# ## $(Šwß?  Šir˜ý 0’˜Ÿ÷Zn½‰˜¢¸ÀÈ÷Ð×ßæð÷þ¿ Ì Þ ï  ¥¯–Š8Id\eˆfÏg hQiŠÇSQL*Loader-%03d: SQL*Loader-%03d: Erreur de syntaxe dans la ligne de commande L'argument employé pour le nom d'utilisateur/mot de passe est invalide Nom de fichier de contrôle invalide dans la ligne de commande Nom de fichier de journalisation invalide dans la ligne de commande Nom de fichier invalide/erroné dans la ligne de commande Nom de fichier de données invalide dans la ligne de commande j>kyl›mÎno!pkqŸr¿ÞNom de fichier de rebut invalide dans la ligne de commande Nombre maximum de rebuts invalide Nombre d'enregistrements logiques à charger erroné Nombre d'enregistrements logiques à ignorer erroné Nombre maximum d'erreurs erroné Nb. de lignes réserv. pour tableau de liens/sauvegardes de données erroné Taille maximum réservée au tableau de liens erronée Option mode silencieux invalide Echec de l'instruction OPTIONS s8t^uƒvÇwî–4—m˜±ÒOption chemin d'accès direct invalide Erreur d'invite pour le mot de passe Ne pas utiliser en même temps SILENT=TESTING et SILENT=PERFORMANCE. Option de chargement parallèle erronée Nom de fichier parallèle (fich. données) sur ligne de commande erroné Une seule table autorisée lors de la création de données Création de données en cours d'utilisation -- USAGE CLIENT INTERDIT %ld lignes en cours de création. ™2šyÈ¢úëû(üWýÎImpossible de convertir le jeu de caractères en entrée pour la sortie. Un fichier incorrect doit être spécifié. Inopportunité de la clause FORMAT - fichiers de données plats seulement Ensemble des données de travail non utilisées par SQL*Loader Dispositifs de tri non utilisés par SQL*Loader Ensemble des données de tri non utilisées par SQL*Loader Le numéro de partition DB2 n'a aucune signification -- ignoré þ2ÿzÅDƒÎóSpéc. de DISCARDFILE impossibles ici avec plusieurs fichiers de données Fichier de journalisation non utilisé par SQL*Loader pour reprise d'erreur Option SORTED INDEXES autorisée seulement pour chemin direct Index %s spécifié dans SORTED INDEXES inéxistant dans la table %s Nombre maximum de SORTED INDEXES (%d) atteint dans la table %s Impossible de monter verrou LDD mode partagé en mode exclusif sur table %s L'index %s est dans un état invalide 2z¿ Þ  V |ÀMot-clé PIECED (sur colonne %s) seulement autorisé si chemin est direct La colonne PIECED %s doit être spécifiée en dernier dans la table %s Mot clé %s analysé mais ignoré Impossible de récupérer le nom du jeu de caractère par défaut. Impossible de situer le jeu de caractère traité pour %s. Control file must be first data file. Utiliser un mot clé IRRECOUVRABLE uniquement dans un chemin direct.  2z¤èTŽäChaine non renseig. (NULL) interdite comme clause de comparaison texte. Table %s a un index défini sur elle même. Chargement non parallèle. Instruction OPTIONS niveau table ignorée. Instruction OPTIONS niveau table ignorée. READBUFFERS peut être utilisé uniquement dans le chemin direct. Au moins deux tampons de lectures doivent être spécifiés. Les données sont dans les fichiers de contrôle mais "INFILE *" n'a pas été spécifié. 2k¼ý>/€0ÈÿL'option de stockage locale remplace le stockage global. La spécification de fichier locale remplace la spécification de fichier globale. Spéficiation de fichier incorrecte pour le chargement parallèle. Seul le mode APPEND est autorisé en cas de chargement parallèle. Bitmap index %s (on table %s) is not yet supported by SQL*Loader. Caractère non hexadécimal trouvé à la place d'un caractère hexadécimal. Association illégale de caractères non alphanumériques 122f3§4ð^.