/ Copyright (c) Oracle Corporation 1989, 1996. All Rights Reserved.
/
/ File          : ULPT.MSG
/ Created       : 01/23/96
/ By            : LBOEKELM
/ Language      : Portuguese
/ Character set : WE8ISO8859P1
/
/ CONTENTS:
/   Generic Portuguese Messages for:
/   Oracle7, Version: 7.03.02
/
00001,0, "SQL*Loader-%03d: "
00002,0, "  SQL*Loader-%03d: "
00100,0, "Erro de sintaxe na linha de comando\n"
00101,0, "Argumento inválido para nome de utilizador/senha\n"
00102,0, "Nome de ficheiro de controlo inválido na linha de comandos\n"
00103,0, "Nome de ficheiro do diário inválido na linha de comandos\n"
00104,0, "Nome de ficheiro de incorrecções inválido na linha de comandos\n"
00105,0, "Nome de ficheiro de dados inválido na linha de comandos\n"
00106,0, "Nome de ficheiro de exclusões inválido na linha de comandos\n"
00107,0, "Número máximo de exclusões inválido\n"
00108,0, "Número inválido de registos lógicos para carregar\n"
00109,0, "Número inválido de registos lógicos para saltar\n"
00110,0, "Número máximo de erros inválido\n"
00111,0, "Número inválido de linhas para matriz de associação ou gravações de dados\n"
00112,0, "Dimensão máxima da matriz de associação inválida\n"
00113,0, "Opção de modo silencioso inválida\n"
00114,0, "Erro na instrução OPTIONS\n"
00115,0, "Opção de percurso directo inválida\n"
00116,0, "Erro ao solicitar senha\n"
00117,0, "Não utilizar em simultâneo silent=testing e silent=performance.\n"
00118,0, "Opção de carregamento paralelo inválida\n"
00119,0, "Nome inválido de ficheiro paralelo (fich. de dados) na linha de comandos\n"
00150,0, "Só é permitida 1 tabela se em modo de geração de dados\n"
00151,0, "Geração de dados em utilização -- NOT FOR CUSTOMER USE\n"
00152,0, "%ld linhas estão a ser geradas.\n"
00153,0, "Impossível converter conjunto de caracteres de entrada para conjunto de saída\n"
00154,0, "Ficheiro defeituoso deve ser especificado.\n"
00200,0, "Cláusula FORMAT não deve estar presente - só ficheiros simples de dados\n"
00250,0, "Conjuntos de dados de trabalho não são utilizados pelo SQL*Loader\n"
00251,0, "Dispositivos de ordenação não são utilizados pelo SQL*Loader\n"
00252,0, "Conjuntos de ordenação de dados não são utilizados pelo SQL*Loader\n"
00253,0, "Número de partição DB2 não é significativo -- ignorado\n"
00254,0, "Impossível ter DISCARDFILE specs aqui, havendo ficheiros de dados múltiplos\n"
00255,0, "Ficheiro do diário p/ recuperação de erros não é utilizado pelo SQL*Loader\n"
00256,0, "Opção SORTED INDEXES só é permitida em percurso directo\n"
00257,0, "Indice %s especificado em SORTED INDEXES não existe na tabela %s\n"
00258,0, "Nº máximo de SORTED INDEXES (%d) excedido na tabela %s\n"
00259,0, "Não foi possível promover bloqueio partilhado DDL na tabela %s\n"
00260,0, "Indice %s está num estado inválido\n"
00262,0, "Palavrachave PIECED (na coluna %s) só é permitida quando o percurso é directo\n"
00263,0, "Coluna %s PIECED tem que ser a última coluna especificada na tabela %s\n"
00264,0, "Símbolo %s de modo ficheiro analisado mas ignorado\n"
00265,0, "Incapaz de obter nome do conjunto de caracteres por omissão.\n"
00266,0, "Incapaz de localizar um handle de conjunto de caracteres para %s\n"
00267,0, "Ficheiro de controlo tem que ser o primeiro ficheiro de dados.\n"
00268,0, "Palavra chave UNRECOVERABLE só pode ser utilizada no percurso directo.\n"
00269,0, "Cad. de caract. nula não é permitida como texto de comparação da cláusula.\n"
00270,0, "Tabela %s possui índice definido sobre ela.\n"
