFILE, uudelleenluonti ei onnistutiedostoa %s ei ole olemassadatatiedostoa 1 ei voi luodatiedosto %s on vanhempi kuin edellinen RESETLOGS, uudelleenluonti ei onnistutietokantatiedoston %s luonti ei onnistu - se on käytössä tai elvytettävänätietokannan käyttöönotto ei onnistu SHARED-tilassalokitiedostoryhmä %s on jo olemassa¡2¢^£Œ¤Õ¥¦W§ òlokitiedostoryhmän numero %s on virheellinentiedoston %s tarkistustestissä löytyi virheitätiedoston %s luku ei onnistu, koska sen tarkistustestissä löytyi virheitäLohkon koko %s nimiössä ei vastaa fyysistä lohkon kokoa %stiedosto ei ole peräisin samasta RESETLOGS:ista kuin edelliset tiedostotohjaustiedosto tai datatiedosto %s on peräisin vanhemmasta RESETLOGS:istatiedosto %s on jo offline-tilassa - normaali siirtyminen offline-tilaan ei onnistu¨8©`ª«ɬ­D®e¯Çtarvitaan vähintään yksi aktiivinen säietiedosto %s ei ole sama kuin elvytyksen alussa nähty tiedostofile %s needs more recovery to be consistentonline backup of file %s needs more recovery to be consistentfile %s is inconsistent due to a failed media recovery sessionsäie %s sisältää vain yhden lokinlokitiedostolle on määritettävä koko RESETLOGS:ia vartentiedosto %s ei ole online-varmistustilassa°8±m²¬³Õ´µ/¶e·œÚtiedoston koko %s on pienempi kuin oikea lohkokoko %stiedoston koko %s nimiössä ei vastaa kokoa %s ohjaustiedostossaväärä tiedoston versio - väärä luontiaikaväärä tiedoston versio - väärä luonnin SCNtiedoston numero on %s eikä %s - väärä tiedostotämä ei ole datatiedosto - tyyppinumero nimiössä on %stiedosto ei ole tämän tietokannan osa - väärä tk-tunnustiedosto on uudempi kuin ohjaustiedosto - vanha ohjaustiedosto¸8¹oºž»ȼ½2¾`¿Ôdatatiedoston vanha versio - ei käytä nykyistä versiotadatatiedosto on edellistä RESETLOGS:ia vanhempidatatiedoston nimiössä on tietovälinevirheversion 6 datatiedosto ei ole peräisin muunnosta versioon 7MAXLOGMEMBERS-arvo ei saa olla suurempi kuin %sMAXINSTANCES-arvo ei saa olla suurempi kuin %sMAXLOGHISTORY-arvo ei saa olla suurempi kuin %skäyttöön otettu säie %s puuttuu CREATE CONTROLFILE -prosessin jälkeenÀ2ÁtªÃÙÄ+ÅmÆ£åsäie %s poistettava käytöstä CREATE CONTROLFILE -prosessin jälkeenlokitiedoston jäsen kuuluu toiseen lokitiedostoryhmäänlokitiedoston jäsen ei ole samalta ajankohdaltatietokantaa ei ole avattu; vain kiinteiden taulujen ja näkymien kyselyt sallittujatiedostoperustainen lajittelu ei onnistu ennen tietokannan avaustadatatiedosto %s ei ole sama tiedosto taustaprosessilleMAXINSTANCES-arvo %s edellyttää MAXLOGFILES-arvoa %s, %s ei kelpaaÇ8ÈsÉ¡ÊÓËÌ5ÍwÎÛRESETLOGS:iin on määritettävä myös tietokannan nimen vaihtoryhmänumero nimiössä %s ole sama kuin GROUP %ssäikeen numero %s on suurempi kuin MAXINSTANCES %sfile header of log member is inconsistent with other memberslog %s is inconsistent with other logsSET DATABASE -optio määritettävä lähtötietokannan asennusta vartendata file %s is inconsistent with logsei voi tehdä vain luettavaa tiedostoa - tiedosto %s on offlineÏ2ÐsѳÒÿÓLÕ„Ö¥Åei voi tehdä luku- ja kirjoitustiedostoa - tiedosto %s on offlineonline-varmistusta ei voi aloittaa - tiedostoa %s saa vain lukeatiedostoa %s saa vain lukea - ei voi elvyttää varmistuksen ohjaustiedostollatiedoston %s varmistusta ei voi lopettaa - tiedostoa käytetään tai elvytetäänEND BACKUP epäonnistui %s tiedostolle ja onnistui %s:lledatatiedostoa %s ei voi laajentaadatatiedostoa %s ei voi supistaa ×>ØwÙ ÚºÛùÜ&Ý`x‘yÔödatabase must be in ARCHIVELOG mode to use external cachetoo many data files to add in one commandan external cache has dieddata file suffered media failure: database in NOARCHIVELOG modesystem tablespace file suffered media failureunnamed datafile(s) added to controlfile by media recoveryoffline file %s will be lost if RESETLOGS is donepakollinen (NOT NULL) sarake puuttuu tai NULL-arvo lisäyksen aikanalisätty arvo ei mahdu sarakkeeseen zD{y|‹}µ~Òô€5V‚žƒ°ãnäkymässä WITH CHECK OPTION on where-lauseen rikkomustietoja ei löytyntALTER COLUMN tekee indeksistä liian suurenhaettu sarakkeen arvo on NULLhaettu sarakkeen arvo on katkaistupakollista (NOT NULL) saraketta ei voi päivittää NULL-sarakkeeksitämä sarakelista on jo indeksoituNOSORT-optiota ei voi käyttää; rivit eivät ole nousevassa järjestyksessävirheellinen ROWIDsarakkeen pituuden tallennus ilmaisimeen ei onnistu „>…m†œˆÖ‰Š;‹\Œ{šÅnollapituus ei ole sallittu tälle tietotyypillevirheellinen arvo pakatun desimaalin puskurissavirheellinen taulukkopituus ilmennyt taulukkoa sidottaessakahta taulua ei voi liittää ulkoisesti toisiinsataulun voi liittää ulkoisesti enintään yhteen tauluunannettua indeksiä ei ole olemassadatdts: virheellinen muotokoodidatstd: virheellinen muotokoodidatrnd/dattrn: virheellinen tarkkuusmäärite ŽD|±‘æ’ “ ”M–|—›˜Æötarkka haku palauttaa enemmän kuin halutun määrän rivejävirhe tarkan haun ylimääräisten rivien tarkistuksessapuuttuva tai väärä merkki koodinvaihtomerkin jäljessäkoodinvaihtomerkin pituuden on oltava 1numeerinen ylivuotoyksirivinen alikysely palauttaa useita rivejäargumentti '%s' on sallitun alueen ulkopuolellalisättävä sarake on jo taulussaGRANT-komennossa on sisäinen epäyhtenäisyyspoistettavaa julkista synonyymiä ei ole olemassa ™>š`›’œ«ÓžþŸ@ s¡·òluotava synonyymi on jo määritettypoistettavaa yksityistä synonyymiä ei ole olemassakäyttäjää ei ole olemassaCONNECT BY -silmukka käyttäjän tiedoissaliitosta ei voi käyttää CONNECT BY:n kanssaarvo on suurempi kuin tälle sarakkeelle määritetty tarkkuus salliisarakkeen on oltava tyhjä tietotyypin muuttamiseksisarakkeen on oltava tyhjä tarkkuuden tai skaalauksen pienentämiseksisarakkeen on oltava tyhjä sarakkeen pituuden lyhentämiseksi¢2£u¤¸¥¦B§„¨©åsarake, joka halutaan muuttaa NOT NULL -sarakkeeksi, on jo NOT NULLsisäinen epäyhtenäisyys; virh. tietotyyppi tulosnäkymän sarakkeessasisäinen epäyhtenäisyys; sis. tietotyyppi kuvautuu väärään ulk. tyyppiincannot select ROWID from a join view without a key-preserved tableROWID:iä ei voi valita näkymästä, jossa on DISTINCT, GROUP BY jne.ALTER TABLE ei toimi ryvässarakkeissaindeksi on poistettava ennen muuttamista halutun tyyppiseksi©8ªw«ž¬Ç­®6¯i°§ísarakkeessa on NULL-arvoja, ei voi muuttaa NOT NULL-sarakkeeksiavaimen enimmäispituus (%s) on ylitettysaraketta ei voi muuttaa NULL-sarakkeeksiCREATE UNIQUE INDEX mahdoton; samoja avainarvoja löytynytSET TRANSACTION on oltava tapahtuman ensimmäinen lausesaraketta ei voi muuntaa numeeriseksi tietotyypiksisarakkeen muunnos aiheuttaa kokonaislukutietotyypin ylivuodonlisäystä/poistoa/päivitystä ei voi tehdä READ ONLY -tapahtuman sisällä±2²p³¡´ʵ¶@·r³sarakkeen muunnos aiheuttaa desimaalilukutietotyypin ylivuodonvirheellinen pituus muuttujan merkkijonon sisällävirheellinen muuttujan merkkijonon pituuspyydettyä muunnosta ei ole toteutettu tai se ei ole järkeväLONG-arvo voidaan sitoa vain lisättäväksi LONG-sarakkeeseenyli 2000 merkkiä pitkiä merkkijonoja ei voi lisätäsarakkeen tietotyypin muokkaus ei onnistu nykyisillä rajoitteilla¸8¹º¢»Ò¼ï½0¿WÀ–áoikeudet tauluun tai näkymään silmukassa (myöntö edeltävälle myöntäjälle)virheellinen heksadesimaalinumerotietoa ei voi lukea - taulumääritys on muuttunutlajitteluavain on liian pitkäpredikaatti voi viitata vain yhteen ulkoisesti liitettyyn tauluunPRIORia voi seurata vain sarakkeen nimisynonyymiä ei voi luoda samalla nimellä kuin objekti on nimettyCONNECT BY -lausetta ei voi käyttää näkymälle, jossa DISTINCT, GROUP BY jne ÁDÂq÷ÄÅÆ;ÇnÈ•ÉÅÊÛíCONNECT BY -lauseessa ei voi olla alikyselyjäSTART WITH- tai PRIOR -lausetta ei voi olla ilman CONNECT BY -lausettakohdistin on jäsennettävä uudelleen sidosmuuttujan tietotyypin muuttamiseksijakaja on nollakäyttäjän tietoaluekuvaaja on liian suurivektorisidonnassa ei saa olla yhtään LONG sarakettaviimeinen merkki puskurissa ei ole NULLloppuun kuuluva null(0) puuttuu STR-sidosarvostaväärä numeromuotomallimerkistöä ei tueta ËJÌ}ͦÎåÏÐ-Ñ\Ò‹Ó§Ô¾ÕÒêvirheellinen DATE- tai NUMBER-sidosmuuttujan pituustaulukot voi sitoa vain PL/SQL-lauseisiinkäännössidoksen pituus ei ole sama kuin suoritussidoksen pituustaulukkoelementti on liian suuripakattu desimaaliluku ei mahdu puskuriinvirheellinen puolitavu tai tavu syöttötiedoissamerkkijonojen yhdistämisen tulos on liian pitkävirheellinen ANALYZE-komentoCASCADE-optio ei kelpaaLIST-optio ei kelpaavirheellinen SAMPLE-koko ÖD×ZØ~Ù®ÚÐÛÜ@ÝjޅߪÈinvalid SIZE specifiedmääritettyä ketjurivitaulua ei löydymääritetty ketjurivitaulun muoto on virheellinenillegal option for ANALYZE CLUSTERlohkon tarkistuksen virhe - katso jäljitystiedostoataulun tai indeksin ristiviitevirhe - katso jäljitystiedostoavirhe päivämäärän tai kellonajan saannissaCREATE DATABASE epäonnistuiindeksi '%s.%s' on suoralataustilassaCREATE CONTROLFILE epäonnistui à>áuâ–ãÀäÛåæDçcè˜ãtietokannan nimi '%s' ei vastaa parametria db_name '%s'virhe lokitiedostojen lisäyksessäpuuttuva tai virheellinen tietokannan nimitietokantaa ei ole liitettytietokantaa ei voi luoda; virhe tiedostossa '%s' rivillä %smääritetty nimi '%s' ei vastaa todellista '%s'virhe lokitiedostojen poistossavirhe loki- tai datatiedostojen uudelleennimeämisessävirhe lokitiedoston %s uudelleennimeämisessä - uutta tiedostoa %s ei löydy é>êmëœìÏíûî ïTð‡ñÂãkäyttöjärjestelmästä on saatu virheellinen aikavirhe lokimäärityksessä; tällaista lokia ei olevirhe lokitiedostoryhmän %s poistossa; lokia ei oleloki- tai datatiedostoa '%s' ei ole olemassalokin jäsen: '%s'CREATE DATABASE -komennossa on määritettävä yhtä useampia lokitiedostojavirhe käsiteltäessä tiedostoa '%s' lähellä riviä %slisättävien datatiedostojen lukumäärä (%s) ylittää rajan %svirhe datatiedostojen lisäyksessä ò>óqô¹õö-÷Løcù¢úÃèuudelleennimettävää tiedostoa '%s' ei ole olemassadatatiedostolle ei voi antaa nimeä '%s' - tiedosto on jo tietokannan osadatatiedoston luonti '%s':ksi ei onnistu - tiedosto on jo osa tietokantaavirhe datatiedostojen uudelleennimeämisessävirhe tiedoston '%s' avauksessavirhe tiedoston luvussatiedoston loppumerkki EOF havaittiin käsiteltäessä SQL-lausettavirhe tiedoston '%s' sulkemisessainstanssi on jo liittänyt tietokannan û>üaý™þáÿ-T•·Ûinstanssi on jo avannut tietokannantietokantaa ei voi luoda; instanssi käynnistetty muuallatiedostoa '%s' ei voi nimetä uudelleen; tiedosto ei kuulu taulualueeseenperuutussegmenttiä '%s' ei ole olemassaperuutussegmentti '%s' on jo olemassatilakiintiö ylitetty taulualueelle '%s'ei voi lisätä datatiedostoa '%s' - tiedosto on jo tietokannan osayhtään peruutussegmenttiä ei saatutaulualue '%s' ei ole online-tilassa8]¨ä / e —Þtaulualue '%s' ei ole offline-tilassajärjestelmän taulualuetta ei voi tuoda offline-tilaan; alasajo tarvittaessataulualue '%s' on offline-tilassa, siltä ei voi varata tilaataulualue '%s' on jo olemassajärjestelmän peruutussegmenttiä ei voi poistaamääritetty peruutussegmentti '%s' ei ole käytettävissätaulualueella on aktiivinen peruutussegmentti '%s'aktiivinen peruutussegmentti '%s' löytynyt, keskeytä taulualueen poisto 2k“ÒUÆtaulualue ei ole tyhjä, käytä INCLUDING CONTENTS -optiotajärjestelmän taulualuetta ei voi poistaalaajennettu peruutussegmentti, kiinnitetyt lohkot on vapautettujärjestelmän peruutussegmenttiä ei voi käyttää muulle taulualueelle '%s'MAXEXTENTS ei saa olla pienempi kuin nyt varatut alueet %stapahtumakohdat (slots) ovat loppuneet tapahtumataulukoistakuva on liian vanha (peruutussegmentti on liian pieni)2n¡ÙV“ÂPeruutussegmentin MINEXTENTS-arvon on oltava suurempi kuin 1rollback segment extents must be at least %s blockstapahtumatunnukset ovat loppuneet peruutussegmentistä %sPeruutussegmentin MAXEXTENTS-arvon on oltava suurempi kuin 1yleisessä suorasaantitaulussa koon vastaavuusvirhe, %s (%s != %s)kaikkia objekteja ei voitu poistaa määritetyltä taulualueeltaperuutussegmenttiä ei voitu laajentaa (id = %s)8t“¶ó D!l"§çperuutussegmentti on PUBLIC, on käytettävä avainsanaa PUBLICperuutussegmentti ei ole PUBLICvirhe tiedoston '%s' tunnistuksessatiedosto on määritetty useaan kertaan DROP LOGFILE -lauseessalokin %s poisto jättäisi jäljelle vähemmän kuin kaksi lokitiedostoa säikeeseen %stilakiintiötä ei voi asettaa PUBLIC :lledatatiedosto on liian pieni järjestelmän hakemistotauluilleMINEXTENTS-arvo ei voi olla suurempi kuin jo varatut %s aluetta#2$n%µ&é'(I)•Öredo-versio %s ei ole yhteensopiva ORACLEn version %s kanssayleisen suorasaantitaulun koko %s peruutussegmentille %s on liian pieniinstanssia ajetaan alas, muutoksia ei voi enää tehdäyhtäaikaisten tapahtumien enimmäismäärä ylitettytimeout odotettaessa space management -resurssiainstanssilukituskäytännön versio %s yhteensopimaton ORACLE-version %s kanssaei voi lisätä lokitiedostoa '%s' - tiedosto on jo tietokannan osa*8+v,Ÿ-Ì./K0ƒ1¾èORACLEn tietolohko on vaurioitunut (tiedosto # %s, lohko # %s)elvytyksen aikana tapahtui kirjoitusvirhevirhe control backup -tiedoston %s luomisessayritetään käyttää peruutussegmentin (%s) uutta aluetta (%s), jota varataan juuriohjaustiedostoa ei voi avata varmistusta vartenvarmistettavan ohjaustiedoston lohkokoon haku ei onnistuvarmistettavan ohjaustiedoston tiedostokoon haku ei onnistuvirhe varmistustiedoston %s tunnistuksessa223m4›5Ñ67N8„Îkohdetiedoston %s avaus varmuuskopiointia varten ei onnistuvirhe ohjaustiedoston varmuuskopioinnin aikanatietokannan avauksessa on käytettävä RESETLOGS-optiotatietokannan avauksessa on käytettävä RESETLOGS- tai NORESETLOGS-optiotasegmentin vapaan listan koko (%s) ylittää maksimin %slukitusta pidättää mahdollinen hajautettu tapahtuma %svirhe muunnettaessa version 6 peruutussegmenttiä (%s) Oracle7:n mukaiseksi92:‰;Ø<=7>€?¬úperuutussegmentin optimikoko (%s lohkoa) on pienempi kuin laskettu alkukoko (%s lohkoa)yritetään käsitellä peruutussegmentin (%s) aluetta (%s), jota vapautetaan juurivirhe vapautettaessa aluetta (%s) peruutussegmentissä (%s)cannot specify system in %s parameterjärjestelmän peruutussegmenttiä ei voi muuttaa online- tai offline-tilaanperuutussegmentti '%s' ei ole online-tilassaperuutussegmentin (%s) saanti ei onnistunut, välimuisti täynnä ((%s) syötettä)@2AeBŸCæD E`Fšãenintään yksi "%s" gc_files_to_locks-lauseessa "%s"virheellinen bucket-koko gc_files_to_locks-lauseessa "%s"enemmän lukkoja gc_files_to_locks:issa kuin gc_db_locks:issa on varattuvirheellinen ryhmityskoko gc_files_to_locks-lauseessa "%s"virheellinen tiedostonumeroalue gc_files_to_locks-lauseessa "%s"tiedostonumeroita puuttuu gc_files_to_locks-lauseesta "%s"gc_files_to_locks ei ole sama kuin toisessa käyttöönotetussa instanssissaG8HtI¼JóKLQMnN¸ägc_lck_procs (%s) ei ole sama kuin muissa instansseissa (%s)peruutussegmentin '%s' asetus online-tilaan ei onnistu, sen tila on (%s)loki %s on säikeen %s käytössä - jäseniä ei voi poistaaelvytys tehtävä optiolla BACKUP CONTROLFILEsäikeen numero %s ei kelpaa - valitse numero 1 - %ssäie %s on jo otettu käyttöönsäikeessä %s on vain %s lokia - käyttöönottoon tarvitaan vähintään 2 lokiasäie %s on varattu - käyttöönotto ei onnistuO8PgQ”RÉST6UhV«Þsäie %s on liitetty - käytöstäpoisto ei onnistusäie %s on avattu - käytöstäpoisto ei onnistuliittäminen ei onnistu: %s ei ole sallittu säienumerosäiettä %s ei ole otettu käyttöön - liittäminen ei onnistusäie %s on jo liitetty johonkin toiseen instanssiinjulkisia säikeitä ei ole käytettävissä liittäväksinykyisen lokin jäsenen nimeä ei voi vaihtaa, jos tietokanta on aukisäikeen numero on määritettävä - oletusarvoa ei oleW2XkY”ZÅ[\:]wÅloki %s on säikeen %s nykyinen loki - sitä ei voi poistaalokia %s tarvitaan säikeen %s elvytykseenperuutussegmentti '%s' ei kuulu tähän instanssiinperuutussegmentti numero '%s' ei voi käsitellä enempää tapahtumiaperuutussegmentti numero '%s' ei ole online-tilassaalueiden enimmäismäärä (%s) saavutettu peruutussegmentille %salueiden enimmäismäärä (%s) saavutettu tallennettaessa taulualueen %s kumousta^8_ƒ`¸aïb*cjd”e¿ùalueiden enimmäismäärä (%s) saavutettu taulualueen %s väliaikaissegmentissäalueiden enimmäismäärä (%s) saavutettu taulussa %s.%salueiden enimmäismäärä (%s) saavutettu indeksissä %s.%srinnakkainen palvelinvaihtoehto tarvitaan tässä toiminnossaperuutussegmentti numero '%s' on siirtymäisillään offline-tilaanperuutussegmentti #%s ei ole käytettävissäperuutussegmentti '%s' on jo online-tilassaperuutussegmentti '%s' on toisen instanssin käytössä (#%s)f2guh·ij:k~lµ×parametri %s ei salli ORACLEn version %s rinnakkaista käyttöönottoatietokantaa ei voi ottaa rinnakkaiskäyttöön ilman lukitusprosessiataulualueesta ei voi tehdä vain luettavaa, koska sillä on aktiivisia tapahtumiatablespace '%s' is not online - cannot add data filevarmistusta ei tarvitse aloittaa vain luettavalle taulualueelle '%s'järjestelmän taulualuetta ei voi tehdä vain luettavaksitaulualue '%s' on jo vain luettavam2nto¼póq)r`s¡âedellinen yritys määrittää luku/kirjoitus on vasta osittain valmistaulualue '%s' ei ole vain luettava - ei voi muuttaa luku/kirjoitukseksitaulualue '%s' on vain luettava, tilanvaraus ei onnistuloki %s on käytöstä poistetun säikeen %s nykyinen lokitoiminto ei ole sallittu varmistuksen ohjaustiedostolleperuutussegmentin %s laajennus %s:lla taulualueessa %s ei onnistuSAVE UNDO -segmentin laajennus %s:lla taulualueessa %s ei onnistut8u|vµwðx*yez†{Äväliaikaisen segmentin laajennus %s:lla taulualueeessa %s ei onnistutaulun %s.%s laajennus %s:lla taulualueessa %s ei onnistuindeksin %s.%s laajennus %s:lla taulualueessa %s ei onnisturyppään %s.%s laajennus %s:lla taulualueessa %s ei onnistutilavarausten enimmäismäärä (%s) saavutettu ryppäässä %s.%svirheellinen SHRINK-valinnan arvoINITIAL-tilavarausta ei voi luoda segmentille taulualueessa %sMINEXTENTS-varausta ei voi ulottaa yli %s:n taulualueessa %s |>}b~†¿€õ0‚Xƒ}„«établespace '%s' is already permanenttablespace '%s' is already temporarytablespace '%s' is non-empty and cannot be made temporarythe contents of tablespace '%s' is constantly changingTransaction which has expanded the Sort Segment has abortedcontrolfile is not a standby controlfilecontrolfile is for a standby databaseredo log is incompatible with standby databasestandby database requires DROP option for offline of data file…8†d‡˜ˆÒ‰Š)Œd¢ástandby database control file not consistentnew datafile %s needed for standby database recoverycontrolfile is a backup, cannot make a standby controlfilecontrolfile may be missing files or have extra onesdata file %s has not been identifieddata file %s is an old incarnation rather than current filestandby file name convert of '%s' exceeds maximum length of %sstandby file name convert parameters differ from other instance ŽD¼¤ó¥$¦@§\¨v©˜ªÍ÷parameter %s must be two strings, a pattern and a replacementdatabase must be mounted EXCLUSIVE and not open to activategc_db_locks cannot be zero if gc_files_to_locks is usedlistassa on sama käyttäjätunnus useampaan kertaanryvästä ei voi käyttää tässänäkymää ei voi käyttää tässäpuuttuva SYNONYM-avainsanamerkkijonoliteraali on liian pitkäulkoliitosta ei voi määrittää korrelaatiosarakkeeseenkäyttäjäfunktion tulosarvo oli liian suuri «J¬a­€®˜¯­°Ö±²-³Q´µ­Ôpuuttuva LIST-avainsanaACCESS tai SESSION oli odotettuohjelmaa ei ole olemassapuuttuva OF-avainsanasama oikeus on listassa useampaan kertaanet voi myöntää oikeutta, jota sinulla ei oleGRANT OPTION -lupaa ei ole tälle oikeudellevirhe käyttäjäfunktion toteutuksessaUNIQUE-määrettä ei voi käyttää ryväsindeksilleNOSORT-määrettä ei voi käyttää ryväsindeksissäseccta: virheellinen saantitilan sanake ¶>·|¸ƹðº*»=¼i½¥¾ÏêBY ACCESS | SESSION -lausetta ei voi käyttää NOAUDIT-määreelleulkoliitosoperaattoria (+) ei voi käyttää OR- tai IN-avainsanan operandinaGRANT OPTION -toimintoa ei ole '%s.