‘P’™ÝPlus d'un caractère de fin de fichier a été trouvé. Le jeton excède la longueur maximum autorisée de %ld caractères. Attention: longueurs %lu et %lu spécifiées pour col. %s.%s. incohérentes Chaine SQL facultative colonne %s doit être entre guillemets. Erreur de syntaxe à la ligne %lu. Position du champ fin %ld doit être supérieure ou égale au démarrage %ld Impossible de définir la long. de la col. %s à partir de la spécif. “,”f•¨–ñ—<˜‡ºLa colonne référencée %s n'apparaît pas dans la table %s. La colonne %s apparaît plusieurs fois dans le bloc de la TABLE %s.Séparat. de fin requis avec séparat. optionnel de fermeture : col. %s.%s Si toutes les données sont créées,le nombre à charger ne peut pas être ALL Si toutes les données sont créées, le nombre à ignorer est sans importance Dépassement de la pile d'enregistrements physiques ™2š{›Áœø9žuŸ²øNbre à sauter au niveau-table, non au niv-chargement en charge continues Nbre à sauter doit être au niveau-chargement, non pas au niveau-table Seul un chargement en chemin direct peut être continue Plus de colonnes spécifiées pour la table %s que le max. de (%d) Nombre maximum de contraintes (%ld) dépassé sur la table %s Nombre maximum de déclencheurs (%ld) dépassé sur la table %s Type de colonnes de base de données %ld non mis en oeuvre sur col. %s ¡2ÉxÊÁôõ+öN÷ÆChaine SQL (sur colonne %s) non autorisée dans chemin d'accés direct. Longueur du texte de comparaison de CONTINUEIF LAST doit être 1, pas %ld Texte de comparaison ('%s') de CONTINUEIF LAST doit être sans espace Ouverture du fichier (%s) impossible Lecture du fichier (%s) impossible Impossible d'ouvrir le fichier de journalisation (%s) en écriture Erreur lors de l'ajout de l'extension du fichier (%s) ø>útû¤þÒÿHxÀöErreur de saut d'enregistrements dans le fichier (%s) Ouverture du fichier défectueux (%s) impossible Ouverture du fichier de rebut (%s) impossible Enreg. physique ds fichier de données (%s) plus long que max.(%ld) Initialisation des fonctions de lecture impossible Impossible de libérer mémoire tampon de lecture Fermeture du fichier (%s) impossible Erreur d'obtention du temps écoulé Erreur d'obtention du temps de l'unité centrale (CPU) 2P®XëY5Zq¼Fichier de contrôle (%s) vide Erreur de décomposition du nom de fichier (%s) Erreur de recomposition du nom de fichier (%s) Erreur d'écriture %ld dans le fichier de journalisation (%s) Taille lien max. spécif. %lu octets doit être de %lu pour bloquer 1 ligne La table doit être vide pour l'option INSERT. Erreur sur %s Longueur max.de conversion %lu colonne %s trop grande pour tableau de lien [2\t]¥^çl#mOn‘ÛLongueur max. %lu de colonne %s trop grande pour tableau de liens Erreur survenue lors d'une attente de validation Erreur ORACLE indépendante des données -- chargement discontinu. Objet %s dans clause INTO TABLE n'est pas une table locale Premier caractère d'encadrement introuvable Champ du fichier de données dépassant la longueur max. spécifiée. Colonne absente avant fin d'enregis. logique (utiliser TRAILING NULLCOLS) o8p}qº€ö!