00271,0, "Não é um carregamento Paralelo. Instrução OPTIONS ao nível da tabela ignorada.\n"
00272,0, "  Instrução OPTIONS ao nível da tabela ignorada.\n"
00273,0, "READBUFFERS só pode ser utilizado em caminho directo.\n"
00274,0, "Devem ser especificados pelo menos 2 buffers de leitura.\n"
00275,0, "Dados estão no ficheiro de controlo mas \"INFILE *\" não foi especificado.\n\n"
00276,0, "Opção de armazenamento local corrige armazenamento global.\n"
00277,0, "Especificação de ficheiro local corrige especificação de ficheiro global.\n"
00278,0, "Especificação de ficheiro incorrecta para carregamento em paralelo.\n"
00279,0, "Apenas permitido modo APPEND quando carregamento paralelo for especificado.\n"
00280,0, "Indice gráfico %s (na tabela %s) não é suportado pelo SQL*Loader.\n"
00303,0, "Encontrado caracter não-hex, onde se esperava caracter hex\n"
00304,0, "Combinação ilegal de caracteres não-alfanuméricos\n"
00305,0, "Encontrado mais que um caracter de fim do ficheiro\n"
00306,0, "Símbolo maior que o comprimento max permitido de %ld caracteres\n"
00307,0, "Aviso: dimensões incompatíveis %lu e %lu especificadas para coluna %s.%s.\n"
00308,0, "cadeia de caracteres SQL opcional da coluna %s tem que estar entre aspas.\n"
00350,0, "Erro de sintaxe na linha %lu.\n"
00401,0, "Posição de campo final %ld tem que ser maior ou igual para iniciar %ld\n"
00402,0, "Incapaz de determinar comprimento da coluna %s a partir da especificação \n"
00403,0, "Coluna referenciada %s não se encontra na tabela %s.\n"
00404,0, "Coluna %s presente mais que uma vez na tabela no bloco INTO TABLE de %s."
00405,0, "Necessita delimitador de término com delimitador de inclusão opcional: coluna %s.%s\n"
00406,0, "Se todos dados estiverem gerados, o número para carregar não pode ALL\n"
00407,0, "Se todos os dados estiverem gerados, o número para saltar não tem sentido\n"
00408,0, "Transbordamento do stack do registo físico\n"
00409,0, "Nº a saltar tem de ser nível tabela, não nível de carregamento ou carregamentos contínuos\n"
00410,0, "Nº a saltar tem de ser nível carregamento, não nível-tabela\n"
00411,0, "Só um carregamento de percurso directo pode ser continuado\n"
00412,0, "Nº de colunas especificadas para tabela %s excede o máximo (%d)\n"
00413,0, "Nº máximo de restrições (%ld) excedido na tabela %s\n"
00414,0, "Nº máximo de triggers (%ld) excedido na tabela %s\n"
00415,0, "Tipo de coluna de base dados %ld não implementada na coluna %s\n"
00417,0, "Cadeia de caracteres SQL (na col %s) não é permitida no percurso directo.\n"
00457,0, "Texto de comparação de CONTINUEIF LAST tem que ter comprimento 1 não %ld\n"
00458,0, "Texto de compar.('%s') de CONTINUEIF LAST não pode ser espaço em branco\n"
00500,0, "Incapaz de abrir o ficheiro (%s)\n"
00501,0, "Incapaz de ler o ficheiro (%s)\n"
00502,0, "Incapaz de abrir ficheiro do diário para escrita (%s)\n"
00503,0, "Erro a anexar extensão ao ficheiro (%s)\n"
00504,0, "Erro a saltar registos no ficheiro (%s)\n"
00506,0, "Incapaz de abrir ficheiro de incorrecções (%s)\n"
00507,0, "Incapaz de abrir ficheiro de exclusões (%s)\n"
00510,0, "Registo físico no ficheiro de dados (%s) excede o máximo (%ld)\n"
00511,0, "Incapaz de inicializar funções de leitura\n"
00512,0, "Incapaz de libertar buffer de leitura\n"
00513,0, "Incapaz de fechar o ficheiro (%s)\n"
00514,0, "Erro a obter tempo decorrido\n"
00515,0, "Erro a obter hora CPU\n"
00516,0, "Ficheiro de controlo (%s) não tem conteúdo\n"
