# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-15 22:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-19 10:31CET\n"
"Last-Translator: Jan Kneschke <jan@kneschke.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: src/pxinfo.c:19
msgid "File-Version: "
msgstr ""

#: src/pxinfo.c:32 src/pxinfo.c:47 src/pxinfo.c:63 src/pxinfo.c:71
#: src/pxinfo.c:86
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: src/pxinfo.c:35
msgid "Filetype: "
msgstr "Dateityp:"

#: src/pxinfo.c:38
msgid "indexed .DB"
msgstr "indizierte .DB"

#: src/pxinfo.c:39
msgid "primary index .PX"
msgstr "Primärindex .PX"

#: src/pxinfo.c:40
msgid "non indexed .DB"
msgstr "nicht indizierte .DB"

#: src/pxinfo.c:41
msgid "non-incrementing secondary index .Xnn"
msgstr "nicht-inkrementierender Sekundärindex .Xnn"

#: src/pxinfo.c:42
msgid "secondary index .Ynn (inc/non-inc)"
msgstr "Sekundärindex .Ynn (inc/non-inc)"

#: src/pxinfo.c:43
msgid "incrementing secondary index .Xnn"
msgstr "inkrementierender Sekundärindex .Xnn"

#: src/pxinfo.c:44
msgid "non-incrementing secondary index .XGn"
msgstr "nicht-inkrementierender Sekundärindex .XGn"

#: src/pxinfo.c:45
msgid "secondary index .YGn (inc/non-inc)"
msgstr "Sekundärindex .YGn (inc/non-inc)"

#: src/pxinfo.c:46
msgid "incrementing secondary index .XGn"
msgstr "inkrementierender Sekundärindex .XGn"

#: src/pxinfo.c:51
msgid "Tablename:"
msgstr "Tabellenname:"

#: src/pxinfo.c:53
msgid "Sort-Order:"
msgstr "Sortierreihenfolge:"

#: src/pxinfo.c:56
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"

#: src/pxinfo.c:57
msgid "International"
msgstr "International"

#: src/pxinfo.c:59
msgid "Norwegian/Danish"
msgstr "Norwegisch/Dänisch"

#: src/pxinfo.c:60
msgid "Swedish/Finnish"
msgstr "Schwedisch/Finnisch"

#: src/pxinfo.c:61
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: src/pxinfo.c:62
msgid "PDX ANSI intl"
msgstr "PDX ANSI intl"

#: src/pxinfo.c:66
msgid "Write-Protection:"
msgstr "Schreibschutz:"

#: src/pxinfo.c:69
msgid "off"
msgstr "aus"

#: src/pxinfo.c:70
msgid "on"
msgstr "an"

#: src/pxinfo.c:81
msgid "Codepage:"
msgstr "Codeseite:"

#: src/pxinfo.c:84
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"

#: src/pxinfo.c:85
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"