%s':lleUSERENV(COMMITSCN) käynnistyi useamman kerran tapahtumassavirheellinen numeronollapituiset sarakkeet eivät ole sallittujaliukulukutarkkuus ei kuulu sallitulle arvoalueelle (1 - 126)USERENV('COMMITSCN') ei ole sallittu tässätässä ei voi käyttää taulua ¿>ÀÁÆÂçÃÄ9ÅkÆ‘ÇÇæesitystarkkuuden määritys ei kuulu sallitulle arvoalueelle (1 - 38)skaalaustekijän määritys ei kuulu sallitulle arvoalueelle (-84 - 127)odotettiin tietokantalinkin nimeäon määritetty virheellinen määrä sarakkeiden nimiäon havaittu näkymän kehämäärityskielletty tiedonkäsittelyoperaatio tälle näkymälletässä ei voi käyttää näennäissarakettaillegal parameters - EXTENT MIN higher than EXTENT MAXvirheellinen ALTER TABLE -optio ÈJÉhʪ˿ÌÖÍ÷ÎÏ;ÐyчҮØ[NOT] SUCCESSFUL:ia odotettiinsallitut tilat: [ROW] SHARE, [[SHARE] ROW] EXCLUSIVE, SHARE UPDATEpuuttuva IN-avainsanapuuttuva MODE-avainsanatunnuksesta puuttuu lainausmerkkivirheellinen nollamittainen tunnushuomautusta ei ole päätetty oikeinsisäinen epäyhtenäisyys; virheellinen käyttäjäfunktion indeksisopimaton INTOvirheellinen yhteys/sidosmuuttujan nimiindikaattorimuuttujaa ei voi käyttää tässäÓ8Ô{Õ¬Öò×=ØUÙ”ÚÔûvirheellinen käyttäjä.taulu.sarake, taulu.sarake tai sarakemääritystässä voi käyttää vain yksinkertaisia sarakenimiäet voi myöntää (GRANT) oikeuksia itsellesi etkä poistaa (REVOKE) niitäUPDATE/REFERENCES : REVOKE voidaan tehdä vain koko taulusta, ei sarakkeistaInvalid dump undo optioncannot delete from view without exactly one key-preserved tablesarakemääritys ei ole yhteensopiva ryvässarakemäärityksen kanssataulussa voi olla vain yksi LONG-sarake Û>ÜkݦÞÃßà,áGâ|ã¨ÓMust specify an extent number or block numberlainausmerkeissä olevaa merkkijonoa ei ole lopetettu oikeinMust specify an object numbertaulun on oltava tyhjä pakollisen (NOT NULL)-sarakkeen lisäämiseksikäyttäjän funktio on määritelty väärinväärä argumentti funktiolleDML-toiminto ei kohdistu tiettyyn tauluun liitoksessavopdrv: näkymän kyselylohko ei ole FROM:issapäivitys tai poisto koskee ulkoliitostaulua äDå{æ¢çÏèýéêBëvì–í´üuusi liitoksen päivitysarvo ei kenties ole yksilöllinentaulun omistajan nimeä ei saa määrittäähakemistotaulua ei voi antaa tässä yhteydessäUPDATE ... SET -lausekkeen on oltava alikyselynumeromerkkijono on liian pitkämoninkertainen CLUSTER-option määritysCLUSTER-optio ei saa olla CREATE CLUSTER -komennossavirheellinen optio ryvästaululleMust specify a value for LEVELsarakkeiden tietotyyppejä ei voi määrittää tässä CREATE TABLE -lauseessaî8ïað|ñ¶òðó'ôeõ‚ÃDump undo option specified more than oncesilmukoituva synonyymiketjucannot modify more than one base table through a join viewWITH GRANT OPTION -lupaa ei saa antaa tässä järjestelmässäalikyselyiden sisäkkäistyksien enimmäistaso on ylitettycannot modify a column which maps to a non key-preserved tablemerkkijonoliteraali tarvitaanUNRECOVERABLE-lausetta ei voi määrittää ilman AS SELECT -lausettaö2÷uø´ùúLûü¦ÖUNRECOVERABLE-lausetta ei voi määrittää ryppäälle tai ryvästaulullevain yhden RECOVERABLE- tai UNRECOVERABLE-lauseen voi määrittääRECOVERABLE-lausetta ei voi määrittää, jos tietokannan elvytys mediasta on poistettu käytöstäORDER BY -tekijän on oltava SELECT-listan lausekkeen numeroFOR UPDATE ei ole sallittu tälle kyselylausekkeellekyselylohkossa voi olla vain yksi lausetässä kyselylohkossa tarvitaan CONNECT BY -lause ýDþqÿ°É&Jx¨Øôkyselylohkossa on väärä määrä tulossarakkeitalausekkeen tietotyypin on oltava sama kuin vastaavan lausekkeenei SELECT-valittu lausekesarakkeiden enimmäismäärä taulussa tai näkymässä on 254indeksisarakkeiden enimmäismäärä on 16ryvässarakkeiden enimmäismäärä on 16lausekkeiden enimmäislukumäärä listassa on 254tätä operaattoria ei voi käyttää listojen kanssatämän operaattorin perässä on oltava ANY tai ALLpuuttuva EXCEPTION-avainsana >m ° ä >^•¸Ûsaraketta ei voi liittää ulkoisesti alikyselyynpäivämäärän muodossa oleva literaali oli liian suuri käsiteltäväksipäivämäärän muoto on liian pitkä sisäiseen puskuriinjuliaaninen päivämäärä ei kuulu sallitulle arvoalueellepäivämäärän ja kellonajan hakuvirhemuotokoodi esiintyy kaksi kertaajuliaaninen päivämäärä sulkee pois vuoden päivän käytönvuosi voidaan määrittää vain kerrantunti voidaan määrittää vain kerran >k˜¾çO‡&¦çAM/PM ristiriidassa A.M./P.M.:n käytön kanssaBC/AD ristiriidassa B.C./A.D.:n käytön kanssakuukausi voidaan määrittää vain kerranviikonpäivä voidaan määrittää vain kerran'HH24' sulkee pois meridiaaniosoittimen käytönvuoden varustaminen etumerkillä sulkee pois BC/AD:n käytönmuotoilukoodi ei voi esiintyä päivämäärän syöttömuodossapäivämäärän muoto on tuntematonpäivämäärän muotokuva loppuu ennen koko syöttömerkkijonon muuntoa'8(m)©*á+ ,[-‰.Ãÿvuosi on ristiriidassa juliaanisen päivämäärän kanssavuoden päivä on ristiriidassa juliaanisen päivämäärän kanssakuukausi on ristiriidassa juliaanisen päivämäärän kanssakuukauden päivä on ristiriidassa juliaanisen päivämäärän kanssaviikonpäivä on ristiriidassa juliaanisen päivämäärän kanssatunti on ristiriidassa päivän sekuntien kanssatunnin minuutit ovat ristiriidassa päivän sekuntien kanssaminuutin sekunnit ovat ristiriidassa päivän sekuntien kanssa /J0{1±2Ü3ø4 5+6K7c8›9Ðçpäivämäärä ei ole oikea määritellylle kuukaudellesyöttöarvo ei ole tarpeeksi pitkä päivämäärän muodolle(koko) vuoden arvon on oltava -4713 - +4713neljänneksen on oltava 1 - 4virheellinen kuukausivuoden viikon on oltava 1 - 52kuukauden viikon on oltava 1 - 5virheellinen viikonpäiväkuukauden päivän on oltava 1 - kuukauden viimeinen päivävuoden päivän on oltava 1 - 365 (366 karkausvuodelle)tunnin on oltava 1 - 12 :P;g<‚=œ>À?í@ A'B?CxD·EÝûtunnin on oltava 0 - 23minuuttien on oltava 0 - 59sekuntien on oltava 0 - 59päivän sekuntien on oltava 0 - 86399juliaanisen päivämäärän on oltava 1 - 5373484AM/A.M. tai PM/P.M. vaaditaanBC/B.C. tai AD/A.D. vaaditaanvirheellinen aikavyöhykepäivämäärässä oli muu kuin numero, kun odotettiin numeroapäivämäärästä löytyi muu kuin kirjain, kun odotettiin kirjaintavuoden viikon numeron on oltava 1 - 53literaali ei vastaa muotojonoaF\jŒk¨l»mØnöop/qMrjs†t¦uÂvÝùvirheellinen määrä numeroita tässä muotokohdassaliian monta tarkkuusmäärettäväärä tarkkuusmääreLOGFILE-avainsanaa odotettiinROLLBACK-avainsanaa odotettiinSEGMENT-avainsanaa odotettiinEVENTS-avainsanaa odotettiinDATAFILE-avainsanaa odotettiinSTORAGE-avainsanaa odotettiinBACKUP-avainsanaa odotettiinTABLESPACE-avainsanaa odotettiinEXISTS-avainsanaa odotettiinREUSE-avainsanaa odotettiinTABLES-avainsanaa odotettiin wDxby{zš{Ä|ç},~La€s¹CONTENTS-avainsanaa odotettiinROW-avainsanaa odotettiinEXCLUSIVE-avainsanaa odotettiinvirheellinen sarjanumeroiden jäljitysoptiovirheellinen näkymien jäljitysoptioONLINE-, OFFLINE-, RESIZE-, AUTOEXTEND- TAI END-avainsanaa odotettiinkäyttäjää tai roolia '%s' ei olekäyttäjää '%s' ei oleroolia '%s' ei olekäyttäjän nimi '%s' on ristiriidassa käyttäjän tai roolin nimen kanssa2‚uƒ¨„í…"†R‡˜Óroolin nimi '%s' on ristiriidassa käyttäjän tai roolin nimen kanssaCASCADE on määritettävä kohteen '%s' poistoa vartenCASCADE-prosessi on keskeytynyt; toinen käyttäjä on lukinnut objektitroolia '%s' ei ole myönnetty tai sitä ei ole olemassasallittujen roolien enimmäismäärä %s on ylitettyei voi määrittää GRANT-optiota roolille, jolla jo on WITH GRANT OPTIONet voi peruuttaa (REVOKE) oikeuksia, joita et ole myöntänyt ˆD‰v‹Œ´àŽ:[‘Ÿ’»íGRANT-optiota ei ole myönnetty kaikkiin oikeuksiinei oikeuksia GRANT-optioonroolille ei voi myöntää oikeuksia %sADMIN-optiota ei ole myönnetty roolille '%s'tallennettua objektia ei voi luoda roolin oikeuksillaroolin myönnössä on havaittu silmukkakäyttäjän tai roolin nimi puuttuuomistajaa ei voi määrittää käyttäjien tai roolien luonnin yhteydessämissing or invalid role nameIDENTIFIED BY on määritettävä CREATE USER -kohtaan “J”v•§–Ä—þ˜™Bšb›…ªžÃâvain ADMIN OPTION -vaihtoehdon voi määrittääyhteydessä olevaa käyttäjätunnusta ei voi poistaaSEQUENCE-avainsanaa odotetaanIDENTIFIED BY ja EXTERNALLY ei voi käyttää samanaikaisestiIDENTIFIED BY on jo määritettyIDENTIFIED EXTERNALLY on jo määritettyDEFAULT ROLE[S] on jo määritettyDEFAULT TABLESPACE on jo määritettyTEMPORARY TABLESPACE on jo määritettyROLE-avainsanaa odotetaanei oikeuksia taulualueella '%s' Ÿ> s¡©¢Ø£¤H¥r¦ §ÍûROLE-oikeuksia '%s' ei ole myönnetty käyttäjälle '%s'järjestelmäoikeuksia ei ole myönnetty käyttäjälle '%s'komento ei enää kelpaa, katso kohtaa ALTER USERDEFAULT ROLE -lause ei kelpaa vaihtoehdolle CREATE USERDEFAULT ROLE -oikeuksia '%s' ei ole myönnetty käyttäjällevirheellinen komento käytettäessä OS_ROLESAvainsanaa MIN tai MAX odotettiin, ei löytynytLAYER-vaihtoehdossa on annettava kokonaislukuOPCODE-vaihtoehdossa on annettava kokonaisluku ¨J©rª‰«½¬Ú­¯°H±u²ž³ÜýVirheellinen vedoksen lokitiedosto-optioVirheellinen vedosoptioTiedostonumero tai lokin sarjanumero on määritettäväLohkon numero on määritettäväTIME-optiossa on määritettävä kellonaikaPERIOD on määritettävävirheellinen optio CREATE CONTROLFILE -lauseelleMääritä RESETLOGS tai NORESETLOGS vain kerranRESETLOGS tai NORESETLOGS on määritettäväTietokannan nimi on määritettävä CREATE CONTROLFILE -lauseelleVirheellinen ALTER TRACING -optio ´Pµ‘¶¥·À¸æ¹úº »¼O½j¾Ÿ¿ÄõALTER TRACING ENABLElle tai DISABLElle on määritettävä merkkijonoMuutosnumero puuttuuVirheellinen arkistovalintaVirheellinen merkki muutosnumerossa %sMuutosnumero puuttuuSäienumero puuttuuSarjanumero puuttuupuuttuva tai virheellinen salasana roolille '%s'virhe OS ROLE -alustuksessaCASCADE CONSTRAINTS on määritettävä tekemään peruutusvirheellinen kirjausvalinta tauluillevirheellinen kirjausvalinta DEFAULT-vaihtoehdolleÀ8ÁÂÊÃûÄ5ÅiÆšÇÁãvirheellinen kirjausvalinta proseduureille, paketeille tai toiminnoillekäyttäjää ei voi luoda, jos LICENSE_MAX_USERS-parametrin arvo on saavutettuvirheellinen valinta OPTIMIZER_GOAL-vaihtoehdolleasiakkaan käyttöjärjestelmän käyttäjätunnus on liian pitkäsisäänkirjaus etäkäyttöjärjestelmään ei ole sallittukäyttöjärjestelmä ei ole valtuuttanut roolia '%s'virhe avattaessa salasanatiedostoa '%s'virheellinen salasanatiedosto '%s' È>ÉgÊ“ËÙÌÍ2ÎmϪÐÚïvirhe suljettaessa salasanatiedostoa '%s'virhe kirjoitettaessa salasanatiedostoa '%s'GRANT epäonnistui: käyttäjiä ei voi lisätä yleiseen salasanatiedostoonvirhe luettaessa salasanatiedostoa '%s'GRANT epäonnistui: salasanatiedosto '%s' on täynnäGRANT epäonnistui: käyttäjä '%s' on määritetty ulkopuolellaREVOKE epäonnistui: käyttäjällä SYS on aina SYSOPER ja SYSDBAsalasanatiedoston tila on muuttunut '%s' -> '%s'puuttuva avainsana %s Ñ>Ò{Ó Ô¾ÕÚÖ"×JØÙÆîkäyttäjä SYS ei saa luoda indeksejä freelist groups -optiollavirhe kirjoitettaessa jäljitysketjuunvirheellinen USERENV-parametrisuojausjärjestelmän rikkomusimplisiit. (-1) pituus virheellinen sidonnalle/tietotyypin määrityksellevirheellinen pakattu desimaalimerkkijonocan't use ALLOCATE or DEALLOCATE options with REBUILDmuulle kuin numerosarakkeelle on määritetty nollasta poikkeava skaalaustiedoston kooksi ei voi määrittää nollaa ÚDÛhÜŒÝ¤Þ¾ß à9áxâ”ãÂèpääkoneen kytkentämerkkijono puuttuutietokantalinkin nimi on jo käytössäpuuttuva USING-avainsanapuuttuva CONNECT-avainsanaSELECT...FOR UPDATE:ia ei voi tehdä näkymästä, jossa DISTINCT, GROUP BY jne.SELECT...FOR UPDATE:ia ei voi tehdä etätaulustaSTART WITH -lauseessa ei voi käyttää alikyselyä etätietokantaanarvon on oltava kokonaislukusamannimisen tietokantalinkin kytkentä on aukietätietokannan yhteyskuvausta ei löydy äDåmæ™çÉèé,êdë{ìªíÕìliian monta tietokantalinkkiä on käytössäDDL-toimintoja ei voi tehdä etätietokannalleetälauseen näkymää etäobjektiin ei ole optimoituSTART WITH- tai CONNECT BY -predikaattia ei voi arvottaa etätietokannassatietokantalinkkiä ei löydykaikkien SQL-lauseen taulujen on oltava etätietokannassapuuttuva LINK-avainsanaLONG-sarakkeen monirivinen UPDATE ei ole tuettupalvelin ei nouda täsmällistä määrää rivejäpuuttuva FILE-avainsana î>ïðŸñßòó%ôNõö¯Ùkiinteille tauluille tai näkymille voi tehdä ainoastaan select:inei ROWID:ia kiinteille tauluilleryvästauluja ei voi käyttää ennen kuin ryvässarake on rakennettutämän ryppään ryväsindeksi on jo olemassaspeed-sidos ei ole luvallinenväärä niputettujen toimintojen yhdistelmäliikaa kuvattavia muuttujia automaattisella kohdistimen avauksellaalustamaton speed-sidoksen aluemääritys ei ole sallittu taulukon lajille ÷8øcù•ú¿ûáüýeþ¢Äarvosidos ei ole sallittu taulukon lajille etätietokanta %s ei tue kaksivaiheista vahvistustaasiakastietokanta ei aloittanut tapahtumaaliian monta hajautettua tapahtumaanykyinen tapahtuma on lopetettava, ennen kuin toteutetaan %ssisäänkirjaus tapahtumanhallintaan ei onnistunut; tapahtumaa käsitelläänliian monta paikallisistuntoa osallistuu yleiseen tapahtumaanhajautettu tapahtuma on jo alkanutÿ8r¯ã,`Ëðmeneillään olevaan hajautettuun tapahtumaan ei voi liittyäyritetään aloittaa hajautettu tapahtuma ilman sisäänkirjaustaaikakatkaisu: hajautettu tapahtuma odottaa lukitustatapahtuma %s peruuntunut, jossakin etätietokannassa saattaa olla virheitätoinen istunto samassa tapahtumassa on epäonnistunutetätapahtuman virhe kohdassa %stapahtuma %s on vahvistettu, jossakin etätietokannassa saattaa olla virheitätapahtumassa %s saattaa olla virheitä8n ¨ æ  G ƒ¹îhajautettu päivitys on epäonnistunut; määritä peruutus2PC: %s: väärä kaksivaiheisen komennon numero %s, lähde %s2PC: %s: väärä kaksivaiheisen elvytystilan numero %s, lähde %sei ole löytynyt valmista tapahtumaa, jonka tunnus on %sORA-2PC-CRASH-TEST-%s vahvistuskommentissapäivitysvalinta sisältää hajautettujen taulujen yhdistämisenlukitustaulu sisältää hajautettujen taulujen luettelonhajautettu elvytys vastaanotti DBID:n %s, odotettu %s >bƒ³ã/m Ðedeltää objektia %s%s lähteestä %s%shajautettu toiminta ei ole tuettuvirheellinen valinta ALTER SYSTEM -vaihtoehdollepuuttuva tai virheellinen MTS_DISPATCHERS-tekstimääritä tapahtuman tai tallennuksen peruutusvakava virhe, virheen lähde %s%sGLOBAL_NAMES-parametrin täytyy olla TRUE tätä toimintaa vartentietokanta %s%s ei tue kohdetta %s tässä yhteydessävirhe alustettaessa etätietokannan %s toimintoja >~¨Ôß#mœ Üøhajautetun tietokannan verkkoyhteyskäytännon yhteensopivuusvirhesarjojen numerot eivät käy etäpäivityksiin%s ei ole sallittu hajautetussa tapahtumassaei käytössäsarja ei ole samassa paikassa kuin päivitetty taulu tai pitkä sarakepitkien sarakkeiden valinta on tehtävä samassa paikassa olevista tauluistavirheellinen asetus ALTER SYSTEM FIXED_DATE:lleuusia istuntoja ei sallita vahvistuvaan hajautettuun tapahtumaantietokantalinkki on käytössä !>"]#˜$Ç%î&'B({)ªÏtietokantalinkkiä ei ole avattusilmukallisessa tietokantalinkissä on oltava yhteystarkennetietokannan nimessä on virheellinen merkki '%s'tietokannan nimestä puuttuu komponenttitietokantalinkki %s yhteydessä kohteeseen %stietokannan (linkin) nimi on liian pitkäobjektin on lukinnut toinen prosessi samassa tapahtumassahajautetun tietokannan optiota ei ole asennettuCOMMIT ei ole sallittu ali-istunnossa *>+o,ƒ-º.û/0Q2–3¾verkkovirhe: yritetty callback+passthru-toimintoatapahtuma peruutettuhajautetulle tapahtumalle ei löydy tapahtumataulukohtiaTRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) ylittää sallitun rajan (%s)toisintovalintaa ei ole asennettuSpecified initialization parameter cannot be modifiedSpecified initialization parameter is not modifiable with this optionerror parsing index-table reference (:I)tämä on tarkoitettu sisäiseen käyttöön, ei koskaan tulostettavaksi485e6–7Ð894:j;žèPCC: out of memory (i.e., could not allocate)PCC: inconsistent cursor cache (uce/cuc mismatch)PCC: inconsistent cursor cache (no cuc ebtry for this uce)PCC: inconsistent cursor cache (out-of-range cuc ref)PCC: inconsistent host cache (no cuc available)PCC: inconsistent cursor cache (no cuc entry in cache)PCC: inconsistent cursor cache (OraCursor nr is bad)PCC: tämä pgm on liian vanha ajonaikaiseen kirjastoon; tee sille uusi PCC. <J=|>¯?Þ@ü\)]F^`_‘`«aÞôPCC: invalid descriptor passed to run-time libraryPCC: inconsistent host cache (out-of-range sit ref)PCC: inconsistent host cache (invalid sqi type)PCC: pinon yhdenmukaisuusvirhePCC: SELECT..INTO palauttaa liian monta riviävirheellinen taulualueen nimivirheellinen OFFLINE-optiopuuttuva tai virheellinen ALTER TABLESPACE -optiovirheellinen STORAGE-optioALTER CLUSTER:ille ei ole määritetty mitään optiotapuuttuva STORAGE-optio bJcmd“k¹làm n2oRqˆr§sÇéSHARED on määritetty useita kertojaristiriitaiset SHARED/EXCLUSIVE-optiotEXCLUSIVE on määritetty useita kertojavirheellinen DEFAULT taulualueen tunnusvirheellinen TEMPORARY taulualueen tunnusALTER USERille ei ole määritetty optioitavirheellinen CREATE INDEX -optioinstalled DLM does not support releasable locking modevirheellinen MAXLOGFILESin arvovirheellinen MAXDATAFILESin arvovirheellinen FREELIST GROUPS -arvo tJuuv˜wÀxêyz*{V|u}·~Ú÷DATAFILE-lause on määritetty useita kertojavirheellinen CREATE DATABASE -optioARCHIVELOG ja NOARCHIVELOG on määritettyLOGFILE-lause on määritetty useita kertojavirheellinen FREELISTS-arvoFREELISTS-tallennusoptiota ei sallitaFREELIST GROUPS -tallennusoptiota ei sallitavirheellinen MAXLOGHISTORY-arvoPUBLIC-avainsanaa ei voi käyttää käytöstä poistetun säikeen kanssavirheellinen DROP TABLESPACE -optioPakollinen säienumero puuttuu D€g’‚§ƒÜ„…A†d‡„ˆÄõvirheellinen peruutussegmentin nimivirheellinen CREATE ROLLBACK SEGMENT -optioRyhmän numero puuttuuoikea muoto on: SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE }valid options: ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }virheellinen CREATE TABLESPACE -optiovirheellinen ROLLBACK WORK -valintaodotettiin tallennuskohdan nimeävalid options: ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }resurssikiintiöitä ei saa antaa REVOKE-komennossa ‰>Šm‹°ÎŽæ<’|“»éCOMMITin perässä on muu kuin WORK-lopetusmerkkitaulualueen resurssioikeus ei saa esiintyä muiden oikeuksien kanssavirheellinen kiintiön määritysON tarvitaanavainsanaa TABLES odotettiinoikea muoto on: SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT PCTINCREASE ei ole sallittu peruutussegmentin tallennuslauseelleevent-määrityksen muotovirhe %s (pieni virhe %s) '%s':n lähelläAttempt to create %s object in a %s tablespace ”D•p–Ž—³˜Ê™öš›<œj«ãPERMANENT/TEMPORARY option already specifiedtiedostolista on jo määritettyONLINE/OFFLINE-optio on jo määritettypuuttuva DATAFILE-lauseWITH GRANT OPTION ei ole sallittu PUBLICillesarja ei ole sallittu tässätässä ryppäässä ei saa olla enempää taulujaINITIAL-tallennusvalinnat eivät ole sallittujaALTER, INDEX, REFERENCE ja EXECUTE eivät ole sallittuja näkymillevain SELECT- ja ALTER-oikeudet ovat sallittuja sarjoille žJŸq ’¡¹¢Ú£¤-¥S¦y§ž¨Íémoninkertainen INITRANS-option määritysvirheellinen INITRANS-option arvomoninkertainen MAXTRANS-option määritysvirheellinen MAXTRANS-option arvoALTER TABLE:lle ei ole määritetty optioitavirheellinen PCTFREE:n tai PCTUSEDin arvomoninkertainen PCTFREE-option määritysmoninkertainen PCTUSED-option määritysmoninkertainen BACKUP-option määritystaulualueen nimilause on annettu useaan kertaantaulualueen nimeä odotettiin ©>ªg«’¬º­è®¯E°p±ŸÓmoninkertainen tallennusvalinnan määritysvirheellinen INITIAL-tallennusvalinnan arvovirheellinen NEXT-tallennusvalinnan arvovirheellinen MINEXTENTS-tallennusvalinnan arvovirheellinen MAXEXTENTS-tallennusvalinnan arvovirheellinen PCTINCREASE-tallennusvalinnan arvovirheellinen OPTIMAL-tallennusvalinnan arvoEXECUTE-oikeudet eivät ole sallittuja tauluillevain EXECUTE-oikeudet ovat sallittuja proseduureille ²P³´•µº¶×·ø¸'¹>ºU»{¼´½Ïêvirheellinen MAXEXTENTS-arvo (enimmäisarvo: %s)virheellinen ryväsnimiSIZE-määritys on tehty useaan kertaanvirheellinen SIZE-option arvovirheellinen ALTER CLUSTER -optiopuuttuva tai virheellinen ALTER DATABASE -optiovirheellinen MOUNT-tilavirheellinen CLOSE-tilatämän taulun muutokset ovat jo lokissatähän tauluun kerätään jo lokia toisen taulun muutoksistavirheellinen tiedoston nimivirheellinen tiedoston koko ¾D¿tÀ©ÁËÂûÃ%ÄXłƥǺætiedostonimien listoissa on eri määrä tiedostojaon olemassa objekteja, jotka viittaavat tähän sarjaanvirheellinen OBJNO- tai TABNO-arvomuoto EXTENTS (FILE BLOCK SIZE , ...)ALTER INDEX:lle ei ole määritetty optioitavirheellinen ALTER INDEX- tai ALTER SNAPSHOT -optiovirheellinen ALTER ROLLBACK SEGMENT -optiovirheellinen ROLLBACK SEGMENT -nimiEVENTS-teksti puuttuuALTER SESSION:lle ei ole määritetty optioita ÈDÉeʑ˺ÌÙÍ Î-ÏPÐ^ѬÎvirheellinen ALTER SESSION -optiopuuttuva tai virheellinen MAXLOGMEMBERS-arvopuuttuva tai virheellinen rajoitteen nimitässä ei voi käyttää alikyselyärajoitteen tarkistusehto ei ole oikein lopetetturajoitemääritystä ei saa antaa tässäDEFAULT ei sallittu tässäobsolete 7.1.5viittaavien sarakkeiden määrä, tyypit ja koko on täsmättävä viitattujen kanssasarakkeiden enimmäismäärä ylitettyÒ8ÓyÔ§ÕÍÖÿ×IØtÙ¢Ñmoninkertaiset tai ristiriitaiset NULL- tai NOT NULL -määrityksetmoninkertaiset UNIQUE/PRIMARY KEY -määrityksettaulussa voi olla vain yksi perusavaintämä yksikäsitteinen tai perusavain on jo taulussaORA-%05d tapahtuu sarakkeen oletusarvolausekkeen tyyppitarkistuksen aikanatämän sarakkeen tietotyyppi on määritettävänimi on jo olemassa olevan rajoitteen käytössäviittaavan sarakkeen tietotyyppiä ei voi johtaaÚ8Û„ÜÉÝðÞßaà…á¸õkäyttöön otetut viiteavaimet viittaavat taulun yksilöiviin tai perusavaimiinsarakkeen tyyppi ei ole yhteensopiva viitatun sarakkeen tyypin kanssaviitatussa taulussa ei ole perusavaintaavainsarakkeen tietotyyppi ei voi olla LONGyksilöivää avainta tai perusavainta ei ole tätä sarakeluetteloa vartentaulussa ei ole tällaista rajoitettarajoitteisen sarakkeen tietotyyppi ei voi olla LONGtähän yksikäsitteiseen tai perusavaimeen viittaa viiteavaimia â>ãgä‡åµæÍçè?