00517,0, "Erro a decompor nome de ficheiro (%s)\n"
00518,0, "Erro a reconstituir nome de ficheiro (%s)\n"
00519,0, "Erro %ld a escrever para ficheiro do diário (%s)\n"
00600,0, "Máx.especif. de%lu bytes da dimensão da associação tem que ser %lu bytes para conter 1 linha.\n"
00601,0, "Para a opção INSERT, a tabela tem que estar vazia. Erro no %s\n"
00602,0, "Dimensão máxima convertida %lu da coluna %s demasiado grande para matriz de associação\n"
00603,0, "Dimensão máx. %lu da coluna %s é demasiado grande para matriz de associação\n"
00604,0, "Ocorrência de erro ao tentar confirmar\n"
00605,0, "Ocorrência de erro ORACLE n/dependente de dados -- carregamento interrompido.\n\n"
00606,0, "Objecto %s na cláusula INTO TABLE não é uma tabela local\n"
00620,0, "Não foi encontrado carácter de inclusão inicial\n"
00621,0, "Campo no ficheiro de dados excedeu comprimento máximo especificado\n"
00622,0, "Coluna não encontrada antes do fim do registo lógico (utilize TRAILING NULLCOLS)\n"
00623,0, "Terminou registo lógico -o segundo caracter de inclusão não está presente\n"
00624,0, "Nenhum terminador encontrado após campo TERMINATED e campo ENCLOSED\n"
00625,0, "Erro de caracteres multibyte no ficheiro de controlo.\n"
00640,0, "Campo de dimensão variável foi truncado.\n"
00641,0, "Nibble decimal de zona inválido.\n"
00642,0, "Posição relativa de início > posição absoluta de término de campo.\n"
00700,0, "Memória esgotada ao executar atribuições essenciais [%ld]\n"
00701,0, "Memória esgotada ao atribuir matriz de associação\n"
00702,0, "Erro interno - %s\n"
00703,0, "Erro interno: argumento %d\n"
00704,0, "Erro interno: %s [%d]\n"
00705,0, "Erro interno\n"
00706,0, "Argumento incorrecto para ulerr [%lu].\n"
00901,0, "Erro a entrar em sessão com o ORACLE:\n"
00902,0, "Erro a abrir cursor: [%ld] \n"
00903,0, "BD tem que ser pelo menos versão %d.%d.%d.%d.%d para percurso directo\n"
00904,0, "Não é possível utilizar percurso directo quando ligado à v5 da base de dados\n"
00905,0, "Erro a analisar instrução SQL para upi: [%ld] \n"
00906,0, "Erro a executar instrução SQL para upi: [%ld] \n"
00907,0, "Erro a analisar instrução de inserção na tabela %s\n"
00908,0, "Incapaz de bloquear a tabela %s devido a erro ORACLE %ld\n"
00909,0, "Vistas Loader têm que ser carregadas (como SYS) para percurso directo ser utilizado\n"
00910,0, "Erro a associar variáveis de entrada para upi: [%ld]\n"
00911,0, "Erro a definir variável(eis) de saída para upi: [%ld]\n"
00912,0, "Tabelas carregadas através do percurso directo não ser clustered\n"
00913,0, "Erro na extracção de resultados da instrução de selecção (upi): [%ld]\n"
00914,0, "Erro a bloquear tabela %s em modo exclusivo.\n"
00915,0, "Erro a fechar cursor: [%ld] \n"
00916,0, "Erro a verificar homogeneidade do percurso\n"
00917,0, "Erro a analisar instrução de inserção na tabela %s\n"
00918,0, "Catálogo tem que ser carregado (como SYS) para o SQL*Loader ser utilizado\n"
00919,0, "Erro durante a extracção upi: [%ld] \n"
00920,0, "Erro a apagar dados da tabela %s (devido à palavra chave REPLACE).\n"
00921,0, "Coluna %s NOT NULL tem uma cláusula nullif\n"
00922,0, "Coluna %s NOT NULL tem uma cláusula DEFAULTIF que pode avaliar para nulo\n"
00923,0, "Coluna %s na tabela %s é NOT NULL mas não está a ser carregada\n"
00924,0, "%s\n"
00925,0, "Erro enquanto %s\n"
00926,0, "Erro Oci durante a execução de %s para a tabela %s\n"
00927,0, "Tabela %s não existe\n"
00928,0, "Coluna %s não existe\n"
00929,0, "Erro a analisar instrução de inserção para tabela %s.\n"