‚H¼½¹óFin d'enregistrement logique - second caractère d'encadrement absent Aucun caractère de fin après le champ TERMINATED et ENCLOSED Erreur de caractère multi-octet dans le fichier de contrôle Un champ de longueur variable a été coupé. Quartet décimal non condensé invalide. Relative start position > absolute field end position. Manque de mémoire lors d'une allocation essentielle [%ld] Manque de mémoire lors d'une opération de tableau de lien ¾D¿YÀvÁž…À†Þ‡ˆC‰ÅErreur interne - %s Erreur interne : argument %d Erreur interne : %s [%d] Erreur interne Argument erroné dans ULERR [%lu]. Erreur de connexion à ORACLE: Erreur d'ouverture du curseur : [%ld] Version minimum de la base : %d.%d.%d.%d.%d pour accès direct Impossible d'utiliser l'accès direct s'il existe un lien avec une base V5 Erreur d'analyse d'une instruction SQL pour UPI: [%ld] Š2‹lŒ«ëŽ5o®ïErreur d'exécution d'une instruction SQL pour UPI: [%ld] Erreur d'analyse d'une instruction d'insertion sur la table %s Verrouillage table %s impossible à cause de l'erreur ORACLE %ld Chargement vues du chargeur obligat. (cf SYS) pour utiliser chemin direct Erreur de liaison des variables d'entrée pour UPI: [%ld] Erreur de définition de variable(s) de sortie pour UPI: [%ld] Impossible de regrouper les tables chargées via le chemin direct ‘8’“¹”à•–M—’˜·ÿErreur d'extraction des résultats d'une instruction select (UPI): [%ld] Erreur de verrouillage de la table %s en mode exclusif. Erreur de fermeture du curseur: [%ld] Erreur de vérification de l'homogénéité du chemin Erreur d'analyse d'instruction d'insertion sur la table %s Le catalogue doit être chargé (SYS) pour que SQL*Loader soit utilisé Erreur durant extraction UPI: [%ld] Erreur de suppression de données sur table %s (due au mot clé REPLACE). ™Dšp›·œ÷úž Ÿ@ Y¡t¢®ëune colonne NOT NULL %s a une clause NULLIF colonne NOT NULL %s a clause DEFAULTIF peut donner comme résultat NULL Colonne %s dans la table %s est NOT NULL mais n'est pas chargée %s Erreur durant %s Erreur OCI durant l'exécution de %s pour la table %s La table %s n'existe pas La colonne %s n'existe pas Erreur d'analyse instruction d'insertion sur la table %s. Erreur d'analyse instruction d'insertion pour colonne %s.%s. £8¤q¥Ž¦¸§ð¶<·p¸˜ÌErreur Oci durant liaison de variable pour colonne %s.%s Could not truncate table %s. Le fichier spécifié %s ne fait pas partie Fichier de données incorrecte %s spécifié pour table %s Erreur lors de la vérification de l'option requise pr chargement parallèle. Erreur d'envoi des structures de données via 2-TASK Erreur d'appel/initialisation de charge Erreur d'appel/initialisation du fichier de données ¹8ºo»­¼æ½¾?¿wÀ¦èErreur d'envoi de mémoire tampon de lecture via 2-TASK Erreur d'envoi d'index pour lire la mémoire tampon via 2-TASK Erreur d'appel création tableau col., formateur de blocs Erreur d'appel/fin du fichier de données Erreur d'envoi de la chaîne de texte via 2-TASK Erreur pour remonter la pile de réadressage des données Erreur d'envoi de la mémoire tampon via 2-TASK Erreur pour monter le verrou LDD du mode partagé au mode exclusif Á8ÂYÖÄÔÅûÆBÇŽÈ¡ÄErreur d'appel/fin de chargement Erreur de définition du gestionnaire côté-utilisateur Ctrl-C Erreur de suppression du gestionnaire côté-utilisateur Ctrl-C Erreur lors de la déconnexion d'ORACLE Erreur %ld lors de la désactivation de la contrainte %s sur la table %sErreur %ld lors de la désactivation de tous les déclencheurs sur la table %sErreur ORACLE: %s Erreur durant déconnexion d'ORACLE Énè¸éÏêìë ìíî*ïAðOñ]òjóvô‹õ™ö³÷ÁàErreur lors de l'exécution de la traduction de nom de fichier coté