érê¥Øviiterajoite on määritetty useaan kertaantämä viiterajoite on jo taulussaoletusarvon tyyppi ei vastaa sarakkeen tyyppiävirheellinen sarjan nimiuseita tai ristiriitaisia MAXVALUE/NOMAXVALUE-määrityksiäuseita tai ristiriitaisia MINVALUE/NOMINVALUE-määrityksiäuseita tai ristiriitaisia CYCLE/NOCYCLE-määrityksiäuseita tai ristiriitaisia CACHE/NOCACHE-määrityksiäuseita tai ristiriitaisia ORDER/NOORDER-määrityksiä ëJìpí•î¸ïäðñò.óTô’õËüaloittavaa sarjanumeroa ei voi muuttaamoninkertainen INCREMENT BY -määritysmoninkertainen START WITH -määritysALTER SEQUENCElle ei ole määritetty optioitatässä ei voi olla sarjanumeroavirheellinen OPEN-tilasarjaa ei ole olemassatarkistusrajoitetta (%s.%s) on rikottueheysrajoitetta (%s.%s) on rikottu; pääavainta ei ole löytynyteheysrajoitetta (%s.%s) on rikottu; alitietue on löytynytcannot enable (%s.%s) - check constraint violated ö>÷wø¿ùèú+ûX/ „0 º1 åþviiterajoitetta ei voi lisätä; pääavaimia ei ole löytynytrajoitteelle on löytynyt useita käyttöönotto- tai käytöstäpoistolauseitacannot enable (%s.%s) - null values foundrajoitetta (%s.%s) ei voi poistaa käytöstä - riippuvuuksia esiintyycannot enable (%s.%s) - parent keys not foundcannot enable (%s.%s) - duplicate keys foundTietue %s: Hylätty - Virhe taulussa %s, sarakkeessa %sSuoran polkuyhteyden täytyy olla yhtenäinenMonitavuisen merkin virhe 2 >3 j4 ”5 È6 ç7 8 /9 z: £áMuunnon käynnistysvirhe tapahtui kentässä %sMuunnosvirhe tapahtui CONSTANT-kentässä %sTietokannasta on tila loppunut. Lataus ei voi jatkuaPakatun desimaalin muunnosvirheAluedesimaalin muunnosvirheDatatiedoston kenttä ylittää enimmäispituudenSaraketta ei ollut ennen loogisen tietueen loppua (käytä TRAILING NULLCOLS)Ensimmäistä sisällytysmerkkiä ei löytynytLooginen tietue päättyi - toista sisällytysmerkkiä ei löytynyt ; >< €= ·> å? @ %A YB ‰C ¹üTERMINATED- ja ENCLOSED-kenttien jälkeen ei löytynyt loppuerotintaTietue %s: Hylätty - kaikki WHEN-lauseet epäonnistuivatIndeksi %s on jätetty suoralataustilaan - syy:Taulun %s seuraavat indeksit on käsitelty:Indeksi %s on ladattu.Tietue %s: Hylätty - kaikki sarakkeet tyhjiä (null).Varoitus: muuttuvamittainen kenttä on katkaistu.Tietue %s - Varoitus taulussa %s, sarakkeessa %sLoaderin tulee olla vähintään v:%s.%s.%s.%s.%s suoraa polkua varten D JE ƒF ±H ÕI ûJ K ;L UM hN O áöSuhteellinen alkukohta > absoluuttinen kentän loppukohta.Virhe lisäyslauseen jäsennyksessä taululle %s.Lukupuskurin jonolle ei ole paikkaa.virheellinen tai ylimääräinen resurssivirheellinen resurssirajoitussama resurssin nimi %s kaksi kertaaprofiili %s on jo olemassaprofiilia %s ei olePUBLIC_DEFAULT-profiilia ei voi poistaaprofiiliin %s on määritetty käyttäjiä; sitä ei voi poistaa ilman CASCADE-toimintoaväärä kustannustekijäV 8W qX žY ëZ [ ^\ „] ¼ñCOMPOSITE_LIMIT-raja ylitetty; seurauksena on uloskirjausexceeded simultaneous SESSIONS_PER_USER limitistuntojen enimmäismäärä keskusyksikössä ylitetty; seurauksena on uloskirjauskutsujen enimmäismäärä keskusyksikössä ylitettyistuntojen enimmäismäärä IO:ssa ylitetty; seurauksena on uloskirjauskutsujen enimmäismäärä IO:ssa ylitettylepotilan enimmäispituus ylitetty; avaa yhteys uudelleenPRIVATE_SGA-raja ylitetty; seurauksena on uloskirjaus ^ D_ ga žb Úc íd t +u Hv xw  Îproseduuritilan käyttöraja ylitettyenimmäisyhteysaika ylitetty; seurauksena on uloskirjaustoisen käyttäjän näkymää ei voi käsitellä EXPLAIN-komennollaPLAN_TABLE ei löydyplan tablen muoto on virheellinenannettua plan tablea ei löydykaavan valtuutuslause puuttuupuuttuva tai virheellinen kaavan valtuutustunnuspuuttuva tai virheellinen kaavaelementtikaavan nimi ei vastaa kaavan valtuutustunnustax 8y nz Œ{ ³| Ò} ü~ Y œánäkymän kehäviitteet tai tuntemattomat viitatut tauluttaulun luonti on epäonnistunutoikeuksien myöntäminen on epäonnistunutnäkymän luonti on epäonnistunutviiteavaimen viitteen lisäys ei onnistunutei voi poistaa indeksiä, jota käytetään vahvistamaan yksikäsitteistä avainta tai perusavaintarajoitetta (%s) ei voi ottaa käyttöön - tällaista rajoitetta ei olerajoitetta (%s) ei voi poistaa käytöstä - tällaista rajoitetta ei ole€ , x‚ ƃ „ l… ¶âperusavainta ei voi ottaa käyttöön - perusavainta ei ole määritetty taululleperusavainta ei voi poistaa käytöstä - perusavainta ei ole määritetty taululleyksilöivää avainta (%s) ei voi ottaa käyttöön - avainta ei ole määritetty taululleyksilöivää avainta (%s) ei voi poistaa käytöstä - avainta ei ole määritetty taulullepäivämäärän tai järjestelmän muuttuja määritetty väärin CHECK-rajoitteessacannot enable (%s.%s) - primary key violated† 8‡ uˆ ½‰ þŠ '‹ VŒ } ²ÉSarakkeen tarkistusrajoite ei voi viitata muihin sarakkeisiinMoniselitteinen indeksi yksilöivän avaimen tai perusavaimen rajoitteessaLuonti valintana, joka käsittää viiterajoitteita, ei ole sallittuPerusavainta, jota ei ole, ei voi poistaaYksilöivää avainta, jota ei ole, ei voi poistaaRajoitetta, jota ei ole, ei voi poistaaViitattua objektia ei voi selvittää viiterajoitteissaPoikkeustaulua ei löydy Ž >’ Š“ ¸” Û• ü– — \˜ Ž™ ÌüCREATE TABLE ... AS SELECT on epäonnistunut - tarkistusrajoitetta on rikottuVirheellinen HASH-optio - puuttuu avainsana ISsama HASHKEYS-määritys kaksi kertaavirheellinen HASHKEYS-option arvosama HASH IS -määritys kaksi kertaaHASH KEYS -määrä lohkoa kohden (%s) ylittää enimmäismäärän %sRyväsavaimen sarakkeen numeroksi on määritettävä 1HASH IS -sarakemäärityksen arvoksi on määritettävä NUMBER(*,0)HASH IS -valinnassa on määritettävä oikea sarake š >› pœ £ Ξ íŸ   D¡ j¢ Œ»HASHKEYS-valinta on määritettävä HASH CLUSTER:illeHASH KEY -arvon on oltava positiivinen kokonaislukuVäärä indekstitoiminto suorasaantiryppäässäVäärä INDEX-valinnan käyttötapaMääritetty sama INDEX-valinta kaksi kertaaMääritetty sama HASH IS -valinta kaksi kertaaRyväs ei voi olla sekä HASH että INDEXVäärä HASH IS -valinnan käyttötapaSIZE-valintaa ei voi muuttaa HASH CLUSTERS:ille£ ,¤ q¥ ±¦ Þ§ ;¨ ¢ÞSaraketta, johon lausekkeessa viitataan, ei ole ryppään määrityksessäVakio- tai järjestelmämuuttuja on määritetty lausekkeessa väärinSuorasaantilauseke ei palauta Oracle-numeroa.TO_DATE-, USERENV- tai SYSDATE-avainsanaa on käytetty suorasaantilausekkeessa virheellisesti.SYSDATE-, UID-, USER-, ROWNUM- tai LEVEL-avainsanaa on käytetty suorasaantilausekkeessa virheellisesti.PL/SQL-funktiot eivät ole sallittuja suorasaantilausekkeissa© 8ª i¬ §­ í® "¯ V° ‘± ÅöVirhe laskettaessa ryppään suorasaantilauseketta.Fixed hash area extents used (%s) exceeds maximum allowed (%s)indeksin luonti ei onnistu, koska taululla on rinnakkainen suoralatausrinnakkaista suoralatausta ei voi tehdä objektille %syhdistys perussegmenttiin ylittäisi MAXEXTENTS-rajanvirhe käännettäessä tiedostonimeä rinnakkaislatausta vartenliian monta tapahtumaluokkaa määritetty tapahtumilletapahtumille määritetty liian monta tunnusaluetta² 8³ mµ ™¶ Á· ý¹ Mº ƒ» µñOlet määrittänyt tapahtumaluokan, mutta et tapahtumiaTapahtumille määritetty virheellinen ID-arvoAla-ID-arvo on suurempi kuin ylä-ID-arvoVirhe tiedostossa %s. Tarkista init.ora-parametri trace_destVirhe kirjoitettaessa tiedoston nimeä %s. Tarkista init.ora-parametri trace_desttrace_block_size (%s) on oltava jaettavissa arvolla %sRESIZE-lauseesta puuttuu pakollinen tiedoston kokoAUTOEXTEND-lauseesta puuttuu pakollinen avainsana ON tai OFF¼ 8½ w¾ ®¿ õŒ 6 bŽ “ ÄèNEXT-lauseesta puuttuu pakollinen tiedostolohkon lisäyksen kokoNEXT-lauseessa on virheellinen tiedoston lisäyksen kokoMAXSIZE-lauseesta puuttuu tiedoston enimmäiskoko tai se on virheellinentiedoston %s kokoa ei voi muuttaa, taulualuetta %s voi vain lukeaosnoraenv: virhe käännettäessä ORACLE_SID:iäosnoraenv: virhe käännettäessä oracle-kuvan nimeäosnoraenv: virhe käännettäessä orapop-kuvan nimeäosnpopipe: putken luonti epäonnistui J‘ n’ “ ” è• (– I— k˜ ™ ¿š ßûosndopop: polveuttaminen epäonnistuiosnpol: tietoliikennekanavan kysely epäonnistuiosnshs: pääkoneen nimi on liian pitkäosnacx: kontekstialuetta ei voi varataosnrntab: yhteys pääkoneeseen epäonnistui, tuntematon ORACLE_SIDosnpop: putken luonti epäonnistuiosnpop: polveuttaminen epäonnistuiosnpvalid: kirjoitus tarkistuskanavaan epäonnistuiosnpop: muistin varaus epäonnistuiosnprd: sanoman vastaanottovirheosnpwr: sanoman lähetysvirhe › Dœ ~ ¸ž åŸ   1¡ J¢ q£ ¢¤ Ëüosnpgetbrkmsg: pääkoneelta saadun sanoman tyyppi oli vääräosnpgetdatmsg: pääkoneelta saadun sanoman tyyppi oli vääräosnpfs: virhe kirjoitettujen tavujen määrässäosnprs: alkutilaan palautuskäytännön virheosnfop: polveuttaminen epäonnistuiosnfop: shmat epäonnistuiosnseminit: opastinjoukkoa ei voi tehdäosnpui: katkaisusanomaa ei voi lähettää orapopiinosnpui: katkaisusignaalia ei voi lähettääosnpbr: katkaisusanomaa ei voi lähettää orapopiin ¥ >¦ g§ –¨ Æ© õª « F¬ p­ žËosnpbr: katkaisusignaalia ei voi lähettääosnpop: saantivirhe oraclen suoritustiedostossaosnpop: saantivirhe orapopin suoritustiedostossaosnfop: saantivirhe oraclen suoritustiedostossaosncon: ajuri ei ole osntabissaosnrnf: käyttäjän sisäänkirjaushakemistoa ei löydyosnrnf: puskurin muistinvaraus epäonnistuiosnrnf: vastaavaa tietokannan aliasta ei löydyosnsnf: tietokannan merkkijono on liian pitkä® 8¯ h° ›± ɲ ó³ '¾ M¿ ™Õosnftt: yhteiskäyttömuistin lupaa ei voi nollataosnfpm: yhteiskäyttömuistin segmenttiä ei voi tehdäosnfpm: väärä yhteiskäyttömuistin oletusosoiteosnpcl: orapopia ei voi käskeä lopettamaanosnpwrtbrkmsg: virhe kirjoitettujen tavujen määrässäosncon: pääkoneen alias on liian pitkäosnfsmmap: yhteiskäyttömuistitiedoston ?/dbs/ftt_.dbf avaus ei onnistu.osnfsmmap: yhteiskäyttömuistitiedoston kartoitus ei onnistu. À >Á j §Ã ÝÄ )Å GÆ iÇ È ®Ùosnfsmmap: väärä yhteiskäyttömuistin osoite.osnfsmmap: yhteiskäyttömuistitiedoston sulkeminen ei onnistu.osnfsmmap: yhteiskäyttömuistin perimää ei voi muuttaa.osnfsmcre: yhteiskäyttömuistitiedoston ?/dbs/ftt_.dbf luonti ei onnistuosnfsmnam: nimen käännösvirhe.osnfop: fork-and-bind epäonnistui.Sisäisen taulukon varaus epäonnistuiPyyntökuvaajia ei ole riittävästiSovelluksen tiedostosulkeminen epäonnistui. É DÊ rË ¯Ì ØÍ ðÎ Ï BÐ ~Ñ ¤Ò ÍñPeruutettava tiedoston numero on negatiivinen.peruutettava tiedostonumero ylittää suurimman sallitun arvon.Ainakin yhden pyynnön peruutus ei onnistuVirheellinen pakkaustilaVirheellinen palvelimien enimmäismääräVirheellinen tiedostokuvaajien enimmäismääräPalvelinta kohti on varattu vähemmän kuin yksi pyyntökuvaajaVirheellinen tiedostojen enimmäismääräSIGTERM:n käsittelijän asetus epäonnistuiLohkojen yhteismäärä on virheellinen Ó DÔ dÕ Ö ¶× éØ Ù KÚ jÛ —Ü »ãVäärä pyynnön aikakatkaisun arvoVirheellinen palvelimen enimmäisjoutoaikaVirheellinen asiakkaan enimmäisodotusaikaVirheellinen pyyntölistan salvan aikakatkaisun arvoPyyntö suoritettu -signaali on virheellinenPyyntö suoritettu -signaalin arvo ylittää enimmäisarvonLokihakemiston luku epäonnistuiLokihakemistolle annettu nimi on virheellinenYdinvedoshakemiston luku epäonnistuiYdinvedoshakemiston nimi on virheellinenÝ 8Þ pß Ÿà Îá â 1ã sä £åAjoitusta halutaan -lipulle annettu arvo on virheellinenEi luku- eikä kirjoitustoimintoa ole määritettyEi kirjaus- eikä odotustoimintoa ole määritettyMääritetty yhteiskäyttömuistin tunnus on virheellinenVirheellinen yhteiskäyttömuistin puskurin kokoYhteiskäyttöalueen tarvitsema koko on suurempi kuin segmentin kokoMuistin varaus segmenttilistaa varten ei onnistuAsynkronisen prosessin taulukosta ei löydy ydinprosessin osoitinta å Jæ nç ‹è Áé üê &ë Qì eí î žï ºéTiedostojen enimmäismäärä saavutettuTiedoston nimi on liian pitkäTiedoston avaus asynkronisen I/O:n käyttöön ei onnistufstat()-toiminto ei onnistu asynkronisen I/O:n tiedostolle.Asynkronisen I/O:n sulkeminen epäonnistui.Sovellus ei saa yhteiskäyttömuistin avaintaPyyntölista on tyhjäPyyntö suoritettu -signaalin tila on vääräPyyntöjä ei oleVirheellinen pyyntöjen määräSignaalinkäsittelijän käynnistäminen ei onnistu ð Dñ dò †ó ±ô Ìõ ûö "÷ Jø tù ­ÉPyyntöjen suoritus ei onnistunutToimintojen suoritus ei onnistunutRinnakkaistilassa ei ole vapaita palvelimiaKellonajan haku epäonnistuiMuistinvaraus lokitiedoston nimelle epäonnistuiSIGTPA:n käsittelijän asetus ei onnistuSIGALRM:n käsittelijän asetus ei onnistuMuistinvaraus I/O-vektoreille epäonnistui.Muistinvaraus avoimien tiedostojen taulukolle epäonnistuiHyppypuskuri on virheellinen ú Jû ˆü ²ý Æþ ÿ & K g w ¥ ºãMuistikarttatiedoston tilapäisen tiedostonimen teko ei onnistuYhteiskäyttömuistilohkon liitos ei onnistuVäärä liitäntäosoiteTilapäisen tiedostonimen teko avaimen saamiseksi ei onnistuYhteiskäyttömuistin saanti ei onnistuYhteiskäyttömuistin liitos ei onnistuProsessin lopetus ei onnistuLuku epäonnistuiLohkoja on luettu vähemmän kuin pyydetty määräKirjoitus epäonnistuiPyydetyn lohkomäärän kirjoitus ei onnistu  J o ‹ § È ê û  > m ¦ÞPyydetyn lohkomäärän luku ei onnistu.Virheellinen lohkon siirtymäPuskuria ei ole kohdistettu.Vapaiden pyyntöjen lista on tyhjäVapaan listan pyyntö ei onnistunutVäärä lohkon kokoTiedoston numero on virheellinenVapaiden segmenttien lista on tyhjäOikean kokoista segmenttiä ei ole käytettävissäSegmentin jako ei onnistunut - vapaita segmenttejä ei oleSegmentin vapautus epäonnistui - segmenttilista on tyhjä  > x ¢ Æ ù $ U Œ ¶ãSegmentin vapautus epäonnistui - segmentti ei ole listassaPalvelin ei onnistunut sulkemaan tiedostoaPalvelin ei pysty avaamaan tiedostoaPalvelin ei pysty lähettämään signaalia asiakkaalleTilapäisen avaintiedoston luonti ei onnistuTilapäisen tiedoston linkityksen purku ei onnistuHälytyssignaalin käsittelijän käynnistäminen ei onnistuLohkojen synkronointi levylle epäonnistui.Asiakas epäonnistui lokitiedoston avaamisessa  J k œ ½ â  9 h! " ®# ÂòPalvelimen käynnistys epäonnistuiAsiakas ei pysty luomaan aliprosessia palvelimeenYtimen lipun arvo on virheellinenJätä auki -lipun arvo on virheellinenAjoitusta halutaan -lipun arvo on virheellinenPalvelinprosessin lopettaminen ei onnistuPalvelin ei terminoitunut kirjauksen yhteydessäAsynkroninen I/O-paketti ei ole käytössäLuku epäonnistui virheen takiaTiedosto on suljettuPyyntölista on tyhjä, vaikka sen ei pitäisi olla $ P% & ¶' ع º ¿ :À J v! ¥" »# æþVirheellinen kriittisen lohkon aikakatkaisun arvoVirheellinen palvelinlistan salvan aikakatkaisun arvoVirheellinen pyyntöpuskurien määräPyyntöjen määrä alittaa orjakoneiden määräntoimintoa ei ole asennettuoperaattoria ei ole asennettutoimintoa ei oleparametria COMPATIBLE >= %s tarvitaan %s:ssayhteysaluetta ei voinut varata; muisti ei riitäsisäinen käytäntövirhevakava kaksoisprosessin yhteyskäytäntövirheoranet-puskurin ylivuoto $ J% u& ' ´( Ð) * -+ A, h- Ÿ. Èüoranet: ORACLE ei tue tätä liittymäversiotaoranet-puskurin ylivuotooranet: ORACLE ei tue tätä SQL-versiotakatko tietoliikennekanavassaa server linked as single-task cannot use SQL*Nettiedoston loppumerkki tietoliikennekanavassaei kytketty ORACLEentukematon verkon tietotyyppi tai esitysvirheellinen puskurin pituus välitetty muuntorutiinillekaksoisprosessin tallennusalueen ylivuotokaksoisprosessin muuntorutiinin tila on virheellinen 0 D1 z2 ±3 á4 ô5 6 47 Y8 ’9 ¨Ñkaksoisprosessin muuntorutiini: kokonaisluvun ylivuotoliitäntäajuria ei ole kytketty - toimintoa ei ole tehtyORACLE-ikkunaa yritetään sulkea käyttäjäpuoleltatoiminto ei onnistusisäinen kaksoisprosessivirhesovellus-palvelin-protokollan virheverkkoajuri ei tue ei-lohkotoimintojano new operations allowed until the active operation endsyhteys on lohkotilassathe next piece to be inserted is required: 8; o€   È‚ íƒ ž PŸ •¾the buffer for the next piece to be fetched is requiredan invalid buffer was provided for the next piecesegmenttityypin määritys on virheellinenryhmänumeron määritys on virheellinenlukurajan määritys on virheellinenaluetta ei voi analysoida samanaikaisen päivitystapahtuman vuoksisegment only contains %s blocks of unused space above high water markthe INITIAL extent may not be deallocated Ê DË „Ì ­Í áÎ ûÏ /Ð MÑ oÒ ”Ó µØboth ALLOCATE EXTENT and DEALLOCATE UNUSED options are specifiedduplicate DEALLOCATE option specificationsama ALLOCATE EXTENT -valinnan määritys kaksi kertaavirheellinen SIZE-määrityssama ALLOCATE EXTENT -valinnan määritys kaksi kertaavirheellinen INSTANCE-määritysvirheellinen DATAFILE-tiedostonimivirheellinen ALLOCATE EXTENT -valintapuuttuva ALLOCATE EXTENT -valintamääritettyä datatiedostoa %s ei ole Ô >Ö k× ™Ø ¾Ú Û FÜ ~Ý žà ¿édatatiedosto %s ei ole jäsen taulualueessa %sALLOCATE EXTENT ei sallittu HASH CLUSTERS:illevirheellinen FREELIST GROUP -määritysFREELIST GROUP- ja INSTANCE-parametria ei voi käyttää samanaikaisestiVirheellinen katkaisukomento - CLUSTER- tai TABLE-avainsana puuttuuVirheellinen katkaisuvalinta - STORAGE-avainsana puuttuuKatkaistava taulu on osa ryvästäKatkaistava ryväs on HASH CLUSTERcannot resize datafile - file %s not foundá 8â €ã Ò ñ¡+¢T£‡¤Åïtiedosto sisältää %s tietolohkoa enemmän kuin RESIZE-arvolla on pyydettydatatiedostoa ei voi supistaa - tiedosto %s on käytössä varmistuskopioinnin aikanahakemistotaulua %s ei voi luodaPCTUSEDin ja PCTFREE:n summa ei voi olla suurempi kuin 100sarjaparametrin %s on oltava kokonaislukuINCREMENT on oltava nollasta poikkeava kokonaislukusarjaparametri %s ylittää suurimman sallitun koon (%s numeroa)MINVALUEn on oltava pienempi kuin MAXVALUE ¥>¦z§§¨Í©úª «I¬q­…ÄINCREMENTin on oltava pienempi kuin MAXVALUE miinus MINVALUESTART WITH ei voi olla pienempi kuin MINVALUEMINVALUE ei voi ylittää nykyistä arvoaSTART WITH ei voi olla suurempi kuin MAXVALUEMAXVALUE ei voi alittaa nykyistä arvoaCACHEen on mentävä enemmän kuin yksi arvosequence %s must range between %s and %sobjekti ei ole sarjaCACHEen meneviä lukuja on oltava vähemmän kuin yhdessä jaksossa®8¯z°¼´ص¼S½€¾¥älaskevilla sarjoilla, joilla on CYCLE-määritys, on oltava MINVALUEnousevilla sarjoilla, joilla on CYCLE-määritys, on oltava MAXVALUEsequence %s no longer existslukkiutuma havaittu yritettäessä lukita objektia %s%s%s%s%saikakatkaisu tapahtui odotettaessa objektin %s%s%s%s%s lukitustaDIANAa ei voi generoida objektille %s%s%s%s%svirhe ORA-%s tehtäessä kyselyä %s%s%skäsittelymuisti on loppunut kesken varattaessa %s tavua (%s,%s)¿8ÉsÊ£ËÝÌïÍ%ÎgÒÑ%s tavun yhteismuistin varaus ei onnistu ("%s", "%s", "%s")paketti on määritettävä ennen sen rungon luontiaproseduuria, toimintoa, pakettia tai paketin runkoa ei oleobjektia %s ei oleproseduuri, toiminto tai paketti ei ole sallittu tässävirheitä käännettäessä ja vahvistettaessa uudelleen kohdetta %s.%skäännöstulos on liian suuri käytettäväksivirheellinen tai puuttuva proseduurin, toiminnon tai paketin nimi ÓJÔ|Õ¤ÖÐÜëÝÞ?ßXàlá“â»ßkäyttäjä %s ei voi käyttää tietokantalinkkiä %s.%svirhe etsittäessä etäobjektia %s%s%s%s%svirhe tarkistettaessa etäobjektia %s%s%s%s%stietokantalinkkiä %s ei oleoikeudet eivät riitä toteuttamaan toimintoa %snykyinen tila %s on poistettu käytöstä%s of %s has been changed%s sisältää virheitäsuorittamatta, %s on poistettu käytöstäei suoritettu, %s muutettu tai poistettuei suoritettavissa oleva objekti, %s ãJäkæšç¶èÚéøê,ëIìií‹î¿æei suoritettu, %s ei ole olemassapakettien nykytila %s%s%s on poistettu käytöstävirheellinen herättimen nimipuuttuva BEFORE- tai AFTER-avainsanavirheellinen herättimen tyyppisarakeluettelo ei sallittu tälle herättimen tyypillevirheellinen REFERENCING-nimivirheellinen herättimen toimintovirheellinen NEW- tai OLD-määritysWHEN-lausetta ei voi käyttää taulutason herättimissäOLD-arvo ei voi olla sama kuin NEW-arvo ïDðdñyò”óÕôüõ8ö_÷¢øËñvirheellinen herättimen määritysherätintä '%s' ei oleherätin '%s' on jo olemassaNEW-tai OLD-viitteet eivät ole sallittuja taulutason herättimissävirheellinen herättimen muuttuja '%*.s'herättimen NEW-arvoja ei voi muuttaa AFTER ROW -herättimissäOLD-viitemuuttujan arvoa ei voi muuttaaherättimen kuvaus on liian pitkä, siirrä huomautukset herätykoodiinROWID-viitemuuttujan arvoa ei voi muuttaavirhe suoritettaessa herätintä '%s.%s'ù2úmû±üëýþdÿžàherättimiä ei voi luoda objekteille, joiden omistaja on SYS'%s' määrittää saman taulun, tapahtuman ja herättimen ajan kuin '%s'taulu %s.%s muuttuu; herätin tai toiminto ei ehkä näe sitätoimintoa %s ei voi toteuttaa herättimessäviitteet sarakkeisiin, joiden tyyppi on LONG, eivät ole sallittuja herättimissätaulussa %s.%s on rajoitteita; herätin ei voi muokata sitäherätin '%s' on jo olemassa toisessa taulussa; sitä ei voi korvata J…¹épq7rUsmtŠu­vÏíherätin '%s' sisältää liian pitkän WHEN-lauseen, raja on 2KDDL conflict while trying to drop or alter a triggertrigger '%s' is invalid and failed re-validationtrigger '%s' is valid but not stored in compiled formNETASY: portin avausvirheNETASY: portin alkuasetusvirheNETASY: portin lukuvirheNETASY: portin kirjoitusvirheNETASY: dialogitiedoston avausvirheNETASY: dialogitiedoston lukuvirheNETASY: dialogin suoritusvirhew\yvzŸ{Åゃ„T…k†„‡žˆ·‰ÈŠßøNETASY: väärä dialogimuotoNETASY: liian pitkä dialogin tiedostonimiNETASY: dialogitiedosto on liian pitkäNETASY: dialogi on liian pitkäNETASY: sanoman vastaanottovirheNETASY: sanoman lähetysvirheNETASY: virheellinen sisäänkirjausmerkkijono (yhteys)NETASY: käynnistysvirheNETASY: yhteyttä ei saatuNETASY: kanavan avausvirheNETASY: portin avausvirheNETASY: VTM-virheNETASY: KokoonpanovirheNETASY: portin sulkuvirhe ‹>ŒX‰Ž§Ù ‘J’“³çNETASY: kanavan sulkuvirheNETASY: käynnistys kirjausta varten ei onnistunutNETASY: portin määrittelyvirheNETDNT: yhteys epäonnistui, tuntematon solmun nimiNETDNT: yhteys epäonnistui, tuntematon objektin nimiNETDNT: yhteys epäonnistui, yhteydenoton ohjaustiedot hylättyNETDNT: yhteys katkesi, partneri on hylännyt yhteydenNETDNT: yhteys katkesi, partneri lopetti odottamattaNETDNT: yhteys epäonnistui, riittämättömät resurssit ”D•w–¯—瘙6šX›xœ”ÖÄíNETDNT: yhteys epäonnistui, ei vastausta objektiltaNETDNT: yhteys epäonnistui, solmu ei ole tavoitettavissaNETDNT: yhteys epäonnistui, verkon ajuria ei ole ladattuNETDNT: yhteys epäonnistuiNETDNT: virheellinen sisäänkirjausmerkkijono (yhteys)NETDNT: yhteyden purku epäonnistuiNETDNT: sanoman vastaanottovirheNETDNT: sanoman lähetysvirheNETDNT: yhteys epäonnistui, tavukiintiö ylitettyNETTCP: kontekstialueen varaus ei onnistu ÙPÚnیܸÝßÞÿßà=á]âyã•äÆíNETTCP: etäsolmu on tuntematonNETTCP: vastakkeen luontivirheNETTCP: ORACLEn verkkopalvelinta ei löytynytNETTCP: yhteys pääkoneeseen epäonnistuiNETTCP: sanoman vastaanottovirheNETTCP: sanoman lähetysvirheNETTCP: yhteyden purku epäonnistuiNETTCP: virheellinen puskurikokoNETTCP: Liian monta yhteyttäNETTCP: SID-haku epäonnistuiNETTCP: ORACLEn loogisia muuttujia ei voitu luodaNETTCP: ORASRV-prosessia ei voitu luoda åJæ|ç§èÃéæêùëì3ípî”ï¾èNETTCP: ORASRV:tä ei voitu luoda; kiintiö ylitettyNETTCP: kättely ORASRV:n kanssa epäonnistuiNETTCP: väärä sovelluspyyntöNETTCP: verkkoajuria ei ole ladattuNETTCP: saantivirheNETTCP: alkuasetusvirheNETTCP: KEEPALIVEa ei voitu asettaaNETTCP: yrityksiin varattu aika loppui ORASRV:tä odotettaessaNETTCP: ORASRV keskeytti odottamattaNETTCP: ORASRV ei voi avata verkkoyhteyttäNETTCP: käyttäjätunnusta ei voinut muuttaa ðJñtò­óÑôèõö,÷Uø†ù©úÌêNETTCP: postilaatikon luonti ei onnistunutNETTCP: vastakkeen omistusta ei voinut siirtää ORASRV:lleNETTCP: pääsy pääkoneeseen kiellettyNETTCP: pääsy kiellettyNETTCP: pääsy kielletty, väärä salasanaNETTCP: tiedostoa ei löytynytNETTCP: tiedoston käyttöoikeuden loukkausNETTCP: yhteys katkaistu; palvelinta ajetaan alasNETTCP: virhe yhteyskättelyn aikanaNETTCP: virhe yhteyskättelyn aikanaNETTCP: virhe yhteyskättelyssä ü>ý`þ„ÿ©Òÿ8A9€:µôNETTCP: tällaista käyttäjää ei oleNETTCP: käyttäjällä ei ole oikeuksiaNETTCP: virhe käyttäjätietojen haussaNETTCP: yhteyksien enimmäismäärä ylitettyNETTCP: SID (tietokanta) ei ole käytettävissäNETTCP: ORASRV:n käynnistys ei onnistunut; kuvia ei voinut asentaaTWOTASK: yhteys epäonnistus, postilaatikon luonti ei onnistunutTWOTASK: yhteys epäonnistui, postilaatikkoon ei pääseTWOTASK: yhteys epäonnistui, ORASRV-prosessia ei voi polveuttaa;8<a=¡>á?@AUBŽÇTWOTASK: yhteys epäonnistui, kättelyvirheTWOTASK: yhteys epäonnistui, ORASRV2.COM:iin pääsy ei onnistunutTWOTASK: yhteys epäonnistui, loogisen nimen luonti ei onnistunutTWOTASK: sanoman vastaanottovirheTWOTASK: sanoman lähetysvirheTWOTASK: virheellinen sisäänkirjausmerkkijono (yhteys)TWOTASK: yhteys epäonnistui, postilaatikko on jo olemassaTWOTASK: yhteys epäonnistui, ORASRV keskeytti odottamattaC8DwE´FÏGHUj”kÐTWOTASK: yhteys epäonnistui, aika loppui ORASRV:tä odotettaessaTWOTASK: yhteys epäonnistui, loogisten nimien taulu on täynnäTWOTASK: yhteys epäonnistuiTWOTASK: yhteys epäonnistui, kiintiöt liian pienet ORASRV:n luontiinTWOTASK: yhteys epäonnistui, ORASRV:n suojattua kuvaa ei asennettuTWOTASK: yhteys epäonnistui, ORASRV:n kuvatiedostoa ei löytynytNETNTT: lähetys- ja vastaanottopuskureiden varaus ei onnistuNETNTT: osoitetiedoston nimen käännös ei onnistu lDmln¢oÔp q/rgst¶uàüNETNTT: osoitetiedoston avaus ei onnistuNETNTT: argumenttien luku osoitetiedostosta ei onnistuNETNTT: yhteys kuutioon ei voi olla yhteiskäytössäNETNTT: etäprosessin prosessitunnuksen luku ei onnistuNETNTT: etäpolveuttaminen epäonnistuiNETNTT: komentorivin lähetys varjoprosessiin ei onnistuNETNTT: kontekstialueen varaus ei onnistuNETNTT: luku etäprosessista ei onnistuNETNTT: kirjoitus etäprosessiin ei onnistuNETNTT: nrange() epäonnistui vVwrx˜y±zÎ{ë|ýœ*CžkŸ“ ¬¡ÉàNETNTT: nfconn() epäonnistuiNETNTT: muisti ei riitä pi_connect:lleNETNTT: datakäytäntövirheNETNTT: katkaisukäytäntövirheNETNTT: väärä kirjoituspituusNETNTT: väärä tilaNETNTT: /etc/oratab-tiedoston luku ei onnistuIPA: Kytkennän purkuvirheIPA: Ajurin kontekstin varaus ei onnistuIPA: Kytkentä etäpääkoneeseen ei onnistuIPA: Sanoman lähetysvirheIPA: Sanoman vastaanottovirheIPA: Väärä sanomatyyppi ¢J£n¤¥¹¦Þ§¨1©]ª‚«¤¬ÈéIPA: Sanoman kirjoituspituuden virheIPA: Kytkennän palautus ei onnistuIPA: Kytkentöjä ei ole enää käytettävissäIPA: Sanomajonoa ei ole käytettävissäIPA: Ympäristömuuttujia ei ole asetettuIPA: Palvelinten enimmäismäärä on saavutettuIPA: Annettu lähtevän palvelun nimi on vääräIPA: Yhteiskäyttömuistin alustusvirheIPA: Virhe tapahtuman aloituksessaIPA: Virheellinen kytkentämerkkijonoIPA: Virheellinen tietokannan SID ­J®y¯©°Ò±ü²³Cb—¹á÷IPA: Paikalliskäyttäjien enimmäismäärä ylitettyIPA: Paikalliskytkentöjen enimmäismäärä ylitettyIPA: Etäkäyttäjien enimmäismäärä ylitettyIPA: Etäkytkentöjen enimmäismäärä ylitettyIPA: Etäpaikan tavoitus ei onnistuIPA: Vakava yhteiskäyttömuistin virheIPA: Tapahtuman käynnistysvirheNETCMN: oletuspääkoneen merkkijonoa ei ole määritettyNETCMN: virheellinen ajurimääritinNETCMN: virhe katkosanoman vastaanotossaMuistia ei voi varata. P…¦Í #:Nx°ÍîNETCMN: virheellinen sisäänkirjausmerkkijono (yhteys)NETCMN: käytännön alkuasetusvirheNETCMN: virhe katkosanoman lähetyksessäNETCMN: katkon käsittely-ympäristöä ei voitu asettaaNETCMN: virheellinen sanoman muotoYhteyttä ei ole avattu.NETCMN: testausvirheNETCMN: palvelin ei voi käynnistää OracleaNETCMN: SID-hakuvirheNETCMN: Virhe luettavissa tiedoissaNETCMN: Tietojen lähetysvirheNETCMN: Tietojen vastaanottovirhe8\ }!Ÿ"Ö#$f%¨éssaio: Sinetit eivät vastaa toisiaanssaio: Virheellinen lohkon numerossaio: Puskuria ei ole kohdistettussaio: LSEEK-virhe, pyydetyn lohkon etsintä ei onnistu.ssaio: lukuvirhe, pyydetyn lohkon luku tietokantatiedostosta ei onnistu.ssaio: virhe, pyydetyn lohkon kirjoitus tietokantatiedostoon ei onnistu.ssaio: asynkroninen I/O epäonnistui, koska parametrit ovat väärät.ssaio: asynkroninen kirjoitus tietokantatiedostoon ei onnistunut.&2't(µ)ö**+c,—Ðssaio: asynkroninen lukeminen tietokantatiedostosta ei onnistunut.ssaio: asynkroninen kirjoitus palautti virheellisen määrän tavujassaio: asynkroninen lukeminen palautti virheellisen määrän tavujassvwatev: Toimintokutsussa on virheellinen parametrissvwatev: Toiminto epäonnistui - odottamaton virhenumero.ssvpstev: Toimintokutsussa on virheellinen parametrissvpstev: Toiminto epäonnistui - odottamaton virhenumero. ->.u/°0ã1dKeafug’¼ssvpstevrg: Toimintokutsussa on virheelliset parametritssvpstevrg: Toiminto epäonnistui - odottamaton virhenumero.ssvpstp: Toimintokutsussa on virheellinen parametrissvpstp: Toiminto epäonnistui - odottamaton virhenumero.Luettelo-IO:ta tai sysvendoria ei ole asennettu.PL/SQL: tallennusvirhePL/SQL: ohjelmavirhePL/SQL: numero- tai arvovirhePL/SQL: Toiminto on palautunut ilman arvoa hDl‰m³nØo p(q1rqŒ¨¼éPL/SQL: Tulosjoukkomuuttujien tai kyselyn palautustyypit eivät täsmääPL/SQL: kutsuttua ohjelmayksikköä ei löydyPL/SQL: ICD-vektori puuttuu paketistaPL/SQL: käsittelemätön käyttäjän määrittämä poikkeusPL/SQL: kohdistin on jo auki%sline %sPL/SQL: PL/SQL-taulun indeksi ei kuulu pääkonekielten taulukkoonPL/SQL: The remote call cannot be handled by the serverPL/SQL: käännösvirhePL/SQL: käännösvirhe - käännös on keskeytynyt ŽJ_Ž–à—ö˜™š)›`œ„ÀúPL/SQL: suoritusvirhePL/SQL: suoritusvirhe - suoritus on keskeytynytPL/SQL: sisäinen virhe, argumentit: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]rivi %s, sarake %s: %sPL/SQL: Käsittelemätön poikkeusPL/SQL: %sPLS-%s: %spaketti DBMS_STANDARD on luotava ennen PL/SQL:n käyttöätämä nimi on varattu käyttäjälle SYSthe pipe is empty, cannot fulfill the unpack_message requesttyhjäarvot eivät ole sallittuja parametreille icd-putkissa ž>Ÿu ©¡è¢£Y¤™¥«¦äúpuskuri dbms_pipe-paketissa on täynnä. Ei mahdu enempääväärä tietotyyppi pyydetty, %s, oikea tietotyyppi %spos, %s, on negatiivinen tai kooltaan suurempi kuin puskuri, %sDBMS_SQL-paketti ei tue annettua lausettaOUT-argumentin tyypin on vastattava sarakkeen tyyppiä tai sidosmuuttujaaylätason proseduuri tai toiminto määritetty, ei voi olla aliosiaobjektia %s ei oletoimintoa %s ei voi suorittaa tallennetusta proseduuristavirheellinen rivimäärä §>¨Tªw«Ĭí­®G¯ƒ´°îvirheellinen arvomääräkutsuttu poistettua ICD-proseduuriayhteisvaranto-objektia ei ole, joten sitä ei voi pitää yhteisvarantomuistissaToiminto %s saattaa päivittää tietokannanToiminnolla %s on OUT-argumenttejaToiminto %s muuttaa paketin tilaa - ei saa käyttää tässäToiminto %s viittaa paketin tilaan, sitä ei voi etäsuorittaaPackage or function %s is in an invalid stateHash Join ran out of memory while keeping large rows in memory ÈDÉpʧËÐÌðÍÎDÏmКÒËñLU6.2 Driver: SNA-ohjelmistoa ei ole ladattuLU6.2 Driver: Virheellinen tietokannan tunnusmerkkijonoLU6.2 Driver: Kontekstialueen varausvirheLU6.2 Driver: MuistinvarausvirheLU6.2 Driver: Etä-LU-istunnon varaus ei onnistuLU6.2 Driver: Odottamaton rivinkääntöLU6.2 Driver: Odottamaton vastaus SNA:ltaLU6.2 Driver: Nollaus tapahtui lähetystilassaLU6.2 Driver: Nollaus tapahtui vastaanottotilassaLU6.2 Driver: Virhe vapautuksen aikana ÓJÔjÕÖ·×áØûÙÚAÛoÜŸÝÅÞLU6.2 Driver: LähetyspyyntövirheLU6.2 Driver: Tietojen lähetysvirheLU6.2 Driver: Vastaanotto ja odotus -virheLU6.2 Driver: Välittömän vastaanoton virheLU6.2 Driver: LähetysvirheLU6.2 Driver: LU-liitos epäonnistuiLU6.2 Driver: PU-liitos epäonnistuiLU6.2 Driver: Aliverkon aktivointi epäonnistuiLU6.2 Driver: Etäpartnerin aktivointi ei onnistuLU6.2 Driver: Virheellinen etäpartneriLU6.2 Driver: Varausvirhe ÞD,k-£.Õ/031g2‡3¨4ÃïLU6.2 Driver: Liitos SNA:han ei onnistuTLI Driver: pääkoneelta saatu virheellinen sanomatyyppi.TLI Driver: virhe kirjoitettujen tavujen määrässä.TLI Driver: kontekstialueen varaus ei onnistu.TLI Driver: katkaisusanoman lähetys epäonnistui.TLI Driver: katkaisusanoman vastaanotto epäonnistui.TLI Driver: tuntematon etäsolmu.TLI Driver: palvelua ei löytynyt.TLI Driver: yhteys katkesi.TLI Driver: sanoman vastaanotto epäonnistui. 5J6r7¯8È9ä@A!BHJqKLÅïTLI Driver: sanoman lähetys epäonnistui.TLI Driver: katkaisusanoman keskeytyksen lähetys epäonnistui.TLI Driver: sidontavirhe.TLI Driver: hyväksymisvirhe.TLI Driver: yhteyden avausvirhe.TLI Driver: SID:in hakuvirhe.TLI Driver: virheellinen sovelluspyyntöTLI Driver: häiriö yhteyden alustuksessa.TLI Driver: kloonilaitteen avaus ei onnistu.TLI Driver: t_call:in varaus ei onnistu.TLI Driver: t_discon:in varaus ei onnistu. MDN~O¥PÛQUVOWwXŸYËôTLI Driver: yhteyden purkusanoman vastaanotto epäonnistui.TLI Driver: yhteyden luonti ei onnistu.TLI Driver: asiakkaan virheyhteyden purku epäonnistui.TLI Driver: palvelin ei ole käytössä.TLI Driver: yhteys katkesi.TLI Driver: yhteyskäytäntölaitteen avaus ei onnistu.TLI Driver: t_bind:in varaus ei onnistu.TLI Driver: t_bind:in varaus ei onnistu.TLI Driver: kuuntelijaprosessi ei voi sitoa.TLI Driver: kuuntelija on jo toiminnassa. ZD[l\‡]±^á_ÿ`(aHbcÂûTLI Driver: t_call:in varaus ei onnistu.TLI Driver: kuunteluhäiriö.TLI Driver: t_discon:in varaus ei onnistu.TLI Driver: vaihtoehto ei ole sallittu verkossa.TLI Driver: synkronointivirhe.TLI Driver: sidososoitteet ovat erisuuriaTLI: virhe signaalin asetuksessaTLI Driver: nimi-osoite-vastaavuuden määritys epäonnistuiTLI Driver: paikallisen pääkoneen osoitteen saanti ei onnistunut.TLI Driver: yhteyden purku siirron kohteessa epäonnistui.d8efh’iÖjkSl‚mµõTLI Driver: oratab-tiedoston avaus ei onnistu.TLI Driver: virheellinen palvelimen komento.TLI Driver: aikakatkaisu luettaessa järjestyksen mukaista vapautustaTLI Driver: virhe lähetettäessä järjestyksen mukaista vapautustaTLI Driver: virhe luettaessa järjestyksen mukaista vapautustaTLI Driver: yhteyden purkusanoman lähetysvirhe.TLI Driver: yhteyden purkusanoman vastaanottovirhe.TLI Driver: virhe järjestyksen mukaista vapautusta odotettaessa. nDo~r°sÞt u4v\wƒx§yÌîTLI Driver: yhteyden purku epäonnistui vapautuksen aikana.TLI Driver: varaus epäonnistui vapautuksen aikana.TLI Driver: versionumeron lähetys epäonnistui.TLI Driver: versionumeron luku epäonnistui.TLI Driver: komennon lähetys ei onnistunut.TLI Driver: komennon luku ei onnistunut.TLI Driver: katkaisutilan lähetysvirhe.TLI Driver: katkaisutilan lukuvirhe.TLI Driver: parametrien lähetysvirhe.TLI Driver: parametrien lukuvirhe. z>{_|}}­†Ù‡þˆ0‰gŠŸÙTLI Driver: ccode:n lähetysvirhe.TLI Driver: ccode:n lukuvirhe.TLI Driver: virhekoodin vastaanotto epäonnistui.TLI Driver: neuvottelumerkkijonon lukuvirhe.TLI Driver: kiertokysely epäonnistui.TLI Driver: kiertokysely palautti virhetapahtuman.TLI Driver: verkkopalvelin ei voi ajaa oracle-ohjelmaa.TLI Driver: verkkopalvelin ei voi luoda uutta prosessia.TLI-ajuri: varjoprosessi ei voinut noutaa käytäntötietoja.2‘s’´“ñ”•S–’ÊTLI-ajuri: SQL*Net SPX -asiakas poistui uudelleenkytkennän aikanaTLI-ajuri: SPX-palvelimen uudelleenkytkennän kuuntelu epäonnistuiTLI-ajuri: /etc/netware/yellowpages-tiedostoa ei voinut avataTLI-ajuri: IPX-laitetiedostoa ei voinut avataTLI-ajuri: IPX-osoitetta ei voinut sitoa alustuksessaTLI-ajuri: tietosähkeen SAP-pakettia SPX:lle ei voinut lähettääTLI-ajuri: yhteyskäytännön alustus SPX:lle ei onnistunut—2˜o™¯šî›-œh¡ãTLI-ajuri: Ethernet-laiteajurin tiedoston avaus ei onnistunutTLI-ajuri: IPX- ja Ethernet-tietovirtojen linkitys ei onnistunutTLI-ajuri: IPX:n Ethernet-SAP:tä ei voinut poistaa alustuksessaTLI-ajuri: IPX:n Ethernet-SAP:tä ei voinut asettaa alustuksessaTLI-ajuri: IPX-verkkonumeroa ei voinut asettaa alustuksessaTLI-ajuri: Ethernet-ajurin solmuosoitetta ei voinut lukeaTLI-ajuri: kokoonpanoon määritetty Ethernet-osoite on virheellinen ž>Ÿk ¢¡Ñôõ$öd÷‘øÊTLI-ajuri: SPX-laitetiedostoa ei voinut avataTLI-ajuri: SPX- ja IPX-tietovirtoja ei voinut linkittääTLI-ajuri: SPX SAP -osoitetta ei voinut asettaaTLI-ajuri: Novell-verkon osoitetta ei voinut lukea.CMX: tns-hakemistoa ei voi lukeaCMX: paikalliseen sovellukseen ei ole liitetty paikallista nimeäCMX: liitäntä cmx-alijärjestelmään ei onnistuCMX: etäsovelluksen siirto-osoitteen lukeminen ei onnistuCMX: etäsovelluksen siirto-osoite ei ole käytettävissä ùDúTû…ü¬ýÒþþÿ5Yƒ®åCMX: yhteysvirheCMX: CMX-järjestelmä ei anna paketin maksimikokoaCMX: virhe yhteyden vahvistuksen aikanaCMX: virhe ORACLE_SIDin siirron aikanaCMX: virhe ORACLE_SIDin tunnistamisen aikanaCMX: Oracle-prosessin käynnistys etäkoneessa ei onnistuCMX: t_event palauttaa ERROR-sanomanCMX: virhe kirjoitettaessa datarq-pyyntöönCMX: virhe yhteyden uudelleensuuntaamisessaCMX: odottamaton tapahtuma oraclen käynnistyksen aikana Dl–Ðú3 S s ˜ ¯ÐCMX: tuntematon t_event datarq-pyynnössäCMX: virhe tietojen lukemisessa (t_datain)CMX: virhe tietojen lukemisessa (luettu liian monta tavua)CMX: T_NOEVENT odotettaessa lukutapahtumaaCMX: virhe kirjoituspyynnön aikana (tuntematon tapahtuma)CMX: getbrkmsg väärä tietotyyppiCMX: getdatmsg väärä tietotyyppiCMX: virheellinen kirjoituksen pituusCMX: väärä katkaisuehtoCMX: väärä katkaisusanoman pituus Ju›Üñ=s“&®'¹ÖCMX: yhteyden katkaisu yhteyspyynnön aikanaCMX: T_ERROR tietojen lukemisen aikanaCMX: T_DATAIN vastaanotettiin ennen kaikkien tietojen kirjoitustaCMX: väärä ORACLE_SIDCMX: virhe lähetettäessä ORACLE_SIDiäCMX: virhe tarkistettaessa ORACLE_SIDiäCMX: virhe palvelimen read_properties-toiminnon aikanaCMX: virhe paikallisessa nimessäCMX: virhe liitännän aikanaEi virhettäKäyttöjärjestelmän kutsuvirhe (P)†*+±,Ñ-õ./@0c1„:ª;ÌòTietoliikenteen etäpää lähetti forward-reset-paketin. Näennäismuisti ei riitäVäärä tiedoston nimiLiian monta tietokantapalvelintaPaikallisen pääkoneen nimeä ei saatuSIDiä ei ole juuri nyt käytettävissäKokoonpanotiedoston avaus ei onnistunutPuskurin I/O-kiintiö on liian pieniLokitiedoston avaus ei onnistunutKäyttöoikeus ei riitä tähän toimintoonX.25 Driver: etäkone on tuntematonX.25 Driver: tietojen vastaanottovirhe <J=l>‘?«@ÑAõBCD s!—"ÑñX.25 Driver: tietojen lähetysvirheX.25 Driver: virheellinen puskurikokoX.25 Driver: SID-hakuvirheX.25 Driver: pääkoneyhteys epäonnistuiX.25 Driver: loppukohdan luontivirheX.25 Driver: X.25 Level 2 -virheX.25 Driver: Liian monta takaisinsoittoyritystäX.25 Driver: palvelin ei voi käynnistää Oracleaslsid: oracle_sid:iä ei ole asetettuslhom: oracle_home-muuttujaa ei ole asetettu ympäristössä.sltln: väärä parametri sltln:ään#8$k%²&Ý'(V)Œ*¶ósltln: yritetään kääntää pitkää ympäristömuuttujaa.sltln: nimen käännös epäonnistui tulostuspuskurin tilanpuutteen vuoksi.slgtd: aikavirhe, kellonaikaa ei voi hakea.slgtd: gettimeofday-virhe, kellonajan saanti ei onnistu.sigpidu: prosessin tunnusmerkkijono ei mahdu sisäiseen puskuriin.sfwfb: täysien puskurien siirto levylle ei onnistunut.sfofi: tiedoston enimmäiskoko on ylitetty.slcpu: getrusage-virhe, keskusyksikön ajan saanti ei onnistu. +>,v-­.Ü/0/1l2š3¿þslgcs: gettimeofday-virhe, kellonajan saanti ei onnistu.slgcs: aikavirhe, keskusyksikön ajan saanti ei onnistu.slgcs: aikavirhe, kellonajan saanti ei onnistu.slgunm: uname-virhe, järjestelmätietojen saanti ei onnistu.slsget: getrusage-virhe.slghst: gethostname-virhe, pääkoneen nimen saanti ei onnistu.sltln: ympäristömuuttujan arvoa ei voi laskea.slkhst: pääkonetoiminto ei onnistunutslspool: sivuajo-ohjelman argumenttipuskurin varaus ei onnistu.485M6ˆ7Æ89B:{;¬Üslspool: odotusvirhe.slspool: suoritusvirhe, sivuajo-ohjelmaa ei voi käynnistää.slspool: rivikirjoittimen sivuajokomento keskeytyi virheeseen.slspool: polveutusvirhe, sivuajoprosessia ei voitu käynnistää.sfnfy: tiedoston kokorajoitusta ei löytynyt; virhenumero = %s.sldext: käännösvirhe, tiedoston nimeä ei voitu laajentaa.rtneco: päätteen toimintatilan saanti ei onnistu.rtneco: kaiuttamattoman tilan asetus ei onnistu. <D=w> ?Ó@A-BrC†D›E®órtecho: päätteen palautus kaiutustilaan ei onnistu.slcpuc: virhe keskusyksikkömäärän haussa.slemcr: fopen-virhe, virhetiedostoa ei voitu avata.slemcc: väärä sisäinen tiedostotunnus, sinetit eivät vastaa toisiaan.slemcc: fclose-virhe.slemcw: väärä sisäinen tiedostotunnus, sinetit eivät vastaa toisiaan.slemcw: fseek-virhe.slemcw: fwrite-virhe.slemop: open-virhe.slemcl: väärä sisäinen tiedostotunnus, sinetit eivät vastaa toisiaan. F>GTH™I®JÀKûL3MoN¥Ýslemcl: sulkemisvirhe.slemrd: väärä sisäinen tiedostotunnus, sinetit eivät vastaa toisiaan.slemrd: etsintävirhe.slemrd: lukuvirhe.slembfn: käännösvirhe, virhetiedoston nimeä ei voi kääntää.sftget: puskurin koko ei riitä koko rivin tallennukseen.ssfccf: tiedoston luonti epäonnistui, enimmäiskoko ylitetty.sfccf: viimeisen lohkon lseek ja kirjoitus ei onnistu.sfofi: avausvirhe, tietokantatiedoston avaus ei onnistu.O8P€R½SúT1UaV“WÏþsfrfb: lukuvirhe, pyydetyn lohkon luku tietokantatiedostosta ei onnistu.sfwfb: kirjoitusvirhe, tietokantalohkon kirjoitus ei onnistu.spcre: semget-virhe, ensimmäistä opastinjoukkoa ei voi saada.spcre: semget-virhe, yhtään opastinta ei voinut varata.spcre: semget-virhe, opastimia ei voinut varata.spdes: semctl-virhe, opastinjoukkoa ei voi tuhota.spdcr: käännösvirhe laajennettaessa hakemistoa ?/bin/oracle.spini: signaalinkäsittelijän asetus ei onnistu. X>YˆZ»[é\(];^u_®`Âñsptrap: signaalinkäsittelijän asetus poikkeustilanteita varten ei onnistu.spdcr: käännösvirhe laajennettaessa ohjelman nimeä.spdcr: polveutusvirhe, prosessia ei voi tehdä.spdcr: suoritusvirhe, irrotettu prosessi petti käynnistyksessä.spdcr: odotusvirhe.spdde: lopetusvirhe, signaalia ei voi lähettää prosessiin.sptpa: sptpa:ta on kutsuttu väärällä prosessitunnuksella.sptpa: lopetusvirhe.spwat: semop-virhe, opastinta ei voi pienentää. aJbyc©dÅeÜfgNhri–j±kÜüsppst: semop-virhe, opastinta ei voi kasvattaa.sppst: väärä prosessinumero siirretty sppst:hen.spwat: väärä prosessinumero.szguns: getpwuid-virhe.spdcr: irrotettu prosessi terminoitui toteutuksen jälkeen.spalck: setitimer-virhe, väliajastinta ei voida asettaa.spwat: väärä oraclen prosessinumero.spwat: väärä opastimen asetustunnus.sppst: väärä opastintunnus.spdcr: saantivirhe, pääsy oracleen estetty.unable to send signal to process l>mhno¾p÷qBrbst·îDBA-ryhmää ei ole hakemistossa /etc/group.spdde: väärä pid siirretty argumenttina.splon: ops$username ylittää puskurin pituuden.spcre: semget-virhe, ensimmäistä opastinjoukkoa ei saada.soarch: tilap.puskurin muistinvaraus tiedostokopiointia varten epäonnistui.soarch: keskeytys vastaanotettu.soaprd: merkkijonon ylivuoto.soaprd: väärä taltion koko arkistoinnin kohdetta varten.soaprd: taltion kokomääritystä ei ole lopetettu oikein. u>vuw—xÉyz(|_}‹~¾ùsoaprd: taltion kokoa ei saa määrittää levytiedostolle.soagdi: laitetietoja ei voi saada.soagdi: laitetta ei tueta lokiarkistointia varten.soabfn: merkkijonon ylivuoto tiedostonnimen tekemisessä.soafls: nauhalle kirjoitus epäonnistui.soagdi: arkistointia varten valittua hakemistoa ei ole.soaotp: lokitiedosto ei mahdu nauhataltioon.soaotp: käytössä olevaa nauhataltiota ei voi avata.soaotp: nauhalle kirjoitusta varten ei voi varata puskuria.8€d¡‚̓ý„%…f†©ãsoaotp: lokitiedoston tilaa ei saa selville.soaotp: lseek-virhe, etsintä lokitiedoston alkuun ei onnistu.soaotp: lukuvirhe, nimiölohkoa ei voi lukea.soacls: yritetään sulkea jo suljettua tiedostoa.soacls: nauhalaitteen sulku epäonnistui.smscre: käännösvirhe laajennettaessa tiedostoa ?/dbs/sgadef@.dbf.smscre: tiedosto ?/dbs/sgadef@.dbf on jo olemassa sga:ta luotaessa.smscre: luontivirhe tiedostoa ?/dbs/sgadef@.dbf luotaessa. ‡>ˆd‰Š²‹êŒ[Ž™µåsmscre: väärä tietokannan puskurikoko.smscre: väärä uudelleentekopuskurin koko.sms1sg: ftok-virhe ssga:ta luotaessa.sms1sg: shmget-virhe, jaettua muistisegmenttiä ei saada.sms1sg: shmat-virhe, sga:ta ei voida liittää.smscre: kirjoitusvirhe kirjoitettaessa tiedostoon ?/dbs/sgadef@.dbf.smscre: sulkuvirhe, tiedostoa ?/dbs/sgadef@.dbf ei voi sulkea.smscre: sga:ta ei voi luoda.smsdes: tiedoston sgadef.dbf nimen käännösvirhe.2‘h’“唕Y–˜Ësmsdes: avausvirhe, tiedostoa sgadef.dbf ei voi avata.smsdes: lukuvirhe, tiedostoa sgadef.dbf ei voi lukea.smsdes: shmctl-virhe yritettäessä tuhota yhteiskäyttömuistin segmenttiä.smsdes: sulkuvirhe, tiedostoa sgadef.dbf ei voi sulkea.smsdes: linkinpurkuvirhe, tiedostoa sgadef.dbf ei voi tuhota.smsget: käännösvirhe tiedoston sgadef.dbf nimen laajennuksessa.smsget: avausvirhe avattaessa tiedostoa sgadef.dbf.—8˜r™¢šé› œJwž®ásmsget: lukuvirhe yritettäessä lukea tiedostoa sgadef.dbf.smsget: shmat-virhe yritettäessä liittää sga:ta.smsget: shmat-virhe, segmenttiä ei voi liittää pyydettyyn osoitteeseen.smsget: sulkuvirhe, tiedostoa sgadef.dbf ei voi sulkea.smsfre: shmdt-virhe, sga:ta ei voi tuhota.smpall: muistinvarausvirhe pga:n varauksessa.smsacx: muistinvarausvirhe kontekstialueen varauksessa.smsfre: yritetään vapauttaa määrittämätöntä sga:ta. Ÿ> ~¡¬¢Ö£¤+¥Y¦„§³×smpdal: pga on yritetty tuhota, vaikka sitä ei ollut määritetty.smsmax: segmentin enimmäiskokoa ei voi arvata.smscsg: liikaa jaettuja muistisegmenttejä.smsnsg: kiinteää SGA:n osaa ei voi varata.smsnsg: muuttuvaa SGA:n osaa ei voi varata.smsnsg: uudelleentekopuskureita ei voi varata.smsnsg: tietokantapuskureita ei voi varata.smsnsg: liikaa yhteiskäyttömuistin segmenttejä.smsmat: ftok-virhe sga:ta luotaessa. ¨>©€ª««ݬ ­;®[¯•°Åêsmsmat: shmget-virhe, yhteiskäyttömuistin segmenttiä ei voi saada.smsmat: shmat-virhe, sga:ta ei voi liittää.smscre: sga-tiedoston olemassaoloa ei voi testata.spcre: opastinryhmien enimmäismäärä ylitetty.sfccf: fstat-virhe, tiedoston tilaa ei voi saada.sfsrd: virheellinen lohkonumero.sfsrd: lseek-virhe, etsintä pyydettyyn lohkoon ei onnistu.sfsrd: lukuvirhe, pyydettyä lohkoa ei voi lukea.sfsrd: sinetit eivät vastaa toisiaan. ³>¶j·–¸ѹüº'»Q¼‡½¹úsfsrd: simulated error for testing purposes.sfccf: loogisen lohkon koko on virheellinen.sfccf: muistinvarausvirhe, kirjoituspuskuria ei voi varata.sfccf: luontivirhe, tiedostoa ei voi luoda.sfccf: sulkuvirhe, tiedostoa ei voi sulkea.sfccf: avausvirhe, tiedostoa ei voi avata.sfccf: fstat-virhe, tiedoston tilan saanti ei onnistu.sfccf: lseek-virhe, tiedoston alkuun ei voi etsiä.sfccf: kirjoitusvirhe, tietokannan nimiölohkoa ei voi kirjoittaa. ¾>¿rÀ›ÁÏÂÃ=ÄoŚƬðsfccf: kirjoitusvirhe, tiedostoon ei voi kirjoittaa.sfifi: virheellinen loogisen lohkon koko.sfifi: stat-virhe, tietoja tiedostosta ei voi saada.sfifi: muistinvarausvirhe, puskurin varaus nimiölohkolle ei onnistu.sfifi: avausvirhe, tiedostoa ei voi avata.sfifi: lseek-virhe, tiedoston alkuun ei voi etsiä.sfifi: lukuvirhe, nimiölohkoa ei voi lukea.sfifi: sulkuvirhe.sfifi: virheellinen tiedosto, tiedostolla ei ole oikeaa nimiölohkoa. Ç>ÈsɧÊÜËüÌ0ÍvΠÏÀôsfifi: loogisten lohkojen koot eivät vastaa toisiaan.sfofi: avausvirhe, tietokantatiedostoa ei voi avata.sfcfi: sulkuvirhe, tietokantatiedostoa ei voi sulkea.sfrfb: virheellinen lohkonumero.sfrfb: lseek-virhe, ei voi etsiä pyydettyyn lohkoon.sfrfb: lukuvirhe, pyydettyä lohkoa ei voi lukea tietokantatiedostosta.sfrfb: luku palautti väärän määrän tavuja.sfwfb: virheellinen lohkonumero.sfwfb: lseek-virhe, pyydettyyn lohkoon ei voi etsiä. Ð>ÑxÒ§ÓÝÔþÕ;ÖqקØÌñsfwfb: kirjoitusvirhe, tietokantalohkoa ei voi kirjoittaa.sfwfb: kirjoitus palautti väärän määrän tavuja.sfcmf: käännösvirhe, tiedoston nimeä ei voi laajentaa.sfcmf: uusi tiedosto on olemassa.sfcmf: käännösvirhe, vanhaa tiedoston nimeä ei voi laajentaa.sfccf: käännösvirhe, tiedoston nimeä ei voi laajentaa.sfifi: käännösvirhe, tiedoston nimeä ei voi laajentaa.sfgfs: sinetit eivät vastaa toisiaan.sfgfn: sinetit eivät vastaa toisiaan.Ù8Ú]ۂܧÝíÞ/ßdà–Êsfcfi: sinetit eivät vastaa toisiaan.sfrfb: sinetit eivät vastaa toisiaan.sfwfb: sinetit eivät vastaa toisiaan.sfccf: uudelleenkäyttö on määritetty, mutta tiedostoa ei ole olemassa.sfccf: avausvirhe, tiedostoa ei voi avata uudelleenkäyttöä varten.sftopn: käännösvirhe, tiedoston nimeä ei voi kääntää.sftopn: fopen-virhe, tekstitiedostoa ei voi avata.sftcls: fclose-virhe, tekstitiedostoa ei voi sulkea.á8âoã«äØåæNç—è³ésfccf: tiedostot eivät vastaa, tiedosto on erikokoinen.sfccf: tiedostot eivät vastaa, tiedostolla on eri lohkokoko.sfccf: toimintoa kutsutaan väärällä optiolla.sfccf: lseek-virhe, uudelleenkäyttötiedoston alkuun ei voi etsiä.sfccf: lukuvirhe, tiedoston nimiölohkoa ei voi lukea.sfccf: virheellinen nimiötieto, tiedosto ei ole oikea tietokantatiedosto.sfccf: tiedosto on olemassa.slemtr: sanomatiedoston käännetty nimi on liian pitkä. é>ê|ë·ìáí!î\ïxð™ñÏúsptrap: käyttäjän poikkeuskäsittelijöiden palautus ei onnistu.sprst: käyttäjän signaalinkäsittelijän palautus ei onnistu.sfanfy: db_writers-parametri ei ole oikea.sfareq: Aikakatkaisu tapahtui odotettaessa toiminnon suoritusta.sfcfi: Yhden tietokantakirjoittajan sulkeminen epäonnistui.slbtpd: virheellinen numero.slbtpd: virheellinen eksponentti.slbtpd: ylivuoto muunnettaessa pakatuksi desimaaliksi.slpdtb: väärä pakatun desimaalin puolitavu.ò2ócô–õàö*÷Tø~Âslpdtb: luku on liian suuri annetulle puskurille.slgfn: koko polkunimi ei mahdu annettuun puskuriin.sfaslv: virhe tietojen kirjoituksessa asynkronisen kirjoituksen vektoriin.sfcopy: lähteen ja kohteen loogisen lohkon kokojen on vastattava toisiaan.sfcopy: muistipuskurin varaus epäonnistui.slpath: muistipuskurin varaus epäonnistui.slpath: polkunimen teko epäonnistui; tulostuspuskuri on liian pieni.ù8úvû¢üÎýêþÿY’Ðsfareq: Yksi tai useita tietokantakirjoittajia ei toiminnassa.sfareq: Tietokantakirjoittajan ajoitusvirhe.sfareq: Tietokantakirjoittajan ajoitusvirhe.sfccf: Väärä tiedostotyyppi.sfcopy: kopioitavan lähdetiedoston luku epäonnistui.sfcopy: kopioitavaan kohdetiedostoon kirjoitus epäonnistui.sfrfb: puskurin väärän kohdistuksen aiheuttama lukuvirhe.sfwfb: puskurin väärän kohdistuksen aiheuttama kirjoitusvirhe. >t™Í 8t Ðsdpri: virhe %s vedostiedoston sijainnin muunnoksessa.spstp: tietokantahakemistoa ei löydy.spstp: siirtyminen tietokantahakemistoon ei onnistu.smsgsg: ftok() palautti virheen sga-avaimen laskun yhteydessäsmsgsg: shmget() epäonnistui segmentin haussa.smsgsg: laskettu ja tallennettu avain eivät vastaa toisiaan.fork failedunable to perform nested sleepsfrnms: the mirror side status parameter is invalid D w²Ï1Fi£Êçsfgmsn: the mirror side status parameter is invalidinvalid parameter passed to an resilvering testing functionWMON-prosessi päättyi (virhe)function address must be aligned on %s byte boundaryfunction address must be in the range %s to %sfunction %s not foundfunction address %s is not readablehavaittu poikkeus: ydinvedos [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]sdnfy: väärä arvo '%s' parametrille %s.ssarena: usinit epäonnistui.8sŽÍ.m¥Ýssarena: yhteiskäyttöareenoiden enimmäismäärä on ylitetty.sc: usnewlock epäonnistui.sms1sg: vm_mapmem-virhe, yhteiskäyttömuistin luonti ei onnistu.sms1sg: virheellinen yhteiskäyttömuistin liitäntäosoite.sms1sg: SGA:n perimätietojen muutosvirhe.smsmat: vm_mapmem-virhe, yhteiskäyttömuistin luonti ei onnistu.smsmat: virheellinen yhteiskäyttömuistin liitäntäosoite.smsmat: SGA-segmentin perimätietojen muutos epäonnistui. 8!]"‹#Î$ÿ%9&e'“»smsmax: ryväskoon saanti epäonnistui.smsdes: sgadef.dbf-tiedostonimen käännösvirhe.smsdes: sulkemisvirhe, sgadef.dbf-tiedoston sulkeminen epäonnistui.smsvmfcre: sgadef.dbf-tiedostonimen käännösvirhe.smsvmfcre: sgadef.dbf on olemassa jo SGA:n luonnin alussa.smsvmfcre: sgadef.dbf-tiedoston luontivirhe.smsget: sgadef.dbf-tiedostonimen käännösvirhe.smsget: sgadef.dbf-tiedoston avausvirhe.(8)x*°+è,+-Z.Ž/¶äsmsget: vm_mapmem- tai vm_allocate-virhe SGA:n liitännän aikana.smsget: virheellinen yhteiskäyttömuistin liitäntäosoite.smsget: SGA-segmentin perimätietojen muutos epäonnistui.smsget: sulkemisvirhe, sgadef.dbf-tiedoston sulkeminen epäonnistui.spwat: mset-virhe, opastimen asetus ei onnistu.sppst: mclear-virhe, opastimen tyhjennys ei onnistu.snclget: ryväsnumeron saanti ei onnistu.snclrd: sgadef.dbf-tiedostonimen käännösvirhe. 0>1f23Ï4þ5-6]7ˆ8·ïsnclrd: sgadef.dbf-tiedoston avausvirhe.snclrd: sgadef.dbf-tiedoston lukuvirhe.snclrd: sulkemisvirhe, sgadef.dbf-tiedoston sulkeminen ei onnistu.slsget: vm:n tilastotietojen saanti ei onnistu.slsget: muistikarttatietojen saanti ei onnistu.scgcmn: lukituksen ohjainta ei ole käynnistetty.scgcmn: lukituksen tilan saanti ei onnistu.scgcmn: lukituksen avaus tai muunto ei onnistu.snchmod: tiedoston ?/dbs/sgalm.dbf lupia ei voi muuttaa.98:q;§<Ö=>B?†@Àðsnlmatt: liitäntä lukitusohjaimen instanssiin ei onnistu.snlmini: lukitusohjaimen instanssin luonti ei onnistu.snlkget: lukituksen muunto (saanti) ei onnistu.snlkput: lukituksen muunto (sijoitus) ei onnistu.scg_get_inst: instanssinumeron lukituksen avaus ei onnistu.scg_get_inst: instanssinumeron lukituksen muunto (saanti) ei onnistuscg_init_lm: lukitusohjaimen instanssin luonti ei onnistu.scgrcl: lukituksen ohjainta ei ole käynnistetty. AJBuCšDÅEîFG)HDI_J¢KÇðscgrcl: lukituksen tilan saanti ei onnistu.scgrcl: lukituksen muunto ei onnistu.scgrcl: lukituspyynnön peruutus ei onnistu.scgrcl: lukituksen sulkeminen ei onnistu.scgrcl: lukituksen ohjaimen virhe.scgcm: odottamaton virhe.spwat: lm_wait epäonnistui.sppst: lm_post epäonnistui.sdpri: jäljitystiedoston '%s' luonti epäonnistui; virhenumero = %s.spstp: /dev/resched avaus ei onnistu.spglk: Ajoituksen muuttaminen ei onnistu. LJMkN‰O§PÈQèRSDTaUƒV­âscglaa: $cantim unexpected returnscgtoa: $deq unexpected returnscgcmn: $enq unexpected returnscgcmn: $setimr unexpected returnscgcmn: $hiber unexpected returnscggt: $enq parent lock unexpected returnscgrl: $deq odottamaton paluu lukkotunnuksella %sscgcm: odottamaton lukkotilascgfal: $deq all unexpected returnscgfal: $deq parent lock unexpected returnscgbrm: $getlki odottamaton paluu lukkotunnuksella %sW8XiY¡ZÛ[\S]l^ªÔsscggtl: $enq odottamaton paluu päälopetuslukollesscggtl: $enq odottamaton paluu asiakkaan lopetuslukollesscgctl: $deq odottamaton paluu lopetuslukon peruutuksellescgcan: $deq odottamaton paluu lukon peruutuksen aikanasfccf: UIC-ryhmä <= MAXSYSGROUP - tiedostotoimintoja ei sallitasfccf: $open file -virhesfccf: tiedoston koko ei täsmää annetun tiedoston koon kanssasfccf: virheellinen tiedoston luontioptio _P`žaÇbâcde:fNgwh·iÊjÞñsfccf: REUSE ei ole sallittu, koska tiedoston omistajaryhmä on <= MAXSYSGROUPsfccf: virheellinen loogisen lohkon kokosfccf: $create file -virhesfccf: uusi tiedosto on olemassasfccf: $connect-virhesfccf: $write (zero file) -virhesfccf: $close-virhesfifi: virheellinen loogisen lohkon kokosfifi: UIC-ryhmä <= MAXSYSGROUP - tiedostotoimintoja ei sallitasfifi: $open-virhesfifi: $close-virhesfofi: $open-virhe kDl[mpnÃoüp'q?rŽs©t¾âssfccf: $DISPLAY-virhesfcfi: $dassgn-virhesfifi: Tiedoston avaus ei onnistu, koska tiedoston omistajaryhmä on <= MAXSYSGROUPscginq: $getlki, odottamaton palautus lukkotunnuksella %ssfrfb: virheellinen loogisen lohkon numerosfrfb: $qio(read)-virhesfccf: Tiedoston luonti ei onnistu, koska tiedoston omistaja on <= MAXSYSGROUPsfsgrow: $qiow epäonnistuisfqioini: $qio-virhesfqioast: I/O completion ast -virhe uJvwÐxy1z]{~|‘}¹~Ìâösfifi: nollapituisen tiedoston tunnistus ei onnistu.ssfctf: Ei voi luoda tai käyttää uudelleen muuta kuin tiedoston uusinta versiota.sfrfb: nollapituisen tiedoston luku ei onnistu.sfqio: asynkroninen syöttö/tulostus ei onnistunutsfcmf: $PARSE-virhe (tiedoston nimen muoto)sfcmf: uusi tiedosto on olemassasfcmf: $OPEN-virhesftopn: Enimmäismäärä tiedostoja jo aukisftopn: $OPEN-virhesftopn: $CONNECT-virhesftcls: $CLOSE-virhe €Pb‚ƒƒ½„â…÷†5‡Jˆ|‰‘Š¦‹Îâsftget: $GET-virhesfofi: avatut tiedostot loppuneetsfcopy: loogiset lohkokoot (lähde- ja kohde-) oltava samatsfqioast: virheellinen käsittelyarvosfotf: $create-virhessfctf: nauhatiedostolle määritetty väärä loogisen lohkon kokossfctf: $create-virhesfdone: asynkroninen syöttö/tulostus ei onnistunutsltln: $trnlog-virheszprv: $IDTOASC-virhesldext: laajennusosan oltava 3-merkkinensldext: $PARSE-virheŒ\—¬‘Â’ד씕)–N˜b™Œš»›Òœçýsldext: tiedostonimessä tai laajennusosassa on jokerimerkkisldext: $SEARCH-virheslspool: $OPEN failureslspool: $CLOSE-virheszrfc: $IDTOASC-virheszrfc: $FIND_HELD-virheszrfc: roolinimen puskuritila ei riitäslkhst: pääkonetoiminto ei onnistunutszrfc: $GETUAI-virhesspexst: $GETJPIW-virhe, prosessitunnus %svaltuutustiedostossa ei ole tällaista käyttäjääszprv: $FIND_HELD-virhespini: $DCLEXH-virhespstp: $GETJPIW-virhe Pž† ­¡å¢ù£¤#¥N¦g§|¨’©Ãëspstp: odottamattomasta prosessinimestä ei saa SID:iäspstp: ORA_SID:in arvo on virheellinenspdcr: ORA_sid_(proc_)PQL$_item:in arvo on virheellinenspdcr: $PARSE-virhespdcr: $SEARCH-virhespdcr: $CREPRC-virhespdcr: $GETJPIW-virhe kuvan nimen noudossaspdde: system id not setspdde: $DELPRC-virhespdde: $GETJPIW-virhesspgprv: Virhe tarvittavien oikeuksien saannissassprprv: Virhe vapautettaessa oikeuksiaªh«~¬”­ª®Á¯Ö°ë±²µ,¶A·U¸i¹}º˜¼Ëûspiip: $GETJPIW-virhesppid: $GETJPIW-virhesptpa: $GETJPIW-virhespguns: $GETJPIW-virhespwat: $SETIMR-virhespwat: $SCHDWK-virheslkmnm: $GETSYIW-virhespguno: $GETJPIW-virhespgto: $GETJPIW-virheszprv: $ASCTOID-virheszprv: $CHKPRO-virheszaud: $SNDOPR-virheszprv: $GETUAI-virheszprv: $HASH_PASSWORD-virhe$GETJPIW-virhe noudettaessa käyttäjän MAC-oikeuksia$GETUAI-virhe noudettaessa käyttäjän oikeustasoa ½>¾s¿­ÀéÁ"ÂbËİÅÚÿ$GETJPIW-virhe noudettaessa käyttäjän prosessinimiötä$CHANGE_CLASS-virhe noudettaessa käyttäjän prosessinimiötä$CHANGE_CLASS-virhe noudettaessa määritettyä tiedostonimiötä$CHANGE_CLASS-virhe noudettaessa määritettyä laitenimiötä$FORMAT_CLASS-virhe käännettäessä binaaria nimiötä merkkijonoksi$IDTOASC-virhe käännettäessä suojaustasoa$IDTOA-virhe käännettäessä eheystasoasmscre: virheellinen tietokantalohkon kokosmscre: virheellinen redo-lohkon kokoÆhÇ}ȒɧʼËØÌíÍ Î"Ï7ÐLÑaÒÓ–Ô«ÕÀþsmscre: $CREATE-virhesmscre: $CRMPSC-virhesmsdes: $DGBLSC-virhesmsget: $MGBLSC-virhesmsget: sga on jo määritettysmsfre: $CRETVA-virhesmsfre: sga:ta ei ole määritettysmpall: $EXPREG-virhesmpdal: $DELTVA-virhesmcacx: $EXPREG-virhesmsrcx: $DELTVA-virhesmsdbp: virheellinen suojausarvosmsdbp: $CRETVA-virhesmsdbp: $SETPRT-virhesmsdbp: $MGBLSC-virhesmsdbp: puskurin suojausoptiota ei määritetty, kun SGA luotiin ÖP׌ØÌÙøÚ1ÛHÝfÞß–â©çÀèÕêsmsget: SGA:n täytealue ei ole kyllin suuri luodulle SGA:llesmscre: SGA:n täytealue ei ole kyllin suuri (tarvitaan %s tavua)smsget: SGA:n käynnistys on vielä meneilläänsmscre: Järjestelmän sivutiedostoa ei voi käyttää SGA:llesmprtset: $CMKRNL-virhesmsalo: SMSVAR on virheellinensszfsl: $CHANGE_CLASS-virhesszfck: $CREATE-virhesszfck: $OPEN-virhesigunc: $GETJPIW-virheslsprom:$TRNLOG-virheslsprom:$GETDVI-virhe éJê_ñvö§÷Òøû;b‡«Çíslsprom:$ASSIGN-virheslsprom:$QIOW-lukuvirhessrexhd: rekursiivinen poikkeus %s %s %s %s %s %s$IDTOASC-virhe käännettäessä suojausluokkaa$IDTOASC-virhe käännettäessä eheysluokkaa$PARSE_CLASS-virhe käännettäessä merkkijonoa binaariksi nimiöksisou2os: toinen kutsu ORACLEen käynnissäsou2os: Virhe Oraclen käynnistyksessäsou2os: set kernel dispatch fail errsou2os: $SETPRV-nollausvirhesou2os: supervisor stack -nollausvirhe >cƒºå"^ˆ¾îsou2os: supervisor stack -asetusvirhesksarch: keskeytys vastaanotettusksatln: sisäinen poikkeus; tulostuspuskuri liian pienituntematon laitetyyppi varastointitekstissävirhe varastointitekstissä: '/' tarvitaan laitetyypin jälkeenvirhe varastointitekstissä: ':' tarvitaan laitenimen jälkeensksaprs: laitenimen puskuri on liian pienivirhe varastointitekstissä: levyn tiedostonimi puuttuuvirhe varastointitekstissä: nauhan nimiö puuttuu8d™!Å# $P%‡&¡¾sksaprs: nauhan nimen puskuri on liian pienisksaprs: arkistointi etäpääkoneeseen ei ole sallittuasksaprs: tiedoston nimen puskuri liian pienisksamtd: arkistointilaitetta ei voi ottaa käyttöön (SYS$MOUNT-virhe)sksadtd: arkistointilaitetta ei voi poistaa käytöstä (SYS$DISMNT-virhe)sksachk: virheellinen laitemääritys toiminnolle ARCHIVEsksaalo: muistivarausvirhesksafre: muistinvapautusvirhe )P<¡=Ð>ã?ù@ AIB]C†F™G¬IÆçscgcm: käyttöjärjestelmäresursseja liian vähän järjestelmän jonotuksen saamiseksislemop: väärä tunnuksen koko (ohjelmointivirhe)slemop: $OPEN-virheslemop: $CONNECT-virheslemop: incorrect error file attributesslemcl: invalid error message file handleslemcl: $CLOSE-virheslemrd: invalid error message file handleslemrd: $READ-virheslemcr: fopen-virheslemcr: muistinvarausvirheslemcf: fseek before write -virheJbKvL–M©N¿OÕPðxyz1{d|‰ŒµÍŽåýslemcf: fwrite-virheslemcf: fseek before read -virheslemcf: fread-virheslemcc: invalid handleslemcw: invalid handleslemtr: invalid destinationslemtr: $open-virheslbtpd: invalid numberslbtpd: invalid exponentslbtpd: overflow while converting to packed decimalslpdtb: invalid packed decimal nibbleslpdtb: number too large for supplied buffersspscn: SYS$CRELNM-virhesspsdn: SYS$DELLNM-virhesspscm: SYS$CREMBX-virhebt‘‰’§ À¡Ø¢î£¤¥6¦O§Ž¨¤©¶ªÈàsspsqr: $QIO-virhesspain: $SETIMR-virhesspsck: $QIO-virhe AST-tasollasspscm: SYS$GETDVIW-virhesllfop: LIB$GET_VM-virhesllfop: SYS$OPEN-virhesllfcl: SYS$CLOSE-virhesllfcl: LIB$FREE_VM-virhesllfop: LIB$GET_VM-virhesllfcl: LIB$FREE_VM-virhesllfop: %s tavun tietue on liian iso %s tavun käyttäjäpuskuriinsllfop: $CONNECT-virhesllfrb: $GET-virhesllfsk: $GET-virhesllfop: väärä vaihtoehto ´Dµv¶²ÈØ@îABJC„D¯Eß÷osnsoi: virhe määritettäessä keskeytyskäsittelijääsfqio: kirjoitus lukutilassa avattuun tiedostoon ei onnistusfqio: tiedoston laajennus ei onnistusdopnf: sisäinen virheistuntosarjalistojen enimmäismäärä ylistettymaximum number of sequences per session exceededsarjaa %s.CURRVAL ei ole vielä määritetty tässä istunnossasequence %s.NEXTVAL exceeds internal limitssarja %s.NEXTVAL %s %sVALUE; sitä ei voi asentaamääritettyä riviä ei ole FDHa¤¨¥ì¦§Qïeð’ñ³ Þþmääritettyä riviä ei enää oletoinen instanssi on otettu käyttöön määrityksellä USE_ROW_ENQUEUES = %sindeksi on virheellinen - vianmääritystietoja on jäljitystiedostossaindeksiavainta ei ole; root dba %s, dba %s (%s)indeksiavainta ei löydy, objektinumero %s, dba %s (%s)objektia ei enää oleerillistä tapahtumarajoitusta on rikottu (%s)lukuvirhe; peruutustietoja ei olecan't serialize access for this transactionscggc: lukon aukaisu epäonnistui D d ‡ ¼ è  N x £ Èåscggc: lukon muunnos epäonnistuiscgcc: lukon sulkeminen epäonnistuiscgcan: odottavan muunnospyynnön peruutus epäonnistuiscgcm: odottamaton lukko-ohjaimen paluukoodiora_addr: $ORACLE_SID:iä ei ole asetettu ympäristöönora_addr: osoitetiedoston nimen käännös ei onnistuora_addr: osoitetiedoston avaus ei onnistuora_addr: osoitetiedostosta luku ei onnistuscngrs: SCN:ää ei ole vielä alustettuPyydetty syöttö/tulostusvirhe  D n – » Ñ ù  I „ ¦×sfgcwd: Nykyistä työhakemistoa ei löytynytsfphys: Tiedostonimen käännös ei onnistusfphys: Tiedostonimen stat ei onnistusfccf: Liian pitkä SIDsfccf: Virheellinen loogisen lohkon kokosfccf: Tiedostonimen käännös ei onnistusfccf: Tiedostoa ei voi käyttää uudelleensfccf: Tiedoston luonti ei onnistu, tiedosto on jo olemassasfccf: Tiedoston luonti ei onnistusfccf: Luonti uudelleenkäyttöä varten epäonnistui  J t • ×! ÿ" $# =$ d% ˆ& °' Ð÷sfccf: Sisäinen virhe; väärä käyttövalintasfccf: Tiedoston fstat ei onnistusfccf: Virheellinen tiedostokoko luotaessa uudelleenkäyttöä vartensfccf: Virheellinen loogisen lohkon kokosfccf: Tiedoston ftruncate ei onnistusfccf: Poisto epäonnistuisfifi: Tiedostonimen käännös ei onnistusfifi: Tiedostonimen stat ei onnistusfifi: Virheellinen loogisen lohkon kokosmscre: SGA:n varaus epäonnistuismscre: SGA:han liittyminen epäonnistui ( >) i* ”+ Ò, - 0. V0 €1 ±àsmsdes: SGA:sta irrottautuminen epäonnistuismsdes: SGA:n määrityksen poisto ei onnistusmsget: instanssin kuunteluprosessin osoitteen haku ei onnistusmsget: kuunteluprosessi ei ole tässä solmussasmsget: subcubea ei voi jakaa kuuntelijan kanssasmsget: SGA-aluetta ei ole vielä luotusmsfre: SGA:sta irrottautuminen ei onnistusnlmatt: rinnakkaispalvelimen nimi on liian pitkäsnlmatt: lukko-ohjaimeen liittyminen ei onnistu 2 >3 r4 ™5 Ó6 7 I8 w9 š: Çïsnlmdet: lukko-ohjaimesta irrottautuminen ei onnistusoarch: nimipalvelimen avaus ei onnistusoarch: online-lokitiedoston avaus lukua varten ei onnistusoarch: arkistoinnin kohdetiedoston luonti ei onnistusoarch: arkistoinnin kohdetiedoston avaus lukua varten ei onnistusoarch: arkistointipalvelimeen ei saa yhteyttäsoarch: arkistointipalvelimen virhesoarch: palan lähetys palvelimeen epäonnistuisoarch: ORACLE_PSRV:iä ei ole määritetty ; >D [E „F ­G ×H I >J nK ­ãsoarch: arkistointi keskeytyiora_addr: nimipalvelimen avaus ei onnistuora_addr: nimeä ei löydy nimipalvelimestaora_addr: ORACLE_PSRV:iä ei ole määritettyora_addr: kuunteluprosessin osoitteen vapautus ei onnistuora_addr: nimipalvelimen sulkeminen ei onnistucreate_ora_addr: nimipalvelimen avaus ei onnistucreate_ora_addr: nimen rekisteröinti nimipalvelimeen ei onnistudestroy_ora_addr: nimipalvelimen sulkeminen ei onnistu L >M sN  O ËP R YS ~T  U Ñõcreate_ora_addr: nimipalvelimen sulkeminen ei onnistudestroy_ora_addr: nimen tuhoaminen ei onnistusoachk: Väärä arkistoinnin ohjausmerkkijonosoabln: Puskuri ei ole riittävän suuri arkistoinnin ohjausmerkkijonollesoarch: Puskuri ei ole riittävän suuri arkistoinnin ohjausmerkkijonolleYmpäristömuuttujan muisti on loppunutYmpäristömuuttujaa ei ole asetettuNimipalvelimessa ei ole tilaa prosessitunnukselleYmpäristömuuttujan asetus ei onnistu V JW oY ’Z ³[ Ù\ ] +^ N_ e` “a ÁèKeskusyksikkötilaston haku ei onnistusfsrd: Meno lukupaikkaan ei onnistusfofi: Tiedoston avaus ei onnistusfcfi: Tiedoston sulkeminen ei onnistusfrfb: Virheellinen lohkonumero; sisäinen virhesfrfb: Puskurivirhe; sisäinen virhesfrfb: Meno lukupaikkaan ei onnistusfrfb: Luku epäonnistuisfcmf: Kohdetiedoston nimen käännös ei onnistusfcmf: Lähdetiedoston nimen käännös ei onnistusfcopy: Tiedostoilla on eri lohkon koot b Dc ~d «e Þf ÷g &h Ei \j ‚k ´îsfcopy: Puskurimuistin varaus kopiointia varten ei onnistusfcopy: Luku epäonnistui kopionnin yhteydessäsfcopy: Kirjoitus epäonnistui kopioinnin yhteydessäsfnfy: ulimit epäonnistuisfsrd: Virheellinen lohkonumero; sisäinen virhesfsrd: Lukuosuus on liian suurisfsrd: Luku epäonnistuisfsrd: luku palautti väärän tavumääränsfsync: Gigavälimuistin synkronisointi epäonnistuisfsync: Gigavälimuistin tiedostosynkronisointi epäonnistui l >m rn ¢o ·p ûq *r Ms ‡t Âäsfq_clean1: Asynkroninen syöttö/tulostus epäonnistuisfdone: Asynkroninen syöttö/tulostus epäonnistuisfqio: sisäinen virhesfqio: Asynkronisen syöttö/tulostusvektorin muistinvaraus ei onnistusfqio: Virheellinen lohkonumero; sisäinen virhesfqio: Puskurivirhe; sisäinen virhesfqio: Syöttö/tulostuksen ohjausmerkkien asetus ei onnistusfqio: asynkronisen syöttö/tulostus-pyynnön anto ei onnistusllfop: Tiedoston avaus ei onnistu u Pv rw x ·y Úz { !| <} [~ z •€ °ésllfop: Tiedoston fstat ei onnistusllfop: Väärä tietuekoon arvosllfop: Väärä tietueen enimmäiskoon arvosllfop: tuntematon käsittelyvalintasllfop: puskureiden varaus ei onnistunutsllfcf: Tiedoston sulkemisvirhesllfrb: Tiedoston lukuvirhesllfsk: Tiedostosta haun virhe.sllfsk: Tiedostosta haun virhe.sllfsk: Tiedoston lukuvirhesllfsk: Tiedoston lukuvirhescnget: Kutsuttu scnget:iä ennen scnset:iä tai scnfnd:tä. D‚ _ƒ ŽŠ ·‹ ÊŒ æ” • ^– ™— Ãóscnmin: EI VIELÄ TOTEUTETTUscnmin: bias-lukon avaus tai muunto epäonnistuiscnmin: bias-lukon sulkeminen epäonnistuiTulostusta ei tuetaOdotustoiminnon aikakatkaisuMääritetty peruutussegmentti #%s ei ole käytettävissäTätä komentoa ei voi käyttää nCUBE:ssa, vain yksi säie on käytössä.nCUBE:ssa tämän komennon voi suorittaa vain instanssista 1.sropen: palvelinyhteyden avaus epäonnistuisrclose: palvelinyhteyden sulkeminen epäonnistui ˜ D¨ €© œª ¿Ñ èÜ Ý KÞ ‡í šî Õösrapp: uudelleentekotietojen lähetys palvelimeen epäonnistuisfccf: Väärä tiedostotyyppi.sfccf: RAW-laitteessa ei ole tilaa.scgcm: Lukko-ohjaimen muisti on loppunut.virheellinen kääntäjän nimi: %svirhe toiminnossa WMSGBSIZ, WMSGBLK:n koko ei riitä varoitussanomaanvirheellinen kääntäjätyyppi FORMAT-parametrissa, kohdassa %svirhe objektissa %sraakatietojen näyttötyypin tiedoissa on virheellinen numeroraakatiedoista puuttuu alkumerkkiï 8ð gñ –ò Íó öô Iõ pø •Úraakatiedoista puuttuu kuvassa määritetty nollaraakatietojen liukulukutiedot ovat virheellisetvirheellinen kuvatyyppi raakatietojen muunnossa luvuksiraakatietojen loppumerkki on virheellinenPICTURE MASK -määritteestä puuttuu alkumerkki, vaikka SIGN IS LEADING on määritettyraakatietojen etumerkki on virheellinenkuvamaskin kuvatyyppi on virheellinenraakatietopuskuri on liian lyhyt muunnettujen tietojen säilyttämiseen ù Dû iü ¡ý Òþ þÿ 2!_!!´!Ùþkuvamaskista puuttuu loppusulkumerkkisyntaksivirhe maskivalintojen BLANK WHEN ZERO -lauseessasyntaksivirhe maskivalintojen JUSTIFIED-lauseessasyntaksivirhe maskivalintojen SIGN-lauseessasyntaksivirhe maskivalintojen SYNCHRONIZED-lauseessasyntaksivirhe maskivalintojen USAGE-lauseessasyntaksivirhe DECIMAL-POINT-ympäristölauseessavirheellinen numerosymboli kuvamaskissavirheellinen CR-määritys kuvamaskissavirheellinen DB-määritys kuvamaskissa !>!a!–!Ë!ú !; !w !’ !µækuvamaskin E-määritys ei ole tuettukuvamaskiin on määritetty useampi kuin yksi V-symbolikuvamaskiin on määritetty useampi kuin yksi S-symbolisyntaksivirhe CURRENCY SIGN -ympäristölauseessakuvamaskissa ei ole merkkiä, mutta maskivalinnoissa on SIGN-lausesyntaksivirhe SIGN-lauseen SEPARATE CHARACTER -vaihtoehdossavirheellinen muotoparametrivirheellinen muotoparametrin pituusvirheellinen ympäristölause ympäristöparametrissa!8!t!¨!Þ!!5!b2!àraakatietopuskuri sisältää virheellisiä desimaalilukutietojaylivuoto muunnettaessa desimaalilukua Oracle-luvuksisyötetyn raakadesimaaliluvun pituus ylittää 42 numeroasyöttömaskissa on enemmän kuin 32 merkkiäraakapuskurin pituus %s ei riitä objektille %svirhe muunnettaessa Oracle-numeroa muotoon %smaskivalinta %s ei ole tuettuVaroitus: kuvamaski '%s' syrjäyttää kuvamaskivalinnan 'USAGE IS %s' valinnalla 'USAGE IS DISPLAY' 3!>ä%så%œæ%Åç%óè%#é%Yê%‚ë%¢ÑVaroitus: UTL_PG on ohittanut kuvamaskivalinnat '%s' sclin: salpojen enimmäismäärä on ylitettyscnfy: prosessien enimmäismäärä ylitetty.sem_acquire: salpaopastimen varaus ei onnistu.sem_release: salpaopastimen vapautus ei onnistu.sstascre: ftok-virhe luotaessa testi- ja asetussivuja.spcre: salpaopastimen alustus ei onnistu.slsget: get_process_stats-virhe.sfccf: ORACLE_SID:n enimmäispituus on ylitetty. ì%>í%pî%˜ï%²ð%Ññ%÷ò%&ó%bô%’Åsoacon: vastakkeen sitominen porttiin epäonnistui.soacon: yhteyden hyväksyntä epäonnistui.soarcv: puskurin ylivuoto.orasrv: archmon on jo kytketty.orasrv: lokiarkistoija on jo kytketty.soadum: lokiarkistointia ei voi tehdä nauhalle.Two Task -liittymä: fyysisen yksikön nimen saanti ei onnistuorasrv: fyysisen yksikön nimen saanti ei onnistukslcll: in-flux lamport latch:n korjaus ei onnistu. õ%>ö%}÷%® &Ò &&6&U&ˆ&¦çosnsui: keskeytyksen käsittelijöiden enimmäismäärä on ylitetty.osnsui: käyttäjän keskeytyksen asetus ei onnistu.osncui: virheellinen tiedostotunnus.slsget: virtuaalimuistialueen tilastotietojen saanti ei onnistu.spwat: virhe odotettaessa kirjausta.sppst: virhe kirjauksen aikana.smscre: yhteiskäyttömuistin liitäntä ei onnistunut.smsget: mmap palautti virheen.smscre: vm_allocate-virhe, yhteiskäyttömuistin luonti ei onnistu. &D&x&°&×&õ&&U&&¢&Úõsmscre: yhteiskäyttömuistin liitäntäosoite on väärä.pw_detachPorts: palvelimen pws_detach-kutsu epäonnistui.pws_look_up: polveuttaminen epäonnistuipws_look_up: portin hakuvirhe.pw_attachPorts: port_rename epäonnistui.pw_attachPorts: palvelimen pws_attach-kutsu epäonnistui.pw_attachPorts: port_allocate epäonnistui.spwat: virheellinen prosessinumero.sppst: sppst:lle on annettu virheellinen prosessinumero.osngpn: portin varausvirhe. &>&f&&· &ò!&"&^#&$&½ìosnpns: nimipalvelimessa ei ole porttia.osnipn: portin varausvirhe.osnipn: nimipalvelimen portin tarkistus ei onnistunut.osnsbt: järjestelmä on vastaanottanut virheellisen sanoman.osnpui: keskeytyssanoman lähetys ei onnistu.pw_destroyPorts: palvelimen pws_stop_instance-kutsu epäonnistui.sNeXT-instanceName: käännösvirhe.osnmpx: lähetys- tai vastaanottovirhe Mach-porttien vaihdossa.osnmop: saantivirhe oraclen suoritustiedostossa %&D&&i'&†(&¹)&ã*&+&),&c-&›.&Óÿosnmop: polveuttaminen ei onnistunut.osnmop: puskurin varausvirhe.osnmfs: msg_send palautti virheellisen paluukoodin.osnmgetmsg: sanoman luku on epäonnistunut.osnmbr: keskeytyssanoman lähetys ei onnistu.pws_look_up: käännösvirhe.osnmwrtbrkmsg: msg_send palautti virheellisen paluukoodin.osnpmetbrkmsg: pääkoneen viestin tyyppi on virheellinen.osnmgetdatmsg: pääkoneen viestin tyyppi on virheellinen.osnmui: keskeytyssanoman lähetys ei onnistu./&80&]1&œ2&Ç3&î4& 5&H6&…Åosnmrs: yhteyskäytännön alustusvirhe.pws_llok_up: (Oracle helperin) suoritustiedostojen saantivirhe.osnpbr: katkaisusanoman lähetys ei onnistu.snynfyport: ilmoitusportin varausvirhe.snyGetPort: portin varausvirhe.sfifi: käännösvirhe, instanssin nimen laajennus ei onnistu.sfifi: ohjaustiedostoon on tallennettu väärä instanssin nimi.sfifi: johonkin toiseen instanssiin on liitetty sama tietokanta. 7&>8&ƒ9&µ:&ê;&<&P=&o>&Ž?&®ésfifi: Jokin toinen instanssi on saattanut liittää saman tietokannan.sfifi: lseek-virhe, tiedoston alkuun ei voi etsiä.sfifi: kirjoitusvirhe, nimiölohkoa ei voi kirjoittaa.sllfop: avausvirhe, tiedostoa ei voi avata.sllfop: tunnistamaton käsittelyvalinta, virheellinen muoto.sllfrb: tiedostoa ei voi lukea.sllfsk: tiedostoa ei voi lukea.sllfcf: tiedostoa ei voi sulkea.slembdf: käännösvirhe, virhetiedoston nimeä ei voi kääntää. @&DA&eB&•C&ÄD&ùE&*F&RG&jH&ŒI&®ßsllfop: lukupuskurin varausvirhe.szguns: käyttäjän nimi on suurempi kuin puskuri.szrbuild: roolin nimi on suurempi kuin puskuri.szrbuild: roolin rakenteen muistin varaus ei onnistu.szrbuild: roolin nimen muistin varaus ei onnistu.O/S MAC-oikeuksien saanti ei onnistunut.Nimiövertaus ei onnistu.Tiedoston nimiön nouto ei onnistu.Prosessin nimiön nouto ei onnistu.Käyttäjätunnuksen haku yhteyden kautta ei onnistu J&>K&mL&—M&ÈN&úO&+P&`Q&ŠR&ÂóBinaarin nimiön muunto merkkijonoksi ei onnistuMerkkijonon puskurin varaus ei onnistunut.Luokan muunto binaarista ORACLEksi ei onnistunut.luokan numeron muunto merkkijonoksi ei onnistunut.Nimiön merkkijonon puskurin varaus ei onnistunut.Nimiön muunto merkkijonosta binaariksi ei onnistunut.Käyttäjän oikeuksien saanti ei onnistunut.Käyttäjän ryhmätunnuksen haku yhteyden kautta ei onnistuProsessitunnuksen haku yhteyden kautta ei onnistu S&JT&eU&›V&¹W&ÛX&úY&'Z&S[&f\&y]&²ÑPaketin alustus ei onnistu.Käyttäjävahvistuksen saanti yhteyden kautta ei onnistuHakemistotilan haku ei onnistuTiedostonimen laajennus ei onnistuTiedostonimen puskurin ylivuotoVoimassa olevien oikeuksien asetus ei onnistuKirjoitus tarkastustiedostoon ei onnistunut.Luku on liian suuriLuku on liian suuriLuokan merkkijonon muunto numeromuotoon on epäonnistunut.Numeromuotoinen nimiö ei kelpaa ^&>_&m`&‰a&·b&çc&d&Be&`f& ÕTarkastustiedoston nimen käännös ei onnistunut.laitteen nimi on liian pitkäallowmacaccess-oikeutta ei voi ottaa käyttöön.allowmacaccess-oikeutta ei voi poistaa käytöstä.SCLIN: atomisalvan käynnistys ei onnistu.SCLGT: atomisalpa palauttaa tuntemattoman virheen.SCLFR: atomisalvan paluuvirhe.pw_createPorts: palvelimen pws_start_instance-kutsu epäonnistui.snyAddPort: etäproseduurikutsun toteutus epäonnistui.g&8h&pi&œj&½k&îl&(m&gn&ž×snyStartThread: palvelimen portiston luonti epäonnistui.infoCallback: sanoman muoto on virheellinen.addCallback: väärä sanoman muoto.SnyGetPortSet: porttitietojen keräys epäonnistui.addCallback: takaisinsoittoportti on jo jossakin ryhmässä.addCallback: portin lisäys takaisinsoittoryhmään ei onnistunut.addCallback: takaisinsoittolinkin lisäys ei onnistunut.remove Callback: takaisinsoittoportin poisto epäonnistui. o&Dp&‰q&¤r&¿s&ìt&u&Fv&sw&x&Çöremove Callback: takaisinsoittoporttia ei ole takaisinsoittoryhmässä.soacon: Nimen käännösvirhe.soacon: Nimen käännösvirhe.soacon: Archmon ei voi luoda nimettyä putkea.soacon: Archmon ei voi luoda nimettyä putkea.soacon: Archmon ei voi avata nimettyä putkea.soacon: Archmon ei voi avata nimettyä putkea.soacon: ARCH ei voi avata nimettyä putkea.soacon: ARCH ei voi avata nimettyä putkea.soawrt: Kirjoitus nimettyyn putkeen ei onnistu. y&>z&e{&“|&Á}&ý~&(&Q€&&¬Úsoarcv: Nimetyn putken luku ei onnistu.soacon: Archmon ei voi lukita nimettyä putkea.soacon: Archmon ei voi lukita nimettyä putkea.sfgcwd: käytössä olevan hakemiston nimen haku ei onnistunut.snyRemovePort: pyynnön paluukoodi on väärä.snyPortInfo: pyynnön paluukoodi on väärä.removeCallback: sanoman muoto on virheellinen.smpalo: vm_allocate-virhe varattaessa pga:ta.smprset: vm_protect-virhe suojattaessa pga:ta.Ž&2&q&·‘&ø’&1“&o”&°ðspini: virhe alustettaessa avointen tiedostojen enimmäismäärää.TASDEF_NAME: käännösvirhe laajennettaessa ?/dbs/tasdef@.dbf-tiedostoa.TASDEF_CREATE: luontivirhe luotaessa ?/dbs/tasdef@.dbf-tiedostoa.TASDEF_OPEN: avausvirhe avattaessa tasdef@.dbf-tiedostoa.TASDEF_READ: lukuvirhe, tasdef@.dbf-tiedoston luku ei onnistu.TASDEF_WRITE: virhe kirjoitettaessa ?/dbs/tasdef@.dbf-tiedostoon.TASDEF_CLOSE: ?/dbs/tasdef@.dbf-tiedoston sulkeminen ei onnistu.•&2–&}—&À˜&þ™&Cš&ƒ›&Äïsstascre: shmget-virhe, yhteiskäyttöisen muistisegmentin saanti ei onnistu.sstascre/sstasat: shmat-virhe, tas-kirjoitussivun liitos ei onnistusstascre/sstasat: shmat-virhe, tas-lukusivun liitos ei onnistusstasfre/sstasdel: shmdt-virhe, tas-kirjoitussivun irrotus ei onnistusstasfre/sstasdel: shmdt-virhe, tas-lukusivun irrotus ei onnistusstasfre/sstasdel: shmctl-virhe, tas shm -sivun poisto ei onnistuTwo Task -liittymä: oratab-tiedostoa ei ole œ&>&ž&©Ÿ&ä &¡&H¢&u¦&§&ºàTwo Task -liittymä: SID ei vastaa käytössä olevaa fyysistä yksikköäosnTXtt: TXIPC-kanavan luonti ei onnistuosnTXtt: käännösvirhe laajennettaessa txipc@.trc-tiedostoa.osnTXtt: Virheenetsintäkanavan luonti tai avaus epäonnistuiosnTXtt: txipc-kanavan luonti epäonnistuiosnTXtt: Oraclen suoritusohjelman saantivirheosnTXtt: malloc epäonnistuisfwrt: Async Writen käynnistys ei onnistu.sfaswr: sinetit eivät vastaa toisiaan.¨&8©&[ª&š«&ج&­&`®&Ÿ¯&Õësfaswr: virheellinen lohkon numero.sfaswr: kirjoitusvirhe, kirjoitus tietokantalohkoon ei onnistu.sfalck: setitimer-virhe, väliaika-ajastimen asetus ei onnistu.sfapol: kirjoitusvirhe, asynkronisen kirjoituksen kysely ei onnistu.sfapol: kirjoitusvirhe, asynkronisen kirjoituksen kysely ei onnistu.sfapol: kirjoitusvirhe, kirjoitus tietokantalohkoon ei onnistu.sfapol: kirjoitus palautti virheellisen määrän tavuja.sfwrt: Sisäinen virhe. °&>±&w²&’³&Í´&µ&@¶&o·&°¸&¿èsfotf: väliaikaistiedoston hakemiston nimi on liian pitkäsfotf: mktemp() epäonnistuisfotf: väliaikaisen lajittelutiedoston avaus ei onnistunut.sfotf: väliaikaisen lajittelutiedoston linkin purku ei onnistunutslkmnm: gethostname-toiminto palautti virhekoodin.Väliaikaisen puskurin muistinvaraus ei onnistu.ORACLE-salasanatiedostosta ei ole löytynyt merkintää käyttäjästä.Väärä salasana.Nimipuskureiden muistinvaraus ei onnistu. ¹&Dº&f»&¼&³½&Û¾& ¿&>À&iÁ&Â&¶üValenimen muistivaraus ei onnistu.ORACLE-salasanatiedoston avaus ei onnistu.Salasanan salakirjoitus ei onnistu.Tarvittavaa salasanaa ei ole määritetty.DBA-ryhmää ei ole järjestelmäryhmien tiedostossa.Käyttäjän oikeuksien nouto SQL*Netistä ei onnistu.Nimetyn palvelimen nimiön asetus ei onnistuNimiön haku yhteyden läpi ei onnistuTietonimiön haku yhteyden läpi ei onnistuProsessia ei voi polveuttaa - taustalokihakemistoa ei ole luotu oikein Ã&>Ä&ˆÅ&ÏÆ&øÇ&%È&HÉ&mÊ&ˆË&£ÚProsessia ei voi polveuttaa - käyttäjän lokihakemistoa ei ole luotu oikeinProsessia ei voi polveuttaa - muistivedoshakemistoa ei ole luotu oikeinTarkastusketjutiedoston luonti ei onnistuPalvelimen käyttöoikeuksien asetus ei onnistuPalvelimen nimiön asetus ei onnistuPalvelimen nimiön palautus ei onnistuKahden nimiön GLB ei kelpaaKahden nimiön LUB ei kelpaaORACLE-salasanatiedoston avaus lukua varten epäonnistui Ì&>Í&nÎ&šÏ&ÒÐ&Ñ&EÒ&pÓ&–Ô&»ôORACLE-salasanatiedoston sulkeminen epäonnistui.Vanhan salasanatiedoston poisto epäonnistui.Nykyisen salasanatiedoston linkitys vanhaan epäonnistui.Nykyisen salasanatiedoston linkin poisto epäonnistui.ORACLE-salasanatiedoston avaus kirjoitusta varten epäonnistui.ORACLE-salasanatiedoston chmod epäonnistui.Signaaliajurien tallennus epäonnistui.Signaaliajurien palautus epäonnistui.ORACLE-salasanatiedoston otsikkotiedot ovat vaurioituneet Õ&>Ö&{×&ºØ&ëÙ&Ú&0Û&OÜ&}Ý&¦ßOrapasswd:n tai Installerin versio on vanhempi kuin tiedosto.ORACLE-salasanatiedoston otsikkotietojen kirjoitus epäonnistui.Muistin varaus salasanalistaa varten epäonnistui.Salasana on vahingoittunut.Tarkastusketjutiedoston alustus ei onnistuTiedostonimi ei mahdu puskuriinYhteysmääritteiden rakenteen varaus ei onnistuProsessitietojen nimiön haku epäonnistui.Työaseman käyttöjärjestelmän oikeuksien saanti ei onnistu Þ&>ß&xà&“á&Æâ&ñã&'ä&^å&æ&°óPalvelimen käyttöjärjestelmän oikeuksien saanti ei onnistuTiedoston luonti ei onnistuscgcmn: lk_open_convert palautti: avaus epäonnistuiscggc: odottamaton lukkomuunnoksen palautusscgcc: odottamaton paluutila lukon sulkemisen kutsullescgcan: odottamaton paluutila peruutettaessa lukitustascgcm: odottamaton lukkotilan ehtoTerminointipyynnön lähetys IMON:ille ei onnistuIMON: Kahdella aktiivilla prosessilla on sama ORACLE-prosessitunnus ç&Dè&gé& ê&Ïë&ïì&í&/î&Rï&†ð&­ÑIMON: prosessin poisto epäonnistui.Signaaliajurin määritys terminointisignaalille ei onnistuTerminointisignaalin ajurin palautus ei onnistulk_group_create-virhe scggrc:ssälk_group_attach-virhe scggra:ssalk_group_detach-virhe scggrd:ssäsfsfs: virheellinen tiedoston koko.sfsfs: tiedostoa ei voi avata luku/kirjoitus-tilassasfsfs: tiedoston kokoa ei voi suurentaasfsfs: tiedoston alkuun ei voi etsiä ñ&Dò&wó&¢ô&×õ&þö&÷&9ø&aù&ú&šÏsfsfs, sfrfs: malloc-virhe, puskuria ei voi varata.sfsfs: lukuvirhe, nimiölohkoa ei voi lukea.sfsfs: kirjoitusvirhe, nimiölohkoa ei voi kirjoittaa.sfsfs: tiedoston kokoa ei voi pienentääsfsfs: sulkuvirhe.skxfidini: Error Initializing SDI Channelkxfspini: Error Initializing SDI Processskxfqdini: Error Creating Portskxfqhini: Error Connectingskxfqhdel: Error Disconnecting from another endpoint.û&8ü&ný&¨þ&Ýÿ&'@'~'£Öskxfqhsnd: Error Sending a message to another endpointskxfqdrcv: Error Receiving a message from another endpointskxfqdreg: Error Adding a page to the SDI buffer poolskxfqddrg: Error Removing a page from the SDI buffer poolskxfidsht: Error shutting down SDI channelSGA file $ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf does not existSGA definition file could not be readwrong number of bytes read from SGA definition file 'J's'Œ'º'ç'''2'K'o'ŽÄunable to attach to SGA in READ-ONLY modeerror while detaching SGAattempt to use invalid skgmsdef struct pointercontrol file debug event, name 'control_file'control file crash event1control file crash event2control file crash event3control file crash event4trace latch operations for debuggingtesting - block recovery forcedlog switch debug crash after new log select, thread %s'b'ž'Ú'ë'ü' ''5 'J!']"'n#'$'–%'À&'åñlog switch debug crash after new log header write, thread %slog switch debug crash after old log header write, thread %sBegin TransactionEnd TransactionAbort TransactionInstance RecoveryRoll Back to Save PointUndo Segment RecoveryUndo Segment extendUndo Segment WrapData Segment CreateData Segment Recoverypartial link restored to linked list (KSG)latch cleanup for state objects (KSS)trace ktsgsp''h('€)'’*'ª+'¹,'Þ-'.'/'.0'I1'X3'l4'ˆ5'©6'Ì7'éÿCreate Save Undo SegmentWrite to Save UndoExtend Save Undo SegmentApply Save Undolatch cleanup for enqueue locks (KSQ)latch cleanup for enqueue resources (KSQ)session logon (KSU)session logoff (KSU)row source debug event (R*)sort end (SOR*)sort run (SRD*/SRS*)parse SQL statement (OPIPRS)create remote row source (QKANET)allocate remote row source (QKARWS)dump row source tree (QBADRV)type checking (OPITCA)8'b9'r:'‹;'­<'å='þ>'*?'E@'`A'sB'•C'¡D'°E'ÃF'Ý÷dirty cache listdump undo records skippedtrap error during undo applicationcheck consistency of owner/waiter/converter lists in KSQfree list undo operationsfree list update operations - ktsrsp, ktsunlenable SQL statement timingtrace switching of sessionsUndo segment shrinkprotect library cache memory heapssniper tracetrace OPI callsdon't clean up obj$CBO Enable optimizer tracetrace UNDO handling in MLS G'PH'bI'zJ'ŸK'ÁL'çM'N''O'HP'xQ'¥R'ßþtrace UNDO handingdump analyze stats (kdg)suppress file names in error messagesuse table scan cost in tab$.spare1simulate error in logfile create/clearCBO Enable predicate dumpdisable SMON from cleaning temp segmentdisable usage of OS Roles in osdsdisable usage of DBA and OPER privileges in osdsthread enable debug crash level %s, thread %slimit library cache dump information for state object dumpsimulate failure to verify file S'DT'qU'V'»W'èX'Y'1Z'Y['|\'­Öforce redo log checksum errors - block numberforce redo log checksum errors - file numberTrusted Oracle -testitapahtumaforce datafile checksum errors - block numberforce datafile checksum errors - file numberprotect latch recovery memoryhave PMON dump info before latch cleanupdefault trace function mask for kstCBO Disable outer-join to regular join conversionCBO Enable cartesian product join costing ]'>^'s_'ª`'Îa'b'/c'ad'›e'²ÍCBO Disable view-merging optimization for outer-joinsCBO Disable constant predicate elimination optimizationtrace data sent/received via SQL*Netdump a block on a segment list which cannot be exchangedsegment High Water Mark has been advancedfree list head block is the same as the last blocka brand new block has been requested from space managementfree list becomes emptyfree lists have been merged f'Jg'~h'©i'Ìj'åk'l'4m'In'do'p'£ÚCBO Enable error if kko and qka disagree on oby sortdisable repair of media corrupt data blocksCBO Disable new NOT IN optimizationCBO Disable index sortinginvoke other events before crash recoveryCBO Disable constant predicate mergingCBO Disable hash joinCBO Enable force hash joinsbefore resizing a data filedump debugger commands to trace fileafter the cross instance call when resizing a data file q'Dr'ss'¥t'Úu' v'&w';x'Yy'€z'µìafter generating redo when resizing a data fileafter the OS has increased the size of a data fileafter updating the file header with the new file sizeafter the OS has decreased the size of a data fileatomic redo write recoveryswitch off anti-joinsCBO Disable hash join swappingdump hash join statistics to trace fileCBO Enable constant pred trans and MPs w WHERE-clauseCBO Disable evaluating correlation pred last for NOT IN {'V|'q}'‹~'±'Ѐ'ì'‚'$ƒ'@„'n…'Œ†'°¡'ÍéCBO Always use bitmap indexCBO Don't use bitmap indexCBO Disable move of negated predicatesCBO Try index rowid range scansBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchCBO Bitmap optimization use maximal expressionCBO Bitmap optimization switchCBO Disable new parallel cost model CBO Enable hash join costing test auditing network errors¢'\Ø'zÙ'ˆÚ'¨Û'ÄÜ'áÝ'øÞ' ß',à'Wá'qâ'—ã'±ä'Ìãenable Oracle TRACE collectionblock cleanoutconsistent read undo applicationconsistent read block headerconsistent read buffer statussignal recursive extendrow cache debuggingtransaction table consistent readconsistent read transactions' status reportconsistent read loop checkenable simulated error on control filecheck data block integritycheck index block integritycheck cluster integrity å'Væ'tç'™è'½é'Õê'ëë'ì'!í'Fî'aï'jð'˜ñ'¶Ðcrash after control file writesimulate write errors on control filesimulate read errors on control filedump control file headerdebug sequence numbersdump uba of applied undomonitor multi-pass row lockingshow updates to the transaction tableshow changes done with undorow cachetransaction layer - turn on verification codesindex block split/delete tracefree/used extent row cache ò'Dó'uô'—õ'ºö'Þ÷'ø'4ù'eú'Žû'Ãëtrace CR applications of undo for data operationsverify (multi-piece) row structuretrace application of redo by kcocbksimulate I/O error against datafilescheck redo generation by copying before applyingskip corrupted blocks on _table_scans_dump corrupted blocks symbolically when kcbgottenskip corrupted blocks on index operationstrigger event after calling kcrapc to do redo N timescheck memory manager internal structures ü'Dý'Yþ'{ÿ'(´(Ù((F(y(°Ýlibrary cache managersimulate ^C (for testing purposes)instantiation managermulti-instance library cache managerdump dba's of blocks that we wait fordump SQL generated for remote execution (OPIX)suppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)simulated error for test %s of K2GTAB latch cleanupmake tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing)simulate lock conflict error for testing PMON (J(s(• (´ (Ü ( (J (r(’(¬(Áîprint trace of PMON actions to trace fileTurn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)turn on tracing for dispatchersturn on tracing for multi-stated serversTrace all allocate and free calls to the topmost SGA heapcheck consistency of transaction table and undo blocksimulate write error to data file headersimulate write error to redo logtrace cross-instance callspl/sql parse checkingturn off multi-threaded server load balancing (J(t(¡(×(ø((2(S(…(¾(Óítrace multi-threaded server load balancingforce shared servers to be chosen round-robinget error message text from remote using explicit callTrace calls to SMPRSET (VMS ONLY)Limit the size of the PGA heapDon't check for memory leaksDon't free empty PGA heap extentsCollect statistics on context area usage (x$ksmcx)Keep random system generated output out of error messagesTrace OSD stack usageInhibit KSEDMP for testing (D(s(›(¯ (Ô!(ú"(#(D$(h%(×Don't do forward coalesce when deleting extentsDon't do coalesces of free space in SMONDebug shared cursorsdistributed transaction after COLLECTdistributed transaction before PREPAREdistributed transaction after PREPAREdistributed transaction before COMMITdistributed transaction after COMMITdistributed transaction before FORGETKohdistin jakaa (tai ei) liittyvän tapahtuman (jota käytetään testaukseen) )(D*(m.(¢/(Â0(Ù1(ú2(33(k4(‘5(·ëmaximum time to wait for process creationInhibit signalling of other backgrounds when one diesSimulate control file open errorSimulate archiver errorDo not check block type in ktrgetDo block dumps to trace file in hex rather than fromattedkdnchk - checkvalid event - not for general purpose use.die in dtsdrv to test controlfile undodump uet entries on a 1561 from dtsdrvdump debugging information when doing block recovery 6(D<(}=(®P(Øp(q(1r(@s(kt(u(¯Øenable PERSISTENT DLM operations on non-compliant systemsdisable undo compatibility check at database openEnable LCK timeout table consistency checkEnable data layer (kdtgrs) tracing of space management callsreport direct path statisticsnumber of slotsturn on direct read path for parallel queryturn on direct read path for scansturn on hint usage for direct readturn on debug information for direct path †(J‡(ˆ(¤‰(Š(Ù‹(úŒ(+(KŽ(k(’(´×parallel query server interrupt (validate lock value)turn on checks for statistics rollupsturn on table queue statisticsturn off load balancingforce hard process/range affinitydirect read for rowid range scans (unimplemented)kxfp latch cleanup testing eventkxfp latch cleanup testing eventparallel query server interrupt (reset)auto parallelization testing eventparallel dataflow scheduler tracing ‘(J’(s“(™”(Á•(ê–(—(7˜(U™(rš(‘›(¶ßparallel table scan range sampling methodparallel SQL hash and range statisticsparallel query server interrupt (normal)parallel query server interrupt (failure)parallel query server interrupt (cleanup)Trace parallel query slave executiontrace rowid range partitioningparallel query debugging bitsprint parallel query statisticsallow parallelization of small tablesadjust sample size for range table queues œ(>(gž(œŸ(Å (ï) )7)v)¤Ócircumvent range table queues for queriessuppress verbose parallel coordinator error reportingenable timeouts in parallel query threadsuse different internal maximum buffer sizeturn on system state dumps for shutdown debuggingturn on traces for SMONturn off SMON check to offline pending offline rollback segmentturn off SMON check to cleanup undo dictionaryturn off SMON check to shrink rollback segments 6)Jh)ˆj)¥k)Õl)m).n)Uo)pp)r)©ª)Ììsignal error during create as select/create index after n rowscheck cursor frame allocationcause an access violation (for testing purposes)cause an error to occur during truncate (for testing purposes)trace parallel create indexenable parallel create index by defaulttrace parallel create indextrace index rowid partition scantrace create bitmap indextrace create index pseudo optimizerDo not get database enqueue name «)>Â)hÃ)šÌ)ËÍ)óÎ)Ï)0Ð)YÑ)•ÍCause sppst to check for valid process idsSet shadow process core file dump type (Unix only)Set background process core file type (Unix only)Alter access violation exception handlerDump direct loader index keysEnable histogram data generationSimulate process death during enqueue getPrint out information about what enqueues are being obtainedPrint Out Tracing information for every I/O done by ODSs Ò)PÓ)†Ô)¶Õ)ñÖ)%×)>Ø)VÙ)kÚ)Û)™Ü)À0*æýPrint out information about instance lock manipulationSimulate process death for instance registrationPrint out Tracing information for skxf multi instance commsenable parallel instances in create index by defaulttrace bitmap index accesstrace bitmap index mergetrace bitmap index ortrace bitmap index andtrace bitmap index minustrace bitmap index conversion to rowidstrace bitmap index compress/decompressdisable Smart Disk scan 1*V2*m3*„4*°5*Á”*ݬ*­*,®*G¯*b°*}÷*—à.·Òenable Smart Disk tracereserved for Smart Diskwrite timing statistics on OPS recovery scanreserved for ksxbreserved for row source sortextent manager fault insertion event #%simport storage parse error ignore eventjäljitä nimikontekstia ainajäljitä nimikontekstia ainajäljitä nimikontekstia ainatrace name context foreverdo not get database enqueue nameoteloki on jo taulussa '%s' á.Jâ.yã.–ä.ªå.Ëæ.ç.6è.lé.‰ê.´ë.âþei voi luoda lokia: taulussa '%s' on jo herätintaulussa '%s' ei ole otelokiaotelokia '%s' ei oleREFRESH FAST ei ole käytettävissäautomaattista virkistystä ei voi ajoittaa menneelle ajalleote, jossa on sama käyttäjän nimi, on jo olemassaotteen uudelleenkäytön parametrit eivät ole yhtenäisiävirhe otteen virkistyspolussaotteet eivät saa sisältää pitkiä sarakkeitaSYS:n omistamaan tauluun ei voi luoda otelokia%s työn suoritus epäonnistui ì.>í.pv/¾w/Ýx/y/>z/M{/t|/²Ývirhe työn %s automaattisen suorituksen yhteydessäpäivitettävien otteiden on oltava kyllin yksinkertaisia pikavirkistystä vartenTNS:tietojen lähetys ei onnistuTNS:verkkokerroksesta on vastaanotettu viallinen pakettityyppiTNS:katkosanoman lähetys ei onnistuTNS:ei yhteyttäTNS:palvelunimen selivtys ei onnistunutTNS:NSWMARKER-paketissa on vastaanotettu viallinen tietotyyppiTNS:yritetty nollata linja väärästä tilasta }/P~/v/«€/Ó/ø‚/.ƒ/R¤/q¥/‚¦/¤¨/©/áþTNS:sisäinen verkon tietoliikennevirheTNS:parametrialijärjestelmän käynnistys ei onnistunutTNS:jäljitystiedostoon ei voi kirjoittaaTNS:sisäinen virhe: väärä virhenumeroTNS:sisäinen virhe: tiedot vastaanotettu vain osittainTNS:palvelunimi on määritetty väärinTNS:yhteyskuvaus on liian pitkäTNS:virhe TNS:stäTNS:avainsanan arvon selvitysvirheTNS:kohteen polkua ei löytynytTNS:muistinvaraus ei onnistunutTNS:liian pieni yhteyspuskuri ª/D«/^¬/‡­/¶®/Û¯/ù°/±/;²/X³/}»TNS:sisäinen siirtymävirheTNS:yhteyden saanti kohteeseen ei onnistuTNS:vastaanotettu sovelluksen hylkäämiä tietojaTNS:virheosoitteiden haku epäonnistuiTNS:TNS-virhe siirtymän aikanaTNS:siirtymän toteutus ei onnistuTNS:TNSNAV.ORA-tiedostoa ei löydyTNS:alustamaton yleismääritysTNS:virhe etsittäessä siirtymätietojaTNS:tarvitaan PREFERRED_CMANAGERS-tieto TNSNAV.ORA-tiedostossa´/2µ/s¶/´·/ï¸/6¹/|º/·ßTNS:vaillinainen PREFERRED_CMANAGERS-sidos TNSNAV.ORA-tiedostossaTNS:vaillinainen PREFERRED_CMANAGERS-sidos TNSNAV.ORA-tiedostossaTNS:paikallisyhteisömerkintä puuttuu TNSNAV.ORA-tiedostostaTNS:vaillinaisia PREFERRED_NAVIGATORS-osoitteita TNSNAV.ORA-tiedostossaTNS:vaillinaisia PREFERRED_CMANAGERS-osoitteita TNSNAV.ORA-tiedostossaTNS:yhteyttä ei saatu TNSNAV.ORA:n PREFERRED__CMANAGERS:iinTNS:virheelliset verkon kokoonpanotiedot »/J½/~¾/›¿/ÁÀ/ßÁ/÷Â/Ã/KÄ/YÅ/}Æ/°èTNS:osoitteesta puuttuu yhteisönimi ADDRESS_LIST:ssaTNS:väärät ADDRESS-parametritTNS:tällaista käytäntösovitinta ei oleTNS:sisäinen rajoitus ylitettyTNS:ei kuunteluprosessiaTNS:kohdekoneeseen ei saa yhteyttäTNS:käyttöjärjestelmän resurssikiintiö on ylitettyTNS:muotovirheTNS:käytäntösovitin ei ole ladattavaTNS:Interchangella ei ole enempää vapaita yhteyksiäTNS:Vakava verkkovirhe tapahtui otettaessa tätä yhteyttä080s0¢0×0!0)"0j#0žËtietokantalinkin tyyppi ei kelpaa ALTER DATABASE -lauseellemuotovirhe tietokantalinkin yhteysmerkkijonossasisäänkirjaus tietokantaan (linkin nimi %s) on evättytietokanta (linkin nimi %s) on jo käytössätietokanta (linkin nimi %s) on jo avattutietokantaa (linkin nimi %s) ei ole avattu ja AUTO_MOUNTING=FALSEtietokannan (linkin nimi %s) käyttöönotto ei onnistutietokannan (linkin nimi %s) avaus ei onnistu$08&0)0Å-0.09/0`00Š50Ààlukumuistia ei voi käyttää: linkin tyyppi yksityisessä tietokantalinkissätietokanta %s sulkeutuu heti; mitkään toiminnot eivät ole sallittujatietokanta %s on suljettu; mitkään toiminnot eivät ole sallittujatietokantaa (linkin nimi %s) ei ole otettu käyttööntietokanta (linkin nimi %s) on yhä aukitietokantaa (linkin nimi %s) ei ole avattutietokantaan ei voi kirjautua sisään (linkin nimi %s) avoimia liitoksia on liian monta60890u>0Æ?0ò@00A0PB0Œp0¶äOPEN_MOUNTS-parametrille määritetty enimmäismäärä on ylitettykäyttäjältä %s puuttuu CREATE SESSION -oikeus tietokantalinkissä (linkin nimi %s)poistettava tietokantalinkki on yhä käytössäei voi luoda näkymää etäobjektista, jossa on etäobjektin viiteobjekti %s.%s@%s on virheellinentoissijainen tallennettu objekti ei voi viitata etäobjektiintoissijaisen objektin poisto on meneilläänDBLOW ei ole sallittu käyttöjärjestelmän nimiö q0>r0ms0yt0®u0ãv0w0Rx0ˆy0½ëDBHIGH ei ole sallittu käyttöjärjestelmän nimiötiedosto: %stiedoston nimiön (%s) on oltava sama kuin DBHIGH (%s)device low -arvon (%s) on oltava DBLOW:n (%s) ohjaamadevice high -arvon (%s) on ohjattava DBHIGH-arvoa (%s)tiedostoja saa lisätä taulualueeseen vain DBHIGH:sta (%s)näkymän ROWLABEL-saraketta ei voi lisätä tai päivittäätaulualue on ollut aikaisemmin toisessa nimiössä (%s)DBLOW-arvo ei voi olla nolla DBMS MAC -tilassa z0>{0m|0’}0¸~0Þ0€0F‚0pƒ0ÉDBHIGH-arvo ei voi olla nolla DBMS MAC -tilassaDBHIGH-arvon on ohjattava DBLOW-arvoaDBLOW-arvo ei voi olla enemmän kuin %sDBHIGH-arvo ei voi olla alempi kuin %stietokannan käynnistystä varten oltava DBHIGH (%s)istunnon nimiön on ohjattava luontinimiötä roolissa %skirjausnimiön on ohjattava käyttäjätietojaindeksinimiön on oltava sama kuin taulutiedotsarakenimiön on oltava sama kuin taulutiedot „0>…0‚†0¬‡0׈0‰05Š0\‹0£Œ0Ìçtallennetun objektin nimiön on ohjattava viitatun objekti %s tietojamyönnön nimiön on ohjattava objektitietojamyönnön nimiön on ohjattava saajatietoja %srajoitteen nimiön on oltava sama kuin taulutiedotobjektin nimiön on ohjattava taulualuetietojataulun nimiön on ohjattava ryvästietojakäyttäjän nimiön on ohjattava oletus- tai väliaikaistaulualueen tietojaobjektin nimiön on ohjattava kaavatietojariittämättömät MAC-oikeudet08Ž0y0ª0Ý‘0’0D“0n”0¥êkommentin nimiön on oltava sama kuin taulutiedot tai näkymätiedotherättimen nimiön on oltava sama kuin taulutiedotkäyttäjän nimiön on ohjattava oletusprofiilitietojamyönnön nimiön on oltava sama kuin proseduurin nimiöoletusroolin %s nimiön on ohjattava käyttäjätietojaalitietueen nimiön on ohjattava päätietojapaketin rungon nimiön on oltava sama kuin pakettitiedotpaketin rungon on oltava olemassa, jotta MAC-oikeudet voidaan myöntää•08–0e—0 ˜0Á™0ßš0›0Vœ0…¼alemman nimiön tietokantaan ei voi kirjoittaariittämättömät oikeudet tarkistaa rajoite kaikilla riveilläROWLABEL-saraketta ei voi muokatatietokantaa ei ole lukutilassamyöntö on jo määritetty toisessa nimiössätäytyy olla samassa nimiössä kuin käyttäjä, jos halutaan muokata oletusroolejakirjausoptio on jo määritetty toisessa nimiössätiedoston nimiötaso on alempi kuin instanssin nimiötaso08ž0|Ÿ0­ 0Þ¡0%¢0l£0Ÿ¤0Úÿindeksi- tai rivinimiö ei ole yhteensopiva - katso jäljitystiedostoatiedoston nimiö on ylempänä kuin instanssin nimiöepävarma yhteyskäytäntö; yhteyden avaus on evättysuurin alasidos on saanut aikaan virheellisen käyttöjärjestelmän nimiönpienin yläsidos on saanut aikaan virheellisen käyttöjärjestelmän nimiönsisäisen puskurin ylivuoto nimiön käännöksen aikanamuotomaski toiminnolle TO_LABEL tai TO_CHAR on virheellinenvirhe alustettaessa nimiön kontekstia¥08¦0n§0±¨0Ñ©0ª0L«0ƒ¬0¼ñbinaarin nimiön käännös merkkijonoksi on epäonnistunutsyöttömerkkijono ei sisällä odotettuja välimerkkejä tai literaalejavirheellinen sisäinen muotokoodimuotokoodi on määritetty useammin kuin kerran merkkijonosta nimiöksi muunnollevirheellinen pituus MLSLABEL-sidosmuuttujallesyöttömerkkijonoa ei voinut kääntää binaariksi nimiöksisarakkeiden enimmäismäärä Trusted Oracle -taulussa on 253arvo %s MLS_LABEL_FORMAT-parametrille on virheellinen­08¶0R»0s¼0­½0è¾0 À0YÅ0¡Èvirheellinen binaari nimiöprosessin nimiötä ei ole löytynytDBLOW-arvoa (%s) alemmalle tasolle ei voi kirjautua sisäänDBHIGH-arvoa (%s) ylemmälle tasolle ei voi kirjautua sisäännimiötä ei voi lisätä DBLOW-arvoa (%s) alemmalle tasollenimiötä ei voi lisätä DBHIGH-arvoa (%s) ylemmälle tasolletoissijaisen tietokannan muutos OS MAC -tilan ja DBMS MAC -tilan välillätiedoston nimiötä kohteelle %s ei löydyÇ02È0qÉ0—Ê0ËË0 Î0PÏ0£áriittämättömät oikeudet asettaa nimiön arvoksi DBHIGH tai DBLOWistunnon nimiön on oltava sama kuin %sriittämättömät MAC-oikeudet muuttaa istunnon nimiötäDBMS-nimiötä, joka on käyttäjätunnuksen luontinimiön (%s) alapuolella, ei voi muuttaaMAC-tilaa ei voi muuttaa READ_COMPATIBLE-tilassatoissijaista tietokantaa, jonka nimiö on DBLOW:n yläpuolella, ei voi ottaa käyttöönmonisäikeistä palvelinta ei voi käyttää Trusted Oraclen kanssaÔ02Õ0zÖ0±Ø0ïÙ0%Ú0lÛ0¬îTNS: kuuntelija ei onnistunut käynnistämään nimetyn palvelimen prosessiaTNS: Kuuntelija epäonnistui prosessin polveuttamisessa.TNS: Kuuntelija ei vastaanottanut sovellukselta CONNECT_DATAa.TNS: Kuuntelijalle ei annettu SID:tä CONNECT_DATA:ssa.TNS:kuuntelija ei kyennyt selvittämään yhteyskuvaajassa annettua SID:iäTNS: Kuuntelijalle ei annettu ALIAS-määritystä CONNECT_DATA:ssa.TNS: Kuuntelija ei kyennyt selvittämään annettua ALIAS-määritystä.Ü02Ý0vÞ0Áß0à0Bá0—ó0âTNS: Kuuntelija ei kyennyt selvittämään annettua COMMAND-määritystä.TNS: Kuuntelija ei onnistunut uud.ohjaamaan sovellusta palvelukäsittelijäänTNS: tietokannalla ei ole resursseja käsitellä tämän SID:in pyyntöäTNS:palvelukäsittelijä löytynyt, mutta se ei hyväksy yhteyksiäTNS: palvelukäsittelijä löytynyt, mutta se ei ole vielä rekisteröinyt uutta osoitettaTNS:palvelukäsittelijä löytynyt, mutta se on rekisteröitynyt eri käytäntöönTNS: Muistin varaus ei onnistu ô0Võ0rö0–÷0¸ø0Óù0õú0 û01ü0Oý0nþ0ÿ0›1ºíTNS: Virheellinen argumenttiTNS: Virheelliset ADDRESS-parametritTNS: Toiminto ei ole käytettävissäTNS: Toiminnon aikakatkaisuTNS: Toiminto aiheuttaisi tukoksenTNS: Yhteys katkaistuTNS: Tällaista käytäntösovitinta ei oleTNS:puskurin yli- tai alivuotoTNS: Sisäinen rajoitus ylitettyTNS: Ei kuuntelijaaTNS: Osoite on jo käytössäTNS: Kohdepääkoneeseen ei pääseTNS: Konteksteilla on eri odotus- tai testitoiminto1\1š1°1Å1ô1&151K 1g 1z 1Š1¯1Ì1áYhteys epäonnistui, koska kohdepääkonetta tai -objektia ei oleTNS: Ei käyttöoikeuttaTNS: Yhteys katkennutTNS: Epätäydellinen luku- tai kirjoitustoimintoTNS:käyttöjärjestelmän resurssikiintiö on ylitettyTNS: MuotovirheTNS: Avainsana puuttuuTNS: Toiminto on keskeytettyTNS: lupa kiellettyTNS: ei kutsujaaTNS: käytäntösovitin ei ole ladattavaTNS: Käytäntösovittimen virheTNS: Tuntematon virheTNS: väärä yleiskäsittelytunnus1h11“1µ1Í1ê&1 '1$)13-1I.1e/1y01–11¯31Í41àøTNS: Kytkentää ei sallitaTNS: KäytäntövirheTNS: Paketin tarkistussumman virheTNS: Paketin lukijavirheTNS: Paketin kirjoittajavirheTNS: Edelleenohjausta ei sallitaTNS: Virheellinen toimintoTNS: Ei lukijaaTNS: Tietojen katkaisuTNS: yhteyttä ei voi siirtääTNS: ei I/O-puskuriaTNS: Tapahtumasignaalin virheTNS: Virheellinen pakettiTNS: ei rekisteröityä yhteyttäTNS: ei vahvistustaTNS: sisäinen ristiriita 51P61q71H1ÊJ1åK1L1+N1WO1‚P1£Q1ÁR1ØòTNS: yhteyskuvaaja on jo käytössäTNS: aloitusnäytön rekisteröinti epäonnistuiTNS: salakirjoitetun tarkistussumman epätäsmäTNS: ei tapahtumasignaalejaTNS: yhteensopimattomat versiotTNS: halutun palvelun myöntö ei onnistuTNS: haluttua ominaisuutta ei ole saatavissaTNS: tapahtumamerkinnät eivät ole yhtenevätTNS: väärä toiminto tässä tilassaTNS: yhteys on jo rekisteröityTNS: argumentti puuttuuTNS: väärä tapahtumatyyppi T1VU1uV1ŒW1¶X1ÏY1äZ1 [1%\1M]1c^1|_1›`1ÈøTNS: ei tapahtuman vastakutsujaTNS: ei tapahtumatestiäTNS:native service operation not supportedTNS:name retrieval failedTNS:role fetch failedTNS:no shared authentication servicesTNS:memory allocation failedTNS:no authentication adapters availableTNS:packet send failedTNS:packet receive failedTNS:credential retrieval failedTNS:authentication service negotiation failedTNS:authentication service initialization failed a1Db1sc1…d1¥e1Õf1òg1#h1>i1sj1¥ÙTNS:authentication service failed to initializeTNS:no session keyTNS:process communication failedTNS:authentication service initialization failedTNS:parameter does not exist.TNS:invalid value specified for boolean parameterTNS:authentication requiredTNS:encryption or data integrity algorithm list emptyTNS:unknown encryption or data integrity algorithmTNS:no common encryption or data integrity algorithm k1Jl1m1•n1¿o1ãp1üq1r1:s1u›1šœ1»àTNS:encryption or data integrity algorithm unacceptableTNS:string truncatedTNS:authentication control function failedTNS:authentication conversion failedTNS:password check failedTNS:cryptographic checksum mismatchTNS:no algorithms installedTNS:native service required but TNS version is incompatibleTNS:error received from other processTNS:native service internal errorvirheellinen NLS-parametrin arvo (%s) 1>ž1eŸ1“¡1¶¢1å£1¤1H¥12®ïCREATE DATABASE -merkistö on tuntematonvirheellinen NLS-parametrijono SQL-toiminnossatätä merkistömuuntoa ei voi käyttäävirheellinen tai tuntematon NLS-parametrin arvotätä CREATE DATABASE -merkistöä ei voi käyttäävirhe tietokannan luonnin NLS-parametrin %s saannissavirhe ladattaessa tietokannan luonnin NLS-parametria %svirhe ladattaessa tietokannan luonnin merkistöäjärjestelmällä on liian kiire rinnakkaiskyselyn suoritusta varten282e2Ÿ2Ü2222g2¢Ývirhesignaali rinnakkaiskyselypalvelimessa %srinnakkaiskyselypalvelin menetti yhteyden koordinaattoriinrinnakkaiskyselypalvelin menetti yhteyden toiseen palvelimeenrinnakkaiskyselypalvelin ei ole toiminnassarinnakkaiskyselypalvelin ei ole toiminnassataustaprosessin saanti jonotusta varten ei onnistunutprosessijono ei voinut vastaanottaa rinnakkaiskyselysanomaa%s_INSTANCES ei voi olla suurempi kuin instanssien määrä %s 28 2q 2¬ 2ü 262h2œ2Êø%s_INSTANCES-määritystä ei voi asettaa yksinoikeustilassaPARALLEL_MAX_SERVERS:in on oltava vähemmän tai sama kuin %sPARALLEL_MIN_SERVERS:in on oltava vähemmän tai sama kuin PARALLEL_MAX_SERVERS %ssaat määrittää vain yhden PARALLEL- tai NOPARALLEL-lauseenPARALLEL:in tai DEGREE:n on oltava suurempi kuin 0saat määrittää vain yhden CACHE- tai NOCACHE-lauseenINSTANCES:in arvon täytyy olla suurempi kuin 0rinnakkainen indeksinluonnin pikapolkutoiminto 2D2o2–2¸2Ò2ð22I2t2¥Õrinnakkaiskyselyvalinnan on oltava käytössävirheellinen valinta PARALLEL-lauseessaPARALLEL-lauseesta puuttuu valintavirheellinen DEGREE:n arvovirheellinen INSTANCES:in arvotoisteinen valinta PARALLEL-lauseessarinnakkaisuuden oletusastetta ei saa määrittää tässäINSTANCES DEFAULT:ia ei saa määrittää tässätässä on määritettävä tarkka rinnakkaisuuden astejumiutunut rinnakkaiskyselypalvelin terminoitiin 2JÈ2vÉ2–Ê2¯Ë2ÎÌ2üÍ2 Î2?Ï2cÐ2ˆÑ2ºÞinsufficient parallel query slaves availabledimension number is out of rangedimensions mismatch errorspecified level is out of rangethe specified range for a dimension is invalidthe specified buffer size is invalidrecursive HHCODE function errorthe specified cell number is invalidan invalid HEX character was detectedthe specified date format has an invalid componentthe specified date string is invalid Ò2JÓ2{Ô2Õ2³Ö2æ×2%Ø2GÙ2_Ú2€,3‘-3«Õan invalid number of arguments has been specifiedvalue is out of rangean invalid window type was specifedthe specified topology was not INTERIOR or BOUNDARYa topology identifier outside the range of 1 to 8 was specifiedthe window definition is not validbad partition definitionunrecognized line partition shapebad distance typebadly formed request framepartition name datatype should be varchar2 .3P/3{03ª13Ø23þ33#43?53Y63p73“83À93Õôreply pipe name datatype should be varchar2failed to acknowledge on pipe %s due to timeoutfailed to send reply on pipe %s due to timeoutbuffer overflow encountered on pipe %sacknowledgment on pipe %s interruptedreply on pipe %s interruptedspatial table %s not foundspatial table %s existsspatial table %s is not partitionedspatial table %s has no partition key definedinvalid count mode %sOracle table %s does not exists :3P;3g<3‰=3³>3É?3à@3 A3-B3MC3iD3…E3±Ítablespace %s not foundtablespace %s is already allocatedtablespace %s is not allocated to table %spartition %s not foundpartition %s is offlinesource and target tablespaces are identicalSD*POD is not listening on pipe %sfailed to create child partitionchild partition %s not foundcolumn %s is already definedunable to determine columnd id for column %spartition key is already set F3VG3„H3§I3ÒJ3ìK3 L3)M3HN3^O3tP3ŠR3¤S3Éòunable to determine class for spatial table %sfailed to generate target partitionfailed to identify dimensions for column %sHHCODE column %s not foundtimed out waiting for reply on %srecord in pipe %s is too bigpipe read on %s was interruptedarchive request failedrestore request failedduplicate offline pathnull common code generatedcould not determine name of object %scould not obtain column definition for %s T3VU3iV3ˆW3«X3ÌY3åZ3[3/\3E]3b^3ž`3¿3Òëinvalid target typeinvalid RANGE window definitioninvalid PROXIMITY window definitioninvalid POLYGON window definitiontarget table %s not foundfailed to generate range listcould not find table substitution variable %sfailed to generate MBRfailed to generate SQL filterfailed to generate next sequence number for spatial table %sfailed to insert exception recordinvalid HHCODE typeonly MDSYS can execute %s Ž3DNb N‚R„[á[ã[ [E[ƒ [ÎòOracle error ORA%s encounteredskip_row-proseduuria on kutsuttu%sraise_application_error %s%s:n virhesanoma-argumentti on virheellinen, oltava -20000 - -20999%sviivästettyjen rpc-kohdetilojen sekakäyttösovellus aiheutti yhteysvirheen viivästetyn RPC:n aikanasovellus aiheutti yleisen poikkeuksen viivästetyn RPC:n aikanaepämuodostunut viivästetty rpc argumentissa %s, %s, kutsussa %s, tid:ssä %ssisäinen viivästetyn RPC:n virhe: %s [V [f [‰ [²[Ð[ï[ [1[V[‚[¼[Í[äùkaavaa %s ei oletoisinnettu kaava %s on jo olemassaobject %s.%s does not exist or is invalidobject %s.%s of type %s existsobject group %s is not quiescedobject group %s is quiescedei ole päämääritys seuraavan mukaan: %sobject group %s is not mastered at %stietokanta ei ole kuvapaikka seuraavalle: %srepcatlog-versio tai -pyyntö %s ei ole tuettu versiossa %späämääritys on %son ilmennyt yhteysvirheon ilmennyt ddl-virhe [>[^[”[Å[[[@ [ƒ![Äúparametrin arvo %s ei ole sopivapyyntö epäonnistui seuraavien arvojen vuoksi: %s ja %sparametrin pituus ylittää viivästetyn RPC:n rajatvirhe %s luotaessa viivästysmerkintää kohtaan "%s" virheellä %sparametrin tyyppi ei ole %sjärjestelmää asetetaan lepotilaantuodut viivästetyt rpc-tiedot ja tuovan tietokannan %s eivät täsmääsnapshot base table "%s"."%s" differs from master table "%s"."%s"successful user-provided ddl but no snapshot "%s"."%s" "[P#[m$[ƒ%[¬&[Î'[ý([ )[<*[r+[¥,[Ç-[ãÿsarakeryhmä %s on jo olemassasarakeryhmää %s ei oleryhmä %s on käytössä; sitä ei voi poistaasarake "%s" on jo osa sarakeryhmääsaraketta "%s" ei ole taulu- tai sarakeryhmässäprioriteettiryhmä %s on jo olemassaprioriteettiryhmää %s ei oleprioriteettia tai arvoa ei ole prioriteettiryhmässä %sprioriteetti tai arvo on jo prioriteettiryhmässä %smonista ristiriidan selvitystiedotvirheellinen selvitystapa %skäyttäjän toiminto vaaditaan .[>/[_0[1[©2[í3[4[M5[Ž6[¸êvirheellinen parametrisarake "%s"määritettyjä ristiriidan selvitystietoja ei löydyrajoitetta (%s.%s) ei oletaulua "%s"."%s" ei ole rekisteröity tilastotietojen keräystä vartenperusavain on määrittämättä taulussa %stietotyyppi %s sarakkeelle "%s" taulussa %s ei ole tuettuproseduuria %s ei voi toisintaa; vain IN-parametrit ovat tuettujafunktioille ei voi generoida toisintotukearekursiivisten kutsujen enimmäismäärä on ylittynyt7[88[p9[›:[Í;[ @[EA[{C[¦Þparametrin tietotyyppi %s proseduurille %s ei ole tuettutoisteinen kohde viivästetyllä tapahtumalladeferred RPC queue has entries for object group %sviivästetyn RPC:n suoritus on poistettu käytöstä objektille "%s"object %s.%s does not exist or is invalid at master siteonly one snapshot for master table "%s" can be createdsnapshot "%s" does not exist at master sitemismatch of snap base table "%s" at master and snap site D[PE[qF[‡G[¦H[ÉI[óJ[K[KL[hM[ŠN[¨O[Æùtoisintovalintaa ei ole asennettusite %s does not existinteger value %s is less than 1table %s is missing the primary keyname %s cannot be null or the empty stringvalue of "%s" argument cannot be nulltable %s and table %s are not shape equivalent (%s)column %s unknown in table %stype %s in table %s is unsupportedobject group %s does not existobject group %s already existsfeature is incompatible with database version at %s P[>Q[uR[¡S[ÛT[U["h[Zi[vj[Œànode %s is not compatible with replication version "%s"bad name %s for missing_rows_oname1 argumentconnection qualifier "%s" is not valid for object group %sconnection qualifier "%s" is too longpropagation mode "%s" is not validgenerated object for base object %s.%s@%s does not existvirheellinen kuvan nimi "%s"kuvaa "%s"."%s" ei olepäivitys on keskeytynyt viivästettyjen tapahtumien aiheuttamien ristiriitojen vuoksi k[Dl[jm[‰n[§o[Ðq[r[As[f|[–}[·Ùpäivitysryhmä "%s"."%s" on jo olemassapäivitysryhmää "%s"."%s" ei olepäivitysryhmänumeroa %s ei olekäyttäjän "%s" käyttöoikeudet eivät riitäobjektin nimen %s on oltava muodoltaan "kaava"."objekti" tai "objekti"käyttämätöntä päivitysryhmänumeroa ei löydykuva "%s"."%s" on jo päivitysryhmässäkuva "%s"."%s" ei ole päivitysryhmässä "%s"."%s"välin on laskettava tulevaa aikaatyön numero %s ei ole työjonon työ ~[J[Š†[¬‡[؈[ç‰[Š[*Ó^SÔ^‹ì^Àí^ÒúOracle Server ei pystynyt generoimaan käyttämätöntä työn numeroatyön numero %s ei ole positiivinenargument "%s" cannot be NULL or empty stringwrong state: %smaster site %s already existsexecuting against wrong master site %smaster site %s not known for object groupfunktion '%s' parametri '%s' puuttuu tai on virheellinenfunktion '%s' tulosteen '%s' suurin arvo on ylittynytbad value for modenull host specified in thread-safe logon î^Dï^lð^–ñ^¸ò^Òó^æ¨aþ b= bxbž×host connection in use by another threadcall not supported in non-deferred linkagedatatype not allowed for this callbad bind or define contextbad buffer for pieceinvalid length for piecesidosmuuttujaa on käytetty virheellisesti WHEN-herätinlauseessaTABLESPACE option can only be used with ALTER INDEX REBUILDduplicate REBUILD option specificationPARALLEL option can only be used with ALTER INDEX REBUILDb8bsb±bíb'bPb‹b½çNOPARALLEL option can only be used with ALTER INDEX REBUILDUNRECOVERABLE option can only be used with ALTER INDEX REBUILDRECOVERABLE option can only be used with ALTER INDEX REBUILDonly one of PARALLEL or NOPARALLEL clause may be specifiedduplicate TABLESPACE option specificationstandby lock name space exceeds size limit of %s charactersstandby lock name space has illegal character '%s'NOSORT may not be used with a bitmap indexbbEbmžBITMAP may not be used with a cluster indexa bitmap index may index only one columnDML operations for BITMAP indexes not implemented