00930,0, "Erro a analisar instrução de inserção para a coluna %s.%s.\n"
00931,0, "Erro OCI ao associar variável para a coluna %s.%s\n"
00932,0, "Não foi possível truncar a tabela %s.\n"
00933,0, "Ficheiro especificado %s não faz parte da base de dados\n"
00934,0, "Especificado ficheiro de dados incorrecto %s para a tabela %s\n"
00935,0, "Erro ao verificar a opção requerida para carregamento paralelo.\n"
00950,0, "Erro ao enviar estruturas de dados através do two-task\n"
00951,0, "Erro ao chamar inicialização once/load\n"
00952,0, "Erro ao chamar inicialização once/data file\n"
00953,0, "Erro ao enviar buffer de leitura através do two-task\n"
00954,0, "Erro ao enviar índice para buffer de leitura através de two-task\n"
00955,0, "Erro ao chamar construção de matriz col, formatador bloco\n"
00956,0, "Erro ao chamar encerramento once/data file\n"
00957,0, "Erro ao enviar cadeia de texto através do two-task\n"
00958,0, "Erro ao retirar do stack o novo endereço dos dados\n"
00959,0, "Erro ao enviar buffer através do two-task\n"
00960,0, "Erro ao promover bloqueio partilhado DDL para modo exclusivo\n"
00961,0, "Erro ao chamar encerramento once/load\n"
00962,0, "Error ao definir handler do Ctrl-C do utilizador\n"
00963,0, "Erro ao apagar handler do Ctrl-C do utilizador\n"
00964,0, "Erro ao sair de sessão com o ORACLE\n"
00965,0, "Erro %ld a desactivar a restrição %s na tabela %s"
00966,0, "Erro %ld a desactivar todos os triggers na tabela %s"
00967,0, "Erro ORACLE:\n %s\n"
00968,0, "Erro ao desligar do ORACLE\n"
00969,0, "Erro ao converter nome de ficheiro, no lado do kernel\n"
01000,0, "Esperava %s, encontrou %s.\n"
01001,0, "Esperava %s ou %s, encontrou %s.\n"
01002,0, "Esperava %s, %s ou %s, encontrou %s.\n"
01003,0, "Palavra chave %s"
01004,0, "\"%s\""
01005,0, "operadores \"%s\""
01006,0, "cadeia de caracteres entre aspas/plicas"
01007,0, "nome da coluna"
01008,0, "nome do ficheiro"
01009,0, "inteiro"
01010,0, "nome da tabela"
01011,0, "inteiro positivo"
01012,0, "fim de ficheiro"
01013,0, "caracter entre aspas/pelicas"
01014,0, "identificador"
01015,0, "especificação de coluna válida"
01016,0, "especificação de formato livre"
01017,0, "caracter entre aspas/pelicas em notação hex"
01018,0, "cadeia de caracteres entre aspas em notação hex"
01019,0, "aspas"
01020,0, "char único"
01021,0, "pelicas"
01022,0, "Palavra chave LOAD"
01023,0, "Palavra chave YES"
01024,0, "Palavra chave NO"
01025,0, "Palavras chave NO REPLACE"
01026,0, "Palavra chave INTO"
01027,0, "Palavra chave BEGINDATA"
01028,0, "Palavra chave TABLE"
01029,0, "Palavra chave COUNT"
01030,0, "Palavra chave MAX"
01031,0, "Palavra chave ENCLOSED"
01032,0, "inteiro não negativo"
01033,0, "identificador hex"
02000,0, "\nTabela %s:\n"
02001,0, "  %lu %s não foi carregada devido a erros de dados.\n"
02002,0, "  %lu %s não foi carregada devido a falha de todas as cláusulas WHEN.\n"
02003,0, "  %lu %s não foi carregada porque todos os campos eram nulos.\n\n"
02004,0, "\nEspaço atribuído para matriz de associação:   %8lu bytes(%lu linhas)\n"
02005,0, "Espaço atribuído para memória para além da matriz de associação: %8lu bytes)\n"
02006,0, "\nTotal de registos lógicos saltados:   %8ld\n"
02007,0, "Total de registos lógicos lidos:      %8ld\n"
02008,0, "Total de registos lógicos rejeitados:  %8lu\n"
02009,0, "Total de registos lógicos excluídos: %8lu\n"
02010,0, "\nEXCEDIDO NÚMERO MÁXIMO DE ERROS - "
02011,0, "Estas estatísticas reflectem execução parcial.\n"
02012,0, "Rejeitados registos lógicos e erros:\n"
02013,0, "\nFicheiro de Dados %s -\n\n"
02014,0, "\nCarregamento concluído - contagem de registos lógicos %lu.\n"
02015,0, "Atingido o limite de exclusões-terminou processamento no ficheiro de dados %s.\n\n"
02016,0, "Atingido o ponto de confirmação - contagem de registos lógicos %lu\n"
02017,0, "Registo %lu: Rejeitado - Erro na tabela %s, coluna %s.\n"
02018,0, "Registo %lu: Rejeitado - Erro na tabela %s.\n"
02019,0, "Registo %lu: Excluído - falha de todas as cláusulas WHEN.\n"
02020,0, "Registo %lu: Excluído - todas as colunas nulas.\n"
02021,0, "Registo %lu: Aviso - registo lógico maior que o máximo especificado.\n"
02022,0, "Registo %lu: Aviso na tabela %s, coluna %s\n"
02023,0, "%lu registos processados.\n"
02024,0, "Linha"
02025,0, "Linhas"
02026,0, "O carregamento foi interrompido devido à saturação do espaço da base de dados\n"
02027,0, "Foram carregados os seguintes índices na tabela %s:\n"
02028,0, "Carregamento foi interrompido devido a interrupção do utilizador (Ctrl-C) [%ld]\n"
02029,0, "  %lu %s carregado com êxito.\n"
02030,0, "  %lu %s lido com êxito.\n"
02031,0, "  %lu %s saltado.\n"
02032,0, "Dimensão da matriz de associação não utilizada no percurso directo.\n"
02033,0, "\nRestrição da Integridade Referencial/Informação do Trigger:\n"
02034,0, "Restrições NULL, UNIQUE, e PRIMARY KEY não estão afectadas.\n\n"
02035,0, "Nenhuma restrição CHECK, REFERENTIAL foi reactivada após o carregamento.\n"
02036,0, "A restrição %s.%s foi reactivada por outro processo.\n"
02037,0, "O trigger %s.%s foi reactivado por outro processo.\n"
02038,0, "%s.%s não foi reactivado devido a erro ORACLE %ld.\n"
02039,0, "%s.%s foi reactivado.\n"
02040,0, "\nTabela %s não contém tabela de excepção de restrição.\n"
02041,0, "\nTabela %s não contém tabela de excepção de restrição %s.\n"
02042,0, "A restrição %s.%s foi desactivada antes do carregamento.\n"
02043,0, "Não havia nenhuma restrição REFERENTIAL ou CHECK nesta tabela.\n"
02044,0, "Ocorrência de erro ORACLE (ver abaixo) que termina carregamento, mas\n"
02045,0, "os triggers/restrições (acima) foram desactivados.\n"
02046,0, "As seguintes restrições na tabela %s foram desactivadas:\n"
02047,0, "Os seguintes triggers na tabela %s foram desactivados:\n"
02048,0, "Atingido o ponto de gravação de dados - contagem de registos lógicos %lu.\n"
02049,0, "O trigger %s.%s foi desactivado antes do carregamento.\n"
02050,0, "Erro de carácter multibyte.\n"
02101,0, "%s\n"
03000,0, "Ficheiro de Controlo:  %s\n"
03001,0, "Ficheiro de Dados:  %s\n"
03002,0, "  Modo de Leitura: %s\n"
03003,0, "  Comp.da Linha: %lu\n"
03004,0, "  Ficheiro de Incorrecções:%s\n"
03005,0, "\nNº a carregar:  %lu\n"
03006,0, "\nNº a carregar:  ALL\n"
03007,0, "Nº a saltar: %lu\n"
03008,0, "Erros permitidos: %lu\n"
03009,0, "Erros permitidos: ALL\n"
03010,0, "Matriz de associação: %lu linhas, máximo de %lu bytes\n"
03011,0, ", no registo físico actual\n"
03012,0, "Comprimento do Registo: %ld (Analisado mas ignorado)\n"
03013,0, "Continuação:   "
03014,0, "Último caracter não branco %s"
03015,0, "%ld:%ld %s"
03016,0, "%s %s"
03017,0, "Coluna %s é "
03018,0, "NULL se "
03019,0, "DEFAULT se "
03020,0, ", no registo físico seguinte\n"
03021,0, "Concatenar todos os registos físicos %ld\n"
03022,0, "                  e "
03023,0, "\nTabela %s, carregada "
03024,0, "quando "
03025,0, "a partir de cada registo lógico.\n"
03026,0, "\n"
03027,0, "\nExistem %ld ficheiros de dados:\n"