noyau. %s attendu, %s trouvé. %s ou %s attendu, %s trouvé. %s, %s ou %s attendu, %s trouvé. Mot-clé %s"%s"Opérateurs "%s"Chaîne entre guillemetsNom de colonneNom de fichierNombre entierNom de tableNombre entier positifFin de fichierCaractère entre guillemetsIdentificateurSpécification de colonne valideøzù—úÌûþüýþ"ÿ.9CVbs€˜¨ ÁÐÐÛSpécification de format libreCaractère entre guillemets dans notation hexadécimaleChaîne entre guillemets dans notation hexadécimaleGuillemetsCaractère uniqueApostropheMot-clé LOADMot-clé YESMot-clé NOMot-clés NO REPLACEMot-clé INTOMot-clé BEGINDATAMot-clé TABLEMot-clé COUNTMot-clé MAXMot-clé ENCLOSEDNombre entier non négatifIdentifiant HEX Table %s: Ñ2ÒnÓ°ÔùÕDÖˆ×Âú %lu %s chargement impossible dû à des erreurs de données. %lu %s chargement imposs. car échec de toutes les clauses WHEN. %lu %s chargement imposs. car tous les champs étaient non renseignés. Espace affecté au tableau de liens: %8lu octets(%lu lignes) Espace alloué à la mémoire en plus du tableau de liens: %8lu octets Nombre total d'enregistrements logiques ignorés : %8ld Nombre total d'enregistrements logiques lus : %8ld Ø8ÙpÚ¬ÛÎÜÝNÞhߧñNombre total d'enregistrements logiques rejetés : %8lu Nombre total d'enregistrements logiques mis au rebut : %8lu NOMBRE D'ERREURS MAXIMUM DEPASSE Les statistiques données ci-dessus résultent d'une exécution partielle. Nombre d'enregistrements logiques et d'erreurs rejetés: Fichier de Données %s - Chargement terminé - calcul enregistrement(s) logique(s) %lu. Limite de rebuts atteinte - fin de traitement de fichiers de données %s. à2áxâ·ãêä*ålæµèPoint de validation (COMMIT) atteint - nombre d'enregis. logiques %lu Enregistrement %lu : Rejeté - Erreur sur table %s, colonne %s. Enregistrement %lu : Rejeté - Erreur sur table %s. Enregistrement %lu : Rejeté - échec de toutes les clauses WHEN. Enregistrement %lu : Rejeté - toutes les colonnes étaient nulles. Enregis. %lu : Attention ! enregis. logique dépasse le maximum spécifié. Enregistrement %lu: Attention table %s, colonne %s çDèeéjêpë¸ìëí4îQïlðz¹%lu enregistrement(s) traité(s). LigneLignesChargement interrompu en raison du manque d'espace dans base de données Les index suivants de la table %s ont été chargés: Chargement interrompue en raison d'une inter. utilisateur (Ctrl-C) [%ld] Chargement réussi de %lu %s. Lecture réussie de %lu %s. %lu %s sauté. Taille du tableau de liens non utilisée dans le chemin direct. ñ2òtó¸ôûõ4öu÷°Æ Informations sur Contrainte d'Intégrité/Déclencheur référentiel: Les contraintes NULL, UNIQUE et PRIMARY KEY ne sont pas affectées. Pas de contraintes CHECK, REFERENTIAL réactivées après chargement. Contrainte(s) %s.%s réactivée(s) par un autre processus. Les déclencheurs %s.%s ont été réactivés par un autre processus. %s.%s n'a pas été réactivé à cause de l'erreur ORACLE %ld. %s.%s a été réactivé. ø2ùkú£ûâüýgþ£â La table %s n'a pas de contrainte d'exception de table. La table %s a des contraintes d'exception de table %s. Contrainte(s) %s.%s ont été désactivée(s) avant le chargement. Absence de contraintes REFERENTIAL ou CHECK sur cette table. Erreur ORACLE ayant interrompu le chargement (cf. ci_dessous), mais les déclencheurs/contraintes précédent(s) ont été désactivé(s). Les contraintes suivantes sur la table %s ont été désactivées: ÿV•Ó 5-¸ 0¹ Kº h» ¼ š½ ¸¾ Ï¿ çüLes déclencheurs suivants sur la table %s ont été désactivées: Point sauvegarde données atteint - calcul enreg. logique %lu. Le déclencheur %s.