03028,0, "  Ficheiro de Exclusões: %s \n"
03029,0, " (Permitir %lu exclusões)\n"
03030,0, " (Permitir todas as exclusões)\n"
03031,0, "Inserir opção em vigor para esta tabela: %s\n"
03032,0, " nenhuma especificada\n"
03033,0, "Opções silenciosas: "
03034,0, "FEEDBACK"
03035,0, "ERRORS"
03036,0, "DISCARDS"
03037,0, " e "
03038,0, ", "
03039,0, "%-30s %10s %5s %4s %4s %-21s\n"
03040,0, "%s:%lu"
03041,0, "NEXT%s"
03042,0, "FIRST%s"
03043,0, "O(%c)"
03044,0, "  %c "
03045,0, "                                                      %s\n"
03046,0, "%-30s RECNUM\n"
03047,0, "%-30s SEQUENCE (COUNT, %s)\n"
03048,0, "%-30s SEQUENCE (MAX, %s)\n"
03049,0, "%-30s SEQUENCE (%s, %s)\n"
03050,0, "%-30s CONSTANT '%s'\n"
03051,0, "\n   Nome da Coluna               Posição    Len  Term Encl "
03052,0, "Tipo de dados"
03053,0, "\n------------------------------ ---------- ----- ---- ---- "
03054,0, "---------------------\n"
03055,0, "    *"
03056,0, "+%lu"
03057,0, " WHT"
03058,0, "O(X%02.02X)"
03059,0, "X%02.02X"
03060,0, "%02.02x"
03061,0, "(caracter '%s')"
03062,0, " 0X"
03063,0, "\nNOTA: Nenhum fich. de dados é utilizado,pois os dados já foram gerados\n\n"
03064,0, "%lu"
03065,0, "Percurso utilizado:      "
03066,0, "Directo"
03067,0, "Convencional"
03068,0, " BLANKS"
03069,0, "Opção TRAILING NULLCOLS em vigor\n"
03070,0, "Nenhuma"
03071,0, "Matriz de Associação:Modo teste-(dependente do O/S) dimensão da associação por omissão.\n"
03072,0, "Coluna %s tinha cadeia de caracteres\n\"%s\"\n de SQL a si aplicada.\n"
03073,0, "%-30s SYSDATE\n"
03074,0, "  Cadeia de opção de processamento de ficheiro: \"%s\"\n"
03075,0, "Conjunto de Caracteres %s especificado para todas as entradas.\n\n"
03076,0, "Conjunto de Caracteres %s especificado para esta tabela.\n\n"
03078,0, "\nCarregamento é UNRECOVERABLE; produzida re-execução de invalidação.\n"
03079,0, " - com opção paralela.\n"
03080,0, "  Especificado ficheiro global %s.\n"
04000,0, "Tempo decorrido foi:  %02ld:%02ld:%02ld.%02ld\n"
04001,0, "Tempo de CPU era:     %02ld:%02ld:%02ld.%02ld"
04002,0, "\nUtização: palavra chave SQLLOAD=valor [,palavra chave=valor,...]\n\n"
04003,0, "Palavras chave válidas:\n\n"
04004,0, "%10s -- %-35s"
04005,0, "  (Por omissão %lu)\n"
04006,0, "  (Por omissão todas)\n"
04007,0, "  (Por omissão %s)\n"
04008,0, "\nExecução começou em %s\n"
04009,0, "Execução terminou em %s\n\n"
04010,0, "     (É possível não incluir tempo de CPU ORACLE)"
04011,0, "TRUE"
04012,0, "FALSE"
04013,0, "NOTA: Os parâmetros de linha de comando podem ser especificados por\n"
04014,0, "posição ou por palavras chave. Um exemplo do primeiro caso é 'sqlload\n"
04015,0, "scott/tiger foo'; um exemplo do último é 'sqlload control=foo\n"
04016,0, "userid=scott/tiger'. É possível especificar por posição antes\n"
04017,0, "mas não depois dos parâmetros especificados por palavras chave. Por\n"
04018,0, "exemplo, 'sqlload scott/tiger control=foo logfile=log' é permitido, mas\n"
04019,0, "'sqlload scott/tiger control=foo log' não é, mesmo que a\n"
04020,0, "posição do parâmetro 'log' esteja correcta.\n"
04021,0, "\n               (Por omissão: Percurso Convencional %lu, Caminho Directo todos)\n"
04500,0, "linhas processadas: %ld\n"
04501,0, "linhas não processadas: %ld\n"
04502,0, "offset: %ld\n"
04503,0, "nome da tabela: %s\n"
04504,0, "linhas carregadas: %ld\n"
04505,0, "linhas na tabela %s: %ld\n"
05000,0, "Introduzir nome do ficheiro de controlo: "
05001,0, "Senha:"
05002,0, "Nome de Utilizador:"