%s a été désactivé avant le chargement. Erreur de caractère multi-octet %s Fichier de contrôle : %s Fichier de données : %s Mode lecture : %s Longueur de ligne : %lu Fichier défectueux : %s Nombre à charger: %lu Nombre à charger : ALL Nombre à sauter: %lu À VÁ l ƒÃ ¼Ä æÅ Æ .Ç JÈ TÉ YÊ kË ƒÌ ›ÄErreurs permises: %lu Erreurs permises : ALL Tableau de liens : %lu lignes, maximum de %lu octets , dans l'enregistrement physique en cours Longueur de l'enregistrement: %ld (analysé mais ignoré) Continuation: Dernier caractère visible %s%ld:%ld %s%s %sLa colonne %s est NULL (non renseigné) si DEFAULT (par défaut) si , dans l'enregistrement physique suivant Í tÎ ¬Ï ÁÐ ÔÑ ÚÒ Ó Ô )Õ @Ö X× sØ §Ù ¼Ú ÙÛ áÜ çÝ ïÞ óõConcaténation de tous les %ld enregistrements physiques et Table %s, chargée quand à partir de chaque enregistrement physique. Il y a %ld fichiers de données : Fichier de rebut: %s (Autoriser %lu rebuts) (Allouer tous les rebuts) Option d'insertion en vigueur pour cette table : %s aucune spécification Options de mode silencieux : FEEDBACKERRORSDISCARDS et , ß nà ‹á ‘â —ã žä £å ¨æ áç îè é "ê :ë Nì ”í £î Þï ôù%-30s %10s %5s %4s %4s %-21s %s:%luNEXT%sFIRST%sO(%c) %c %s %-30s RECNUM %-30s SEQUENCE (COUNT, %s) %-30s SEQUENCE (MAX, %s) %-30s SEQUENCE (%s, %s) %-30s CONSTANT '%s' Nom de colonne Position Long. Séparat. Encadrem. Type de données ------------------------------ ---------- ----- ---- ---- --------------------- *ð zñ ~ò ‚ó ô •õ œö ¬÷ ¯ø ðù óú û ü ý "þ Eÿ M — Á Ïû+%lu WHTO(X%02.02X)X%02.02X%02.02x(caractère '%s') 0X NOTE: Données toutes créées ; Fichiers de données non utilisés %luChemin utilisé: DirectConventionnel BLANKSoption TRAILING NULLCOLS effective Aucun(e)Tableau de liens: Mode test - taille lien par défaut (dépendant du S.E.). Colonne %s chaîne SQL appliquée à "%s" . %-30s SYSDATE Traitement de fichier option chaîne: "%s"  J  ± ô  ,¡`¢’£È¤Ý¥êýJeu de caractère %s spécifié pour toutes les entrées. Jeu de caractère %s spécifié pour cette table. Chargement IRRECOUVRABLE; option refaire invalidation accessible. - avec option parallèle. Fichier global %s spécifié. Temps écoulé (ELAPSED): %02ld:%02ld:%02ld.%02ld Temps processeur (CPU): %02ld:%02ld:%02ld.%02ld Usage: SQLLOAD mot-clé=valeur [,mot-clé=valeur,...] Mots-clés valides : %10s -- %-35s (%lu par défaut) ¦D§X¨j©™ªÇ«¬­ ®T¯›Ü (Tous par défaut) (%s par défaut) Le début de l'exécution a été effectué sur %s La fin de l'exécution a été effectuée sur %s (Inclusion du temps processeur CPU ORACLE impossible)TRUEFALSEATTENTION: Les paramètres de ligne de commande doivent être spécifiés par leur position ou par mots-clés. Un exemple du premier cas est 'sqlload scott/tiger foo' ; un exemple du second est 'sqlload control=foo °>±†²г´Qµ{”½•Ö–ïüuserid=scott/tiger'. On peut spécifier des paramètres par leur position avant mais pas après des paramètres spécifiés par mots-clés. Par exemple, 'sqlload scott/tiger control=foo logfile=log' est autorisé, mais 'sqlload scott/tiger control=foo log' ne l'est pas, même si la position du paramètre 'log' est correcte. (Par defaut: Accès conventionnel: %lu, Accès direct: tous) ligne(s) traitée(s): %ld lignes non chargées: %ld offset : %ld —,˜@™Uˆr‰™Š¦¶nom de la table: %s lignes chargées: %ld lignes dans la table %s: %ld Entrer le nom du fichier de contrôle : Mot de passe:Nom Utilisateur: