; Comment character is a semicolon.
;
; @(#) generic/localization/locales/us_english/mac/%M%  %I%  %G%
;
; SQL Server $SYBASE/locales/us_english/mac/server.loc file
;       (Made with:     server.hdr 1.14 1/8/90)
;
; This file contains localization information for the SQL Server in the
; English language.  The contents of this localization file consist
; primarily of system messages information.  However, the various sort
; order choices for this language are also specified here.
;
; The actual sort order definitions and character set translation tables
; are defined in separate files under the $SYBASE/charsets directory.
;
; Datetime information is defined in the
; $SYBASE/locales/us_english/mac/common.loc file.
; Left and right brackets delimit section titles.
[file format]
	version = 11.9.2
	list_separator =,       ; Commas will separate members of a list.
	escape =\               ; Backslash is the escape character.
[language]
	language=portuguese
[copyright]
	copyright =  "Copyright (C) 1990, 1997 Sybase, Inc. \
	Todos os direitos reservados.\
	O uso, duplica��o ou revela��o por parte do Governo dos Estados Unidos \
	est�o sujeitos �s restri��es estabelecidas nos subpar�grafos do FAR \
	52.227-19(a)-(d) para contratos com ag�ncias civis e DFARS \
	252.227-7013(c)(1)(ii) para contratos com o Departmento de Defesa.\
	A Sybase se reserva todos os direitos n�o publicados de acordo com as leis de copyright \
	dos Estados Unidos.\
	Sybase, Inc. 6475 Christie Avenue, Emeryville, CA 94608, USA""
[sortorder choices]
	; This section contains information used by the Sybase
	; Installation Utility (sybinstall) to determine SQL Server's
	; default character set, and lists the choices for SQL Server's
	; default sort order.  (Note that binary order will *always* be
	; a choice supplied by the sybinstall program, and thus does
	; not need to be listed here.)
	;
	charset = mac
	sortorders = binary.srt, dictionary.srt, nocase.srt, nocasepref.srt, noaccents.srt
[sysmessages]
; The following section contains all the System Messages
; from the Sybase Sysmessages table.
;
; They are presented here in the correct localization file
; format for the Sybase Language Install Utility (langinstall)
;
; ================ SYSMESSAGES ===================
1 = 11.9.2, "Data da Vers�o da �ltima atualiza��o: 92/01/11 13:59:19"
21 = 10.0, "AVISO - Erro Fatal %1! ocorreu em %2!.  Por favor anote o erro e a hora e entre em contato com um usu�rio com autoriza��o de System Administrator (SA)."
101 = 4.2, "Linha %1!: erro de sintaxe SQL."
102 = 4.2, "Sintaxe incorreta pr�xima de '%1!'."
103 = 4.2, "O %1! que inicia com '%2!' � longo demais.  O comprimento m�ximo � %3!."
104 = 4.2, "Os itens order-by devem aparecer na lista selecionada se a instru��o contiver operadores definidos."
105 = 4.2, "Aspa n�o fechada antes da cadeia de caracteres '%1!'."
106 = 4.2, "Nomes de tabela demais na consulta.  O m�ximo permitido � %1!."
107 = 10.0, "A coluna de prefixo '%1!' n�o combina com um nome de tabela ou nome de ali�s usados na consulta. Ou a tabela n�o est� especificada na cl�usula DE ou tem um nome de correla��o que deve ser usado em seu lugar."
108 = 4.2, "O posi��o n�mero '%1!' do order-by est� fora dos limites do n�mero de itens na select-list."
109 = 4.2, "H� mais colunas na instru��o INSERT do que valores especificados na cl�usula VALUES.  O n�mero de valores na cl�usula VALUES deve coincidir com o n�mero de colunas especificadas na instru��o INSERT."
110 = 4.2, "H� menos colunas na instru��o INSERT do que valores especificados na cl�usula VALUES.  O n�mero de valores na cl�usula VALUES deve coincidir com o n�mero de colunas especificadas na instru��o INSERT."
111 = 4.2, "%1! deve ser o primeiro comando em um lote de consultas."
112 = 10.0, "N�o s�o permitidas vari�veis na instru��o %1!."
113 = 4.2, "Falta a marca de coment�rio de fim ''."
114 = 10.0, "'%1!' n�o � uma op��o de truncagem DUMP DATABASE/TRANSACTION reconhecida."
115 = 4.2, "O deslocamento '%1!' dado em um comando CONTROLROW n�o corresponde ao in�cio de uma instru��o."
116 = 4.2, "O s�mbolo '*' s� pode ser usado para uma lista de sele��o de sub-consulta quando a sub-consulta � introduzida com EXISTE ou NOT EXISTE."
117 = 4.2, "O %1! nome '%2!' cont�m mais que o n�mero m�ximo de prefixos.  O m�ximo � %3!."
118 = 10.0, "O comprimento do nome da op��o '%1!' mais comprimento da string de valor deve totalizar menos que %2! caracteres."
119 = 4.2, "Deve passar o par�metro n�mero %1! e par�metros subseq�entes como '@nome = valor'.  T�o logo a forma '@nome = valor' tenha sido usada, todos os  par�metros subseq�entes devem ser passados na forma '@nome = valor'."
120 = 4.2, "A lista SELECT para a instru��o INSERT cont�m menos itens que a lista INSERT.  O n�mero de valores SELECT deve coincidir com o n�mero de Colunas INSERT."
121 = 4.2, "A lista SELECT para a instru��o INSERT cont�m mais itens que a lista INSERT.  O n�mero de valores SELECT deve coincidir com o n�mero de Colunas INSERT."
122 = 4.2, "A op��o de depura��o '%1!' � maior que o m�ximo permitido.  A maior op��o dispon�vel � %2!."
123 = 4.2, "Deve ser anexado um valor ao prefixo bin�rio '0x'; valor bin�rio de comprimento zero n�o � permitido."
124 = 4.2, "CREATE PROCEDURE n�o cont�m instru��es."
126 = 4.2, "Imposs�vel recurs�o de instru��es CREATE PROCEDURE."
127 = 4.2, "Este CREATE s� pode conter 1 instru��o."
128 = 4.2, "O nome '%1!' � ilegal neste contexto. S� constantes, express�es constantes ou vari�veis permitidos aqui.  Os nomes de colunas s�o ilegais."
129 = 4.2, "O fator de preenchimento '%1!' n�o � uma porcentagem v�lida; o fator de preenchimento deve estar entre 1 e 100."
130 = 4.2, "O operador de compara��o '= ALL' n�o � suportado do momento."
131 = 4.2, "O tamanho (%1!) dado a %2! '%3!' ultrapassa o m�ximo.  O maior tamanho permitido � %4!."
132 = 4.2, "A etiqueta '%1!': j� foi declarada. Nomes de etiquetas devem ser exclusivos dentro de um lote de consultas ou procedimento armazenado "
133 = 4.2, "Uma instru��o GOTO referencia a etiqueta '%1!' por�m a etiqueta n�o foi declarada."
134 = 4.2, "O nome de vari�vel '%1!' j� foi declarada.  Nomes de vari�veis devem ser exclusivos dentro de um lote de consultas ou procedimento armazenado."
135 = 4.2, "Imposs�vel usar uma instru��o BREAK fora do �mbito de uma instru��o WHILE."
136 = 4.2, "Imposs�vel usar uma instru��o CONTINUE fora do �mbito de uma instru��o WHILE."
137 = 4.2, "A vari�vel '%1! deve ser declarada."
138 = 4.2, "Cl�usula de correla��o ilegal em uma sub-consulta."
139 = 4.2, "Imposs�vel atribuir um valor padr�o a uma vari�vel local."
140 = 4.2, "IF UPDATE s� pode ser usada dentro de uma CREATE TRIGGER."
141 = 4.2, "Uma instru��o SELECT que atribui um valor a uma vari�vel n�o deve estar combinada com opera��es de recupera��o de dados."
143 = 4.2, "Um item compute-by n�o foi encontrado na lista order-by.  Todas as express�es na lista compute-by tamb�m devem estar presentes na lista order-by "
144 = 4.2, "Imposs�vel usar um agregado em uma express�o utilizada para by-list de uma cl�usula GROUP BY."
145 = 10.0, "Uma sub-consulta sem fun��es de agregamento s� pode conter express�es em sua cl�usula GROUP BY que est�o na select-list."
146 = 4.2, "Imposs�vel realizar um fun��o agregada em uma coluna de uma tabela n�o declarada na mesma sub-consulta."
147 = 10.0, "Uma fun��o agregada n�o pode aparecer em uma cl�usula WHERE a menos que esteja em uma sub-consulta que esteja em uma cl�usula HAVING e a coluna que est� sendo agregada esteja em um nome de tabela em uma cl�usula DE fora da sub-consulta."
148 = 4.2, "Sintaxe de hora incorreta na string de hora '%1!' usada com WAITFOR."
149 = 4.2, "Valor da hora '%1!' usado com WAITFOR n�o � um valor legal.  Verificar sintaxe de data/hora."
150 = 4.2, "Ambos os termos de uma uni�o externa devem conter colunas."
151 = 4.2, "'%1!' � um valor de moeda inv�lido."
152 = 4.2, "Sub-consultas que usam DISTINCT com uma cl�usula GROUP BY n�o s�o suportadas no momento."
153 = 10.0, "Vari�veis/Par�metros n�o s�o permitidos na cl�usula ORDER BY ."
154 = 4.2, "%1! n�o � permitido em %2!."
155 = 4.2, "'%1!' n�o � uma op��o %2! reconhecida."
156 = 4.2, "Sintaxe incorreta pr�xima � senha '%1!'."
158 = 4.2, "Demasiadas express�es ORDER BY.  O m�ximo � %1!."
159 = 4.2, "Para DROP INDEX, deve ser dado o nome da tabela e o nome do �ndice, na forma tablename.indexname "
160 = 4.2, "Regra n�o cont�m uma vari�vel."
161 = 4.2, "Regra cont�m mais que uma vari�vel."
162 = 4.2, "Item da lista SELECT identificado pelo order-by n�mero '%1!' � um '*', e n�o um nome de coluna.  Ao classificar por n�mero de coluna, um nome de coluna deve aparecer na posi��o da lista SELECT que corresponda ao n�mero order-by."
163 = 4.2, "A lista COMPUTE BY n�o coincide com a lista ORDER BY."
164 = 10.0, "Express�es GROUP BY devem referir-se a nomes de colunas."
165 = 4.2, "O privil�gio %1! n�o pode receber GRANT ou REVOKE."
166 = 4.2, "%1! n�o permite especificar o nome do banco de dados como prefixo para o nome do objeto."
167 = 4.2, "� imposs�vel criar um gatilho em um objeto tempor�rio."
168 = 4.2, "O %1! '%2!' est� fora dos limites de representa��o da m�quina (%3! bytes)."
169 = 10.0, "Express�o '%1!' e '%2!' na lista ORDER BY s�o as mesmas. Express�es na lista ORDER BY devem ser exclusivas."
171 = 4.2, "Imposs�vel usar SELECT INTO no Modo Browse."
172 = 4.2, "Imposs�vel usar HOLDLOCK no Modo Browse "
173 = 4.2, "A defini��o para a coluna '%1!' deve incluir um tipo de dado."
174 = 4.2, "A fun��o '%1!' requer %2! argumentos."
175 = 4.2, "As fun��es s� podem ser aninhadas at� o n�vel %1!."
176 = 4.2, "A fun��o '%1!' ainda n�o est� implementada."
177 = 10.0, "%1! n�o pode criar um objeto tempor�rio (com '#' como primeiro nome de caractere."
178 = 4.2, "Uma instru��o RETURN com um status de retorno s� pode ser usada em um procedimento armazenado."
179 = 4.2, "Imposs�vel usar a op��o OUTPUT ao passar uma constante para um procedimento armazenado."
180 = 4.2, "H� demasiados par�metros nesta instru��o CREATE PROCEDURE.  O n�mero m�ximo � %1!."
181 = 4.2, "Imposs�vel usar a op��o OUTPUT em uma instru��o DECLARE."
182 = 4.2, "Os nomes de tabela e colunas devem ser fornecidos para o utilit�rio READTEXT ou WRITETEXT."
183 = 4.2, "A escala (%1!) para a coluna '%2!' deve estar dentro da faixa de %3! a %4!."
184 = 4.2, "Especifica��o inv�lida de tipo de dado da moeda para a coluna '%1!'. S� moeda (19, 4) � permitida para tabelas n�o-externas."
185 = 4.2, "Datastream inv�lido para comando WRITETEXT em massa."
186 = 4.2, "Datastream faltando do comando WRITETEXT."
187 = 4.2, "N�mero �mpar de bytes nos dados IMAGE."
188 = 10.0, "Imposs�vel especificar um dispositivo de registro em uma instru��o CREATE DATABASE sem tamb�m especificar pelo menos um dispositivo de n�o-registro."
189 = 4.2, "A fun��o '%1!' requer de %2! a %3! argumentos."
190 = 4.2, "Imposs�vel atualizar a vari�vel global '%1!'."
191 = 4.2, "Parte de sua instru��o SQL tem uma recurs�o muito profunda. Por favor reescreva a consulta ou subdivida-a em consultas menores."
192 = 10.0, "Imposs�vel criar uma vis�o dentro de um procedimento armazenado."
193 = 4.2, "O objeto ou nome da coluna que inicia com '%1!' � longo demais.  O comprimento m�ximo � %2! caracteres."
194 = 4.2, delete
195 = 4.2, "'%1!' n�o � um %2! reconhecido."
196 = 4.2, "SELECT INTO deve ser a primeira consulta de uma instru��o SQL contendo operadores definidos."
197 = 4.2, "Operadores definidos n�o pode aparecer dentro da defini��o de uma vis�o."
198 = 4.2, "O modo browse � inv�lido para instru��es que contenham operadores definidos."
199 = 4.2, "Uma instru��o INSERT pode n�o conter uma instru��o SELECT que atribui valores a uma vari�vel."
201 = 4.2, "Procedimento %1! espera o par�metro %2!, que n�o foi fornecido."
202 = 4.2, "Erro interno -- Imposs�vel abrir tabela no momento de executar a consulta."
203 = 4.2, "O nome '%1!' n�o � um identificador v�lido."
204 = 4.2, "Erro de normaliza��o; n� %1!"
205 = 4.2, "Todas as consultas de uma instru��o SQL contendo operadores definidos devem ter um n�mero igual de express�es nas suas listas de destino."
206 = 4.2, "Conflito de tipo de operando: %1! � incompat�vel com %2!"
207 = 4.2, "Nome da coluna inv�lido '%1!'."
208 = 10.0, "%1! n�o encontrado. Especificar owner.objectname ou use sp_help para verificar se o objeto existe (sp_help pode produzir muita sa�da)."
209 = 4.2, "Nome da coluna amb�guo %1!"
210 = 4.2, "Erro de sintaxe convertendo DATETIME da string BINARY/VARBINARY."
211 = 4.2, "Erro de sintaxe convertendo SMALLDATETIME da string BINARY/VARBINARY."
212 = 4.2, "Comprimento do resultado da express�o excede o m�ximo: max - %1!  localizado - %2!"
213 = 4.2, "Erro de inser��o: nome da coluna ou n�mero de valores fornecidos n�o coincide com a defini��o da tabela."
214 = 4.2, "Imposs�vel converter par�metro %1! para o tipo %2! esperado pelo procedimento."
216 = 4.8.0, "Tentativa de eliminar automaticamente a tabela tempor�ria falhou."
217 = 4.2, "M�ximo n�vel de recurs�o do procedimento armazenado excedido (limite %1!)."
218 = 4.2, "Par�metro dado %1! � grande demais; m�ximo tamanho para este par�metro � %2! bytes."
219 = 4.2, "Imprimir formato n�o conseguiu coincidir com uma coluna de resultado."
220 = 4.2, "Erro de estouro aritm�tico para o tipo %1!, valor =  %2!."
221 = 4.2, "A coluna do tipo (%1!) n�o permite nulos. Ela n�o pode ser comparada com nulo."
222 = 4.2, "Encontrada etapa inintelig�vel do plano de consulta."
223 = 4.2, "Objeto %1! especificado como um padr�o para %2!, colid %3! est� faltando ou n�o � do tipo padr�o."
224 = 10.0, "Objeto %1! especificado como uma regra/restri��o de verifica��o para tabid %2!, colid %3! est� faltando ou n�o � do tipo padr�o."
225 = 4.2, "Imposs�vel executar a consulta--objeto referido (nome %1!) eliminado durante a otimiza��o da consulta."
226 = 4.2, "%1! comando n�o permitido dentro de uma transa��o de m�ltiplas instru��es."
227 = 4.8.0, "Erro de estouro aritm�tico durante a convers�o da string '%1!' para o tipo %2!."
228 = 4.2, "Consulta baseada em uma vis�o que n�o existe mais (id = %1!)--imposs�vel executar."
229 = 10.0, "%1! permiss�o negada no objeto %2!, banco de dados %3!, propriet�rio %4!"
230 = 10.0, "%1! permiss�o negada na coluna %2! de objeto %3!, banco de dados %4!, propriet�rio %5!"
231 = 4.2, "Getdefault: n�o existe tal padr�o. id=%1! dbid=%2!"
232 = 4.2, "Erro de estouro aritm�tico para o tipo %1!, valor = %2!."
233 = 10.0, "A coluna %1! na tabela %2! n�o permite valores nulos.%3!"
234 = 4.2, "O espa�o de resultado � insuficiente para converter o valor MONEY para CHAR."
235 = 10.0, "Erro de precis�o durante a %1! convers�o de %2! valor '%3!' para um campo %4!."
236 = 4.2, "A convers�o de CHAR para MONEY resultou em um erro de estouro em MONEY."
237 = 4.2, "O espa�o de resultado � insuficiente para converter o valor MONEY para %1!."
238 = 4.2, "O espa�o de resultado � insuficiente para converter %1! valor (= %2!) para MONEY."
239 = 4.9.0, "Tabela '%1!' n�o existe.  Por favor consulte sysobjects quanto ao nome correto."
240 = 4.2, "O espa�o de resultado � insuficiente para converter DATEVALUE da hora para CHAR."
241 = 10.0, "Erro de escala durante a convers�o %1! de %2! valor '%3!' para um campo %4!."
242 = 4.2, "A convers�o de CHAR para DATETIME resultou em um DATEVALUE da hora fora dos limites."
243 = 4.2, "Tipo '%1!' n�o � um tipo de sistema definido."
244 = 4.2, "A convers�o de CHAR valor '%1!' estourou um campo INT1, use um campo de n�mero inteiro maior."
245 = 10.0, "Erro de dom�nio durante a convers�o %1! de %2! valor '%3!' para um campo %4!."
246 = 4.2, "A convers�o de CHAR valor '%1!' estourou um campo INT2, use um campo de n�mero inteiro maior."
247 = 10.0, "Estouro aritm�tico durante a convers�o %1! de %2! valor '%3!' para um campo %4! ."
248 = 4.2, "A convers�o de CHAR valor '%1!' estourou um campo INT4. M�ximo valor inteiro excedido."
249 = 10.0, "Erro de sintaxe durante a convers�o %1! de %2! valor '%3!' para um campo %4!."
251 = 4.2, "Imposs�vel alocar tabela auxiliar para otimiza��o da consulta.  M�ximo n�mero de tabelas em uma consulta (%1!) excedido."
252 = 4.2, "Imposs�vel agrupar por um campo de bit."
253 = 11.9, "N�mero m�ximo de express�es group-by foi excedido (31 m�x, encontradas %1!)."
254 = 4.2, "M�ximo n�mero de colunas em uma tabela de trabalho (%1!) excedido."
255 = 4.2, "M�ximo tamanho da linha (%1!) para uma tabela de trabalho excedido."
256 = 4.2, "O tipo de dado '%1!' � inv�lido para a fun��o %2!.  Os tipos permitidos s�o: CHAR/VARCHAR e BINARY/VARBINARY."
257 = 4.2, "A convers�o impl�cita do tipo de dados '%1!' para '%2!' n�o � permitido.  Use a fun��o CONVERT para executar esta consulta."
258 = 4.2, "Banco de dados '%1!' faltando durante recompila��o da consulta."
259 = 10.0, "Atualiza��es ad-hoc para cat�logos de sistema inativa. Um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO) deve configurar o sistema para permitir isto."
261 = 4.2, "'%1!' n�o � uma vari�vel global reconhecida."
262 = 4.9.1, "%1! permiss�o negada, banco de dados %2!, propriet�rio %3!"
263 = 4.2, "� necess�rio especificar tabela para SELECT * FROM."
264 = 4.2, "Nome da coluna %1! aparece mais de uma vez na lista da coluna de resultados."
265 = 10.0, "Espa�o de resultado insuficiente para %1! convers�o de %2! valor '%3!' para um campo %4!."
266 = 4.2, "Contagem de transa��o ap�s o EXECUTE indica que um COMMIT ou ROLLBACK TRAN est� faltando. Contagem anterior = %1!, Contagem atual = %2!."
267 = 4.2, "Objeto '%1!' n�o pode ser localizado."
268 = 4.2, "Imposs�vel executar SELECT INTO neste banco de dados. Por favor verifique com o propriet�rio do banco de dados."
269 = 4.8.0, "Valor NULL n�o pode ser especificado para convers�o do tipo de dados '%1!' para '%2!'."
270 = 4.2, "Tabela '%1!' n�o pode ser modificada."
272 = 4.2, "Imposs�vel atualizar uma coluna TIMESTAMP."
273 = 4.9.0, "Aviso: Um valor n�o-nulo n�o pode ser inserido em uma coluna TIMESTAMP pelo usu�rio. O banco de dados valor do timestamp foi inserido no campo TIMESTAMP em seu lugar."
274 = 4.2, "Uma exce��o em SYSTEM foi levantada com um n�mero secund�rio n�o reconhecido %1!."
276 = 4.2, "O par�metro '%1!' no procedimento '%2!' n�o foi declarado como um par�metro OUTPUT."
277 = 10.0, "Havia uma transa��o ativa ao sair do procedimento armazenado '%1!'. A tabela tempor�ria '%2!' foi eliminada nesta transa��o expl�cita ou implicitamente. Esta transa��o foi cancelada para evitar danos ao banco de dados."
278 = 4.2, "Os tipos de dados TEXTO e IMAGEM n�o podem ser usados em uma cl�usula GROUP BY."
279 = 4.2, "Os tipos de dados TEXTO e IMAGEM s�o inv�lidos nesta sub-consulta ou express�o agregada."
280 = 4.2, "Apenas os tipos de dados TEXTO e IMAGEM s�o v�lidos com a fun��o TEXTPTR."
281 = 4.2, "%1! n�o � um n�mero de estilo v�lido ao converter de DATETIME para uma string de caracteres."
282 = 4.2, "Procedimento '%1!' tentou retornar um status de NULL, que n�o � permitido.  Um status de 0 ser� retornado em seu lugar."
283 = 4.2, "Imposs�vel usar o modo browse com DBLIB 2.0 -- fa�a um upgrade para DBLIB 4.0 para executar esta consulta."
284 = 4.2, "Regras podem n�o estar ligadas com os tipos de dados TEXT ou IMAGE."
285 = 4.2, "Comandos READTEXT e WRITETEXT n�o podem ser usados com vis�es."
286 = 4.2, "As tabelas l�gicas INSERTED e DELETED n�o podem ser atualizadas."
287 = 4.2, "%1! comando n�o permitido dentro de um gatilho."
288 = 4.2, "A fun��o PATINDEX opera apenas com os tipos de dados CHAR, VARCHAR, e TEXT."
290 = 4.2, "Trace 3604 � ilegal dentro da procedimento armazenado."
291 = 4.8.0, "O acesso a sysgams est� desautorizado."
292 = 4.2, "O espa�o de resultado � insuficiente para converter o valor SMALLMONEY para CHAR."
293 = 10.0, delete
294 = 4.2, "A convers�o de CHAR para SMALLMONEY resultou em um erro de estouro de SMALLMONEY."
295 = 10.0, delete
296 = 4.2, "A convers�o de CHAR para SMALLDATETIME resultou em um SMALLDATEVALUE da hora fora dos limites."
297 = 4.2, "O espa�o de resultado � insuficiente para converter SMALLDATEVALUE da hora para CHAR."
298 = 4.2, "A convers�o de DATETIME para SMALLDATETIME resultou em um erro de estouro SMALLDATETIME."
299 = 4.9.0, delete
301 = 4.2, "A consulta cont�m uma solicita��o ilegal de uni�o externa."
303 = 4.2, "A tabela '%1!' � um membro interno de uma cl�usula de uni�o externa. Isto n�o � permitido se a tabela tamb�m participar de uma cl�usula de uni�o regular."
304 = 4.2, "A tabela '%1!' est� unida externamente consigo mesma."
305 = 10.0, "A coluna '%1!' (tipo de usu�rio:%2!) est� unida com '%3!' (tipo de usu�rio:%4!).  Os tipos de usu�rios n�o s�o compat�veis:  os tipos subjacentes devem ser id�nticos para a uni�o."
306 = 4.2, "Os tipos de dados TEXTO e IMAGEM n�o podem ser usados em uma cl�usula WHERE, exceto com a express�o LIKE."
307 = 11.0, "�ndice '%1!' especificado como dica do otimizador na cl�usula FROM da tabela '%2!' n�o existe.  O otimizador escolher� um outro �ndice em seu lugar."
308 = 4.8.0, "Tabela n�o aberta para a faixa de entrada '%1!' da tabela, objid '%2!', dbid '%3!'."
309 = 4.8.0, "Sdes errados para a faixa de entrada '%1!' da tabela. Esperado objeto '%2!', dbid '%3!', recebido objeto '%4!', dbid '%5!'."
310 = 4.9.0, "O id do �ndice %1! no id da tabela %2! n�o pode ser usado na otimiza��o da consulta, uma vez que ela � SUSPECT. Por favor fa�a o AS executar DBCC REINDEX na tabela especificada."
311 = 10.0.1, "O otimizador n�o conseguiu encontrar um �ndice �nico que ele poderia usar para varrer a tabela '%1!' para o cursor '%2!'."
312 = 10.0.1, "O id do �ndice %1! na tabela '%2!' est� especificado no cursor '%3!' declarado para atualiza��o. Este �ndice ou n�o � �nico ou sua chave inclui uma coluna na lista para atualiza��o. Este cursor pode ser fechado em uma atualiza��o ou elimina��o."
313 = 10.1, "O otimizador n�o conseguiu encontrar um �ndice �nico que ele poderia usar para realizar uma varredura de isolamento n�vel 0 na tabela '%1!'."
314 = 10.1, "AVISO: Um �ndice agrupado n�o-exclusivo foi for�ado a uma varredura de isolamento n�vel 0 na tabela '%1!'.  Se tiver que recome�ar, ela ser� reposicionada no in�cio do grupo da chave duplicada.  Portanto, � poss�vel que isto crie um loop infinito."
315 = 11.0, "Erro interno - O Servidor SQL n�o conseguiu para localizar uma ordem de uni�o para executar esta consulta.  Por favor informe ao suporte t�cnico."
316 = 10.1, "Imposs�vel compilar a consulta porque o espa�o requerido para os argumento de busca (%1! bytes) ultrapassa o m�ximo valor de mem�ria que pode ser concedida.  Tente reduzir o n�mero de argumentos de busca."
317 = 11.0.2, "Uma sub-consulta nesta consulta est� correlacionada com uma tabela interna de uma uni�o externa. Isto n�o � permitido na sem�ntica TSQL."
318 = 11.9, "o cat�logo sysstatistics foi lido e foi encontrada uma inconsist�ncia; execute a atualiza��o das estat�sticas e contate o Suporte T�cnico Sybase "
319 = 11.9, "Imposs�vel ler estat�sticas para a tabela '%1!', coluna '%2!' devido a erros anteriores"
320 = 11.9, "Imposs�vel utilizar id do �ndice %1! no id da tabela %2! na otimiza��o de uma consulta que est� como SUSPEITA. Por favor interrompa e crie novamente o �ndice da tabela especificada."
321 = 11.9, "Inconsist�ncia interna de c�lculo de estat�sticas. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase "
322 = 11.9, "Erro interno: imposs�vel ler estat�sticas de systabstats, por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
323 = 11.9, "AVISO: As estat�sticas editadas est�o sobregravadas. Tabela: '%1!' (objectid %2!), coluna: '%3!'."
324 = 11.9.2, "Valor simulado inv�lido (%1!) foi ignorado para %2! '%3!'. Em seu lugar foi utilizado o valor real de (%4!)."
401 = 4.2, "Comando ou express�o n�o implementada %1!."
403 = 4.2, "Operador inv�lido para o op de tipo de dado: %1! tipo: %2!."
404 = 4.2, "Demasiados ANDs ou ORs na express�o (limite %1! por n�vel de express�o). Tente dividir a consulta ou limitar os ANDs e ORs."
405 = 4.2, "Imposs�vel rotear resultados da consulta - representa��o interna da consulta danificada.."
406 = 4.2, "Ord_needed: Imposs�vel localizar �ndice para varno=%1!, objid=%2!."
407 = 10.0, "A sua consulta cria muitas tabela de trabalhos internas e/ou tabelas de usu�rio: o m�ximo � %1!. Simplifique a consulta e tente novamente."
408 = 4.2, "Is_var: Tipo de dado desconhecido %1!."
409 = 4.2, "A opera��o %1! n�o pode considerar um tipo de dado %2! como argumento."
410 = 4.2, "A cl�usula compute #%1!, express�o 'by' #%2! n�o est� na lista order-by."
411 = 4.2, "A cl�usula compute #%1!, express�o agregada #%2! n�o est� na lista SELECT."
412 = 4.9.0, "Imposs�vel atualizar mais de 1 linha de sysindexes por vez."
413 = 10.0, "Contagem m�xima do procedimento %1! excedida.  O limite � %2!. Modifique o procedimento para usar menos %3!s."
414 = 4.2, "A consulta atual geraria um tamanho de chave de %1! para uma tabela de trabalho.  Isto ultrapassa o m�ximo limite permitido de %2!."
415 = 4.2, "A consulta atual exigiria que um �ndice em uma tabela de trabalho seja constru�do com %1! chaves.  O m�ximo n�mero permitido de chaves � %2!."
416 = 4.2, "A cria��o da tabela de trabalho falhou porque tamanho da linha seria %1!.  Isto ultrapassa o m�ximo tamanho permitido de uma linha em uma tabela, %2!."
418 = 4.2, "Imposs�vel localizar o nome real da coluna correspondente ao cabe�alho da coluna '%1!'."
419 = 4.2, delete
420 = 4.2, "Os tipos de dados TEXTO e IMAGEM n�o podem ser usados em uma cl�usula ORDER BY."
421 = 4.2, "Os tipos de dados TEXTO e IMAGEM n�o pode ser selecionada como DISTINCT."
422 = 4.2, "Demasiadas express�es recursivas ou operadores l�gicos para compilar. Tente dividir a consulta ou limitar os ANDs e ORs."
423 = 10.0, "Tabela referenciada em uma restri��o de chave externa est� faltando, banco de dados = '%1!', tabela = '%2!'."
424 = 10.0, "Falhou na execu��o de uma restri��o referencial, banco de dados = '%1!', tabela = '%2!'."
425 = 10.0, "Refer�ncia de tabela em uma restri��o de chave externa est� faltando, banco de dados = '%1!', tabela = '%2!'."
426 = 10.0, "Coluna de chave prim�ria referenciada  em uma restri��o de chave externa est� faltando, banco de dados = '%1!', tabela = '%2!'."
427 = 10.0, "Coluna de refer�ncia em uma restri��o de chave externa est� faltando no cat�logo de sistema, banco de dados = '%1!', tabela = '%2!'."
428 = 11.1, "Existem mais de %1! restri��es referenciais na tabela %2!. Por favor reduza o n�mero de restri��es referenciais antes de tentar esta consulta."
429 = 10.0, "Tipo inv�lido de restri��o passado para compilar a restri��o referencial.  Isto � um erro interno."
430 = 10.0, "Informa��o sobre o id de restri��o no resvar para restri��o de verifica��es est� faltando.  Isto � um erro interno, banco de dados = '%1!', tabela = '%2!'."
431 = 10.0, "RESDOM de n� desativado n�o � MULTARG como esperado."
432 = 10.0, "Tipos de dados de etiqueta de seguran�a n�o podem ser usados em uma cl�usula ORDER BY."
433 = 10.0.2, "Imposs�vel alocar tabela de trabalho para processar restri��o referencial. Consulta excede limite m�ximo (%1!) de tabelas de trabalho. Simplifique a consulta ou reduza o n�mero de restri��es referenciais nas tabelas envolvidas na consulta."
434 = 10.0.2, "Tabela de trabalho n�o pode ser alocada para processar a cl�usula order by que exige uma classifica��o. M�ximo limite (%1!) de tabela de trabalhos foi excedido ao processar esta consulta. Simplifique a consulta e tente novamente."
435 = 10.0.2.2, "Banco de dados '%1!' indispon�vel.  A instru��o '%2!' n�o ser� executada porque a ref. cruzada entre banco de dados e a restri��o referencial na tabela '%3!' n�o pode ser cumprida. Contate seu AS sobre a disponibilidade do banco de dados '%4!'."
436 = 10.0.2.2, "A instru��o '%1!' n�o ser� executada porque a ref. cruzada entre banco de dados e a restri��o referencial na tabela '%2!' n�o pode ser cumprida. Uma tabela ou defini��o de restri��o est� faltando no banco de dados '%3!'. Contate seu AS."
437 = 11.1, delete
438 = 11.1, delete
439 = 11.1, delete
440 = 11.1, delete
441 = 11.0.1, "Impasse no Processo SQL %1!, Ao acessar refer�ncia de tabelas."
442 = 11.1, "M�ximo n�mero de tabelas de usu�rio de todos os lados de uma instru��o UNION n�o pode ultrapassar %1!. Por favor simplifique a consulta e tente novamente."
444 = 11.1, "O �ndice %1! da tabela %2! n�o foi encontrado no banco de dados %3!. O �ndice pode ter sido eliminado enquanto esta consulta estava sendo compilada."
501 = 4.2, "N�o h� lista de resultado para uma instru��o SELECT."
502 = 4.2, "Erro interno encontrado em linhas intercaladas; resubmeta o lote de consulta."
504 = 4.2, "Procedimento armazenado '%1!' n�o encontrado."
508 = 4.2, "N�o foi localizado o ponteiro de in�cio de linha no plano."
509 = 4.2, "Nome de usu�rio '%1!' n�o encontrado."
510 = 4.2, "EOP de tipo inv�lido 0x%1! ."
511 = 4.2, "Linha atualizada ou inserida � maior que o tamanho m�ximo (%1! bytes) permitido para esta tabela."
512 = 4.2, "Sub-consulta retornou mais de 1 valor.  Isto � ilegal quando a sub-consulta vier ap�s =, !=, <, <= , >, >=, ou quando a sub-consulta for usada como uma express�o."
513 = 4.9.1, "Uma inser��o ou atualiza��o de coluna conflita com a regra imposta por um comando CREATE RULE anterior. O comando foi interrompido. O conflito ocorreu no banco de dados '%1!', tabela '%2!', coluna '%3!'"
514 = 4.2, "Estouro na pilha de express�o.  Isto geralmente ocorre porque as fun��es internas foram aninhadas muito profundamente.  Tente reformular a consulta usando fun��es recursivas menos profundas."
515 = 10.0, "Tentativa de inserir valor NULL na coluna '%1!', tabela '%2!'; coluna n�o permite nulos. Falha na atualiza��o.%3!"
516 = 4.2, "Tentativa de obter data/hora do sistema falhou."
517 = 4.2, "Adicionar um valor para um campo %1! provocou um estouro."
518 = 4.2, "Imposs�vel converter Tipo '%1!' para tipo '%2!'."
519 = 4.2, "Um estouro resultou de multiplica��o em MONEY."
520 = 4.2, "Um estouro resultou de divis�o em MONEY."
521 = 4.2, "Um estouro resultou de adi��o em MONEY."
522 = 4.2, "Um estouro resultou de subtra��o em MONEY."
523 = 4.2, "Um estouro resultou de opera��o de subtra��o %1!."
524 = 4.2, "Um estouro resultou de opera��o de resto (m�dulo) em MONEY."
526 = 4.2, "SQL Server esgotou seus alarmes.  Execute novamente o seu comando quando houver menos usu�rios executando WAITFOR."
527 = 4.2, "Imposs�vel remover alarme."
528 = 4.2, "Erro de sistema detectado durante tentativa de usar chamada de sistema upsleep."
529 = 10.0, "Convers�o expl�cita do tipo de dados '%1!' para '%2!' n�o � permitido."
530 = 4.2, "Tentativa de inserir Valor NULL na coluna %1! na tabela de trabalho (tabela id %2!); coluna n�o permite nulos.  Falha na atualiza��o."
532 = 4.2, "O timestamp (mudou para %1!) mostra que a fila foi atualizada por outro usu�rio."
533 = 4.2, "Imposs�vel localizar uma entrada da tabela de limites para o limite %1!."
534 = 4.2, "Os tipos de dados TEXTO e IMAGEM requerem DBLIB vers�o 4.0 ou superior."
535 = 4.2, "Diferen�a de dois campos datetime provocou um estouro em tempo de execu��o."
536 = 4.2, "Par�metro de comprimento inv�lido passado para a fun��o substring."
537 = 4.2, "Um estouro resultou de uma opera��o de resto SMALLMONEY."
538 = 10.0, "'%1!' n�o pode ser localizado.  Este idioma pode ter sido eliminado.  Por favor contate um usu�rio com Papel de System Administrator (SA)."
539 = 11.9.2, "Erro inesperado %1! de m�todos de acesso interno, estado %2!. Por favor informe os seguintes dados ao Suporte T�cnico: spid=%3!, dbid=%4!, objectid=%5!, curcmd=%6! (%7!), plasterror=%8!, pstat=0x%9!, p2stat=0x%10!, xactid=(%11!, %12!)."
540 = 10.0, "O esquema para a tabela '%1!' mudou desde a compila��o desta consulta.  Por favor reexecute a consulta."
541 = 10.0, "Foi relatado um tipo de exce��o aritm�tica desconhecida.  A transa��o foi cancelada.  Este � um erro do sistema interno.  Por favor contate um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
542 = 10.0, "Foi encontrado DATEVALUE da hora inv�lido. O valor excede o ano 9999."
543 = 10.0, "Informa��o sobre o id de restri��o n�o encontrado mediante a viola��o da restri��o, dbname = '%1!', tabela nome = '%2!'.  Isto � um erro interno."
544 = 10.0, "Viola��o desconhecida da restri��o, banco de dados =  '%1!', tabela nome = '%2!', nome da restri��o = '%3!'."
545 = 10.0, "Viola��o da restri��o, falta entrada da restri��o no cat�logo do sistema, banco de dados =  '%1!', tabela nome = '%2!', nome da restri��o = '%3!'."
546 = 10.0, "Viola��o da restri��o da chave externa, dbname =  '%1!', tabela nome = '%2!', nome da restri��o = '%3!'.%4!"
547 = 10.0, "Viola��o da restri��o da chave externa dependente em uma restri��o de integridade referencial. dbname =  '%1!', tabela nome = '%2!', nome da restri��o = '%3!'.%4!"
548 = 10.0, "Viola��o da restri��o de verifica��o, dbname =  '%1!', tabela nome = '%2!', nome da restri��o = '%3!'.%4!"
549 = 10.0, "Viola��o da restri��o, tipo de restri��o inv�lido passado para o manipulador de exce��es."
550 = 10.0, "A tentativa de inserir ou atualizar falhou porque a vis�o de destino ou foi criada com CHECK OPTION ou expande uma outra vis�o criada com CHECK OPTION.  Pelo menos uma linha resultante do comando n�o se qualificaria sob a restri��o CHECK OPTION."
551 = 10.0, "Um valor desconhecido de EVAL foi enviado para o m�dulo de execu��o."
552 = 10.0, "Uma inser��o ou atualiza��o de coluna conflita com a regra vinculada com a coluna. O comando foi cancelado. O conflito ocorreu no banco de dados '%1!', tabela '%2!', regra '%3!', coluna '%4!'.%5!"
553 = 10.0, "O n�mero de par�metros/vari�veis na cl�usula FETCH INTO n�o coincide com o n�mero de colunas no conjunto de resultados do cursor '%1!'."
554 = 10.0, "O UPDATE/DELETE WHERE CURRENT FROM para o cursor '%1!' falhou porque a linha mudou desde que ela foi buscada."
555 = 10.0, "O UPDATE/DELETE WHERE CURRENT FROM para o cursor '%1!' falhou porque a chave da linha usada para identificar a linha mudou desde que ela foi buscada."
556 = 10.0, "A tabela referenciada no UPDATE/DELETE WHERE CURRENT FROM n�o � parte das tabelas do conjunto de resultados do cursor '%1!'."
557 = 10.0, "O cursor '%1!' n�o pode ser usado pois ele n�o p�de ser localizado. � poss�vel que ou ele n�o foi declarado ou ele n�o est� dispon�vel no contexto atual."
558 = 10.0, "Tentativa de abrir o cursor '%1!' que j� est� aberto."
559 = 10.0.1, "Tentativa de usar um cursor '%1!' que n�o est� aberto. Use o procedimento armazenado de sistema sp_cursorinfo para maiores informa��es."
560 = 10.0, "O UPDATE/DELETE WHERE CURRENT FROM falhou para o cursor '%1!' porque ele n�o est� posicionado em uma linha."
561 = 10.0.1, delete
562 = 10.0, "O datastream CURINFO n�o foi enviado antes do comando de cursor, portanto n�o est� dispon�vel nenhum contexto de cursor."
563 = 10.0, "J� existe outro cursor com o nome '%1!' no n�vel de recurs�o '%2!'."
564 = 10.0, "Identificadores do cursor n�o dispon�veis."
565 = 10.0, "O processamento aberto para o cursor '%1!' n�o parou em lugar algum. DECLARE CURSOR poderia ser uma instru��o inv�lida ou existe algum problema interno."
566 = 10.0, "O buffer de procedimento n�o � vinculado com o cabe�alho do procedimento para um cursor de execu��o '%1!'. Este � provavelmente um problema interno de sistema."
567 = 10.0, "Voc� deve ter a(s) seguinte(s) fun��o(�es) para executar este comando/procedimento:  '%1!' .  Por favor contate um usu�rio com a fun��o apropriada para ajudar."
568 = 10.0, "O chamador n�o tem  requerido papel de de System Security Officer (SSO). Por favor contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO) para ajudar."
569 = 10.0, "O objeto especificado com objeto ID '%1!' n�o foi encontrado."
570 = 10.0, "Apenas uma pessoa com Papel de System Security Officer (SSO) pode mudar a senha de outra pessoa."
571 = 10.0, "Usu�rio inv�lido especificado, senha mantida inalterada."
572 = 10.0, "Especificada senha inv�lida do chamador, senha mantida inalterada."
573 = 10.0, "Nova senha especificada curta demais. O comprimento m�nimo de senhas v�lidas � 6 caracteres."
574 = 10.0, "Nova senha fornecida � a mesma que a senha anterior.  Por favor forne�a uma senha nova diferente."
575 = 10.0, "Erro nas rotinas internas de codifica��o."
576 = 10.0, "Acesso negado ao banco de dados mestre.  Senha mantida inalterada."
577 = 10.0, "O chamador do set_password interno n�o foi encontrado!  Senha mantida inalterada."
578 = 10.0, "Fun��o de aquisi��o da data falhou.  Imposs�vel recuperar a data correta na fun��o interna set_password.  Senha mantida inalterada."
579 = 10.0, "Imposs�vel iniciar uma transa��o no set_password interno. Senha mantida inalterada."
580 = 10.0, "Imposs�vel atualizar Syslogins no set_password interno.  Senha mantida inalterada."
581 = 10.0, "Imposs�vel abrir a tabela Syslogins  no set_password interno.  Senha mantida inalterada."
582 = 10.0.1, "O cursor '%1!' foi fechado implicitamente porque sua posi��o atual foi eliminada devido a uma atualiza��o ou exclus�o. Imposs�vel recuperar posi��o de varredura do cursor. Isto ocorre com cursores que referenciam mais de uma tabela."
583 = 10.0.1, "O cursor '%1!' teve a sua atual posi��o de varredura eliminada por causa de uma DELETE/UPDATE WHERE CURRENT OF ou de um DELETE/UPDATE regular pesquisado. Voc� deve fazer um novo FETCH antes de fazer um UPDATE ou DELETE WHERE CURRENT OF."
584 = 10.0, "Valor expl�cito especificado para o campo de identidade na tabela '%1!' quando IDENTITY_INSERT estiver configurado para OFF."
585 = 10.0, "Valor expl�cito deve ser especificado para o campo de identidade na tabela '%1!' quando IDENTITY_INSERT estiver configurado para ON."
586 = 10.0, "Valor de identidade ilegal especificado para o campo de identidade '%1!' na tabela '%2!'."
587 = 10.0, "Estouro no valor da identidade no campo '%1!' durante inser��o na tabela  '%2!'."
588 = 10.0, "Falha ao adicionar coluna de identidade na tabela '%1!' via select into."
589 = 10.0, "Recebida cadeia de caracteres de papel inv�lida."
590 = 10.0, "Erro din�mico de SQL - A instru��o '%1!' preparada n�o existe."
591 = 10.0, "Erro din�mico de SQL - A instru��o '%1!' preparada j� est� sendo usada  por um cursor."
592 = 10.0, "DELETE WHERE CURRENT OF para o cursor '%1!' falhou porque o cursor est� em uma uni�o."
593 = 10.0, "UPDATE WHERE CURRENT OF para o cursor '%1!' falhou porque a coluna '%2!' sendo atualizada n�o foi especificado na lista para atualiza��o."
594 = 10.0, "UPDATE WHERE CURRENT OF para o cursor '%1!' falhou porque coluna '%2!' sendo atualizada n�o foi especificada na lista SELECT."
595 = 10.0, "Tentando retornar NULL de procedimento armazenado para a vari�vel de bit '%1!'"
596 = 10.0, "A sua consulta estourou o espa�o alocado para alinhar as estruturas de dados internos. Por favor simplifique a sua consulta fazendo a sua separa��o em uma s�rie de consultas mais curtas."
597 = 10.0, delete
598 = 10.0, delete
599 = 10.0.1, "O procedimento, '%1!', no qual o cursor '%2!' est� declarado foi eliminado e recriado desde a primeira vez que o cursor foi aberto."
601 = 4.2, "O descritor da tabela de sistema '%1!' no banco de dados '%2!' n�o foi encontrado na tabela de detalhes do descritor."
602 = 4.9.0, "N�o conseguiu encontrar a linha em sysindexes paralinha  dbid '%1!', objeto '%2!',�ndice '%3!'. Execute DBCC CHECKTABLE em sysindexes."
603 = 4.2, "N�o h� suficientes descritores de sess�o do sistema dispon�veis para executar esta consulta. O n�mero m�ximo dispon�vel para um processo � %1!. Divida a consulta e execute novamente."
604 = 4.9.0, "N�o conseguiu encontrar a linha em sysobjectslinha  para o objeto '%1!' no banco de dados '%2!'.  Run DBCC checktable em sysobjects."
605 = 11.0, "Tentativa de buscar a p�gina l�gica '%1!' no banco de dados '%2!' de cache '%3!'. A p�gina pertence ao objeto com id '%4!', e n�o ao objeto '%5!'."
606 = 4.2, delete
607 = 4.2, "Espa�o insuficiente alocado no descritor da sess�o para o objeto '%1!' para os argumentos de busca. Apenas %2! argumentos de busca foram antecipados."
608 = 10.0, "O buffer que cont�m a p�gina l�gica %1! de objeto '%2!' no banco de dados '%3!' n�o foi mantida no primeiro ou segundo slot do descritor da sess�o para aquele objeto durante um scaneamento."
609 = 4.2, delete
610 = 11.9, "O n�mero m�ximo de bancos de dados que podem ser acessados por uma transa��o � 16. Este n�mero foi excedido por esta consulta."
611 = 4.2, "Tentativa de finalizar uma transa��o que est� ociosa ou no meio de uma atualiza��o."
612 = 4.2, "Tentativa de logar uma linhalinha de tipo desconhecido %1!."
613 = 4.2, "Solicita��o feita para recuperar mais linhas de um scaneamento j� conclu�do  do objeto '%1!' no banco de dados '%2!'."
614 = 4.2, "Uma linhalinha na p�gina %1! foi acessada com um comprimento ilegal de %2! no banco de dados '%3!'."
615 = 4.8.0, "Imposs�vel localizar banco de dados tabela."
616 = 4.2, "Tentativa de detalhar um descritor previamente detalhado para o objeto '%1!'  no banco de dados '%2!'."
617 = 4.2, "O descritor para o objeto '%1!' no banco de dados '%2!' n�o foi encontrado na tabela de detalhamento durante a tentativa de eliminar o detalhamento."
618 = 4.2, "Uma varno de %1! foi passada para opentable - o maior valor permitido � %2!."
619 = 4.2, "Um adiamento de atualiza��o foi solicitada por�m a consulta n�o � INSERT, DELETE ou UPDATE."
620 = 4.2, "Encontrado registro de log no momento de adiamento da atualiza��o com um comprimento de linhalinha  menor que 2 ou com um tipo de log inv�lido. O tipo de log era %1! e a comprimento de linha era %2!."
621 = 4.2, "Foi encontrado um registro de log de tipo %1! que n�o � um dos tipos v�lidos de desaloca��o."
622 = 4.2, "Opentable foi passada uma varno de %1!. Objeto '%2!' j� est� usando aquele descritor de sess�o."
623 = 4.2, "Tentativa de recuperar linha da p�ginalinha  via RID falhou porque a p�gina l�gica P�gina %1! n�o � uma p�gina de dados. %2!. %3!."
624 = 4.2, "Tentativa de recuperar linha da p�gina via RID falhou porque o RID solicitado tem um n�mero maior que o �ltimo RID da p�gina. %1!.%2!."
625 = 4.2, "Imposs�vel recuperar linha da p�gina l�gica P�gina %1! via RID porque a entrada na tabela de deslocamento para aquele RID � menor que ou igual a 0."
626 = 11.9, delete
627 = 4.2, "Uma transa��o tentou chamar beginupdate enquanto estava no estado 'prepare'."
628 = 4.2, "Tentativa de enviar 'SAVE TRANsaction' quando n�o h� transa��o ativa."
629 = 11.9.2, "Falta a entrada do �ndice clustered p/ a p�gina de dados %1! na p�gina de �ndice %2! da tabela  '%3!' no banco de dados '%4!'; assim, a linha de �ndice cont�m p�gina de dados %5!. Recrie o �ndice clustered para corrigir este erro. Xactid � (%6!,%7!)."
630 = 11.0, "O limite de fim de p�gina foi excedido durante a constru��o de uma tabela de deslocamento para o objeto %1! na p�gina %2!, page addr 0x%3!, eop addr 0x%4!, sargptr addr 0x%5!."
631 = 4.2, "O comprimento de %1! passado para eliminar a rotina de linhalinha  para uma linha no deslocamento %2! est� incorreto na seguinte p�gina: %3!."
632 = 4.2, "Memmove() foi chamada com um comprimento de %1! - o m�ximo comprimento permitido � 2048."
633 = 4.2, "O bit PG_DEALLOC definido pela recupera��o est� em tempo de execu��o na seguinte p�gina. %1!."
634 = 4.2, "Memmove() foi chamada com um endere�o de 0x%1! e um comprimento de %2! - que ultrapassaria o limite de 2k."
635 = 4.2, "O processo %1! tentou remover o lock do recurso DES que ele n�o det�m  - %2! ."
637 = 4.2, "O programa de compacta��o do �ndice retornou status inv�lido de 0."
638 = 4.2, "Memmove() foi chamada com um endere�o de 0x%1! - que n�o � mem�ria alocada."
639 = 4.2, "Tentativa de buscar a p�gina l�gicaa p�gina l�gica P�gina %1! dbid %2! falhou - a p�gina n�o est� atualmente alocada."
640 = 4.2, "Tentativa de inserir/eliminar linha on tipo errado de p�gina. %1!."
641 = 4.2, "Tentativa de adicionar o registro BEGINUPDATE na transa��o %1! que j� tem um CMD ativo."
642 = 4.2, "Tentativa de iniciar atualiza��o na transa��o %1! que j� tem uma transa��o ativa."
643 = 4.2, "Tentativa de ler a p�ginaP�gina %1! no banco de dados '%2!' que n�o est� alocado."
644 = 11.9, "A entrada da linha do �ndice para o id da linha de dados (%1!, %2!) est� faltando da p�gina de �ndice %3! de id do �ndice %4! da tabela '%5!' no banco de dados '%6!'. Xactid � (%7!,%8!). Interrompa e crie o �ndice novamente."
645 = 4.2, delete
649 = 4.2, "N�o conseguiu encontrar a entrada de �ndice clustered para a p�gina P�gina %1! Objid %2! status 0x%3!.  A p�gina de �ndice %4! foi pesquisada para esta entrada no banco de dados '%5!'."
650 = 4.8.0, "P�gina %1!, dbid %2! sem o lock."
651 = 4.8.0, "Startscan foi chamada com uma combina��o ilegal de �ndice e modo scan."
652 = 4.8.0, "O buffer 0x%1! deve ser mantido em sdes 0x%2! na entrada para esta fun��o e n�o est�."
653 = 4.8.0, "Buffer sem rlock. %1!. %2!."
654 = 4.8.0, "P�gina %1!, dbid %2! n�o est�o com lock exclusivo."
655 = 4.8.0, "A p�gina deveria ser sinalizada como tendo p�gina de estouro: %1!."
656 = 4.8.0, "Lock n�o estipulado durante a tentativa para modificar a p�gina.  %1!."
657 = 4.8.0, "O ponteiro de buffer passado para a p�gina anterior � para a p�gina %1!, quando a verdadeira p�gina anterior � %2!. Essas p�ginas n�o s�o banco de dados '%3!'."
658 = 4.9.0, "A �ltima p�gina de log no banco de dados '%1!' est� incorretamente identificada como p�gina %2!. Execute checktable DBCC em syslogs."
659 = 4.9.0, "O id da tabela %1! cont�m �ndices suspeitos. Esta tabela s� est� dispon�vel para somente-leitura at� que o comando DBCC REINDEX tenha sido executado na tabela indicada para reconstruir seus �ndices suspeitos."
660 = 4.9.0, "O id do �ndice %1! n�o pode ser usado para acessar tabela id %2! porque ele � SUSPECT. Por favor fa�a o AS executar o comando DBCC REINDEX na tabela especificada."
661 = 10.0, "Como parte do desfazer de uma transa��o, houve uma tentativa de modificar o objeto '%1!' no banco de dados '%2!', apesar de que a sess�o atual n�o det�m um lock exclusivo naquele objeto."
662 = 10.0, "O �ndice com id do �ndice '%1!' no objeto com objeto id = '%2!' n�o foi encontrado durante o ajuste do scaneamento do cursor. O ajuste estava sendo feito para o cursor '%3!'. Isto � um erro interno."
663 = 10.0, "O lock na p�gina '%1!' para o objeto com objeto id = '%2!' n�o p�de ser obtido durante o ajuste do scaneamento do cursor. O ajuste estava sendo feito para o cursor '%3!'. Isto � um erro interno."
664 = 10.0, "Os par�metros passados para cursfix_main() n�o estavam corretos. Isto � um erro interno."
665 = 10.0, "O ajuste do cursor est� sendo feito para o caso de pr�-elimina��o com com a linha de dados  para um scaneamento usando im �ndice n�o-clustered e n�o foi feito ajuste para a pr�-elimina��o da linha do �ndice n�o-clustered. Isto � um erro interno."
666 = 10.0, "O bit eliminado da posi��o atual est� configurado para um SDES por�m n�o h� informa��o de ajuste gravada. Isto � um erro interno."
667 = 10.0, "Estrat�gia de lock ilegal encontrada na inicializa��o do scaneamento.  Objeto %1!, banco de dados %2!.  Isto � um erro interno."
668 = 10.0, "O cursor '%1!' que est� scaneando uma lista de rids, ou seja, uma tabela de trabalho est� sofrendo altera��es em suas tabelas. Este cursor deve ser de somente-leitura e as tabelas devem ser privadas para a sua consulta. Isto � um erro interno."
669 = 10.0, "O c�lculo do comprimento de uma linha est� errado. Este erro foi detectado durante o ajuste do scaneamento do cursor para o cursor '%1!'. Isto � um erro interno. O processamento est� sendo interrompido para uma consulta atual."
670 = 10.0, "Tentativa de inserir fora dos limites da tabela '%1!'."
671 = 10.0, "Writetext n�o � permitido no modo reclassificar."
672 = 10.0, "Tentativa de atualizar fora dos limites na tabela '%1!'."
673 = 10.0, "Tentativa de elimina��o fora dos limites na tabela '%1!'."
674 = 11.0, "Acesso inv�lido ao Cache do Buffer: Tentativa de localizar a p�gina '%1!', bd '%2!' no cache falhou porque o cache id '%3!' em scan_context � inv�lido. scan_context={objid '%4!', indid '%5!', cid '%6!'}. Contate o Suporte T�cnico para assist�ncia."
675 = 11.0, "Acesso Inv�lido ao Cache do Buffer: Tentativa de localizar a p�gina '%1!', banco de dados '%2!' no cache falhou porque nenhum id de objeto foi especificado. scan_context={objid '%3!', indid '%4!', cid '%5!'}. Contate o Suporte T�cnico para assist�ncia."
676 = 11.0, "Cache id NULL foi especificado no registro de log."
677 = 11.0, "Acesso Inv�lido ao Cache do Buffer: Tentativa de localizar a p�gina '%1!', dbid '%2!', objid '%3!', indid '%4!' no cache falhou porque o cache id n�o foi configurado na estrutura scan_context.  Contate o Suporte T�cnico para assist�ncia."
678 = 11.0, "Acesso Inv�lido ao Cache do Buffer: Imposs�vel abrir objeto '%1!' no banco de dados '%2!'"
679 = 11.0, "Estado de atualiza��o inconsistente localizado durante dispendiosa atualiza��o direta do objeto '%1!'."
680 = 11.0, "Tentativa de estender o log no banco de dados '%1!' falhou devido a um erro interno. O status retornado foi %2!."
682 = 11.9, "O buffer 0x%1! , n�mero de p�gina '%2!' para o objeto '%3!' no banco de dados '%4!' deveria estar com esta fun��o memorizada na entrada, mas n�o est�."
683 = 11.9, "Imposs�vel obter o lock na p�gina de dados '%1!' linha '%2!' para o objeto '%3!' no banco de dados '%4!'."
684 = 11.9, "P�gina %1!, Linha %2!, para o objeto '%3!' no banco de dados '%4!' n�o est� com lock exclusivo."
685 = 11.0.2.2, "Esperado P�gina %1! no cache '%2!' para o objeto id %3!, id do �ndice %4!, banco de dados id %5!. Em seu lugar, o servidor trouxe a p�gina para o cache errado '%6!'."
686 = 11.9, "P�gina %1!est� corrompida."
687 = 11.9, delete
688 = 11.9, "CFS insuficiente ao refazer expans�o da atualiza��o na p�gina %1! pertencente ao objeto %2!. CFS - %3!, comprimento da nova linha - %4!"
689 = 11.9, "Ocorreu um registro de log inesperado (log op %1!) ao varrer o log em busca de um gatilho."
690 = 11.1, "Pageno em lk_pglocked (%1!) � diferente de lockobj (%2!)."
691 = 11.0.3.1, "P�gina l�gica inv�lida encontrada '%1!' ao acessar objeto '%2!' no banco de dados '%3!'. Este � um erro do sistema interno. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
692 = 11.0.3, "A p�gina l�gica n�o inicializada '%1!' foi lida ao acessar objeto '%2!' no banco de dados '%3!'. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
693 = 11.0.3, "M�ltiplas c�pias da p�gina l�gica '%1!' do banco de dados '%2!' residem em mais de um cache. Este � um erro do sistema interno. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
694 = 11.0.3, "Tentativa de ler a p�gina l�gica '%1!', virtpage '%2!' de dispositivo virtual '%3!' para o objeto '%4!' no banco de dados '%5!'. A p�gina n�o foi lida com sucesso. Voc� pode estar com um problema no dispositivo ou um problema no sistema operacional."
695 = 11.0.3, "Tentativa de ler a p�gina l�gica '%1!' para o objeto '%2!' no banco de dados '%3!' no disco. A p�gina l�gica errada '%4!' foi trazida para o cache '%5!'."
696 = 11.0.3, "Tentativa de buscar a p�gina l�gica '%1!' em tempdb do cache '%2!'. A p�gina pertence ao objeto '%3!' e n�o ao objeto '%4!'. O rein�cio do SQL Server apagar� o erro. Por favor contate o System Administrator para assist�ncia."
697 = 11.0.3, "Tentativa de buscar a p�gina l�gica '%1!' para o objeto '%2!' no banco de dados '%3!' de cache '%4!'. A p�gina l�gica errada '%5!' foi localizada no cache."
701 = 10.0, "N�o h� cache de procedimento suficiente para executar este procedimento, gatilho ou batch SQL. Tente novamente mais tarde, ou pe�a ao seu AS para reconfigurar o SQL Server com mais cache de procedimento."
702 = 4.2, "A solicita��o de mais mem�ria de %1! bytes ultrapassa o tamanho de p�gina individual de %2! bytes."
703 = 10.0, "Imposs�vel executar este procedimento, gatilho, ou batch SQL porque ele requer mais de %1! p�ginas de mem�ria. Subdivida-a em consultas mais curtas, se poss�vel."
704 = 4.2, "Tentativa de liberar cabe�alho de procedimento 0x%1!, por�m ele ainda est� em uso pelo procedimento '%2!' no buffer de procedimento 0x%3!."
705 = 4.2, "N�o h� espa�o para o processo %1! armazenar PROC_HDR 0x%2! em Pss."
706 = 4.2, "O processo %1! tentou remover PROC_HDR 0x%2! que ele n�o det�m em Pss."
707 = 4.2, "Erro de sistema detectado durante tentativa de liberar mem�ria no endere�o 0x%1!.  Por favor consulte o log de erro do SQL Server para maiores detalhess."
708 = 10.0, "N�o h� suficiente mem�ria de sistema para executar a tarefa do n�cleo.  spid %1!, kpid %2!."
709 = 10.0, "N�o h� suficiente mem�ria de sistema para continuar o processo de login para spid %1!."
710 = 11.0, "A solicita��o de mem�ria de %1! bytes � pequena demais."
801 = 11.0, "O processo %1! tentou remover o lock de um recurso que ele n�o det�m no buffer 0x%2! - %3! no cache %4!."
802 = 4.2, delete
803 = 11.0, "Imposs�vel colocar o buffer '0x%1!' de cache '%2!' detendo a p�gina l�gica '%3!' em sdes para o objeto '%4!' - ou n�o h� espa�o em sdes ou buffer j� est� no slot solicitado."
804 = 11.0, "Imposs�vel localizar buffer '0x%1!' de cache '%2!' detendo a p�gina l�gica '%3!' em sdes '0x%4!' manteve o grupo de buffer para o objeto '%5!'."
805 = 4.9.0, "Imposs�vel localizar o descritor para o objeto '%1!' no banco de dados '%2!' na tabela de detalhes ao marcar o buffer como sujo ou flushing syslogs."
806 = 4.9.1, "N�o conseguiu encontrar a p�gina virtual para a p�gina l�gica %1!  no banco de dados '%2!'."
807 = 4.2, "A p�gina l�gica %1! no buffer 0x%2! j� est� guardada em sdes para o objeto '%3!' no banco de dados '%4!'."
808 = 4.2, "Grupo do buffer de p�gina alloc em Pss est� cheio - as p�ginas l�gicas %1!, %2!, e %3! nos respectivos banco de dados '%4!', '%5!' e '%6!' j� est�o guardadas l�. Imposs�vel adicionar a p�gina l�gica %7! ao banco de dados '%8!'."
809 = 4.2, "Buffer 0x%1!, alloc pg %2!, no banco de dados '%3!' n�o est� no grupo alloc buf em Pss."
810 = 4.2, "Tentativa de selecionar o buffer de p�gina de log."
811 = 11.0, "Tentativa de acessar o buffer (de cache '%1!') que est� na cadeia do descritor."
812 = 4.2, "Tentativa de acessar um buffer selecionado."
813 = 11.0, "A p�gina l�gica '%1!' no banco de dados '%2!', cache '%3!' j� est� detalhada."
814 = 11.0, "A contagem do buffer '0x%1!' no cache '%2!' que det�m a p�gina l�gica '%3!' no banco de dados '%4!' tornou-se negativa."
815 = 4.9.0, "Imposs�vel localizar buffer que det�m a p�gina sysindexes no cache - pageno = %1! dbid = %2!."
816 = 4.2, "O processo %1! tentou remover um lock de recurso de buffer %2! que ele n�o det�m em SDES %3!."
817 = 4.2, "O processo %1! tentou remover um lock de recurso de buffer %2! que ele n�o det�m em Pss 0x%3!."
818 = 4.2, "N�o h� espa�o para guardar o buffer resource lock %1! em sdes %2!."
819 = 4.2, "N�o h� espa�o no processo %1! para guardar lock de recurso de buffer %2! em Pss."
820 = 4.2, "Tentativa de sujar o buffer n�o-log %1! que est� em I/O."
821 = 11.0, "Falha na tentativa de retirar os detalhes do buffer no cache '%1!' em '0x%2!' com um pageno de buffer de '%3!' e banco de dados id '%4!' com status HASHED configurado - buffer n�o foi encontrado. '%5!'."
822 = 4.8.0, "Imposs�vel iniciar I/O para a solicita��o BLKIO flags = 0x%1!, tamanho = %2!, errcode = 0x%3!, %4!."
823 = 4.2, "Erro de I/O detectado durante %1! para %2!."
824 = 4.9.0, "Tentativa de gravar p�gina no buffer do banco de dados que n�o tem entrada in sysdatabases. %1!."
825 = 4.9.0, "Tentativa de gravar p�gina no buffer do banco de dados sem estrutura DBTABLE - a linha sysdatabases est� marcada com estando em uso pelo processo %1!. %2!."
826 = 4.2, "Tentativa de guardar a p�gina de aloca��o %1! que j� est� em Pss pool. Banco de dados '%2!'."
827 = 11.0, "Tentativa de sujar a p�gina n�o guardada '%1!' no banco de dados '%2!', cache '%3!'."
829 = 10.0, "Um problema com grava��es ordenadas foi detectado.  Por favor entre em contato com a SYBASE."
830 = 4.8.0, "N�mero m�gico inv�lido %1! para a estrutura do buffer auxiliar guardado 0x%2!, para sdes 0x%3!, objeto id %4!."
831 = 4.8.0, "Imposs�vel localizar buffer 0x%1! que det�m a p�gina l�gica %2! em sdes 0x%3!, estrutura guardada do buffer 0x%4!, para o objeto '%5!'."
832 = 4.8.0, "Imposs�vel colocar o buffer 0x%1! que det�m a p�gina l�gica %2! em sdes para o objeto '%3!' - n�o h� espa�o no grupo auxiliar guardado."
833 = 4.9.1, "Tentativa de ler a p�gina l�gica P�gina %1!, banco de dados '%2!' no buffer 0x%3! que est� detalhado."
834 = 10.0, "Tentativa ilegal de limpar o buffer: %1!."
835 = 10.0, "Tentativa inv�lida de alterar o conte�do do buffer: %1!."
836 = 10.0, "Tentativa de acessar o cabe�alho lru."
837 = 10.0, "Tentativa de acessar o cabe�alho lavar."
838 = 10.0, "Buffer acessado n�o est� marcado em lavar: %1!."
839 = 10.0, "Buffer acessado est� sujo por�m n�o est� gravando: %1!."
840 = 10.0, "Dispositivo '%1!' (com nome f�sico '%2!', e dispositivo virtual n�mero %3!) n�o foi corretamente ativado no momento da inicializa��o.  Por favor contate um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
841 = 4.8.0, "Tentativa de configurar bufreserves na estrutura RESOURCE para valor negativo durante a libera��o do cache."
842 = 4.8.0, "Tentativa de configurar bufclaims na estrutura Pss para o processo %1! para valor negativo durante a libera��o do cache."
843 = 11.0, "Imposs�vel localizar a inst�ncia original de buffer '0x%1!' que det�m a p�gina l�gica '%2!' no cache '%3!' para o objeto '%4!'."
844 = 10.0, "Tentativa de eliminar a condi��o de pr�-sujeira do buffer %1! que est� %2!."
845 = 4.8.0, "Tentativa de fazer um grande I/O para a p�gina P�gina %1! no banco de dados '%2!' com buffer 0x%3!, que n�o � um buffer grande."
846 = 11.0, "Erro de hardware detectado ao gravar a p�gina l�gica '%1!', a p�gina virtual '%2!' para dbid '%3!', cache '%4!'. O processo do usu�rio entrar� em espera at� que a grava��o seja conclu�da com sucesso."
847 = 11.0, "O processo checkpoint detectou um erro de hardware ao gravar a p�gina l�gica '%1!', a p�gina virtual '%2!' para dbid '%3!', cache '%4!'. Ela entrar� em espera at� que a grava��o seja conclu�da com sucesso."
848 = 10.0, "Imposs�vel iniciar I/O para o dispositivo '%1!' (com nome f�sico '%2!', e dispositivo virtual n�mero %3!).  Erro do sistema operacional %4!."
849 = 10.0, "Erro de I/O detectado para o dispositivo '%1!' (com nome f�sico '%2!', e dispositivo virtual n�mero %3!)."
850 = 11.0, "Descritor de cache errado no buffer '0x%1!', p�gina '%2!', dbid '%3!'. O descritor de cache aponta para cache '%4!'."
851 = 11.0, "M�scara de cluster errada para o cache '%1!', m�scara encontrada = %2!, seria = %3!."
852 = 11.0, "Comando Falhou: Solicita��o inv�lida para mover '%1!' buffers do grupo '%2!'K do '%3!' cache para o grupo '%4!'K. O grupo de origem cont�m apenas '%5!' buffers.  Tente novamente o comando especificando menos buffers."
853 = 11.0, "Configura��o Inv�lida: Imposs�vel iniciar SQL Server desde que nenhuma informa��o est� dispon�vel para configurar o cache de dados.  O servidor pode ser iniciado com a configura��o padr�o usando a op��o -c startserver."
854 = 11.0, "Erro fatal de grupo de buffer.  Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
855 = 11.0, "Tamanho inv�lido da pr�-busca de %1! encontrado."
856 = 11.0, "Comando Falhou: Imposs�vel mover os buffersN�o pode ser movido do grupo '%1!'K para o grupo '%2!K'. O grupo '%3!'K n�o existe.  Por favor especifique um grupo v�lido de buffer."
857 = 11.0, "Comando Falhou: Imposs�vel vincular ou desvincular banco de dados '%1!' de um cache porque ele est� atualmente sendo usado. Tente novamente o comando t�o logo todos os usu�rios tenham parado de usar o banco de dados."
858 = 11.0, "Cache '%1!' n�o existe."
859 = 11.0, "Acesso Inv�lido ao Cache do Buffer: Tentativa de localizar a p�gina '%1!', bd '%2!' no cache falhou porque o cache id '%3!' em scan_context � inv�lido.  Scan_context = {objid '%4!', indid '%5!', cid '%6!'}.  Contate o Suporte T�cnico para assist�ncia."
860 = 11.0, "Acesso Inv�lido ao Cache do Buffer: Tentativa de localizar a p�gina '%1!', dbid '%2!' objid '%3!', indid '%4!' no cache falhou porque o cache id n�o foi configurado na estrutura scan_context.  Contate o Suporte T�cnico para assist�ncia."
861 = 11.0, "Comando Falhou: Imposs�vel vincular objeto '%1!', dbid '%2!' para cache porque voc� tem um cursor aberto no objeto de destino.  Tente novamente o comando ap�s fechar o cursor."
862 = 11.0, "Comando Falhou: Banco de dados '%1!' deve estar no modo monousu�rio para vincular o objeto destino."
863 = 11.0, "Os recursos do buffer no cache %1!, id %2! n�o est�o dispon�veis. Favor re-executar esta consulta ou pe�a ao System Administrator para reconfigurar a mem�ria cache do buffer."
864 = 11.0, "Comando Falhou: Imposs�vel vincular objeto '%1!', dbid '%2!' ao cache porque voc� tem escaneamentos de n�vel 0 ativos no objeto de destino. Tente novamente o comando ap�s interromper os scaneamentos."
865 = 11.0, "Erro na elimina��o de linha de Sysattributes durante a valida��o de v�nculo do cache."
866 = 11.0, " Erro na inser��o de linha em Sysattributes durante a valida��o de v�nculo do cache."
867 = 11.0, "A tabela de sistema Sysattributes ou os seus �ndices podem n�o estar vinculados ao named cache."
868 = 11.0, "A tabela de sistema Sysallocpg pode n�o estar vinculada ao named cache."
869 = 11.0, "Erro de atualiza��o de linha %1! em Sysattributes durante a valida��o de v�nculo do cache."
870 = 11.0.1, "AVISO!!! Voc� pode ter que alterar o tamanho do I/O do log para o banco de dados '%1!'. A configura��o atual � '%2!K' e o cache '%3!' n�o tem um grupo de mem�ria de '%4!K'."
871 = 11.9, "O processo %1! est� tentando liberar um latch no buffer 0x%2! (dbid: %3!, pageno: %4!) sem ter um latch no buffer."
872 = 11.9, "O processo %1! est� tentando obter um latch %2! no buffer 0x%3! (dbid: %4!, pageno: %5!) sem j� ter um latch %6! no buffer."
873 = 11.9, "O processo %1! est� solicitando o latch %2! no buffer 0x%3! (dbid: %4!, pageno: %5!) enquanto tem %6! latches. Um processo s� pode conter %7! latches ao mesmo tempo."
874 = 11.9, "O processo %1! est� tentando liberar o buffer 0x%2! (dbid: %3!, pageno: %4!) sem liberar o latch %5! que ele mant�m no buffer."
875 = 11.0.2.1, "Imposs�vel acessar um buffer para alocar uma nova p�gina para log no banco de dados id %1!. Tentados %2! buffers, todos os buffers na se��o de lavagem est�o marcados em Privale Log Cache. Ver errorlog para maiores informa��es."
876 = 11.0.3.1, " O proc. est� mantendo o sem�foro de registro no banco de dados %1! e quase em espera em mass=0x%2! com stat=0x%3! para a page=%4! que est� sendo escrita por outro processo que precisa dele, causando um deadlock e s� � resolvido com a reinicializa��o."
878 = 11.9, "A tarefa %1! deveria manter um latch no buffer 0x%2! da p�gina %3! no banco de dados %4!."
879 = 11.9, " A tarefa %1! deveria manter um latch exclusive no buffer 0x%2! da p�gina %3! no banco de dados %4!."
902 = 4.2, "Erro de hardware detectado lendo a p�gina l�gica %1!, a p�gina virtual %2! no banco de dados '%3!'."
903 = 4.9.0, "Imposs�vel localizar linha em sysindexes para o clustered index no cat�logo de sistema %1! no banco de dados %2!. Este �ndice deve existir em todos os bancos de dados.  Execute checktable DBCC em sysindexes no banco de dados."
904 = 4.9.0, "Imposs�vel localizar linha do banco de dados master em sysdatabases. Imposs�vel abrir banco de dados mestre."
905 = 4.9.1, "Imposs�vel alocar um descritor DBTABLE para abrir o banco de dados '%1!'. Um outro banco de dados deve ser fechado ou eliminado antes de abrir este."
906 = 4.9.0, "Imposs�vel localizar uma linha em sysobjects  para o cat�logo de sistema %1! no banco de dados %2!.  Este cat�logo de sistema deve existir em todos os bancos de dados.  Execute checktable DBCC em sysindexes no banco de dados."
907 = 4.2, delete
908 = 4.9.1, "Imposs�vel localizar entradas em sysusages para dbid '%1!', banco de dados '%2!'. Execute checktable DBCC em sysusages no banco de dados mestre."
909 = 10.0, "Mais de %1! entradas necess�rias para construir a tabela de convers�o l�gica-virtual para o banco de dados '%2!'. O banco de dados esta demasiadamente fragmentado."
910 = 4.2, "Imposs�vel alocar um novo descritor de objeto para o necess�rio cat�logo de sistema no banco de dados '%1!'. Um outro banco de dados deve ser fechado ou objetos em um outro banco de dados eliminados para abrir este banco de dados."
911 = 4.9.0, "Tentativa de localizar entrada em sysdatabases para o banco de dados '%1!' por nome falhou - n�o foram localizadas entradas com esse nome. Verifique se o nome foi adequadamente informado."
912 = 4.2, "O descritor DBTABLE n�o pode ser localizado para o banco de dados '%1!' que j� deveria estar aberto."
913 = 4.9.0, "N�o conseguiu encontrar linha em sysdatabases com banco de dados id %1!. Execute checktable DBCC em sysdatabases."
915 = 4.2, "Descritor para o cat�logo de sistema '%1!' n�o encontrado na cadeia DBTABLE para o banco de dados '%2!' - todos os cat�logos de sistema devem residir permanentemente nesta cadeia."
916 = 4.2, "O id do usu�rio do servidor %1! n�o � um usu�rio v�lido no banco de dados '%2!'"
917 = 4.2, "Tentativa ilegal de fechar o banco de dados master pela �ltima vez - este banco de dados deve estar sempre aberto."
918 = 4.2, "Banco de dados '%1!' ainda n�o foi recuperado - por favor aguarde antes de acessar este banco de dados."
919 = 10.0, "Banco de dados '%1!' foi marcado como 'suspeito' por uma tentativa anterior na recupera��o. Verifique o errorlog do SQL Server quanto �s informa��es sobre a causa."
920 = 4.9.0, "N�o conseguiu encontrar a linha syslogs em sysindexes para o banco de dados '%1!'. Execute checktable DBCC neste cat�logo de sistema."
921 = 4.2, "Banco de dados '%1!' n�o foi recuperado ainda - por favor aguarde e tente novamente."
922 = 4.2, "Banco de dados '%1!' est� sendo recuperado - aguardar� at� que a recupera��o esteja conclu�da."
923 = 4.2, "Usu�rio %1! n�o � permitido no banco de dados '%2!' - somente o propriet�rio deste banco de dados pode ter acesso a ele."
924 = 4.2, "Banco de dados '%1!' j� est� aberto e s� pode ter um usu�rio por vez."
925 = 4.2, "M�ximo n�mero de bancos de dados usados para cada consulta foi excedido. O m�ximo permitido � %1!."
926 = 10.0, "Banco de dados '%1!' n�o pode ser aberto. Uma tentativa anterior de recupera��o o marcou como 'suspeito'. Verifique o errorlog do SQL Server quanto �s informa��es sobre a causa."
927 = 4.2, "Banco de dados '%1!' n�o pode ser aberto - ele est� no meio de uma carga."
928 = 4.2, "Banco de dados '%1!' n�o pode ser aberto - atualmente ele est� sendo criado.  Aguarde e tente consultar novamente."
929 = 4.2, "Tentativa de fechar o banco de dados que n�o est� aberto. Por favor contate o Suporte T�cnico."
930 = 10.0, "Banco de dados '%1!' n�o pode ser aberto porque uma parada precoce no sistema deixou LOAD DATABASE incompleto ou o banco de dados foi criado com op��o 'for load'. Carregue o banco de dados ou contate um usu�rio com Papel de de AS."
931 = 4.2, "Banco de dados '%1!' n�o pode ser aberto por causa de uma falha em inicializar o timestamp global.  Isto indica que um problema existe no registro para o banco de dados atual.  Por favor contate o Suporte T�cnico para assist�ncia."
932 = 4.2, "O banco de dados '%1!' n�o pode ser aberto porque o log do banco de dados atual est� corrompido.  A p�gina %2! do log est� vinculada a uma p�gina que pertence ao objeto de banco de dados com id %3!. Contate o Suporte T�cnico para assist�ncia."
933 = 4.2, "A p�gina l�gica %1! do registro encontrado ao recuperar o timestamp maior no banco de dados '%2!' n�o � a �ltima p�gina do registro e n�o estamos no momento recuperando aquele banco de dados."
934 = 10.0, "Erro fatal encontrado ao liberar a estrutura DBTABLE."
935 = 4.2, "AVISO - o timestamp no banco de dados '%1!' est� se aproximando do m�ximo permitido."
936 = 4.8.0, "O banco de dados Modelo n�o est� dispon�vel. Ele est� sendo usado para criar um novo banco de dados."
937 = 4.8.0, "Banco de dados '%1!' n�o est� dispon�vel. Ele est� se submetendo a LOAD DATABASE."
938 = 4.8.0, "Banco de dados '%1!' n�o est� dispon�vel.  Ele est� se submetendo a LOAD TRANSACTION."
939 = 4.8.0, "Unlock ilegal de dbtable: %1!."
940 = 4.8.0, "Dbtable no estado errado para opera��oopera��o: %1!."
941 = 4.8.0, "Opera��o contextual ilegal do banco de dados."
942 = 4.8.0, "Banco de dados n�o pode ser aberto porque um descritor de sistema n�o pode ser instalado."
943 = 4.8.0, "Banco de dados '%1!' n�o pode ser aberto desde que uma tentativa de upgrade n�o teve sucesso."
944 = 10.0, "A fun��o %1! requer que o usu�rio esteja no banco de dados em que est� trabalhando.  O processo %2! passou para ele uma dbtable para o banco de dados %3!, por�m est� usando o banco de dados %4!."
945 = 11.0.3.1, "Imposs�vel localizar p�gina %1! para o banco de dados id %2! na c�pia gravada em mem�ria de Sysusages (spid=%3!). Isto � um erro interno. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
946 = 10.0, "%1! tem impedido mudan�as de Sysusages para o banco de dados %2! de serem copiadas em mem�ria.  Por favor execute sp_dbremap para concluir as altera��es de espa�os no banco de dados."
947 = 10.0, "Banco de dados '%1!' foi marcado como tendo etiquetas de seguran�a corrompidas. Por favor contate um usu�rio com o System Administrator, System Security Officer, ou papel de Oper ou o propriet�rio do banco de dados."
948 = 10.0, "Banco de dados '%1!' n�o est� dispon�vel. Ele est� se submetendo a um conserto de consist�ncia na etiqueta de seguran�a."
949 = 11.0, "Banco de dados '%1!' n�o est� dispon�vel.  Ele est� sendo vinculado a um named cache."
950 = 11.0, "Banco de dados '%1!' est� offline no momento. Por favor aguarde e tente o seuo comando novamente mais tarde."
951 = 11.0.6, "A identidade do banco de dados para o id do usu�rio do servidor %1! mudou ap�s a verifica��o da permiss�o no banco de dados '%2!'.  Por favor tente novamente."
952 = 11.1, "Banco de dados '%1!' n�o pode ser aberto porque um descritor do �ndice de sistema n�o pode ser instalado."
953 = 11.0.3.1, "A p�gina '%1!', passada para a fun��o interna curunreservedpgs, � um n�mero de p�gina inv�lido no banco de dados ID '%2!'. O mais alto n�mero de p�gina neste banco de dados � '%3!'."
1101 = 4.2, "Imposs�vel alocar nova p�gina para o banco de dados '%1!'. N�o h� mais p�ginas dispon�veis nas p�ginas v�lidas de aloca��o. Pode ser criado espa�o eliminando objetos, estendendo o banco de dados, ou fazendo backup do registro com no_log."
1102 = 4.9.0, "Imposs�vel localizar p�gina de aloca��o %1! para o banco de dados '%2!'. Esta p�gina de aloca��o cont�m a extens�o da p�gina de aloca��o de destino, mas a p�gina de aloca��o n�o est� na tabela de convers�o na DBTABLE. Execute DBCC CHECKTABLE em sysusages."
1103 = 4.2, "A p�gina de aloca��o %1! no banco de dados '%2!' tem um id de segmento diferente do objeto para o qual a aloca��o est� sendo feita. Execute DBCC CHECKALLOC."
1104 = 4.8.0, "Conflito entre o n�mero de extens�es marcadas no registro de log no bitmap de aloca��o e a contagem de aloca��o. A contagem de aloca��o � %1!. Bitmap � 0x%2! 0x%3! 0x%4! 0x%5!."
1105 = 11.1, "Imposs�vel alocar espa�o para objeto '%1!' no bd '%2!' - o segmento '%3!' est� cheio/n�o tem extens�es livres. Se n�o h� espa�o em syslogs, fa�a backup do log de transa��es. Sen�o, use ALTER DATABASE ou sp_extendsegment para aumentar o tam. do segmento."
1106 = 4.2, "Primeira passagem pela p�gina de aloca��o %1! localizados %2! extens�es livres. Ap�s a conex�o, s� foram localizadas %3! extens�es livres."
1107 = 4.2, delete
1108 = 4.2, "Imposs�vel desalocar a extens�o %1!, banco de dados %2!. Objeto id %3!, id do �ndice %4!, status %5! na extens�o n�o coincide com o objeto id %6!, id do �ndice %7!, status %8! no objeto sendo desalocado.  Execute DBCC CHECKALLOC."
1109 = 4.2, "Tentativa de primeira passagem pela p�gina de aloca��o %1! falhou porque objeto ID n�o est� correto (%2!) ou o ID da p�gina n�o est� correto (%3!)."
1110 = 4.9.0, "Tentativa de lock do recurso de aloca��o de p�gina %1! no banco de dados '%2!' pelo processo %3! durante a aloca��o do objeto n�o-syslogs '%4!'."
1111 = 4.2, "A extens�o bitmap na p�gina de aloca��o %1! no banco de dados '%2!' n�o tem extens�es marcadas sendo removidas."
1112 = 4.2, "A extens�o bitmap na p�gina de aloca��o %1! no banco de dados '%2!' j� tem extens�es marcadas sendo adicionadas."
1113 = 4.2, "Extens�o %1! j� bloqueada durante a sua aloca��o no banco de dados '%2!'."
1114 = 4.2, "Tentativa de lock de recurso da p�gina %1! no banco de dados '%2!' pelo processo %3! falhou porque o lock j� est� retido pelo processo %4!."
1115 = 4.2, "Tentativa de transferir um lock de recurso para o processo ID 0 na p�gina de aloca��o %1! no banco de dados '%2!'."
1116 = 4.2, "Tentativa de  backout da aloca��o da p�gina  LOG %1!, no banco de dados '%2!'."
1117 = 4.2, "A cadeia de extens�o para o objeto %1! n�o est� corretamente vinculada."
1119 = 10.0, delete
1120 = 4.8.0, "Tentativa de call pg__readalloc na p�gina %1! que n�o � uma p�gina de aloca��o."
1121 = 10.0, "Falha na obten��o de um lock em uma p�gina recentemente alocada.  P�gina n�mero = %1! dbid = %2!."
1122 = 4.8.0, "Tentativa de primeira passagem pela p�gina de aloca��o antes de abrir SYSALLOCPGS."
1123 = 4.8.0, "Falha de obten��o do lock em OAM pg."
1124 = 4.8.0, "Falha de obten��o do lock na p�gina de aloca��o %1!."
1125 = 4.8.0, "Tentativa de alocar p�gina %1! no banco de dados %2! para a extens�o %3! que pertence a outro objeto.  Objeto id e id do �ndice na p�gina s�o %4!, %5!.  Objeto id e id do �ndice na extens�o s�o %6!, %7!."
1127 = 4.8.0, "Erro interno:  O OAM n�o tem espa�o para novas inser��es.  Verifique o OAM para o objeto %1!, �ndice %2!."
1128 = 4.8.0, "A entrada OAM  da p�gina de aloca��o %1! est� faltando no OAM que inicia na p�gina %2!."
1129 = 10.0.2, "Atualiza��o solicitada para o OAM para o objeto %1!, dbid %2!, �ndice %3!, p�gina oam %4!, daria contagem de p�g. negativa. p�g. de aloca��o: %5!, oamarray usado: %6!, oamarray n�o usado: %7!, deltaused: %8!, deltaunused: %9!, spid: %10!. Contate o SA."
1130 = 4.8.0, "Um registro de log dealloc foi detectado e n�o tem uma P�gina OAM."
1131 = 11.1, "O OAM para o objeto %1!, �ndice %2!, p�gina oam %3!, banco de dados=%4!, est� no momento alocado a outro objeto."
1132 = 4.8.0, "Tentou registrar aloca��o para o registro."
1133 = 4.8.0, "P�gina %1! deveria ser uma p�gina OAM para %2! e n�o �."
1134 = 10.0, "Falha de obten��o do lock na p�gina OAM %1!.  Isto nunca deveria ocorrer."
1135 = 10.0, "P�gina %1! recebeu uma p�gina de destino para aloca��o do objeto %2! id do �ndice %3! e n�o h� entrada no OAM para esta p�gina.  Isto pode indicar OAM corrompido.  Por favor execute checkalloc no banco de dados %4!."
1136 = 10.0, "'Por favor execute o utilit�rio upgrade38 antes da tentativa de upgrade o banco de dados para MP.'"
1137 = 10.0, "'N�o h� suficiente espa�o no banco de dados %1! para executar esta atualiza��o.'"
1138 = 10.0, "'Falha para concluir aloca��o de SYSGAMS no banco de dados %1!.'"
1139 = 4.8.0, "Imposs�vel deadlock na p�gina mgr lock."
1140 = 10.0, "'P�gina mgr lock n�o deveria estar j� armazenada.'"
1141 = 10.0, "Valor inesperado retornou para a rotina de gerenciamento de p�gina : %1!."
1142 = 11.1, "P�gina OAM inv�lida %1!. Localizado pstat=0x%2!, objeto=%3!, banco de dados=%4!, indid=%5!."
1143 = 11.1, "P�gina OAM inv�lida %1!. Esperado objeto=%2!. Localizado objeto=%3!, banco de dados=%4!, pstat=0x%5!, indid=%6!."
1144 = 10.0, "P�gina n�mero %1! � maior que a p�gina mais alta no banco de dados '%2!':  %3!."
1145 = 10.0, "ss %1! deveria guardar o o lock l�gico na p�gina %2!."
1146 = 10.0, "O processo %1! deveria guardar o lock l�gico no objeto %2!."
1147 = 10.0, "O processo %1! tentando fazer uma opera��o logadaopera��o em um objeto n�o-logado %2!."
1148 = 10.0, "Erro: %1!, Severidade: %2!, Estado: %3!n "
1149 = 11.0, "Um rotina Log Run Deallocation recebeu um ou mais par�metros inv�lidos. O par�metro inv�lido � %1! ou %2!."
1150 = 11.0, "Falha na obten��o de lock de inten��o no objeto %1!."
1151 = 10.0.2.5, "Objeto %1! passado para a fun��o interna OAM n�o existe mais no banco de dados %2!."
1152 = 10.0.2.5, "P�gina %1! passada para a fun��o interna OAM n�o � uma p�gina oam para o objeto %2! no banco de dados %3!."
1153 = 10.0.2.5, "A p�gina OAM %1! passed para uma fun��o rowcnt � uma p�gina desalocada no banco de dados %2!."
1154 = 11.0.1, "AVISO!!! Tentativa de fazer uma pr�-busca de tamanho %1!K n�o � permitida. A solicita��o de pr�-busca est� redefinida para o m�ximo tamanho de pr�-busca de %2!K."
1155 = 11.9, "Tipo inv�lido de valida��o de p�gina, %1!, solicitado para a p�gina %2!, objeto %3!, indid %4! no banco de dados %5!."
1156 = 11.9, "Imposs�vel atualizar o estado de vincula��o da p�gina para a tabela %1! de lock de dados apenas no banco de dados %2! devido a um erro interno."
1201 = 11.9, "lock_logical foi chamada com o locktype inv�lido %1!."
1203 = 11.9, "O chamador do gerenciador de lock tenta incorretamente liberar ou desatualizar um lock que ele n�o det�m. spid=%1! locktype=%2! dbid=%3! n�mero da p�gina (ou objid para o lock da tabela)=%4!, objid (se n�o for lock de tabela)=%5!, n�mero da linha=%6!."
1204 = 10.0, "SQL Server esgotou os LOCKS.  Execute novamente o seu comando quando houver menos  usu�rios ativos, ou contate um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA) para reconfigurar SQL Server com mais LOCKS."
1205 = 11.1, "O comando do seu servidor (id da fam�lia id da fam�lia #%1!, id do processo  #%2!) apresentou deadlock com outro processo e foi escolhido como v�tima do deadlock. Execute novamente o seu comando."
1221 = 4.8.0, "V�nculo da cadeia livre de lock est� corrompido."
1222 = 4.8.0, "Um n�o-lock est� vinculado na cadeia livre."
1223 = 4.8.0, "O v�nculo da tabela de detalhes do lock est� corrompido."
1224 = 4.8.0, "Uma estrutura externa � �rea de lock  foi vinculada a uma cadeia de detalhes de lock."
1225 = 4.8.0, "O v�nculo da cadeia de registro de lock est� corrompido."
1226 = 4.8.0, "Um registro n�o-lock est� vinculado em um cursor de sem�foro."
1227 = 4.8.0, "V�nculo da cadeia do cursor sem�foro est� corrompido."
1228 = 4.8.0, "Um cursor n�o-sem�foro est� vinculado a um sem�foro."
1229 = 4.8.0, "O n�mero real de locks livres n�o coincide com a contagem de locks livres."
1230 = 4.8.0, "Um cursor sem�foro n�o tem registros de lock vinculados a ele."
1231 = 4.8.0, "Uma estrutura incorreta de lock est� vinculada � cadeia livre."
1232 = 4.8.0, "Uma estrutura incorreta de lock est� vinculada a uma cadeia de detalhes."
1233 = 4.8.0, "Uma estrutura incorreta de lock est� vinculada a uma cadeia de estruturas de lock."
1234 = 4.8.0, "Uma estrutura incorreta de lock est� vinculada a um sem�foro."
1235 = 4.8.0, "Um cursor sem�foro no topo de uma fila de sem�foro est� marcada como aguardando."
1236 = 4.8.0, "Um cursor sem�foro n�o no topo de uma fila de sem�foro est� marcada como not aguardando."
1237 = 4.8.0, "Um cursor sem�foro tem registros de lock mutuamente incompat�veis vinculados a ele."
1238 = 4.8.0, "%1! locks n�o contabilizados."
1239 = 4.8.0, "%1! locks adicionais localizados."
1240 = 10.0, "M�xima contagem de saltos em um lock exclusivo foi excedida."
1241 = 4.8.0, "Um cursor sem�foro referencia um sem�foro diferente daquele com o qual est� vinculado."
1242 = 4.8.0, "Um registro de lock referencia um cursor de sem�foro diferente daquele com o qual est� vinculado."
1243 = 4.8.0, "Imposs�vel localizar objeto para ser liberado."
1244 = 4.8.0, "N�o conseguiu encontrar lock de endere�o no endere�o 0x%1! ao tentar liber�-lo."
1245 = 4.8.0, "O registro de lock e o processo s�o discordantes."
1246 = 4.8.0, "Processo tentando aguardar em um lock que n�o pertence a ele."
1247 = 4.8.0, "Processo tentando aguardar em um lock que j� foi aguardado."
1248 = 10.0, "N�o conseguiu encontrar o lock guardado por um processo escolhido como uma v�tima do deadlock."
1249 = 4.8.0, "O processo tornou-se execut�vel antes que o lock que ele estava aguardando fosse liberado."
1250 = 4.8.0, "Cursor de sem�foro n�o pr�-alocado foi encontrado ao tentar obter  um sem�foro."
1251 = 4.8.0, "Um cursor de sem�foro pr�-alocado em uso foi encontrado."
1252 = 4.8.0, "O v�nculo do cabe�alho de lock est� corrompido."
1253 = 4.8.0, "O n�mero errado do registro de locks foi localizado em um cursor sem�foro."
1254 = 4.8.0, "Ao seguir a cadeia do o registro de lock para um processo, um registro de lock pertencente a um diferente processo foi encontrado."
1255 = 10.0, "Desvinvulando um lock duplicado causou a reativa��o de uma tarefa."
1256 = 4.8.0, "Cursor de sem�foro n�o pr�-alocado foi encontrado em uma cadeia que deveria ter apenas cursores de sem�foro pr�-alocados."
1257 = 10.0, "Tentativa de obter um lock l�gico que � incompat�vel com um outro j� armazenado.  Spid = %1!, tipo = %2!, dbid = %3!, id do objeto ou p�gina n�mero = %4!."
1258 = 4.8.0, "O processo n�o est� aguardando um lock que deveria aguardar."
1259 = 4.8.0, "O processo est� aguardando um lock que foi autorizado."
1260 = 4.8.0, "O processo est� aguardando um lock n�o solicitado."
1261 = 4.8.0, "Tentativa de promover o lock de p�gina para tabela em objid %1! encontrou um erro interno."
1262 = 4.8.0, "Nenhum xdes coincidente localizado. Solicitado lock para objid %1!, dbid %2!, tipo %3!, pelo processo %4!."
1263 = 4.8.0, "Foi localizado um processo aguardando o mesmo objeto duas vezes."
1264 = 4.2, delete
1265 = 11.9, "Uma rotina do gerenciador de lock esperava um registro de lock como argumento, mas algo diferente foi passado. lr=0x%1!, lrmagic=%2!."
1266 = 4.8.0, "Upgrade de lock no id do objeto ou p�gina n�mero %1! deixou o lock desautorizado."
1267 = 4.8.0, "Um registro de lock no topo de uma fila de sem�foro n�o est� marcado como autorizado."
1268 = 4.8.0, "Um registro de lock est� marcado como autorizado, por�m n�o est� no topo da fila de sem�foro."
1269 = 4.9.0, "Um estouro do buffer tempor�rio ocorreu durante o scaneamento da tabela de lock.  Faltar�o linhas em syslocks para um ou mais objetos."
1270 = 4.8.0, "Uma tarefa tentou liberar um sem�foro ainda n�o obtido previamente."
1271 = 4.8.0, "Uma tarefa tentou adquirir um sem�foro com um cursor de sem�foro pr�-alocado que n�o pertencia a ele."
1272 = 10.0, "Par�metro(s) inv�lido(s) passado(s) para o gerenciador de lock."
1273 = 10.0, "Erro de sintaxe na linha %1! do arquivo %2! iniciando em '%3!'."
1274 = 10.0, "Erro no arquivo de entrada %1!: %2!."
1275 = 10.0, "O teste da unidade de lock s� pode ser executado com um engine simples on-line."
1276 = 10.0, "Tentativa de adquirir um lock em dbid %1! durante uma transa��o interna.  Isto � um erro interno."
1277 = 10.0.1, "Na chamada a lock_multiple(), as solicita��es de lock estavam desordenadas.  Elas deveriam ser classificadas por id do objeto, dbid."
1278 = 10.0.1, "Este semawait (1st) deve ter apenas um lockrec."
1279 = 11.0, "SQL Server esgotou os locks no engine %1!. Execute novamente o seu comando quando h� menos usu�rios ativos ou contate um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA) para reconfigurar o m�ximo de engine freelocks ou n�mero de locks."
1280 = 11.9, "A cadeia lock sleeptask (ou waittask) foi corrompida."
1281 = 11.9, "Uma estrutura do tipo errado est� vinculada � cadeia sleeptask (ou waittask)."
1282 = 11.0, "Uma estrutura lock sleeptask incorreta est� vinculada � cadeia  Lock Sleeptask."
1283 = 11.0, "Imposs�vel alterar o per�odo de verifica��o do deadlock porque o SQL Server esgotou os alarmes. Por favor tente o comando mais tarde novamente."
1284 = 11.0, "Entrada usada em lock sleeptask n�o est� na cadeia."
1285 = 11.0, " Entrada n�o-usada em lock sleeptask na cadeia lock sleeptask."
1286 = 11.0, "Entrada pr�-alocada em lock sleeptask ausente."
1287 = 11.0, "Tamanho do bloco de transf freelock (%1!) n�o pode ser maior que metade do n�m de freelocks permitidos por engine (%2!). Para aumentar o n�m de freelocks por engine para permitir esta altera��o, por favor aumente o m�ximo de engine freelocks para %3!."
1288 = 11.0, "Configurar m�ximo de engine freelocks para %1! s� permite %2! freelocks por engine. Este valor n�o pode ser menor que duas vezes o valor do tamanho do bloco de transfer�ncia de freelock, portanto reduza esse valor para %3! e tente este comando novamente."
1289 = 11.1, "Erro interno na rotina do gerenciador de lock: Modo inv�lido de lock %1!, solicitado pela tarefa (id da fam�lia %2!, spid %3!) conflita com o modo solicitado da fam�lia existente %4! pertencente � tarefa (id da fam�lia %5!, spid %6!)."
1290 = 11.1, "Erro interno na rotina do gerenciador de lock: Tentativa de atualizar o lock de %1! para %2! em thread de consulta paralela (id da fam�lia %3!, spid %4!) � ilegal."
1291 = 11.1, "Erro interno na rotina do gerenciador de lock: Tentativa de anti-inheritance de lock � uma opera��o ilegalopera��o para um thread n�o-pai (fid %1!, spid %2!)."
1292 = 11.1, "Erro interno na rotina do gerenciador de lock: O thread (fid %1!, spid %2!) tentou incorretamente adquirir um lock n�o-enfileirado %3! quando o thread (fid %4!, spid %5!) da sua fam�lia j� det�m um lock %6! insuficiente em objid %7!, dbid %8!."
1293 = 11.1, "Erro interno na rotina do gerenciador de lock: O processo (fid %1!, spid %2!) tentou incorretamente transferir locks para si mesmo, de um processo (fid %3!, spid %4!) que pertence a uma fam�lia diferente."
1294 = 11.9, "Lock_logical foi chamado com um par�metro 'op' inv�lido: %1!."
1295 = 11.9, "Solicita��o incondicional de lock para a tabela ou p�gina %1!, dbid %2! foi feita durante a reten��o de um latch."
1296 = 11.9, delete
1297 = 11.9, delete
1298 = 11.9, "Posi��o inesperada para NKL semawait. Isto indica um erro de programa��o."
1299 = 11.9, "NKL semawait est� em uma posi��o inadequada na fila."
1301 = 10.0, "A entrada dos Dados de Propaga��o Contextual n�o p�de ser salva.  J� existe uma entrada com os mesmos valores de chaves para o contexto fornecido."
1302 = 10.0, "Um valor dos Dados de Propaga��o Contextual n�o p�de ser retornado no par�metro %1! porque o tipo de dado do par�metro de retorno n�o coincide com o o tipo de dado do campo armazenado."
1303 = 10.0, "O segundo argumento para este comando interno de Dado de Propaga��o Contextual  especifica o n�mero de chaves fornecidas com a chamada.  Este argumento deve ser do tipo de dado 'inteiro'."
1304 = 10.0, "Esta fun��o interna de Dados de Propaga��o Contextual requer pelo menos %1! argumentos."
1305 = 10.0, "Esta fun��o interna de Dados de Propaga��o Contextual requer um argumento."
1306 = 10.0, "O segundo argumento para este comando interno de Dados de Propaga��o Contextual especifica o n�mero de chaves fornecidas com a chamada.  O valor '%1!' fornecido � maior que as chaves dadas.  No m�ximo '%2!' argumentos podem ser chaves para esta chamada."
1307 = 10.0, "Erro interno nas rotinas de Propaga��o Contextual: Um comando inv�lido ou in�til 0x%1! foi visto por pcxt__cmdinit()."
1308 = 10.0, "Erro interno nas rotinas de Propaga��o Contextual: pcxt__nodenew(PCXT_NODE_ENTRADA) copiados %1! argumentos, esperados %2! argumentos."
1309 = 10.0, "Erro interno nas rotinas de Propaga��o Contextual: Um tipo de n� inv�lido ou in�til 0x%1! tentou liberar mem�ria em 0x%2! em pcxt__nodefree().  Solicita��o ignorada."
1310 = 10.0, "Erro interno nas rotinas de Propaga��o Contextual: Os campos de rastreamento de mem�ria na estrutura do recurso PCD s�o inconsistentes: em uso %1!, livres %2!.  Alguma mem�ria PCD pode n�o ser requisitada at� que a sess�o de login termine."
1311 = 10.0, "Erro interno nas rotinas de Propaga��o Contextual: Um tipo de n� inv�lido ou in�til 0x%1! foi visto por pcxt__nodedup()."
1312 = 10.0, "Erro interno nas rotinas de Propaga��o Contextual: Um tipo de n� inv�lido ou in�til 0x%1! foi visto por pcxt__nodenew()."
1313 = 10.0, "Erro interno nas rotinas de Propaga��o Contextual: Um evento inv�lido ou in�til tipo 0x%1! foi visto por pcxt_event()."
1314 = 10.0, "A fun��o interna solicitou %1! campos de dados como par�metros de retorno. A entrada Propagation Context Data selecionada cont�m apenas %2! campos de dados. Solicitar mais campos de dados do que os que existem na entrada � um erro."
1315 = 10.0, "Os argumentos %1! deste comando interno de Dados de Propaga��o Contextual devem ser do tipo de dado 'inteiro'."
1501 = 4.2, "Falha na classifica��o "
1502 = 11.0.1, "Erro interno de classifica��o: Descritor inv�lido de classifica��o!!"
1503 = 11.0.1, "Erro interno de classifica��o: Falta a p�gina Raiz da �rvore de sub-�ndice direita/esquerda."
1504 = 11.0.1, "Erro interno de classifica��o. Localizada uma p�gina de �ndice vazia."
1505 = 4.2, "Cria��o de �ndice com garantia de unicidade cancelada em chave duplicada.  A chave prim�ria � '%1!'"
1506 = 4.2, delete
1507 = 4.2, "Aviso: linha duplicada eliminada.  A chave prim�ria � '%1!'"
1508 = 4.2, "Cria��o de �ndice cancelada em linhas duplicadas.  A chave prim�ria � '%1!'"
1509 = 4.2, "Falha na compara��o de linhas "
1510 = 4.2, "Classifica��o falhou: Falta de espa�o no banco de dados '%1!'"
1511 = 4.2, "Classifica��o n�o pode ser reconciliada com o log de transa��o "
1513 = 4.2, "A reutiliza��o da extens�o falhou na classifica��o "
1514 = 11.9, "A classifica��o falhou porque ela tentou alocar a p�gina %1! e descobriu que essa p�gina estava ocupada. O buffer %2! cont�m uma p�gina com cache e referenciada com objid %3! indid %4! e estado 0x%5!."
1515 = 4.2, "Descritor inv�lido da sess�o para classifica��o "
1519 = 11.1, "Erro interno de classifica��o. Uma transa��o que est� envolvida na Classifica��o Paralela est� sendo refeita."
1520 = 10.0, "Classifica��o falhou para a tabela '%1!' no banco de dados '%2!' porque a contagem interna de p�ginas usadas est� incorreta. Execute DBCC TABELAALLOC para corrigir o valor."
1521 = 4.2, "Classifica��o falhou porque a tabela em tempdb usada para o processamento da consulta tinha uma contagem inv�lida de p�gina.  Tempdb n�o deveria ter sido danificado."
1522 = 4.9.1, "Falha na classifica��o.  Evitada a sobregrava��o da p�gina de aloca��o no banco de dados '%1!' pelo cancelamento da classifica��o."
1523 = 4.2, "Falha na classifica��o.  A desaloca��o incorreta da extens�o foi evitada pelo cancelamento da classifica��o."
1525 = 4.2, "Falha na classifica��o. O rollforward da classifica��o encontrou os timestamps do descritor de classifica��o fora da seq��ncia. Timestamp antigo no log: %1! %2!. Timestamp novo no log: %3! %4!. Timestamp no descritor de classifica��o: %5! %6!."
1526 = 11.1, "Falha na classifica��o. O tamanho de configura��o para o cache de dados (%1!) n�o � suficiente para lidar com os buffers de classifica��o (%2!) solicitados. Por favor reconfigure o cache de dados ou buffers de classifica��o e tente o comando novamente."
1527 = 4.8.0, "Falha na classifica��o.  Exce��o desconhecida retornada de bufclaimcache:  %1!."
1528 = 4.8.0, "Falha na compara��o de dados dos caracteres.  Um elemento desconhecido do mapa de classifica��o tipo (%1!) foi localizada na tabela default de classifica��o do servidor em SMEL entrada [%2!]."
1529 = 4.2, "Falha na compara��o de dados dos caracteres.  Uma lista  Sort-Map-Elements do servidor-wide default de classifica��o da tabela n�o termina corretamente.  A lista come�a em SMEL, entrada [%1!]."
1530 = 4.2, "A cria��o do �ndice com sorted_data foi interrompida porque a linha  est� fora de ordem.  A chave prim�ria da primeira linha fora de ordem � '%1!'"
1531 = 4.2, "A op��o sorted_data n�o pode ser usada para um nonclustered index se as chaves n�o forem �nicas na tabela. A cria��o do �ndice foi interrompida por causa de chaves duplicadas. A chave prim�ria � '%1!'."
1532 = 4.8.0, "Intercala��o de p�gina inv�lida. %1! na p�gina %2!."
1533 = 10.0, "Erro interno de classifica��o. A leitura estendida retorna p�gina inv�lida. Solicitado pageno=%1!  Lido pageno=%2!."
1534 = 11.0, "Erro interno de classifica��o: Tentativa de dividir dados clustered pr�-classificados da p�gina falhou. Tentativa de dividir p�gina, pageno = %1!."
1535 = 11.0, "Erro interno de classifica��o: Tentativa de dividir dados clustered pr�-classificados da p�gina falhou. P�gina dividida, pageno = %1!."
1536 = 11.0, "Erro interno de classifica��o. P�gina de dados clustered pr�-classificados inv�lida. P�gina, pageno = %1!, parm1 = %2!, parm2 = %3!."
1537 = 11.1, "Imposs�vel criar clustered index na tabela de parti��o devido a buffers insuficientes de classifica��o. Configurar pelo menos %1! sortbuffers para criar clustered index na tabela de parti��o."
1538 = 11.1, "Grau paralelo %1! � menor que os graus paralelos %2! necess�rios para criar clustered index na tabela de parti��o. Mude os graus paralelos para o valor necess�rio tente novamente."
1539 = 11.1, "Apenas %1! processos de trabalhador est�o dispon�veis, quando s�o necessa'rios  %2! . Processo cancelado."
1540 = 11.1, "Aviso: Apenas %1! processos de trabalhador est�o dispon�veis quando s�o necess�rios %2! ."
1541 = 11.1, "Erro interno de classifica��o: imposs�vel alocar mem�ria na amostragem de dados."
1542 = 11.1, "Erro interno de classifica��o: Amostra configurada muito pequena !"
1543 = 11.1, "Imposs�vel criar grupo de pipe para classifica��o paralela."
1544 = 11.1, "Classifica��o paralela: Imposs�vel iniciar produtores e consumidores."
1545 = 11.1, "Driver prim�rio da classifica��o paralela n�o pode enviar mensagem para thread secund�rio."
1546 = 11.1, "Driver prim�rio da classifica��o paralela n�o pode receber mensagem de thread secund�rio."
1547 = 11.1, "Erro no driver prim�rio da classifica��o paralela ao aguardar threads secund�rios "
1548 = 11.1, "Cria��o do �ndice � feita usando %1!"
1549 = 11.1, "Elemento da Parti��o: %1!"
1550 = 11.1, "Tamanho do buffer de classifica��o : %1!"
1551 = 11.1, "Grau paralelo: %1!"
1552 = 11.1, "N�mero de threads produtores: %1!"
1553 = 11.1, "N�mero de threads consumidores: %1!"
1554 = 11.1, "N�mero de dispositivos de sa�da: %1!"
1555 = 11.1, "N�mero de registros amostrados: %1!"
1556 = 11.1, "N�o existe mensagem!\n "
1557 = 11.1, "Mapa de distribui��o inconsistente (%1! elementos sem informa��es dos elementos)!"
1558 = 11.1, " Mapa de distribui��o vazio "
1559 = 11.1, "O mapa de distribui��o cont�m %1! elemento(s) para %2! parti��es."
1560 = 11.1, "Aviso: N�mero de elementos preenchidos difere da estrutura de dados."
1561 = 11.1, "O produtor n�o pode inserir linhas em pipe buffers."
1562 = 11.1, "A classifica��o de Worktabela%1! � feita em %2!\n\n "
1563 = 11.1, "The classifica��o de %1! � feita em %2!\n\n "
1564 = 11.1, "Op��o psort est� inativa neste banco de dados. A cria��o de �ndice ser� feita Classifica��o Serial "
1565 = 11.1, "A op��o pllsort do banco de dados est� inativa neste banco de dados. A cria��o de clustered index na tabela de parti��o n�o pode ser feita usando Classifica��o Serial. Configure a op��o pllsort do banco de dados e execute novamente."
1566 = 11.9, "Aviso: Tente criar um �ndice clustered na tabela particionada '%1!' com valores de chaves distintos inferiores ao n�mero de parti��es. Algumas parti��es ficar�o vazias se o �ndice for criado com sucesso."
1567 = 11.9, "Detectado erro interno %1! de cria��o de �ndice"
1568 = 11.1, "Imposs�vel localizar ordem de classifica��o. Por favor verifique o ID da ordem de classifica��o ou o nome."
1569 = 11.1, "Imposs�vel obter um indicador de convers�o para a fun��o interna de classifica��o."
1570 = 11.1, "A chave de classifica��o gerada foi truncada."
1571 = 11.1, "ID %1! da ordem de classifica��o desconhecido. Em seu lugar, usando ordem de classifica��o bin�ria."
1572 = 11.1, "Nome desconhecido do arquivo de classifica��o '%1!' ou o cache Unicode est� cheio."
1573 = 11.1, "Imposs�vel abrir o diret�rio $SYBASE/collate/unicode."
1574 = 11.1, "In�cio da transa��o falhou ao tentar atualizar a informa��o da ordem de classifica��o syscharsets."
1575 = 11.1, "Imposs�vel abrir a tabela syscharsets para atualizar a informa��o da ordem de classifica��o."
1576 = 11.1, "Imposs�vel travar a tabela syscharsets para atualizar a informa��o da ordem de classifica��o."
1577 = 11.1, "Falha na atualiza��o da ordem de classifica��o em syscharsets."
1578 = 11.1, "Imposs�vel inserir informa��es da ordem de classifica��o em syscharsets."
1579 = 11.1, "Erro na convers�o de caracteres em Unicode para gerar chaves de classifica��o. Pode haver byte(s) ilegais na string de origem ou uma falha de aloca��o de mem�ria."
1580 = 11.1, "Imposs�vel gerar chave de classifica��o."
1581 = 11.9, "A cria��o de �ndice foi cancelada porque as p�ginas da tabela de lock de dados apenas n�o est�o vinculadas."
1582 = 11.9, "Falha de aloca��o de mem�ria em %1! buffers auxiliares de reten��o. Tente esta opera��o quando houver mem�ria suficiente no cache de procedimento ou aumente a mem�ria do cache de procedimento e tente a opera��o de classifica��o novamente."
1583 = 11.9, "Encontrado rowlen de %1!, da intercala��o, ao montar o �ndice em %2!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
1584 = 11.9, "Imposs�vel montar a p�gina prim�ria no n�vel %1! ao montar o �ndice em %2!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
1585 = 11.9, "Falha na valida��o da p�gina de dados %1! na tabela %2!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
1586 = 11.9, "Erro interno de classifica��o. Tentativa de subdividir um buffer do cache %1! no cache %2!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
1587 = 11.9, "Buffer 0x%1! vazio ou p�gina ou n�mero da linha n�o coincidem. SDES p�gina=%2!, rownum=%3!, RID page=%4!, rownum=%5!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
1588 = 11.9, "Falha na tentativa de criar um �ndice com a op��o de dados classificados. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
1589 = 11.9, "Localizado tipo inv�lido de intercala��o %1! ao intercalar sub-�ndices. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
1601 = 10.0, "N�o h� suficientes 'conex�es de usu�rio' dispon�veis para iniciar um novo processo. Tente novamente quando houverem menos  usu�rios ativos, ou pe�a ao seu Syst. Adm. para reconfigurar o SQL Server com mais conex�es de usu�rio."
1602 = 4.2, "Imposs�vel inicializar rede %1!"
1603 = 4.2, "Processo priorit�rio %1! � inv�lido "
1604 = 4.2, "Processo n�o � execut�vel ou kpid %1! est� fora da gama "
1605 = 4.2, "Falha na abertura do soquete virtual para novas conex�es "
1606 = 4.2, "Falha na inicializa��o do buffer de recep��o de rede "
1607 = 4.2, "Falha na inicializa��o do buffer de transmiss�o de rede "
1608 = 11.1, "Sa�da anormal de um processo do cliente ou erro de rede encontrado. A menos que tenham ocorrido outros erros na rede, continue processando normalmente."
1609 = 4.2, "Kpid %1! fora dos limites "
1610 = 4.2, "Imposs�vel eliminar o processo %1!"
1611 = 4.2, "Imposs�vel instalar a fun��o de sa�da "
1612 = 4.2, "Imposs�vel instalar a fun��o de aten��o "
1613 = 4.2, "Imposs�vel fechar a conex�o da rede %1! para o servidor no processo %2!."
1614 = 4.2, "Imposs�vel disponibilizar o processo "
1615 = 10.0.1, "Espera do sistema imposs�vel "
1616 = 4.2, "Falha de recebimento do fluxo do buffer "
1617 = 4.2, "Imposs�vel infectar o processo %1!"
1618 = 4.8.0, "Imposs�vel distribuir checkpoint do processo, imposs�vel continuar."
1619 = 4.2, "Imposs�vel abrir TEMPDB, imposs�vel continuar."
1620 = 4.2, "Falha na abertura do db  master pela primeira vez"
1621 = 4.2, "Tipo '%1!' n�o � permitido antes do login."
1622 = 4.2, "Tipo '%1!' n�o implementado."
1623 = 10.0, "Aviso: falha na op��o dataserver -p.  Por favor verifique o estado '%1!' para ver onde � a falha."
1624 = 10.0.2.2, "Aviso: Erros durante a inicializa��o de  thresholds em tempdb. Tentando continuar o startup. Os thresholds podem n�o estar ativos em tempdb."
1701 = 4.2, "Cria��o da tabela '%1!' falhou porque o tamanho da linha seria %2!.  Isto ultrapassa o m�ximo tamanho permitido de uma linha em uma tabela, %3!."
1702 = 4.2, " Cria��o da tabela falhou porque a coluna '%1!' na tabela '%2!' ultrapassa o m�ximo de 250 colunas."
1703 = 4.2, "Falha na aloca��o de espa�o em disco para uma tabela de trabalho no banco de dados '%1!'.  Voc� pode liberar espa�o usando o comando DUMP TRANsaction ou pode aumentaro tamanho do banco de dados usando o comando ALTER DATABASE."
1704 = 4.2, "Apenas o SA pode criar a tabela de sistema '%1!'."
1705 = 4.2, "Deve ser criada a tabela de sistema '%1!' no Banco de dados master."
1706 = 4.2, "Tabela de sistema '%1!' n�o foi criada, porque as atualiza��es ad-hoc para cat�logos de sistema est�o inativas."
1707 = 4.2, "Imposs�vel criar tabela de sistema '%1!'."
1708 = 10.0, "Aviso: Tamanho da linha pode exceder o tamanho da linha limite, que est� %1! bytes."
1709 = 10.0, "Aus�ncia do nome da tabela referenciada em uma declara��o de restri��o referencial na tabela '%1!'."
1710 = 10.0, "Tabela referenciada '%1!' especificada em uma restri��o referencial declarada em '%2!' n�o existe no banco de dados '%3!'."
1711 = 10.0, "N�o h� restri��o para garantia de unicidade nas colunas referenciadas na tabela referenciada '%1!' especificada na declara��o de restri��o referencial em uma tabela '%2!'."
1712 = 10.0, "Incnsist�ncia interna - existe restri��o na tabela sysconstraints, por�m n�o na tabela sysobjects, id = %1!."
1713 = 10.0, delete
1714 = 10.0, "Excedido m�ximo permitido de colunas referenciadas em uma �nica declara��o de restri��o referencial, tabela = '%1!', banco de dados = '%2!'."
1715 = 10.0, "O n�mero de colunas em uma lista de colunas de chave externa e lista de colunas de chave/referenciadas n�o � o mesmo que na tabela de declara��o de restri��o referencial '%1!', no banco de dados '%2!'."
1716 = 10.0, "Tabela de sistema inv�lida dada para atualiza��o, isto � um erro interno."
1717 = 10.0, "Cat�logo de sistema coluna/tabela especificada para mudan�a de status n�o encontrado."
1718 = 10.0, "O n�mero de colunas em uma lista de colunas de chave externa � menor que a lista de colunas prim�ria/referencial em uma declara��o de restri��o referencial, tabela = '%1!', banco de dados =  '%2!'."
1719 = 10.0, "Chave prim�ria da tabela referenciada n�o existe em uma declara��o de restri��o referencial, tabela = '%1!', banco de dados =  '%2!'."
1720 = 10.0, "Uma coluna referenciada em uma declara��o de restri��o referencial n�o existe, refer�ncia de tabela = '%1!', banco de dados =  '%2!'."
1721 = 10.0, "Coluna dos tipos referenciamento e referenciadas n�o combinam. Coluna de refer�ncia = '%1!', coluna referenciada = '%2!'."
1722 = 10.0, "Comprimentos de colunas dos tipos string de referenciamento e referenciadas n�o combinam. Coluna de refer�ncia = '%1!', coluna referenciada = '%2!'."
1723 = 10.0, "Precis�o da coluna e escala num�rica de referenciamento e referenciadas n�o combinam. Coluna de refer�ncia = '%1!', coluna referenciada = '%2!'."
1724 = 10.0, "O n�mero de colunas em uma lista de colunas de chave externa � maior que uma lista de colunas prim�ria/referencial em uma declara��o de restri��o referencial, tabela = '%1!', banco de dados =  '%2!'."
1725 = 10.0, "SELECT INTO falhou porque a coluna %1! na tabela '%2!' tem um nome de coluna. Nomes de colunas nulos n�o s�o permitidos."
1726 = 10.0, "Inconsist�ncia interna:  o banco de dados id %1! enviado para crt_main() n�o coincide com o Pss->pcurdb valor de %2!."
1727 = 10.0.1, "A fun��o crt_main() est� tentando colocar muitas solicita��es de bloqueio na matriz lock_requests[]."
1728 = 11.0, delete
1729 = 10.0.2.2, "Um objeto com o mesmo nome, por�m possu�do por um usu�rio diferente, j� est� sendo usado replicado. A tabela '%1!' n�o est� marcado como replicada."
1730 = 10.0.2.2, "Devido a um erro interno a tabela '%1!' n�o est� marcado como replicada. Por favor contate o System Administrator (SA) para assist�ncia."
1731 = 11.0, delete
1732 = 11.0, "Falha na aloca��o de reserva/initializa��o do espa�o para dicas na tabela '%1!'."
1734 = 11.0.1, "Voc� n�o pode especificar um valor padr�o para NULL e uma restri��o NOT NULL para a coluna '%1!' na tabela '%2!'. Tente novamente o comando com apenas uma das op��es de  coluna."
1735 = 11.1, delete
1736 = 11.1, "Imposs�vel criar tabelas relacionadas com auditoria em qualquer banco de dados diferente do banco de dados sybsecurity."
1737 = 11.0.6, "Imposs�vel criar tabelas come�ando com 'sysaudits_'."
1738 = 11.1, "A cria��o desta restri��o referencial faria o n�mero total de restri��es referenciais da tabela %1! exceder %2!. Execute: 'sp_helpconstraint %3!' para descobrir o n�mero de restri��es referenciais que esta tabela tem."
1739 = 11.0, "Aviso: O par�metro 'exp_row_size' n�o se aplica � tabela '%1!' no esquema de lock allpages"
1740 = 11.0, "Aviso: O par�metro 'max_rows_per_page' n�o se aplica � tabela '%1!' no esquema de lock de 'datapages' ou 'datarows'"
1741 = 11.0, "Aviso: O par�m. 'exp_row_size' e 'max_rows_per_page' foram especificados para a tabela '%1!'. O �nico par�m. apropriado para o esquema de lock especificado ser� usado internamente, mas ambos est�o armazenados. Mais informa��es no manual do usu�rio."
1742 = 11.9, "Tamanho inv�lido de linha especificado na tabela '%1!'. Tamanho de linha esperado deve ser 0, 1 ou estar entre o comprimento de %2! de minrow e o comprimento de %3! de maxrow."
1743 = 11.9, "M�ltiplos esquemas de lock especificados na tabela '%1!'. O esquema de lock deve ser exclusivo."
1744 = 11.9, "Erro interno: o esquema Dataonly Lock n�o � suportado nesta tabela de sistema '%1!'. Contate o Suporte T�cnico Sybase para obter ajuda."
1745 = 11.9, delete
1746 = 11.9, delete
1747 = 11.9, delete
1748 = 11.9, delete
1749 = 11.9, delete
1750 = 11.9, "Falha na reserva de espa�o de atributo para a tabela '%1!'."
1751 = 11.9, "Falha na inicializa��o de espa�o de atributo para a tabela '%1!'."
1752 = 11.9, "Tabela '%1!' tem esquema de comprimento fixo. O par�metro 'exp_row_size' n�o se aplica �s tabelas com esquema de comprimento fixo."
1753 = 11.9, "DELETE STATISTICS falhou na tabela '%1!' - veja mais informa��es no log de erro."
1754 = 11.9, "DELETE STATISTICS especificada como coluna '%1!' duplicada - a coluna s� pode ser referenciada uma vez."
1755 = 11.9, "Nome da coluna DELETE STATISTICS '%1!' n�o encontrado."
1756 = 11.9, "imposs�vel ler syscolumns."
1757 = 11.9, "UPDATE STATISTICS - imposs�vel obter locks necess�rios na tabela '%1!"
1758 = 11.9, "UPDATE STATISTICS n�o conseguiu ser conclu�do na tabela '%1!"
1759 = 11.9, "UPDATE STATISTICS - n�mero de valores de etapas solicitadas '%1!' deve ser maior ou igual aos valores '%2!'."
1760 = 11.9, "UPDATE STATISTICS - a lista de colunas e �ndices n�o pode ser especificada ao mesmo tempo."
1761 = 11.9, "Deadlock detectado em '%1!' ao processar as estat�sticas "
1762 = 11.9, "Imposs�vel inserir linhas em sysstatistics"
1763 = 11.9, " Imposs�vel inserir linhas em sysstatistics, devido a m�ltiplos valores iguais de freq��ncia - Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase"
1764 = 11.9.1, "Imposs�vel inserir linha em worktable ao projetar a tabela de base na tabela de trabalho para coletar as estat�sticas."
1765 = 11.9.2, "Imposs�vel iniciar uma varredura de n�vel zero na tabela '%1!' para UPDATE STATISTICS. Isto pode ocorrer caso algum comando DDL como ALTER/CREATE INDEX/REORG/DROP esteja ativo na tabela."
1801 = 4.2, "Banco de dados '%1!' j� existe "
1802 = 4.2, "CREATE DATABASE falhou. Alguns nomes de discos listados no comando n�o foram encontrados. Verifique se o nome existe e se est� escrito corretamente antes de executar novamente "
1803 = 4.2, "CREATE DATABASE falhou. Imposs�vel alocar espa�o suficiente em disco para um novo banco de dados nos discos nomeados.  O espa�o total alocado deve ser de pelo menos %1! Mbytes (%2! p�gs. de 2048 bytes)  para acomodar a c�pia do banco de dados de modelo."
1804 = 4.2, "N�o h� disco de nome '%1!'. Verificando outros nomes de disco."
1805 = 11.9, "CREATE DATABASE: alocando %1! p�ginas no disco '%2!'"
1806 = 4.9.0, "Crdb_dbrow: Getnext SCAN_NO�NDICE em sysdatabases.dbid falhou na localiza��o da linha de MODELDBID."
1807 = 10.0, "MODEL banco de dados em uso, imposs�vel criar novo banco de dados. Contate um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA) antes de executar novamente CREATE DATABASE."
1808 = 4.9.0, "Crdb_disk: Getnext SCAN_NO�NDICE em sysdevices.status=DEFAULT falhou na localiza��o das linhas default "
1809 = 10.0, "CREATE DATABASE deve ser precedido de um comando 'USE master' .  Verifique com o seu  DBO <ou um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)> se voc� n�o tiver permiss�o para usar o master."
1810 = 11.9, "CREATE DATABASE falhou por causa de espa�o indispon�vel ou incorretamente especificado. Os totais de megabytes especificado e dispon�vel devem ser de pelo menos %1! megabytes para que o Banco de Dados Modelo possa ser copiado para o novo banco de dados."
1811 = 4.9.0, "'%1!' � o tipo errado de dispositivo para CREATE ou ALTER banco de dados. Por favor verifique sysdevices. CREATE ou ALTER foi cancelado."
1813 = 4.2, "Imposs�vel abrir novo banco de dados '%1!'. CREATE DATABASE foi cancelado."
1814 = 4.2, "Problema na cria��o de Banco de dados temporary - se � por falta de espa�o, por favor aumente e reinicialize. Se houver algum outro problema, por favor contate o Suporte T�cnico."
1816 = 11.9, "Os comandos CREATE ou ALTER DATABASE falharam porque o dispositivo '%1!' n�o tem espa�o dispon�vel para o log ou para os dados."
1817 = 11.0, "Problema de aloca��o da extens�o para SYSGAMS. Create/alter banco de dados foi cancelado."
1818 = 4.8.0, "CREATE DATABASE falhou porque o dispositivo '%1!' n�o est� on-line."
1820 = 10.0, "Este comando adiciona %1! espa�o ao disco '%2!', que antes continha apenas %3!.  � necess�rio especificar COM OVERRIDE para for�ar esta aloca��o."
1822 = 10.0, "Banco de dados inv�lido. Maxhold fornecido."
1823 = 10.0, "Etiqueta inv�lida fornecida.  Dbmaxhold deve ser dominado pelo seu  maxwrite."
1824 = 10.0, "Etiqueta inv�lida fornecida.  Dbmaxhold deve dominar o seu minwrite."
1825 = 10.0, "Etiqueta de curwrite inv�lida para a cria��o do banco de dados sybsecurity, a etiqueta deve ser DATA_HIGH."
1827 = 11.0.1, delete
1828 = 11.0.6, "Imposs�vel criar  sybsecurity com o segmento de registro e o segmento default no mesmo dispositivo."
1829 = 11.0.1, "CREATE DATABASE falhou porque n�o h� espa�o dispon�vel em nenhum do(s) disco(s)  especificados."
1901 = 4.2, "Coluna '%1!' -- Imposs�vel criar �ndice em uma coluna do tipo de dados BIT ."
1902 = 10.0, "Imposs�vel criar mais de um clustered index na tabela '%1!'. Elimine o clustered index existente '%2!' antes de criar outro "
1903 = 4.2, "%1! � o m�ximo tamanho permitido de um �ndice.  O �ndice composto especificado tem %2! bytes."
1904 = 4.2, "Imposs�vel especificar mais de %1! nomes de colunas para a lista de chaves de �ndices. %2! foi especificada."
1905 = 4.9.0, "Imposs�vel encontrar a tabela de linha 'zero' linha para o �ndice '%1!' em sysindexes."
1906 = 4.9.1, "Imposs�vel criar um �ndice na tabela '%1!', porque esta tabela n�o existe no banco de dados '%2!'."
1907 = 10.0, "Cria��o de �ndice em tabela n�o-vazia ainda n�o � suportado "
1908 = 4.2, "Demasiados par�metros -- estouro na tabela de s�mbolos."
1909 = 4.2, "Imposs�vel usar nomes duplicados de colunas na lista de chaves de �ndice. Nome da coluna '%1!' listado mais de uma vez."
1910 = 4.2, "Imposs�vel criar mais de %1! �ndices em uma tabela."
1911 = 10.0, delete
1913 = 4.2, "J� existe um �ndice na tabela '%1!' de nome '%2!'"
1914 = 10.0, "Imposs�vel criar �ndice no objeto '%1!' porque ele n�o � uma tabela de usu�rio."
1915 = 10.0, "Somente o propriet�rio da tabela '%1!' ou um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA) pode criar um �ndice."
1916 = 4.2, "As op��es CREATE �NDICE %1! e %2! s�o mutuamente exclusivas."
1918 = 4.2, "Non-clustered index (id do �ndice = %1!) est� sendo reconstru�do."
1919 = 4.2, "Coluna '%1!' -- Imposs�vel criar �ndice em uma coluna do tipo de dados TEXT ou IMAGE ."
1920 = 10.0, "Uma coluna na lista da coluna de restri��es da chave prim�ria n�o est� restrita a ser n�o-nula, nome da coluna: '%1!'."
1921 = 10.0, "Um �ndice com as mesmas colunas na mesma ordem j� existe em uma tabela '%1!'."
1922 = 10.0, "Erro desconhecido de cria��o de �ndice: %1!."
1923 = 10.0, "Uma tabela n�o pode ter mais de uma chave prim�ria, falha na tentativa de definir uma segunda  chave prim�ria falhou na tabela '%1!'."
1924 = 10.0, "Imposs�vel criar um �ndice na tabela sysaudits."
1925 = 10.0, delete
1926 = 10.0, delete
1927 = 10.0, "Cria��o de �ndice falhou porque o n�vel do usu�rio em curwrite n�o � igual ao n�vel da tabela '%1!'."
1928 = 11.1, "Imposs�vel criar clustered index '%1!' em '%2!' que tem %3! parti��es porque o n�mero m�ximo de parti��es permitido em uma tabela com clustered index � %4!."
1929 = 11.0, "Falha na aloca��o de reserva/initializa��o do espa�o para dicas em �ndice '%1!' na tabela '%2!'."
1931 = 11.0.2, "Imposs�vel criar novamente o mesmo non-clustered index (ID %1!) para o id do objeto %2! no banco de dados '%3!' porque voc� o eliminou duas vezes em uma �nica transa��o. Transa��o estornada."
1932 = 11.0.2, " Imposs�vel criar novamente o mesmo clustered index para o id do objeto %1! no banco de dados '%2!' mais de uma vez em uma �nica transa��o. Transa��o estornada."
1933 = 11.1, "O objeto `%1!' n�o � uma tabela particionada. UPDATE PARTITION STATISTICS s� pode ser executado em tabelas particionadas."
1934 = 11.1, "N�mero de inv�lido da parti��o %1!. Um n�mero de parti��o v�lido � um inteiro positivo ."
1935 = 11.9, delete
1936 = 11.1, "Aviso: Clustered index '%1!' criado na tabela particionada vazia '%2!'. Todas as inser��es ir�o para a primeira parti��o. Para distribuir os dados para todas as parti��es, crie clustered index ap�s carga dos dados."
1937 = 11.1, "Aviso: Clustered index '%1!' criado na tabela particionada '%2!' com %3! parti��es usando o segmento %4! com %5! dispositivos. Para um completo paralelismo de I/O, cada parti��es deve estar em um dispositivo separado."
1938 = 11.9, "Imposs�vel criar �ndice ou restri��o para garantia de unicidade porque o cursor '%1!' ainda est� aberto. Feche o(s) cursor(es) antes de criar um �ndice ou restri��o."
1939 = 11.1, "Imposs�vel criar um clustered index com a op��o sorted_data da tabela '%1!' particionada 11.0. Op��o n�o permitida. Para criar o �ndice, n�o use esta op��o."
1940 = 11.9, "Imposs�vel criar �ndice clustered na tabela '%1!' porque h� uma ou mais varreduras de isolamento n�vel 0, ou comando REORG, ativos na tabela."
1941 = 11.9, "Aviso: �ndice clustered '%1!' foi criado com ignore_dup_row na tabela '%2!', que utiliza lock data-only. ignore_dup_row n�o pode ser executado para inser��es e atualiza��es subseq�entes."
1942 = 11.9.1, "Imposs�vel eliminar e criar novamente o mesmo �ndice clustered com dados classificados para o id do objeto %1! no banco de dados '%2!' em uma �nica transa��o. Transa��o estornada."
1943 = 11.9.1, delete
2001 = 4.2, "Imposs�vel usar nomes de par�metros duplicados. Nome de par�metro '%1!' listado mais de uma vez."
2002 = 4.2, "Imposs�vel usar vari�vel '%1!' sem declar�-la primeiro."
2004 = 4.2, "O procedimento '%1!' j� foi criado com o n�mero de grupo %2! - crie o procedimento com um n�mero de grupo n�o utilizado "
2005 = 4.8.0, "Contagem m�xima do procedimento %1! excedida.  O limite � %2!.  Modifique o procedimento para usar menos %3!s."
2007 = 4.9.0, "Imposs�vel adicionar linhas a sysdepends para o atual procedimento armazenado porque ele depende do objeto ausente '%1!'. O procedimento armazenado ainda ser� criado."
2008 = 4.2, "O objeto '%1!' n�o � um procedimento, ent�o � imposs�vel criar outro procedimento sob esse  nome de grupo."
2009 = 11.1, "N�mero de grupo n�o � permitido na cria��o de ESP."
2010 = 11.1, "J� existe um procedimento com esse nome."
2011 = 11.5, "Os procedimentos armazenados de sistema (ou seja, procedimentos armazenados que come�am com 'xp_' ou 'sp_' e possu�dos pelo dbo) s� podem ser criados em 'master' ou 'sybsystemprocs'."
2103 = 4.2, "Imposs�vel criar um gatilho em uma vis�o, nome: %1!"
2106 = 4.9.1, "Imposs�vel criar um gatilho na tabela '%1!', porque essa tabela n�o existe no banco de dados '%2!'."
2108 = 4.2, "CREATE TRIGGER imposs�vel na tabela '%1!', porque voc� s� pode criar um gatilho em uma tabela no atual banco de dados."
2109 = 4.2, " CREATE TRIGGER imposs�vel na tabela '%1!', que acessa 'inserted' ou 'deleted' porque a tabela foi criada com a op��o no_log "
2110 = 10.0.1, "A fun��o proccreate() � para colocar muitas solicita��es no array lock_requests[] array."
2111 = 10.0, "Cria��o de gatilho cancelada. Cuwrite do usu�rio n�o � igual ao hurdle da tabela '%1!'."
2112 = 11.0.1, "CREATE GATILHO falhou na tabela '%1!' porque ela � uma tabela de sistema. Gatilhos n�o s�o permitidos em tabela de sistema."
2401 = 4.9.0, "A convers�o do conjunto de caracteres n�o est� dispon�vel entre o conjunto de caracteres  '%1!' do cliente e o conjunto de caracteres '%2!' do servidor."
2402 = 4.9.0, "Erro convertendo caracteres do cliente em conjunto de caracteres do servidor.  Alguns caracteres n�o puderam ser convertidos."
2403 = 4.9.0, "AVISO! Alguns caracteres n�o puderam ser convertidos em conjunto de caracteres do cliente. Os bytes n�o convertidos foram alterados para pontos de interroga��o ('?')."
2404 = 4.9.0, "Estouro do buffer convertendo caracteres do cliente em conjunto de caracteres do servidor."
2405 = 4.9.0, "Erro interno convertendo caracteres."
2406 = 4.9.0, "Imposs�vel usar CONFIGURADO CHAR_CONVERT ON, uma vez que esta sess�o nunca teve as convers�es de codeset ativadas."
2407 = 4.9.0, "Imposs�vel usar conjunto de caracteres selecionados desde que o cache do conjunto de caracteres est� cheio."
2408 = 4.9.0, "Imposs�vel localizar o conjunto de caracteres em Syscharsets:  id = %1!."
2409 = 4.9.0, "Imposs�vel localizar o conjunto de caracteres em Syscharsets:  nome = '%1!'."
2410 = 4.9.0, "Inesperado erro retornou do Gerenciador de Conjuntos de Caracteres:  valor retornado = %1!."
2411 = 4.9.0, "N�o ser�o feitas convers�es."
2412 = 4.9.0, "As convers�es de caracteres existentes (se houver) permanecer�o em vigor."
2413 = 4.9.0, delete
2414 = 4.9.0, "Desde que apenas caracteres ASCII de 7 bits s�o permitidos com o conjunto de caracteres speciais 'ascii_7', o idioma para esta sess�o est� sendo for�ado para 'us_english'."
2415 = 4.9.0, "Devido a erros anteriores, o idioma para esta sess�o est� sendo for�ado para 'us_english'."
2416 = 4.9.0, "Devido a erros de convers�o de codeset na lista de remotename/senha do servidor do registroINREC, chamadas de procedimento remoto para outros servidores pode n�o funcionar."
2417 = 11.1, "Imposs�vel usar a convers�o de conjuntos de caracteres baseada em Unicode - o conjunto de caracteres '%1!' do cliente e o conjunto de caracteres '%2!' do servidor s�o incompat�veis."
2418 = 11.1, "Imposs�vel carregar a tabela '%1!'de convers�o de conjuntos de caracteres baseada em Unicode - tabela n�o encontrada."
2419 = 11.1, "Imposs�vel carregar a tabela '%1!' de convers�o de conjuntos de caracteres baseada em Unicode - a tabela de convers�o est� corrompida. Por favor notifique o System Administrator."
2420 = 11.1, "Imposs�vel carregar a tabela '%1!' de convers�o de conjuntos de caracteres baseada em Unicode - O cache de convers�o Unicode est� cheio. Por favor notifique o System Administrator para adicionar mais buffers do modo unicode."
2421 = 11.1, "Imposs�vel usar a convers�o de conjuntos de caracteres baseada em Unicode - O conjunto de caracteres solicitado n�o � suportado: id = %1!."
2422 = 11.1, "Imposs�vel usar a convers�o de conjuntos de caracteres baseada em Unicode - O conjunto de caracteres solicitado n�o � suportado: nome = '%1!'."
2423 = 11.1, "Erro inesperado retornado das fun��es Unilib: valor de retorno = %1!."
2424 = 11.9.2, "Dados TEXT n�o suportados quando o tam. dos dados varia entre os conj. de caracteres '%1!' e '%2!' devido � convers�o de conj. de caracteres. A taxa de convers�o � de %3!:%4!. Conecte novamente sem as convers�es ou utilize convers�es do lado do cliente."
2425 = 11.9.1, "Imposs�vel utilizar convers�o de caracteres baseada em Unicode - Imposs�vel obter manipulador default de conjunto de caracteres do servidor. Por favor verifique o arquivo de log de erros do servidor."
2426 = 11.9.2, "Tipo de dado LONGCHAR n�o � permitido na sa�da porque o cliente n�o suporta."
2427 = 11.9.2, "Tipo de dado LONGCHAR n�o � permitido na sa�da porque as convers�es unicode n�o foram habilitadas. Solicite a assist�ncia do System Administrator."
2428 = 11.9.2, "Id desconhecido do conjunto de caracteres em unilib do cliente ou do servidor. O fator de expans�o est� definido como 1."
2429 = 11.9.2, "N�o h� id de conjunto de caracteres unilib coincidente para o servidor ou id de conjunto de caracteres no cliente. O fator de expans�o est� definido como 1."
2430 = 11.9.2, delete
2501 = 4.9.0, "Tabela de nome %1! n�o encontrada; verificar sysobjects "
2502 = 4.2, "Tabela corrompida: A p�gina est� vinculado a mais de uma cadeia; verifique esta p�gina:p�gina n�mero=%1!  estado de aloca��o=%2!"
2503 = 10.0, "Tabela corrompida: V�nculo de p�gina n�o � consistente; verifique as p�ginas seguintes: (p�gina atual#=%1!;  p�gina# apontando para esta p�gina=%2!; p�gina anterior# indicada nesta p�gina=%3!)"
2504 = 4.9.0, "Tabela corrompida: O id do �ndice em alloc page n�o coincide com o o id do �ndice in sysindexes (alloc page#=%1!;  a extens�o id=%2!; id do �ndice in alloc=%3!; id do �ndice in sysindexes=%4!)"
2505 = 11.9, "Tabela corrompida: O deslocamento livre no cabe�alho da p�gina n�o � cab�vel; o deslocamento livre deve ser >= %1! e <= %2!; verifique esta p�gina e o deslocamento (page#=%3! deslocamento livre no cabe�alho de p�gina=%4!)"
2506 = 4.2, "Tabela corrompida: Os valores da tabela de ajuste devem estar em ordem ascendente come�ando do final da tabela (page#=%1!  row#=%2!); verifique para ajustar a tabela nesta linha "
2507 = 4.2, "Tabela corrompida: Deslocamento incorreto da tabela (page#=%1!  row#=%2! o deslocamento na tabela de deslocamento �=%3!  o deslocamento correto �=%4!)"
2508 = 4.2, "Tabela corrompida: Comprimento incorreto da linha (page#=%1! row#=%2! comprimento m�nimo da linha =%3! comprimento da linha=%4!)"
2509 = 4.2, "Tabela corrompida: O n�mero da linha e deslocamento de cada linha na p�gina deve ter uma entrada correspondente na tabela de n�meros de linha; verifique esta p�gina (page#=%1!  row#=%2!  deslocamento na tabela de n�meros de linha=%3!)"
2510 = 11.0.2, "Disparidade de chave entre uma p�gina de �ndice %1! (linha %2!) e p�gina de dados %3! no banco de dados '%4!'. Elimine e crie novamente id do �ndice %5! de tabela '%6!'."
2511 = 11.9, "As chaves do id do �ndice %1! para a tabela '%2!' em %3! n�o est�o na ordem correta. Elimine e crie o �ndice novamente. (p�gina de �ndice %4!)"
2512 = 4.2, "Tabela corrompida: O n�mero de linha especificado %1! na p�gina de �ndice %2! n�o pode ser localizado na p�gina de dados %3!"
2513 = 4.9.1, "Tabela corrompida: Id do objeto %1! (objeto nome = %2!) n�o est� entre %3! e %4!"
2514 = 4.2, "Tabela corrompida: Tipo id %1! (tipo nome = %2!) n�o est� entre %3! e %4!"
2516 = 4.2, "Tabela corrompida: Segmento n�mero %1! n�o est� entre %2! e %3!"
2517 = 4.9.1, "Tabela corrompida: O id do procedimento %1! (nome de procedimento = %2!) n�o est� entre %3! e %4!"
2518 = 4.9.0, "Banco de dados corrompido: �ltimo checkpoint em syslogs est� incorreto"
2519 = 4.9.0, "Banco de dados corrompido: �ltimo checkpoint em sysdatabases est� incorreto.  Syslogs registrou um checkpoint diferente"
2520 = 4.9.0, "Banco de dados de nome %1! n�o encontrado; verifique sysdatabases "
2521 = 10.0, "Tabela corrompida: P�gina vinculada mas n�o alocada. Execute DBCC TABELAALLOC para corrigir o problema. (alloc page#=%1!, a extens�o id=%2!, logical page#=%3!, id do objeto na extens�o=%4!, id do �ndice na extens�o=%5!, nome do objeto=%6!)"
2522 = 4.9.0, "Tabela corrompida: O id do objeto %1! (objeto nome = %2!) na p�gina # %3! � diferente do id do objeto %4! (nome do objeto = %5!) em sysindexes "
2523 = 4.9.1, "Tabela corrompida: P�gina n�mero %1! est� fora dos limites deste banco de dados %2!. O m�ximo n�mero de p�ginas neste banco de dados � %3!"
2524 = 4.2, "Tabela corrompida: Compr de linha inconsistente entre o compr de linha calculado e o compr de linha registrado na p�gina; verifique a p�gina e linha seguintes: pageno=%1! linha#=%2! compr calculado da linha=%3! compr da linha na p�gina=%4!"
2525 = 4.9.1, "Tabela corrompida: Id do objeto errado; tabelas: alloc p�gina %1! id da extens�o=%2!  l page#=%3! objid na ext=%4! (nome = %5!) objid na p�gina =%6! (nome = %7!) objid em sysindexes=%8! (nome = %9!)"
2526 = 11.0.1, "Comando DBCC incorreto: Veja os comandos e op��es DBCC no Manual de Refer�ncia do SQL Server."
2527 = 10.0, "DBCC detetou inconsist�ncia no banco de dados interno; contate um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
2528 = 10.0, "DBCC concluiu a execu��o. Se DBCC imprimiu mensagens de erro, contate um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
2529 = 10.0, "Tabela corrompida: Tentativa de obter p�gina %1!, objeto %2!;  recebido p�gina %3!, objeto %4!."
2530 = 4.2, delete
2531 = 4.2, "Tabela corrompida: Id do �ndice em uma extens�o deve ser 0; verifique o p�gina seguinte e ids: alloc page=%1!  a extens�o=%2! id do �ndice em uma extens�o=%3!"
2532 = 4.9.0, "Tabela corrompida: Aus�ncia de entrada de syslogs em sysindexes."
2533 = 4.2, "Tabela corrompida: Comprimento de �ndice de chave %1! incorreto na estrutura interna (sarg)."
2534 = 4.2, "Tabela corrompida: Chaves n�o localizadas em uma p�gina de �ndice %1!. Deslocamento para o espa�o livre : (freeoff=%2!)"
2535 = 4.2, "Tabela corrompida: P�gina# %1! pertence ao id do objeto %2! (nome do objeto= %3!) e n�o ao id do objeto %4! (nome do objeto= %5!)"
2536 = 4.2, "Verificando %1!"
2537 = 4.2, "Verificando %1!"
2538 = 4.2, "Alloc p�gina %1! (# da extens�o=%2! p�ginas usadas=%3! p�ginas de ref=%4!)"
2539 = 4.2, "Total (# da extens�o=%1! p�ginas usadas=%2! p�ginas de ref=%3!) neste banco de dados "
2540 = 4.9.1, "Tabela corrompida: P�gina alocada, por�m n�o vinculada; verifique a p�gina seguinte e ids: aloca��o pg#=%1! extens�o id=%2! pg l�gica#=%3!  id do objeto em uma extens�o=%4! (nome do objeto= %5!) id em uma extens�o=%6!"
2541 = 4.9.0, "Tabela corrompida: id do objeto n�o coincide entre a extens�o na p�gina de aloca��o e sysindexes; verifique a extens�o: alloc pg#=%1! extent#=%2!  id do objeto na extens�o=%3! (nome do objeto= %4!) id do objeto em sysindexes=%5! (nome do objeto = %6!)"
2542 = 4.2, "Tabela corrompida: A extens�o est� vinculado a mais de uma cadeia.  Verifique a seguinte p�gina de aloca��o e a extens�o: alloc pg#=%1! extens�o#=%2! status=%3!"
2543 = 4.2, "Tabela corrompida: As estruturas da extens�o est�o incorretamente vinculadas; verifique a seguinte extens�o: alloc pg#=%1! extens�o#=%2! extens�o anterior # nesta extens�o=%3! a extens�o anterior deveria ser=%4!"
2544 = 4.2, "Tabela corrompida: O id da extens�o %1! na pg de aloca��o# %2! tinha id do objeto %3! (nome do objeto = %4!) ativado, por�m usava bit desativado "
2545 = 4.2, "Tabela corrompida: A extens�o#=%1! na alloc pg#=%2! foi usada, por�m o id do objeto era 0,"
2546 = 4.2, "Tabela corrompida: A extens�o id %1! na alloc pg# %2! tinha objid %3! e usava bit ativado, por�m referenciava bit desativado."
2547 = 4.9.1, "Tabela corrompida: O segmento n�mero %1! especificado para uso no mapa de segmento em sysusages n�o tem entrada em syssegments. A entrada em sysusages � para dbid %2! (db nome = %3!), com um endere�o virtual de in�cio %4!."
2548 = 4.9.0, "N�o h� segmento default especificado em syssegments."
2549 = 4.9.0, "H� mais de um segmento default especificado em syssegments."
2550 = 4.9.0, "Falta segmento em sysusages segmap."
2551 = 4.9.1, "Os seguintes segmentos foram definidos para o banco de dados %1! (banco de dados nome %2!)."
2552 = 4.2, "end. virtual in�c       tamanho      segmentos "
2553 = 4.2, "--------------------    ------    --------------------------"
2554 = 4.2, "%1!                       %2!"
2555 = 4.2, "%1!"
2556 = 4.9.0, "P�gina #%1! de sysindexes no banco de dados %2! n�o encontrada no cache ap�s a leitura."
2557 = 10.0, "Somente o propriet�rio do objeto '%1!' ou um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA) pode executar DBCC %2! nele."
2558 = 4.2, "A extens�o n�o est� dentro do segmento: Objeto %1!, indid %2! inclui a extens�o da p�gina de aloca��o %3! que n�o est� no segmento %4!."
2559 = 4.2, "P�gina de dados n�mero %1! est� vazia por�m n�o � a primeira p�gina. Status = 0x%2!."
2560 = 4.2, "Par�metro incorreto passado para o comando DBCC ."
2561 = 4.2, "Imposs�vel abrir log para o banco de dados %1!."
2562 = 4.2, "%1! n�o pode acessar o objeto '%2!' porque ele n�o � uma tabela."
2563 = 10.0, "Somente o DBO de banco de dados %1! ou um usu�rio com Papel de System Administrator (SA) pode executar o comando DBCC CHECKCATALOG."
2564 = 10.0, "Somente o DBO de banco de dados %1! ou um usu�rio com Papel de System Administrator (SA) pode executar o comando DBCC CHECKDB."
2565 = 11.0.3.1, "Somente o DBO de banco de dados %1! ou um usu�rio com Papel de System Administrator (SA) pode executar o comando DBCC CHECKALLOC."
2567 = 10.0, "Somente o DBO de banco de dados %1! ou um usu�rio com Papel de System Administrator (SA) pode executar o comando DBCC DBREPAIR."
2568 = 4.2, "P�gina %1! est� fora dos limites deste banco de dados "
2570 = 4.2, "Aviso - P�gina %1! est� com o bit DEALLOC ativado - indid %2!, status 0x%3!"
2571 = 10.0, "Permiss�o negada.  Apenas um usu�rio com Papel de System Administrator (SA) pode usar o comando DBCC '%1!'."
2572 = 4.9.1, "Banco de dados '%1!' n�o est� no modo monousu�rio - problemas esp�rios de aloca��o podem ser encontrados devido �s transa��es em andamento."
2573 = 4.2, "Banco de dados '%1!' n�o est� marcado como suspeito. Imposs�vel elimin�-lo com DBCC."
2574 = 4.2, "A p�gina de �ndice n�mero %1! est� vazia.  Status = 0x%2!."
2575 = 4.9.0, "A �ltima p�gina %1! em sysindexes para a tabela '%2!' tem a pr�xima p�gina # %3! em seu cabe�alho de p�gina. A p�gina seguinte # deve ser NULL. Por favor verifique sysindexes."
2576 = 4.9.0, "A %1! p�gina %2! especificada em sysindexes para a tabela '%3!' n�o pode ser localizada.  Por favor verifique sysindexes."
2577 = 4.9.0, "A p�gina raiz %1! em sysindexes para a tabela '%2!' tem a pr�xima p�gina # %3! e a p�gina anterior # %4! em seu cabe�alho de p�gina. Tanto a p�gina seguinte # quanto a p�gina anterior # devem ser NULL.  Por favor verifique sysindexes."
2578 = 4.9.0, "A primeira p�gina %1! em sysindexes para a tabela '%2!' tem a p�gina anterior # %3! em seu cabe�alho de p�gina. A p�gina anterior # deve ser NULL. Por favor verifique sysindexes."
2579 = 4.2, "The n�mero total de p�ginas de dados desta tabela is %1!."
2580 = 4.2, "A p�gina do clustered index (%1!) tem um ponteiro de chave inesperado para uma p�gina de dados de estouro (%2!).  Por favor verifique o estado da p�gina."
2581 = 4.2, "A p�gina de dados (%1!) indica que uma p�gina de estouro est� vinculada a ela; por�m, a p�gina seguinte (%2!) n�o foi marcada como uma p�gina de estouro.  Por favor verifique o estado da p�gina."
2582 = 4.2, "A p�gina de dados (%1!) foi marcada como uma p�gina de estouro; por�m, a p�gina anterior (%2!) n�o indica que h� uma p�gina de estouro vinculada a ela."
2583 = 11.9, "N�mero de p�ginas de dados (%1!) contado por DBCC difere da contagem no OAM de dados (%2!) para dbid %3! objeto %4!."
2584 = 4.2, "A �ltima chave da p�gina anterior (%1!) � igual � primeira chave da p�gina atual (%2!); por�m, o estado da p�gina atual does n�o indica que ela � uma p�gina de estouro."
2585 = 4.2, "A �ltima chave da p�gina anterior (%1!) � igual � primeira chave da p�gina atual (%2!); por�m, o estado da p�gina anterior indica que h� uma p�gina de estouro desconectada."
2586 = 4.2, "A �ltima chave da p�gina anterior (%1!) � igual � primeira chave da p�gina atual (%2!); por�m, o estado da p�gina anterior indica que n�o h� p�gina de estouro."
2587 = 4.2, "A �ltima chave da p�gina anterior (%1!) n�o � igual � primeira chave da p�gina atual (%2!); a p�gina atual � uma p�gina de estouro; por�m, o estado da p�gina anterior indica que n�o h� p�gina de estouro desconectada."
2589 = 4.9.0, "Objeto '%1!' deve ter o seu estado atualizado em sysobjects, para refletir a inten��o de reparar seu �ndice."
2590 = 4.2, "Op��o DBCC dispon�vel para a tabela de sistemas apenas."
2591 = 4.2, "N�o conseguiu encontrar o �ndice de linha que tem id %1! para a tabela '%2!'."
2592 = 4.2, "%1! �ndice restaurado com sucesso para o objeto '%2!' no banco de dados '%3!'."
2593 = 4.2, "Existem %1! linhas em %2! p�ginas para o objeto '%3!'."
2594 = 4.2, "Especificado id do �ndice inv�lido (id do �ndice = %1!)."
2595 = 4.2, "Banco de dados '%1!' deve ser configurado para modo monousu�rio antes de executar este comando."
2596 = 4.2, "%1! tem um valor incorreto pgfreeoff de %2!. O deslocamento deve ser %3!."
2597 = 4.2, "O banco de dados n�o est� aberto. Por favor envie a 'use %1!' e execute novamente o comando DBCC."
2598 = 4.9.0, "�ndices em sysobjects e sysindexes n�o podem ser recriados."
2599 = 4.8.0, "Grupo de monitor inv�lido especificado: '%1!'. Por favor informe novamente."
2601 = 10.0, "Tentativa de inserir linha de chave duplicada no objeto '%1!' com �ndice com garantia de unicidade '%2!'%3!"
2602 = 4.2, delete
2603 = 4.2, "N�o sobrou espa�o em uma p�gina l�gica %1! de �ndice '%2!' para o objeto '%3!' ao inserir a linha em uma p�gina de �ndice  - esta situa��o deveria ter sido resolvida ao passar o �ndice."
2604 = 4.2, delete
2609 = 4.2, delete
2610 = 11.0.3.1, "Imposs�vel encontrar linha da folha no �ndice n�o-clustered '%1!' p�gina %2! que corresponde � linha de dados da p�gina l�gica %3!, deslocamento de linha %4! durante tentativa de atualiza��o de �ndice ap�s divis�o de p�gina de dados em dbid %5!."
2613 = 4.2, "Tentativa de remover lock de recurso no buffer que cont�m a p�gina l�gica %1! falhou - o buffer n�o teve lock de recurso."
2615 = 4.2, "Tentativa de inserir linha duplicada na tabela '%1!' com �ndice '%2!' no banco de dados '%3!'. Foi poss�vel eliminar e recriar �ndice com ignore duprow ou allow duprow."
2616 = 4.2, "O buffer que cont�m a p�gina l�gica %1! n�o pode ser movido para o slot 1 desde que o buffer que cont�m a p�gina l�gica %2! j� est� l�."
2617 = 4.2, "O buffer que cont�m a p�gina l�gica %1! n�o foi encontrado em keep pool em sdes para o objeto '%2!'"
2618 = 4.8.0, "Imposs�vel localizar grupo dupkey iniciando no deslocamento %1! na p�gina %2!."
2619 = 11.9, "Chaves n�o coincidiram com a p�gina de estouro ao inserir linha no fim de p�gina (%1!) que tem uma p�gina de estouro (%2!) que n�o est� desconectada em dbid = %3!."
2620 = 4.2, "O deslocamento de um n�mero de linha no deslocamento %1! n�o coincide com a a entrada na tabela de deslocamento da p�gina seguinte: %2!."
2621 = 4.2, "O processo %1! j� tem o buffer que estamos usando para um recurso de aloca��o em lock: %2!."
2622 = 4.2, "Espa�o insuficiente nesta p�gina para inserir uma linha de comprimento %1!. %2!."
2623 = 4.2, "O bit PG_DEALLOC est� ativo neste p�gina em runtime - ele deveria ter sido desativado pela desaloca��o da p�gina na recupera��o. %1!."
2624 = 4.2, "A inser��o na tabela %1! falhou porque rowlength %2! � menor que minlen %3!."
2625 = 4.2, "Deadlock encontrado na aloca��o do log para o banco de dados '%1!'. Este estado n�o deve ser alcan�ado."
2626 = 4.2, "Tentativa ilegal de inserir linha de chave duplicada no clustered index para o objeto '%1!' no banco de dados '%2!'."
2628 = 11.0, "No banco de dados '%1!', p�gina %2! est� vinculado para a frente com a p�gina %3!, por�m aquela p�gina est� vinculada para tr�s com a p�gina %4!. Por favor informe este erro interno ao Suporte T�cnico Sybase."
2701 = 4.2, "Banco de dados nome '%1!' ignorado, criando tabela em tempdb."
2702 = 4.2, "Banco de dados '%1!' n�o existe."
2703 = 4.2, "Segmento '%1!' n�o existe."
2705 = 4.2, "Nomes de colunas em cada tabela devem ser exclusivos. Nome da coluna '%1!' na tabela '%2!' � especificada mais de uma vez."
2706 = 4.2, "Tabela '%1!' n�o existe."
2710 = 4.2, "Voc� n�o � o propriet�rio especificado para o nome do objetod '%1!' neste comando (CREATE, ALTER, TRUNCATE, UPDATE STATISTICS, ou BULK INSERT).  O propriet�rio do banco de dados pode usar o comando SETUSER para assumir a identidade de outro usu�rio."
2711 = 4.2, delete
2714 = 4.2, "J� existe um objeto de nome '%1!' no banco de dados."
2715 = 11.1, "Imposs�vel localizar Tipo '%1!'."
2716 = 11.1, "Imposs�vel especificar um comprimento ou escala no Tipo '%1!'."
2717 = 11.1, "O comprimento especificado � grande demais para Tipo '%1!'."
2718 = 4.2, "Coluna ou par�metro #%1!:  -- imposs�vel especificar Valores nulos em uma coluna de tipo BIT."
2719 = 11.1, "Voc� deve ser o propriet�rio de tabela '%1!' ou um System Administrator para atualizar as estat�sticas da tabela."
2721 = 10.0, "N�o conseguiu encontrar um segmento default onde criar a tabela.  Contate um usu�rio com Papel de System Administrator (SA) para especificar um segmento default em syssegments."
2724 = 11.0.1, "Par�metro '%1!' tem um tipo de dado inv�lido."
2727 = 11.9, "Imposs�vel localizar �ndice '%1!'."
2728 = 4.9.0, "N�o conseguiu encontrar a linha sysobjects para a tabela '%1!'."
2729 = 4.2, "O procedimento '%1!' grupo n�mero 1 j� existe no banco de dados.  Escolha outro nome de procedimento ou n�mero de procedimento."
2730 = 4.2, "Imposs�vel criar procedimento '%1!' com um n�mero de grupo de %2! porque um procedimento com o mesmo nome e um n�mero de grupo de 1 n�o existe no momento no banco de dados.  Deve ser criado um procedimento '%3!';1 primeiro."
2731 = 4.2, "Coluna ou par�metro #%1!: -- imposs�vel especificar largura da coluna como zero para '%2!'."
2732 = 4.2, "O n�mero de erro do usu�rio %1! � inv�lido. O n�mero deve estar entre %2! e %3!."
2733 = 4.2, delete
2734 = 4.9.0, "Nome de usu�rio %1! n�o existe em sysusers."
2735 = 4.9.0, "O texto do objeto � longo demais - d� suporte a apenas 255 linhas em syscomments. Reduza o texto do objeto ou divida em m�ltiplos objetos.  Texto que provocou um estouro inicia em: '%1!'."
2736 = 4.2, "O nome do propriet�rio que foi especificado is a nome de grupo.  Objetos n�o podem ser possu�dos por grupos."
2737 = 4.2, "Mensagem passada para %1! deve ser de tipo CHAR ou VARCHAR."
2738 = 4.2, "A tabela s� pode ter uma coluna de timestamp.  Desde que tabela '%1!' j� tem um, voc� n�o pode adicionar a coluna '%2!'."
2739 = 4.2, "Os tipos de dados TEXTO e IMAGEM s�o inv�lidos para par�metros ou vari�veis locais."
2740 = 4.2, " SET LANGUAGE  falhou porque '%1!' n�o � um nome oficial de idioma ou um alias de idioma neste SQL Server."
2741 = 4.2, "SET DATEFORMAT ordem de data '%1!' � inv�lida."
2742 = 4.2, "SET DATEFIRST %1! est� fora dos limites."
2743 = 4.2, "%1! comando requer %2! par�metro."
2744 = 4.8.0, "A p�gina de distribui��o de �ndice era %1!, agora � %2!.  Talvez um outro comando UPDATE STATISTICS  esteja sendo executado no momento.  Tente o comando novamente."
2745 = 4.9.0, "O comando %1! n�o tem um especificador da posi��o dos argumentos."
2746 = 4.9.0, "Especificador de posi��o duplicado na string de formato do comando %1! ."
2747 = 4.9.0, " Especificador de posi��o incorreto na string de formato do comando %1! ."
2748 = 4.9.0, "Mensagem n�mero %1!, passada para RAISERROR, n�o existe em Sysmessages."
2749 = 4.9.0, "N�mero de especificadores de posi��o dos argumentos no comando %1! � maior que o n�mero de argumentos passados."
2750 = 4.9.0, "N�o pode haver mais de %1! argumentos na chamada a %2!."
2751 = 4.9.0, "%1! comando falhou porque a string resultante excedeu o comprimento m�ximo de %2! bytes."
2752 = 4.9.0, "A fun��o PRINT/RAISERROR recebeu um tipo ilegal de dados de '%1!'."
2753 = 4.9.0, "Recebido um c�digo de erro '%1!' de 'intl_strblist()'."
2754 = 4.9.0, "H� um especificador de posi��o de argumentos que est� fora dos limites na chamada a %1!.  Os especificadores de posi��o de argumentos v�lidos devem estar no intervalo entre 1 e %2!."
2755 = 4.2, delete
2756 = 11.1, "Tipo de precis�o especificado %1! � maior que a precis�o m�xima de %2!."
2757 = 11.1, "Escala especificada %1! � maior que a precis�o especificada de %2!."
2758 = 10.0, "Resdom diz que uma coluna ou par�metro pode n�o ter argumentos, por�m seu comprimento � diferente de zero. O comprimento dado � %1!."
2759 = 10.0, "Erro interno: �rvore ilegal encontrada."
2760 = 10.0, "Nome da coluna '%1!' n�o existe na tabela de destino."
2761 = 10.0, "Falha na cria��o de restri��es declarativas na tabela '%1!' no banco de dados '%2!'."
2762 = 10.0, "O comando '%1!'  n�o � permitido dentro da transa��o de m�ltiplas instru��es no banco de dados '%2!'."
2763 = 10.0, "Uma tentativa de autorizar permiss�es de CREATE TABELA para PUBLIC em tempdb falhou."
2764 = 10.0, "O campo de identifica��o '%1!' deve ser num�rico com uma escala de 0 e n�o nulo permitido."
2765 = 10.0, "A tabela s� pode ter uma coluna de identidade. Desde que a tabela '%1!' j� tem uma, voc� n�o pode adicionar a coluna '%2!'."
2766 = 10.0, "Imposs�vel usar logsegment para criar uma tabela do usu�rio ou um �ndice."
2767 = 10.0, "N�o existe tabela com id=<%1!> em dbid=<%2!>. Ela pode ter sido criada no momento da execu��o de uma transa��o que estornou e pode agora estar inacess�vel."
2768 = 10.0, "Etiqueta SET (CURREAD, CURWRITE) falhou porque o novo valor � uma etiqueta inv�lida ou o novo valor n�o satisfaz as rela��es de domin�ncia entre as etiquetas da sess�o."
2769 = 10.0, "Etiqueta maxhold inv�lida especificada da tabela."
2770 = 10.0, " Etiqueta minhold inv�lida especificada da tabela."
2771 = 10.0, "Etiqueta inv�lida especificada.  Uma etiqueta maxhold da tabela deve sempre dominar sua etiqueta minhold."
2772 = 10.0, "Etiqueta inv�lida especificada.  Apenas etiquetas abaixo do seu @@maxwrite s�o aceit�veis."
2773 = 10.0, "Etiqueta inv�lida especificada.  Apenas etiquetas acima do seu @@minwrite s�o aceit�veis."
2774 = 10.0, "A etiqueta fornecida est� acima do banco de dados maxhold.  Por favor forne�a uma etiqueta abaixo do banco de dados maxhold."
2775 = 10.0, "O objeto n�o � uma tabela ou a tabela tem um valor maxhold e/ou minhold NULL."
2776 = 10.0, "O comando 'set update_mode' comando s� aceita os argumentos CHAR ou VARCHAR."
2777 = 10.0, "O update_mode fornecido � inv�lido. Os �nicos modos de atualiza��o permitidos s�o: reclassify, over_range, e standard."
2778 = 10.0, "O objeto '%1!' n�o � uma tabela. Update statistics s� pode ser utilizado em tabelas de usu�rio ou tabela de sistemas "
2779 = 10.0, "A contagem de solicita��o de lock ultrapassou o limite do array de solicita��o de lock. Isto � um erro interno."
2780 = 10.0.1, "maxlen (%1!) � menor que length (%2!)"
2781 = 10.0, "Erro interno.  Convers�o do Master para DB SLID falhou."
2782 = 10.0.1, "Uma vari�vel n�o digitada na instru��o PREPARE '%1!' est� sendo resolvida para o tipo TEXT ou IMAGE. Isto � ilegal em uma instru��o din�mica PREPARE."
2783 = 10.0, "O curwrite do usu�rio precisa estar uma tabela ao atualizar as estat�sticas da tabela."
2784 = 10.0, "Erro interno de linha da etiqueta."
2786 = 10.1, "O valor de %1! para MAX_ROWS_PER_PAGE � inv�lido. Ele deve estar entre 0 e %2!."
2787 = 11.0, "Cache, %1!, n�o pode ser localizado em sysconfigures."
2788 = 11.0, delete
2789 = 11.0, delete
2790 = 11.0, "A defini��o do m�ximo de engines on-line para %1! faz o n�m de engine freelocks (%2!) cair abaixo da metade do valor do tamanho do bloco de transf de freelocks (%3!). Por favor aumente o m�ximo de engine freelocks para %4! e tente novamente."
2791 = 11.0.1, delete
2792 = 11.0.6, "Imposs�vel alterar a etiqueta de curread com cursores abertos. Por favor contate um usu�rio com Papel de de System Security Officer (SSO) para assist�ncia."
2793 = 11.0.1, "O n�mero de erro do usu�rio %1! � de tipo inv�lido. O n�mero deve ser inteiro."
2794 = 11.1, "SET PROCESS_LIMITE_ACTION { ABORT | QUIET | AVISO } falhou porque '%1!' n�o � um par�metro v�lido."
2795 = 11.1, "O valor de 'parallel_degree' (`%1!') n�o pode ser maior que o valor de par�metro de configura��o 'max parallel degree' (`%2!'). O valor '%3!' � usado para 'parallel_degree'."
2796 = 11.1, "O valores de 'parallel_degree' e 'scan_parallel_degree' n�o pode ser menores que zero."
2797 = 11.1, "O valor de 'parallel_degree' (`%1!') n�o pode ser maior que o valor de 'parallel_degree' configurado por um procedimento chamador. O valor '%2!' � usado."
2798 = 11.1, "O valor de 'scan_parallel_degree' (`%1!') n�o pode ser maior que o mais baixo par�metro de configura��o 'max scan parallel degree' (`%2!') e o atual 'parallel_degree' (`%3!'). O valor `%4!' � usado para 'scan_parallel_degree'."
2799 = 11.1, delete
2801 = 4.8.0, "Estado de procedimento inv�lido: 0x%1!."
2802 = 4.2, "Os dois ponteiros da �rvore e do plano est�o configurados; procedimento amb�guo."
2803 = 4.8.0, "Ponteiro inv�lido encontrado durante o remapeamento: 0x%1!."
2804 = 4.2, "Procedimento armazenado '%1!' fora de sincronismo com seu pr�prio cabe�alho de procedimento."
2805 = 4.2, "Ponteiro inv�lido 0x%1! encontrado durante o remapeamento do procedimento armazenado '%2!'.  O procedimento deve ser recriado ."
2806 = 4.2, "Procedimento armazenado '%1!' est� corrompido. O procedimento deve ser recriado."
2807 = 4.2, "O processo %1! n�o desbloqueou o procedimento armazenado '%2!' porque o procedimento n�o est� no momento bloqueado por aquele processo."
2808 = 4.2, "Estrutura incorreta do objeto retornada de getobjeto."
2809 = 4.2, "A solicita��o de %1! '%2!' falhou porque '%3!' � um objeto %4!."
2810 = 4.2, "O cache informa contagem de utiliza��o negativa para o procedimento '%1!'."
2811 = 4.2, "Imposs�vel criar procedimento dbid %1!, objid %2!, com um n�mero de grupo de %3!."
2812 = 10.0, "Procedimento armazenado '%1!' n�o encontrado. Especifique o propriet�rio, objectname ou use sp_help para verificar se o objeto existe (sp_help pode produzir muita sa�da)."
2813 = 4.2, "Procedimento %1! no buffer de procedimento 0x%2! n�o est� adequadamente vinculado ao cabe�alho de procedimento 0x%3!."
2814 = 4.2, "Procedimento %1! no buffer de procedimento 0x%2! n�o cont�m o mesmo id do objeto como o cabe�alho de procedimento 0x%3!."
2815 = 4.2, "Procedimento %1! no buffer de procedimento 0x%2! cont�m endere�o de p�gina 0x%3! que n�o est� alinhado com o limite de 2k."
2816 = 4.2, "Procedimento %1! no buffer de procedimento 0x%2! cont�m endere�o de p�gina 0x%3! que n�o est� dentro de qualquer mapa de mem�ria."
2817 = 4.2, " Procedimento %1! no buffer de procedimento 0x%2! cont�m endere�o de p�gina 0x%3! que deve ser alocado."
2818 = 4.2, "Voc� deve fornecer tanto o nome como o id do objeto para instalar um procedimento."
2819 = 4.2, " Voc� deve fornecer tanto o nome como o id do objeto para remover um procedimento."
2820 = 4.8.0, "Voc� deve fornecer um buffer de procedimento para remove o procedimento %1!."
2821 = 4.2, "Voc� deve eliminar e recriar procedimento %1!."
2822 = 4.2, "N�mero da vers�o inv�lida encontrado para o procedimento %1!."
2823 = 4.2, "O processo %1! tentou remover um PROC_BUF 0x%2! de nome '%3!' que ele n�o det�m na lista vinculada de procedimentos retidos."
2824 = 4.2, "O processo %1! n�o pode reter um PROC_BUF 0x%2! de nome '%3!' porque ele cont�m um outro PROC_BUF 0x%4! de nome '%5!'. Um processo s� pode reter uma vis�o, regra ou default por vez."
2825 = 4.2, "O processo %1! tentou remover um PROC_BUF 0x%2! de nome '%3!' que ele n�o det�m."
2826 = 4.2, "O processo %1! j� reteve o PROC_BUF 0x%2! de nome '%3!' na lista vinculada de procedimentos retidos; verifique o cache de procedimento."
2827 = 4.2, "O procedimento '%1!' no buffer de procedimento 0x%2! n�o est� adequadamente combinado."
2831 = 4.2, delete
2832 = 10.0, "N�o h� mais buffers de procedimento dispon�veis. Configure seu sistema para mais."
2833 = 10.0, "Ao limpar o descritor do objeto %1!, um buffer de procedimento foi detectado em uso (contagem de uso = %2!)"
2834 = 10.0, "Esperada contagem de utiliza��o do buffer de procedimento de %1! e n�o %2!."
2835 = 10.0, "A �rvore de procedimento est� desatualizada. Use o procedimento sp_remap para remapear todos os procedimentos deste banco de dados."
2836 = 10.0, "O cursor '%1!' j� est� rastreando outro procedimento. Isto � um erro interno."
2837 = 10.0, "O objeto '%1!' deve ser recompilado.  Use 'sp_recompile %2!', depois execute o comando novamente ."
2838 = 10.0.2, "Nome de procedimento inv�lido"
2840 = 11.1, delete
2841 = 11.1, "Falta o texto para o objeto '%1!' em syscomments. Este objeto n�o pode ser acessado."
2842 = 11.1, delete
2901 = 10.0, "Excedido o limite da pilha de exce��es (%1!)."
2902 = 11.0, "Simulando erro %1!, estado %2!, na linha %3! no arquivo %4!."
2903 = 11.9, "Ao processar uma exce��o, ocorreu outra exce��o que poderia resultar na n�o libera��o de algum recurso interno."
3001 = 10.0, "DUMP DATABASE para o banco de dados '%1!' falhou:  mem�ria insuficiente para alocar estrutura de backout."
3002 = 10.0, delete
3003 = 10.0, "DUMP DATABASE falhou em estabelecer uma conex�o para o Backup Server.  Tentativa de backup do banco de dados '%1!' falhou."
3004 = 10.0, "Voc� deve ser o DBO do banco de dados %1! ou ter papel de Operator (OPER) para executar DUMP DATABASE."
3005 = 10.0, "DUMP DATABASE falhou em terminar o sincronismo da flushlist.  No banco de dados '%1!', algumas transa��es podem ser suspensas e promover o bloqueio do DUMP do banco de dados, requerendo a reinicializa��o do SQLServer."
3006 = 10.0, delete
3007 = 10.0, delete
3013 = 10.0, delete
3014 = 10.0, delete
3015 = 10.0, "AVISO: Para o LOAD do bd master, o SQL Server deve executar no modo monousu�rio.  Se o backup do bd master utilizar m�ltiplos volumes, voc� deve executar sp_volchanged em outro SQL Server no momento do LOAD para sinalizar as mudan�as de volume."
3016 = 11.0, "DUMP DATABASE para '%1!' n�o pode continuar pela falta de espa�o de log. Libere algum espa�o de log com DUMP TRANSACTION ou desative a replica��o."
3101 = 10.0, "Banco de dados em uso.  Um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA) deve ter uso exclusivo do banco de dados para executar um load."
3102 = 4.2, "Arquivo especificado '%1!' n�o est� em formato v�lido para backup de banco de dados."
3103 = 10.0, "LOAD DATABASE para o banco de dados '%1!' falhou:  mem�ria insuficiente para alocar estrutura de backout."
3104 = 10.0, delete
3105 = 10.0, "Os dados do backup n�o caber�o no banco de dados atual. � necess�rio um banco de dados de %1! Mbytes."
3106 = 10.0, delete
3107 = 10.0, delete
3108 = 10.0, "LOAD DATABASE deve ser usada no modo monousu�rio se estiver tentando restaurar banco de dados master."
3109 = 4.2, "Este backup foi criado do Banco de dados master. Um backup do Master s� pode ser carregado como parte do procedimento Restore Master."
3110 = 10.0, "Voc� deve ser o DBO do banco de dados %1! ou ter papel de Operator (OPER) para executar LOAD DATABASE."
3111 = 4.2, "Este dump n�o foi criado do Banco de dados master. O master s� pode ser carregado do backup do banco de dados master."
3112 = 4.2, "Imposs�vel carregar outro banco de dados que n�o o Master quando o servidor estiver no modo monousu�rio."
3113 = 4.2, "O banco de dados %1! n�o tem uma entrada em sysusers para o DBO."
3114 = 4.2, "O banco de dados %1! n�o tem uma entrada em sysdatabases."
3115 = 4.9.0, "O usu�rio %1! do banco de dados %2! tem suid %3!, que � o mesmo que o suid do DBO (como definido em sysdatabases).  O usu�rio %4! receber� o suid %5!."
3116 = 4.2, "Quando todas as transa��es de carga forem completadas para o banco de dados %1!, o usu�rio %2! deve receber o pr�ximo suid dispon�vel."
3117 = 4.2, "Banco de dados %1! j� tem um usu�rio com suid %2!.  Por favor ligue para o Suporte Tecnico."
3118 = 4.2, "LOAD DATABASE foi interrompido por um sinal USER ATTENTION.  Um LOAD DATABASE deve ser completado neste banco de dados antes de poder ser acessado."
3119 = 10.0, delete
3120 = 4.9.0, "O bd em que voc� est� tentando usar LOAD recebeu um DUMP com ID de ordem de classif diferente (%1!) ou ID do conj de caracteres (%2!) diferente dos deste servidor (SortOrd = %3!, CharSet = %4!). Se ordem de classif difere, um deles � n�o-bin�rio."
3121 = 11.1, "O �ndice %1!.%2! (objid=%3!, indid=%4!) pode estar inv�lido. Ele utiliza colunas CHAR ou VARCHAR em sua chave e foi criado com um id diferente de ordem de classifica��o (%5!) ou id de charset (%6!) diferente dos deste servidor (SortOrd=%7!, CharSet=%8!)."
3122 = 10.0, "Falha no patch da transa��o log para o banco de dados '%1!'."
3123 = 10.0, "O cabe�alho do backup cont�m um c�digo de tipo inv�lido de backup: %1!.  Este n�o � um log v�lido de transa��o de backup ou um backup de banco de dados."
3124 = 10.0.1, "Este � um backup %1! do banco de dados ID %2!, nome '%3!', de %4!.  SQL Server vers�o: %5!.  Backup Server vers�o: %6!."
3125 = 10.0, "Banco de dados cont�m %1! p�ginas; checkpoint RID=(%2!); pr�ximo id do objeto=%3!; ordem de classifica��o ID=%4!, status=%5!; charset ID=%6!."
3126 = 11.1, "Log come�a na p�gina %1!; checkpoint RID=%2!; pr�vio BEGIN XACT RID=(%3!); datas da seq��ncia: (antiga=%4!_LONG, nova=%5!_LONG); truncagem na p�gina=%6!; %7! p�ginas desalocadas; requer banco de dados com %8! p�ginas."
3127 = 10.0, "Todas as p�ginas de backup foram carregadas.  O SQL Server agora est� liberando p�ginas acima da p�gina %1!, que n�o estavam presentes no banco de dados que acabou de ser carregado."
3128 = 10.0, "O SQL Server concluiu a libera��o das p�ginas do banco de dados."
3129 = 10.0, "Falha na libera��o do in-load status bit para o banco de dados '%1!'."
3130 = 10.0, "Etiqueta maxhold do banco de dados localizada no backup � uma etiqueta de seguran�a inv�lida.  Suspendendo o carregamento."
3131 = 10.0, "Etiqueta hurdle do banco de dados localizada no backup � uma etiqueta de seguran�a inv�lida.  Suspendendo o carregamento."
3132 = 10.0, "Etiqueta Server Data Low localizada no backup  � uma etiqueta de seguran�a inv�lida.  Suspendendo o carregamento."
3133 = 10.0, "Etiqueta Server High Low localizada no backup  � uma etiqueta de seguran�a inv�lida.  Suspendendo o carregamento."
3134 = 10.0, "Falha na verifica��o de consist�ncia da etiqueta de seguran�a.  Por favor execute DBCC SECURITY (ETIQUETA_CHECK, '%1!', {FULL | NOREPORT}, FIX) depois da realiza��o dos carregamentos para tornar o banco de dados us�vel."
3135 = 10.0, "Por favor execute DBCC SECURITY (ETIQUETA_CHECK, , [FULL | NOREPORT], FIX) depois da realiza��o dos carregamentos."
3136 = 11.0, "Vers�o do log do banco de dados=%1!; vers�o do upgrade do banco de dados=%2!."
3137 = 11.0, "Use o comando ONLINE DATABASE comando para colocar este banco de dados online; O SQL Server n�o o colocar� on-line automaticamente."
3138 = 11.1, "O papel definido pelo usu�rio '%1!' usado no banco de dados '%2!' n�o existe neste servidor. Use CREATE ROLE para criar este papel depois que o banco de dados estiver on-line."
3139 = 11.5, "O nome de usu�rio, '%1!', em sysusers � o mesmo que o nome do papel nome neste servidor. Leia informa��es no Guia de Administra��o de Sistema sobre como resolver este conflito de nomea��o."
3140 = 11.5, "O nome de grupo, '%1!', em sysusers � o mesmo que o nome do papel neste servidor. Leia informa��es no Guia de Administra��o de Sistema sobre como resolver este conflito de nomea��o.."
3201 = 10.0, "Nenhum nome de dispositivo de backup foi especificado."
3202 = 10.0, "MULTARG recebido n�o � para o nome do dispositivo como esperado."
3203 = 10.0, "O Backup Server detectou um erro no SQL Server."
3204 = 11.0.1, "Usu�rio cancelou DUMP ou LOAD para o banco de dados '%1!'."
3205 = 11.0.1, "DUMP falhou no banco de dados '%1!': tentativa de adicionar execu��o na lista completa de execu��o."
3206 = 10.0, "O Backup Server retornou um estado inesperado para o SQL Server: %1!."
3207 = 10.0, "Mais par�metros foram especificados para DUMP ou LOAD do que os que podem ser passados para o Backup Server."
3208 = 4.2, "Final inesperado do na leitura no in�cio do backup. Por favor confirme se o meio do backup cont�m um backup v�lido do SQL Server. O log de erro do SQL Server pode conter mais informa��es sobre o problema."
3209 = 4.9.0, "'%1!' n�o � um dispositivo de DUMP ou LOAD. Por favor verifique sysdevices."
3210 = 4.8.0, "DUMP ou LOAD de banco de dados '%1!' encontrou nega��o de bloqueio nos SYSDEVICES para evitar deadlock.  O deadlock n�o deve ter sido conseguido."
3211 = 10.0, "DUMP falhou no banco de dados %1!:  erro na execu��o de RPC."
3212 = 10.0, "DUMP falhou no banco de dados %1!:  estado inesperado ao executar RPC: %2!."
3213 = 10.0, "Um erro de I/O foi detectado durante I/O no buffer 0x%1!."
3214 = 10.0, "%1!: a p�gina virtual %2! n�o pertence a qualquer dispositivo de disco v�lido."
3216 = 10.0, "O id da sess�o do Backup Server:  %1!.  Use este valor quando executar o procedimento armazenado de sistema 'sp_volchanged' ap�s atender a qualquer solicita��o de mudan�a de volume do Backup Server."
3217 = 10.0, "%1! para o banco de dados '%2!' falhou ao gravar o cabe�alho do backup."
3218 = 10.0, "%1! para o banco de dados '%2!' falhou ao gravar o trailer do backup."
3219 = 10.0, "O Backup Server encontrou uma p�gina com trailer do backup inv�lido, da� o SQL Server n�o consegue recuperar corretamente o banco de dados '%1!'. Em fun��o deste erro, o banco de dados est� agora como suspeito."
3220 = 10.0, "Imposs�vel estabelecer comunica��o com o Backup Server '%1!'.  Por favor verifique se h� uma entrada em Sysservers para este servidor, e se o servidor correto est� sendo executado."
3221 = 10.0, "Imposs�vel instalar as fun��es necess�rias para criar um %1!; o c�digo de erro retornado � %2!."
3222 = 10.0, "Tentativa de gravar em %1! falhou; o c�digo de erro retornado � %2!."
3223 = 10.0, "Tentativa de ler em %1! falhou; o c�digo de erro retornado � %2!."
3224 = 10.0, "ERRO INTERNO: a fun��o '%1!' recebeu um c�digo de backup de tipo inv�lido: %2!."
3225 = 10.0, "I/O falhou durante a tentativa de liberar p�ginas iniciando na p�gina %1! do disco n�mero %2!."
3226 = 10.0, "Tentativa de alocar um %1! falhou -- n�o h� nenhum dispon�vel.  Imposs�vel para o SQL Server liberar p�ginas n�o usadas no banco de dados que est� sendo carregado. Em fun��o deste erro, o banco de dados n�o pode ser usado."
3227 = 10.0, "N�o havia buffers de tamanho estendido dispon�veis; p�ginas sendo liberadas com cada p�gina sendo escrita separadamente. Por favor tenha paci�ncia; %1! p�ginas est�o sendo escritas e isso pode levar bastante tempo. (Aproximadamente: %2! minutos.)"
3228 = 10.0, "Mem�ria cont�gua do SQL Server � insuficiente para alocar o DB disk status array;  foram necess�rios %1! bytes ."
3229 = 10.0, "Para o dispositivo l�gico do disco '%1!', o dispositivo prim�rio '%2!' n�o est� ativo.  Ser� usado o dispositivo secund�rio '%3!' ."
3230 = 10.0, "Para o dispositivo l�gico do disco '%1!', nem o dispositivo prim�rio '%2!' nem o dispositivo secund�rio '%3!' est� ativo.  %4! imposs�vel continuar."
3231 = 10.0, "Token do lado do disco inv�lido: %1!."
3232 = 10.0, "Para o dispositivo l�gico do disco '%1!', %2! o dispositivo de disco f�sico '%3!' tornou-se n�o espelhado desdo do in�cio de %4!.  O trabalho resultante � inv�lido."
3233 = 10.0, "%1! para o banco de dados '%2!' falhou: imposs�vel instalar uma fun��o de alarme."
3234 = 10.0, "%1! para o banco de dados '%2!' falhou na remo��o do alarme de ID = %3!."
3235 = 10.0, "Para o disco l�gico '%1!', o dispositivo f�sico %2! est� internamente designado como dispositivo DB para %3!, por�m o valor de sysdevices.status '0x%4!' est� em conflito."
3236 = 10.0, "Espelhando novamente as partes afetadas do mapa de utiliza��o que est�o nos dispositivos espelhados."
3237 = 10.0, "%1! falha na localiza��o da entrada de estado do disco para uma p�gina virtual '%2!'."
3238 = 10.0, "Erro interno de I/O no dispositivo f�sico %1! em uma p�gina virtual n�mero '%2!' enquanto %3! estava espelhando novamente o banco de dados carregado."
3239 = 10.0, "%1! imposs�vel alocar um grande buffer de IO.  Tente novamente mais tarde."
3240 = 10.0, "Imposs�vel obter o diret�rio de trabalho do SQL Server atual.  O SQL Server deve ter permiss�o de busca em seu atual diret�rio de trabalho e o nome deve ser menor que %1! bytes."
3241 = 10.0, "Imposs�vel obter tipo de acesso de IO para o dispositivo '%1!'."
3242 = 10.0, "Encontrada inconsist�ncia interna na etiqueta de sensibilidade durante o backup.  Convers�o de Data High, Data Low, maxhold do banco de dados ou o hurdle do banco de dados para a string em linguagem leg�vel falhou."
3243 = 10.0, "A carga do backup de um SQL Server n�o-B1 para um SQL Server B1 n�o � permitida."
3244 = 11.0, "%1! falhou para o banco de dados '%2!' com uma falha no sistema de log da transa��o; o c�digo de erro retornado foi %3!."
3246 = 11.5, "Imposs�vel atualizar a coluna sysdatabases.dumptrdate para dbid %1!. A pr�xima DUMP TRANSACTION em um banco de dados corrigir� isto automaticamente."
3247 = 11.9, "%1! para o banco de dados '%2!' falhou: a conex�o com %3! falhou. %4! pode ter sido desativado com 'no wait', ou eliminado por um comando do sistema operacional."
3301 = 4.9.0, "Localizado registro de log inv�lido em syslogs (logop %1!)."
3302 = 4.2, delete
3303 = 4.2, "Falha na localiza��o de SAVEPT no log de xact %1!, o n�mero atual � %2!, procurando %3!."
3304 = 4.2, delete
3305 = 4.2, "P�gina %1! no banco de dados '%2!' lida durante runtime ou a carga de xact n�o foi inicializada."
3306 = 4.2, "O processo %1! era esperado para guardar o lock l�gico na p�gina %2! ao inv�s do processo %3!."
3307 = 11.1, "O processo %1! era esperado para guardar o lock l�gico na p�gina %2! no banco de dados %3! para o objeto %4!, �ndice n�mero %5!."
3308 = 4.2, "Esperava-se que a p�gina %1! tivesse o lock  %2! nela."
3309 = 4.8.0, "Durante o backout, o processo %1! foi escolhido como v�tima do deadlock enquanto aguardava um lock de recurso na p�gina %2!."
3310 = 4.2, "Imposs�vel localizar registro de log com RID: (%1!, %2!)."
3311 = 4.2, "N�o sobrou espa�o na p�gina %1! para mover dados de comprimento %2!."
3312 = 4.2, "Livre deslocamento %1! � inv�lido na p�gina %2!."
3313 = 4.9.1, "Erro ao refazer a linha de log no banco de dados '%1!'.  %2!."
3314 = 4.2, " Erro ao desfazer a linha de log no banco de dados '%1!'.  %2!."
3315 = 10.0, "Ao refazer uma transa��o, o final do registro foi encontrado antes do registro endxact."
3316 = 10.0, "Ao refazer uma transa��o, uma tentativa de reget de uma linha XCMD falhou."
3317 = 10.0, "ROLLBACK TRIGGER s� pode ser executado quando um gatilho estiver em execu��o. Ela pode ser chamada diretamente pelo trigger, ou pelo procedimento armazenado executado diretamente ou indiretamente por um gatilho."
3318 = 11.1, "Falha no in�cio de um  scan em syslogs, Erro n�mero %1!"
3401 = 11.9, "Rec_logbounds: getnext SCAN_RID do �ltimo checkpoint falhou no Rid de sysdatabases. %1!."
3402 = 4.2, delete
3403 = 10.0, "Durante a inicializa��o da recupera��o, foi encontrada a p�gina %1! . Esta p�gina pertence ao objeto %2!, n�o o registro."
3404 = 4.2, "Rec_complete: Imposs�vel abrir o controle do banco de dados (id %1!) a partir do controle do banco de dadps na transa��o multi-db."
3405 = 4.2, "Recuperando banco de dados '%1!'."
3406 = 4.2, "%1! transa��es enviadas."
3407 = 4.2, "%1! transa��es estornadas."
3408 = 4.2, "Recupera��o completa."
3409 = 4.2, "Enviar transa��o '%1!'."
3410 = 4.2, "Estornar transa��o '%1!' -- foi interrompida."
3411 = 4.2, "Estornar transa��o '%1!' -- falta 'end transaction'."
3412 = 4.9.0, "Banco de dados %1!, tabela %2!. Tentativa de marcar tabela como suspeita.  Getnext SCAN_CLUST em sysobjects.objid falhou."
3413 = 4.9.0, "Banco de dados %1!. Tentativa de marcar banco de dados como suspeito falhou.  Getnext NC scan em sysdatabases.dbid falhou."
3414 = 10.0, "Banco de dados '%1!' (dbid %2!): A recupera��o falhou. Verifique o Errorlog do SQL Server para mais informa��es sobre a causa."
3415 = 4.2, delete
3416 = 4.2, delete
3417 = 4.2, "Imposs�vel recuperar o banco de dados master, saindo."
3418 = 10.0, "Insuficientes deses para abrir '%1!'."
3419 = 4.2, "Imposs�vel continuar com a recupera��o de dbid <%1!> por causa de erros anteriores.  Continuando com o pr�ximo banco de dados."
3421 = 4.2, "Imposs�vel recuperar banco de dados '%1!' por causa da falha  para inicializar o timestamp global.  Isto indica que um problema existe no registro para o banco de dados atual.  Por favor contate o Suporte T�cnico para assist�ncia."
3422 = 4.2, delete
3423 = 4.2, "Erro na recupera��o do banco de dados '%1!' - imposs�vel encontrar o registro BEGIN TRANSACTION esperado na localiza��o: %2!."
3424 = 4.2, "N�o h� mais espa�o, na tabela de transa��es, para a transa��o (%1!, %2!)."
3425 = 4.2, "Transa��o (%1!, %2!) n�o encontrada na tabela de transa��es."
3426 = 4.9.0, "Imposs�vel fazer log consistente durante a recupera��o especial do banco de dados %1!.  Por favor contate o Suporte T�cnico para assist�ncia."
3429 = 4.2, "Erro recuperando banco de dados '%1!' - imposs�vel conectar com o commit service para verificar a situa��o de xact: %2!."
3430 = 4.2, "Imposs�vel adicionar um reg. de checkpoint durante recupera��o especial do banco de dados %1!. Se pretende fazer atualiza��es neste bd, primeiro libere espa�o executando DUMP TRANsaction WITH NO_LOG, em seguida coloque o checkpoint no banco de dados."
3431 = 10.0, "Imposs�vel constuir um mapa de aloca��o para o banco de dados %1!. A estrutura DBINFO n�o existe "
3432 = 4.9.0, "Aviso: syslanguages est� faltando."
3433 = 4.2, "Nome truncado para '%1!'.  O comprimento m�ximo do nome � %2!."
3434 = 4.2, "Imposs�vel alterar ordem de classifica��o. Sevidor sendo desativado.  Reinicie para continuar com ordem de classifica��o n�o modificada."
3435 = 4.2, "A ordem de classifica��o n�o pode ser mudada  porque objetos do usu�rio ou o banco de dados do usu�rio existem."
3436 = 4.2, "Imposs�vel reconstruir �ndice %1! para a tabela '%2!' no banco de dados '%3!'."
3437 = 4.8.0, "Por favor execute sp_dbupgrade no banco de dados %1! para atualizar cat�logos de sistema."
3438 = 10.0, "A fun��o %1! foi chamada pelo processo %2!, que n�o � o processo de recupera��o."
3439 = 10.0, "Banco de dados '%1!' tem etiquetas de seguran�a inconsistentes.  Desabilitando uso do banco de dados."
3440 = 10.0.2, "Os proced. armazen. de sist. n�o podem ser acessados devido a a erro de recupera��o. Consulte errorlog. Voc� pode precisar eliminar e recriar o banco de dados sybsystemprocs e re-executar o script installmaster SQL se o erro for irrecuper�vel."
3442 = 11.0, delete
3443 = 11.0, "Vers�o inv�lida de log localizada para o banco de dados '%1!': '%2!'. Uma vers�o de log superior a '%3!' � de uma vers�o posterior, vers�o incompat�vel com o SQL Server. O banco de dados n�o pode ser aberto."
3444 = 11.0, "O banco de dados '%1!' est� on-line agora."
3445 = 11.0, "O SQL Server n�o conseguiu colocar o banco de dados '%1!' on-line."
3446 = 11.0, "Voc� n�o te, privil�gios para colocar o banco de dados '%1!' on-line."
3447 = 11.0, "O banco de dados '%1!' parece estar no processo de carregamento; o SQL Server n�o o colocar� on-line automaticamente. Use o comando ONLINE DATABASE comando para colocar este banco de dados on-line."
3448 = 11.0, "O banco de dados '%1!' parece ser de uma revis�o anterior � atual instala��o; o SQL Server o avaliar� e atualizar�, se necess�rio ."
3449 = 11.0, "Banco de dados '%1!': iniciando etapa de atualiza��o: %2! %3! [ID %4!]"
3450 = 11.0, "Banco de dados '%1!': item de atualiza��o %2! cont�m um identificador de a��o inv�lido, %3!. Por favor informe este erro interno ao Suporte T�cnico Sybase."
3451 = 11.0, "Banco de dados '%1!': atualiza��o falhou para este banco de dados.  Por favor consulte mensagens anteriores para ver a causa da falha, corrija o problema e tente novamente."
3452 = 11.0, "Banco de dados '%1!': item de atualiza��o %2! depende do item %3!, que pode n�o estar instalado. Por favor consulte mensagens anteriores para ver a causa da falha, corrija o problema e tente novamente."
3453 = 11.0, "Banco de dados '%1!': atualiza��o falhou ao abrir a tabela %2!.  Esta tabela deve existir em cado banco de dados."
3454 = 11.0, "Banco de dados '%1!': SQL Server n�o conseguiu atualizar completamente este banco de dados; o item de atualiza��o %2! n�o p�de ser instalado."
3455 = 11.0, "Banco de dados '%1!': SQL Server n�o conseguiu encontrar sua tabela de descri��o interna de sistema '%2!'.  Por favor informe este erro interno ao Suporte T�cnico Sybase."
3456 = 11.0, "Banco de dados '%1!': durante an upgrade, o SQL Server n�o conseguiu criar a tabela '%2!'."
3457 = 11.0, "Banco de dados '%1!': a lista de depend�ncia para atualiza��o do item %2! cont�m um identificador inv�lido, %3!.  Por favor informe este erro interno ao Suporte T�cnico Sybase."
3458 = 11.0, "Banco de dados '%1!': atualiza��o foi solicitada a localizar a coluna '%2!' para a tabela '%3!'; esta coluna n�o existe. Por favor informe este erro interno ao Suporte T�cnico Sybase."
3459 = 11.0, "Banco de dados '%1!': a atualiza��o n�o p�de determinar o nome do ID da tabela '%2!'. Por favor consulte mensagens de erro anteriores para localizar o problema.  Conserte o problema e tente novamente."
3460 = 11.0, "Banco de dados '%1!': a atualiza��o n�o p�de registrar a instala��o da atualiza��o do item '%2!'. Por favor consulte mensagens de erro anteriores para localizar o problema.  Conserte o problema e tente novamente."
3461 = 11.0, "Banco de dados '%1!': a atualiza��o n�o p�de instalar a atualiza��o necess�ria no item '%2!'. Por favor consulte mensagens de erro anteriores para localizar o problema.  Conserte o problema e tente novamente."
3462 = 11.0, "Banco de dados '%1!': a atualiza��o n�o p�de instalar a atualiza��o opcional do item '%2!'. Por favor consulte mensagens de erro anteriores para localizar o problema. A atualiza��o continuar�."
3463 = 11.0, "Banco de dados '%1!': a atualiza��o foi solicitada a criar um �ndice na tabela '%2!'; esta tabela n�o existe. Por favor informe este erro interno ao Suporte T�cnico Sybase."
3464 = 11.0, "Banco de dados '%1!': a atualiza��o do item %2! tem um formato inv�lido: info=%3!, data='%4!'.  Por favor informe este erro interno ao Suporte T�cnico Sybase."
3465 = 11.0, "Banco de dados '%1!': a atualiza��o n�o p�de localizar uma linha em systypes com usertype=%2! e type=%3!. Por favor informe este erro interno ao Suporte T�cnico Sybase."
3466 = 11.0, "Banco de dados '%1!': a atualiza��o n�o p�de localizar systypes.nome onde usertype=%2! e type=%3!. Por favor informe este erro interno ao Suporte T�cnico Sybase."
3467 = 11.0, "Banco de dados '%1!': �ndice '%2!.%3!' tem id %4! em sysindexes, por�m %5! na nossa descri��o interna. Por favor informe este erro interno ao Suporte T�cnico Sybase."
3468 = 11.0, "Banco de dados '%1!': a atualiza��o foi solicitada a criar o �ndice %2! na tabela '%3!', por�m n�o existe esse �ndice. Por favor informe este erro interno ao Suporte T�cnico Sybase."
3469 = 11.0, "Banco de dados '%1!': a atualiza��o falhou na cria��o do �ndice %2! na tabela '%3!'. Por favor consulte mensagens de erro anteriores para localizar o problema. Conserte o problema e tente novamente."
3470 = 11.0, "O SQL Server n�o p�de atualizar completamente o banco de dados '%1!', por�m o banco de dados estava on-line quando a atualiza��o come�ou, assim ele ser� deixado on-line."
3471 = 11.0, "Banco de dados '%1!' n�o pode ser colocado on-line porque ele tem tabelas replicadas que n�o foram completamente transferidas. Ele ser� colocado on-line automaticamente ap�s a replica��o ser completada."
3472 = 11.0.1, "Imposs�vel acessar o banco de dados '%1!' (dbid %2!): a recupera��o falhou, por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
3473 = 11.9, "N�o h� espa�o dispon�vel em SYSLOGS para o processo %1! logar um registro para o qual foi reservado espa�o. Pode ser necess�rio adicionar espa�o ao segmento de log. O n�mero do erro interno � %2!."
3474 = 11.9, "Durante o refazer, o valor de timestamp da p�gina � menor que o valor anterior de timestamp do log. P�gina #=%1!, id do objeto= %2!, timestamp da p�gina=%3! %4!. Timestamp do log antigo=%5! %6!."
3475 = 11.9, "N�o h� espa�o dispon�vel em SYSLOGS para processar %1! para logar um registro para o qual foi reservado espa�o. Este processo tentar� novamente em intervalos de um minuto. O n�mero de erro interno � %2!."
3476 = 11.9, "Passagem do refazer: %1! registros conclu�dos (%2!%%); %3! registros faltando."
3477 = 11.9, "Passagem do desfazer: %1! registros conclu�dos (%2!%%); %3! registros faltando."
3478 = 11.9, "Durante o desfazer, o valor de timestamp da p�gina � inferior ao do novo timestamp do log. P�gina #=%1!, id do objeto = %2!, timestamp da p�gina=%3! %4!. Timestamp do log novo=%5! %6!."
3479 = 11.9, "A passagem de recupera��o do refazer processou %1! transa��es committed e %2! transa��es canceladas."
3480 = 11.9, "A passagem de recupera��o do desfazer processou %1! transa��es incompletas."
3481 = 11.9, "A passagem de recupera��o do desfazer processou %1! a��es principais aninhadas incompletas."
3482 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3483 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3484 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3485 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3486 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3487 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3488 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3489 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3490 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3491 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3492 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3493 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3494 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3495 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3496 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3497 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3498 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3499 = 11.9, "Este n�mero de mensagem de erro est� reservado para uma mensagem de recupera��o que tamb�m deva ser impressa como uma msg do n�cleo. As msgs de erro que n�o devem ser impressas como msg do n�cleo s�o adicionadas sob o n�mero de erro importante RECOVER2."
3501 = 4.9.0, "Imposs�vel obter linha sysdatabases para o banco de dados '%1!' no momento do checkpoint."
3502 = 4.9.0, "Nenhum registro de checkpoint foi localizado em syslogs para o banco de dados '%1!'."
3503 = 4.2, delete
3504 = 10.0, "A p�gina sysindexes # %1! no banco de dados '%2!' n�o est� no cache do buffer no checkpoint ap�s a chamada de getindex."
3505 = 10.0, "Somente o DBO do banco de dados %1! ou um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA) pode executar o comando de checkpoint."
3508 = 4.2, "Tentativa de configurar o banco de dados '%1!' para o modo monousu�rio falhou porque a contagem de utiliza��o � %2!. Verifique se n�o h� outros usu�rios usando este banco de dados no momento e execute CHECKPOINT novamente."
3604 = 4.2, "Chave duplicada foi ignorada."
3605 = 4.2, "Linha duplicada foi ignorada."
3606 = 4.2, "Estouro aritm�tico."
3607 = 4.2, "Divis�o por zero."
3608 = 4.2, "Valor nulo usado em uma express�o."
3609 = 4.2, delete
3610 = 4.2, delete
3611 = 4.2, delete
3612 = 4.2, "Dura��o da Execu��o %1!."
3613 = 4.2, "Dura��o da An�lise e Compila��o %1!."
3614 = 4.2, "Total de grava��es deste comando: %1!"
3615 = 11.1, "Tabela: %1!  contagem de scan %2!,  leituras l�gicas: (regular=%3! apf=%4! total=%5!),  leituras f�sicas: (regular=%6! apf=%7! total=%8!),  apf IOs used=%9!"
3616 = 4.2, "P�gina non-leaf %1! na tabela %2!, �ndice %3! est� vazia - por favor reconstrua o �ndice."
3618 = 4.2, "Transa��o foi cancelada."
3619 = 4.2, "Imposs�vel gravar registro CHECKPOINT no banco de dados %1! porque o registro est� sem espa�o."
3620 = 4.2, "Checkpoint autom�tico do bd '%1!' est� desabilitado porque o registro est� sem espa�o. Ele continuar� quando o DBO fizer o checkpoint do bd com sucesso. Por favor libere algum espa�o ou estenda o banco de dados e ent�o execute CHECKPOINT."
3621 = 4.2, "Comando foi cancelado."
3622 = 4.2, "Erro de dom�nio."
3623 = 4.2, "Uma transa��o em uma tableno_log foi desfeita. Verifique o arquivo errorlog no diret�rio do SQL Server para maiores detalhes."
3624 = 10.0, "Erro de truncagem."
3625 = 11.9, "Tabela: %1! contagem da varredura %2!, leituras l�gicas: %3!, leituras f�sicas: %4!, custo estimado de I/O: %5!."
3626 = 4.9.1, "A transa��o foi interrompida porque usou demasiado espa�o da pilha. Ou use sp_configure para aumentar o tamanho da pilha, ou divida uma consulta em peda�os menores. spid: %1!, suid: %2!, hostname: %3!, nome da aplica��o: %4!"
3627 = 10.0, "Convers�o do tipo de dado char/varchar  para tipo de dado security label falhou."
3628 = 10.0, "Convers�o de tipo de dado security label para o tipo de dado char/varchar falhou."
3629 = 11.0, "Instru��o: %1!  Sub-consulta: %2!  tamanho do cache: %3!  acertos: %4!  n�o-acertos: %5!"
3630 = 11.1, "Custo total estimado de I/O por instru��o %1! (na linha %2!): %3!."
3631 = 11.1, "Custo total real de I/O para este comando: %1!."
3632 = 11.1, "O lote de comando foi cancelado."
3634 = 11.9, "A tarefa %1! est� tentando liberar um latch 0x%2! que j� est� livre."
3635 = 11.1, delete
3636 = 11.1, delete
3637 = 11.1, delete
3701 = 4.2, "Imposs�vel eliminar %1! '%2!', porque ele n�o existe nos cat�logos de sistema."
3702 = 4.2, "Imposs�vel eliminar %1! '%2!' porque ele est� atualmente sendo usado."
3703 = 4.2, "Imposs�vel eliminar %1! com objeto-id %2! no banco de dados %3!, porque ele n�o existe nos cat�logos de sistema."
3704 = 10.0, "Imposs�vel eliminar %1! '%2!' porque voc� n�o � o propriet�rio ou um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
3705 = 4.2, "Imposs�vel usar DROP %1! com '%2!' porque '%3!' � um %4!. Use DROP %5!."
3706 = 4.2, delete
3707 = 4.2, delete
3708 = 4.2, "Imposs�vel eliminar %1! '%2!' porque ele � um  %3! de sistema."
3709 = 4.2, "Imposs�vel eliminar '%1!' porque voc� n�o est� no momento no banco de dados master."
3710 = 10.0, "Imposs�vel usar DROP com '%1!' porque '%2!' � um %3!. Use ALTER TABLE."
3711 = 10.0, "Imposs�vel usar ALTER TABLE com '%1!' porque '%2!' � um %3!. Use DROP %4!."
3712 = 11.0.1, "Imposs�vel eliminar %1! '%2!' porque ele ainda tem restri��es de integridade referencial."
3716 = 4.2, " %1! '%2!' n�o pode ser eliminado porque ele est� vinculado a um ou mais %3!."
3718 = 4.9.0, "Imposs�vel eliminar �ndice '%1!' porque a tabela/entrada de clustered index n�o pode ser localizado no cat�logo de sistema sysindexes."
3723 = 10.0, "A tabela '%1!' n�o tem %2! '%3!'. Imposs�vel eliminar."
3724 = 10.0, "N�vel de tabela ou objeto '%1!' n�o coincide com o n�vel curwrite do usu�rio.  Imposs�vel eliminar."
3725 = 10.0, "N�vel de �ndice '%1!' n�o coincide com o n�vel curwrite do usu�rio.  Imposs�vel eliminar."
3726 = 10.0, "N�vel de banco de dados '%1!' n�o coincide com o n�vel curwrite do usu�rio.  Imposs�vel eliminar."
3727 = 10.0, "Imposs�vel eliminar o banco de dados '%1!' porque o cursor '%2!' ainda est� aberto. Feche o(s) cursor(es) antes de eliminar o banco de dados."
3728 = 10.0, "Imposs�vel eliminar este bd '%1!' pois ele tem algumas depend�ncias (restri��es referenciais) de banco de dados '%2!'.  Elimine primeiro o banco de dados de refer�ncia, antes de eliminar o banco de dados referenciado (banco de dados dependente)."
3729 = 10.0.1, "A fun��o dropo() est� tentando colocar demasiadas solicita��es de lock no array lock_requests[]."
3730 = 10.0.1, "Imposs�vel eliminar �ndice '%1!' porque cursor '%2!' est� aberto.  Feche o(s) cursor(es) antes de eliminar o �ndice."
3731 = 11.0, "Imposs�vel eliminar tabela '%1!' porque ela est� particionada."
3732 = 11.9, "Imposs�vel eliminar �ndice '%1!' porque h� uma ou mais varreduras de isolamento de n�vel 0 ou comando REORG ativos na tabela."
3733 = 11.1, "Aviso: Existe uma refer�ncia inv�lida entre bancos de dados nos cat�logos de sistema. O banco de dados referenciado '%1!' n�o existe."
3734 = 11.1, "Aviso: Existe uma refer�ncia inv�lida entre bancos de dados nos cat�logos de sistema. O banco de dados de refer�ncia '%1!' n�o existe."
3735 = 11.1, "Aviso: Existe uma refer�ncia inv�lida entre bancos de dados nos cat�logos de sistema. N�o existe uma tabela referenciada, id %1!, no banco de dados '%2!'."
3736 = 11.1, "Aviso: Falta uma entrada no cat�logo de restri��es referenciais no banco de dados '%1!'."
3738 = 11.0.1, "Elimine erro de �ndice: %1! '%2!' n�o t�m �ndices. Apenas tabelas t�m �ndices."
3739 = 11.0.1, delete
3741 = 11.0.2, "Imposs�vel eliminar objeto '%1!' porque ele est� marcado como particionado (# dos slices=%2!) embora n�o devesse."
3742 = 11.9, "Imposs�vel eliminar o procedimento lightweight '%1!' porque ele n�o existe."
3801 = 10.0, "N�o h� vari�vel de host correspondente �quela especificada pelo datastream PARAM. Ist Isto significa que esta vari�vel '%1!' n�o foi usada nos comandos precedentes DECLARE CURSOR ou SQL."
3802 = 10.0, "N�o h� informa��es dadas sobre o com com o datastream atual. Foi especificado um id o cursor de zero e nenhum nome foi especificado. O lote atual de comandos est� sendo cancelado. Isto � um erro interno."
3803 = 10.0, "A instru��o usada para definir o cursor '%1!' nem � SELECT nem EXECUTE."
3804 = 10.0, "Mais de uma instru��o SELECT � usada para definir o cursor '%1!'."
3805 = 10.0, "O comprimento do datastream do token n�o estava correta. Este � um erro de protocolo interno."
3806 = 10.0.1, "As op��es READ ONLY  e FOR UPDATE foram especificadas para o cursor '%1!'."
3807 = 10.0, "O datastream especificou um comando ou op��o errado. O datastream � '%1!'. Isto � um erro interno."
3808 = 10.0, "A coluna n�o � parte da lista de colunas RESDOM. Isto significa que o plano para o cursor est� corrompido. Isto � um erro interno."
3809 = 10.0, "Token de tipo de dado desconhecido '%1!' foi enviado para o servidor. Isto � um erro interno."
3810 = 10.0.1, delete
3811 = 10.0, "Um datastream errado foi enviado para o servidor. O servidor esperava o token %1! por�m foi recebido o token %2!. Isto � um erro interno."
3812 = 10.0, "O datastream para o token %1! deve ser enviado apenas depois de outros fluxos de dados. Ele n�o pode ser datastream de comandos pr�prios. Isto � um erro interno."
3813 = 10.0, "Um datastream errado foi enviado para o servidor. O servidor esperava um token de comando sql din�mico, por�m foi recebido o token %1!. Isto � um erro interno."
3814 = 10.0, "O par�metro de tipo %1! n�o tinha um valor v�lido."
3815 = 10.0, delete
3816 = 10.0, "Erro interno no gerenciador de Syslabels ."
3817 = 10.0, delete
3818 = 10.0, delete
3819 = 10.0.1, "A instru��o din�mica PREPARE '%1!' falhou por causa de um problema interno enquanto enviava os formatos dos par�metros de entrada para o cliente."
3901 = 4.9.1, "Esta transa��o utiliza demasiados bancos de dados e/ou agregados. O m�ximo permitido � %1!. A transa��o deve ser dividida em se��es menores."
3902 = 4.2, "A solicita��o da transa��o commit n�o tem a BEGIN TRANSACTION correspondente."
3903 = 4.2, " A solicita��o da transa��o rollback n�o tem a BEGIN TRANSACTION correspondente."
3904 = 4.9.1, "Imposs�vel dividir a p�gina l�gica %1! no objeto '%2!' no banco de dados '%3!' - as duas p�ginas juntas cont�m mais dados do que cabem em uma p�gina."
3905 = 4.9.1, " Imposs�vel dividir a p�gina l�gica %1! no objeto '%2!' no banco de dados '%3!' - a linha n�mero %4! � usada em ambas as p�ginas."
3906 = 4.2, "Tentativa de BEGNa transa��o no banco de dados '%1!' falhou porque banco de dados is READ APENAS."
3907 = 4.2, "Falhou receber results de PROBE. The distributed transaction de nome %1! n�o foi committed e data may be inconsistente across banco de dados."
3908 = 4.2, "Tentativa de BEGIN TRANsaction  no banco de dados '%1!' falhou porque o banco de dados est� no modo BYPASS RECOVERY."
3909 = 4.8.0, "Ao fechar o descritor de transa��o, o localizou como n�o estando marcado como tendo um banco de dados guardado."
3913 = 10.0, "Tentativa de usar uma transa��o interna ativa.  Este � um erro do sistema interno."
3914 = 10.0, "Estado da transa��o ilegal interna.  Este � um erro do sistema interno."
3915 = 10.0, "Tentativa de make uma transa��o em dbid %1! internal.  Este � um erro do sistema interno."
3916 = 10.0, "Mistura nas seq��ncias contextuais do lock de transa��o interna.  Este � um erro do sistema interno."
3917 = 10.0, "Tentativa de startup da atualiza��o de um banco de dados m�ltiplo no banco de dados '%1!' ap�s inicializa��o da transa��o master em tempdb.  Isto pode tornar o banco de dados '%2!' irrecuper�vel, portanto esta atualiza��o n�o � permitida."
3920 = 11.0.1, delete
3921 = 11.0.1, "Voc� n�o pode iniciar uma transa��o two-phase commit em master, modelo ou sybsystemdb."
3922 = 11.1, "Tentativa de iniciar uma sub-transa��o sem uma transa��o prim�ria. Este � um erro do sistema interno."
3923 = 11.1, "Tentativa de configurar estado paralelo da transa��o atrav�s de um thread n�o-prim�rio. Isto � um erro interno."
3924 = 11.1, "Tentativa ilegal de iniciar uma sub-transaction atrav�s de um thread prim�rio. Isto � um erro interno."
3925 = 11.1, "Tentativa de configurar o estado paralelo de uma transa��o que n�o est� no modo CMD. Isto � um erro interno."
3926 = 11.1, "Id vazio da sess�o prim�ria passado para iniciar uma sub-transa��o. Este � um erro do sistema interno."
3927 = 11.1, "O servidor esgotou os xdeses livres. Por favor aumente o n�mero de conex�es e inicialize o seu servidor novamente. No momento, %1! XDESes est�o alocados."
3928 = 11.1, "Este thread fez uma tentativa (spid=%1!) de se anexar a uma transa��o. Isto � ilegal porque este thread j� est� associado a uma transa��o. Use systransactions para obter mais informa��es."
3929 = 11.1, "Esta tarefa fez uma tentativa (spid=%1!) de se desvincular de uma transa��o. Isto � ilegal porque est� tarefa n�o est� associada � transa��o no momento. Use a tabela systransactions para obter mais informa��es."
3930 = 11.1, "A tabela de sistema systransactions n�o existe neste banco de dados. Ela � necess�ria para atualiza��o para a vers�o correta. O comando foi cancelado."
3931 = 11.1, "Falha na API '%1!' do Transaction Manager. Ela foi chamada com um tipo errado de transa��o '%2!'."
3932 = 11.1, "Falha na tentativa de iniciar uma transa��o em banco de dados m�ltiplo. � ilegal iniciar uma transa��o subordinada no banco de dados master."
3933 = 11.1, "Falha na tentativa de iniciar uma transa��o externa. � ilegal iniciar uma transa��o externa a partir de uma transa��o local."
3934 = 11.1, "O gerenciador de transa��es detectou uma falha de aninhamento. O n�mero de comandos BEGIN TRAN (emitidos ap�s uma opera��o de anexa��o) n�o corresponde ao n�mero de comandos COMMIT TRAN  (emitidos antes de uma opera��o de desvincula��o)."
3935 = 11.1, "Erro fatal de protocolo. A API xact_beginupdate() foi invocada no contexto errado. A transa��o no momento est� no estado '%1!' ."
3936 = 11.5, "Conclus�o heur�stica da transa��o falhou. Ap�s corrigir os problemas, use o comando dbcc forget_xact()para eliminar a entrada da tabela de sistema systransactions."
3939 = 11.9, "Tentativa inv�lida de estornar transa��o (xactname '%1!') que j� est� committed no banco de dados '%2!', spid %3!."
4001 = 4.2, "Imposs�vel abrir banco de dados default '%1!'."
4002 = 4.2, "Login falhou."
4003 = 4.2, delete
4004 = 4.2, delete
4013 = 4.2, "Login falhou - n�o � um SQL Server seguro."
4016 = 4.9.0, "O nome do idioma no registro do login '%1!' n�o � um nome oficial neste SQL Server.  Usando default '%2!' de syslogins em seu lugar."
4017 = 4.9.0, "Nenhum nome de idioma do registro de login '%1!' nem o nome do idioma em syslogins '%2!' � um nome oficial de idioma neste SQL Server.  Usando default '%3!' do servidor em seu lugar."
4018 = 4.9.0, "O nome de idioma default de syslogins '%1!' n�o � um nome oficial de idioma neste SQL Server.  Usando default '%2!' do servidor em seu lugar."
4019 = 4.2, "A ordem da data '%1!' para o idioma '%2!' � inv�lida.  Usando 'mdy' em seu lugar."
4020 = 4.9.0, "Ao ler caracteres do cliente, o buffer de recep��o era muito pequeno."
4021 = 10.0, delete
4022 = 10.0, "Senha vencida -- Por�m, voc� ainda tem permiss�o para o login.  Voc� deve alterar a sua senha antes de continuar."
4023 = 10.0, "A sua senha vencer� em %1! dias."
4024 = 10.0, "O tamanho do pacote (%1!) especificado no momento do login � ilegal. Os valores v�lidos est�o entre 512 e %2!."
4025 = 10.0, "Encontrado um erro s�rio durante a tentativa de aumentar o tamanho do pacote especificado para spid %1!. O mapa de mem�ria da rede pode estar corrompido. Ligue para o Suporte T�cnico para mais assist�ncia."
4026 = 10.0, delete
4027 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4028 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4029 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4030 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4031 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4032 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4033 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4034 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4035 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4036 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4037 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4038 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4039 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4040 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4041 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4042 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4043 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4044 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4045 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4046 = 10.0, "Reservado para o Secure SQL Server da Microsoft "
4050 = 11.1, "Component Integration Services inativo ou n�o instalado."
4051 = 11.1, "A Security Control Layer n�o foi inicializada. A sess�o de seguran�a n�o p�de ser estabelecida."
4052 = 11.1, "Falha na aloca��o da estrutura de dados para ser usada pela Security Control Layer. Imposs�vel estabelecer uma sess�o de seguran�a."
4053 = 11.1, "Falha no setup da sess�o de seguran�a durante o estabelecimento de uma sess�o de seguran�as."
4054 = 11.1, "Falha na negocia��o de protocolo durante o estabelecimento de uma sess�o de seguran�a."
4055 = 11.1, "Login unificado atrav�s do mecanismo de seguran�a subjacente � necess�rio para conectar ao SQL Server."
4056 = 11.1, "Nome de login %1! n�o encontrado. Verifque se uma entrada existe em Syslogins."
4057 = 11.1, "Nome de login %1! n�o � um usu�rio do atual banco de dados."
4058 = 11.1, "Login no momento sob autoriza��o de configura��o de sess�o. � necess�rio voltar � identidade original amtes de realizar outra autoriza��o para configura��o de sess�o."
4059 = 11.1, "A autoriza��o de configura��o de sess�o requer uma identidade de destino. Por favor especifique um nome de login v�lido."
4060 = 11.1, "Nome de login n�o encontrado para suid %1!. Verifique se uma entrada existe em Syslogins."
4061 = 11.1, "O SQL Server est� usando o arquivo default de informa��o de autentica��o para obter esta informa��o."
4062 = 11.1, "Alguns dos servi�os de seguran�a solicitados n�o s�o suportados pelo mecanismo de seguran�a adjacente. Por favor contate um usu�rio com SSO_ROLE."
4063 = 11.1, "Os servi�os de seguran�a usados para esta conex�o s�o inadequados aos requisitos de configura��o de seguran�a do SQL Server. Por favor contate um usu�rio com SSO_ROLE."
4064 = 11.1, "Servi�o de seguran�a inv�lido solicitado ."
4065 = 11.1, delete
4066 = 11.1, "A conta do login %1! est� bloqueada. Por favor contate uma pessoa com papel de SA ou SSO."
4201 = 10.0, "Falha em DUMP TRANSACTION para o banco de dados '%1!':  mem�ria insuficiente para alocar estrutura de backout."
4202 = 10.0, delete
4203 = 10.0, delete
4204 = 11.0, "Imposs�vel continuar vers�o logada de DUMP TRAN. N�o sobrou espa�o no banco de dados; use a op��o NO_LOG ou execute ALTER DATABASE. Caso contr�rio, uma transa��o antiga pode estar ativa; veja a tabela syslogshold."
4205 = 11.0.1, "Syslogs n�o existe em seu pr�prio segmento no banco de dados '%1!' com segmap '%2!' com o n�mero l�gico de in�cio de  p�gina de '%3!'. Imposs�vel usar DUMP TRANSACTION neste caso, use DUMP DATABASE em seu lugar."
4206 = 4.2, "Imposs�vel executar DUMP TRANsaction COM NO_LOG dentro de uma transa��o de usu�rio."
4207 = 10.0, "Transa��o de backup n�o � permitida porque foi realizada uma opera��o n�o logada no banco de dados. Fa�a backup do banco de dados ou use a transa��o de backup com truncate_only at� que voc� possa fazer o backup do banco de dados."
4208 = 10.0, "DUMP TRANsaction para um dispositivo de backup n�o � permitida enquanto a op��o trunc. log on chkpt. � habilitada. Desabilite a op��o com sp_dboption, depois use DUMP DATABASE, antes de tentar novamente."
4210 = 4.8.0, "Durante a tentativa de DUMP TRANsaction WITH NO_TRUNCATE, foi imposs�vel localizar banco de dados %1!."
4211 = 4.9.0, "Imposs�vel completar DUMP TRANsaction WITH NO_TRUNCATE no banco de dados '%1!', porque o ponteiro de registro em sysdatabases (p�gina n�mero %2!) n�o � exato."
4212 = 4.9.1, "A p�gina %1! no banco de dados '%2!' n�o pode ser usada como p�gina de truncagem porque a p�gina pertence ao id do objeto %3! e n�o ao log.  Escolha outra p�gina."
4213 = 4.9.1, "A p�gina %1! no banco de dados '%2!' n�o pode ser usada  como p�gina de truncagem porque a p�gina n�o est� alocada.  Escolha outra p�gina."
4214 = 4.9.1, "Imposs�vel usar p�gina %1! no banco de dados '%2!' como p�gina de truncagem porque o estado LTM trunc n�o est� configurado para TRUNC_VALID.  Configure o estado de LTM trunc para TRUNC_VALID com DBCC SETTRUNC."
4215 = 10.0, "%1! falhou no banco de dados %2!:  %3! n�o � a primeira p�gina de log na extens�o de log alocada serialmente nem a aloca��o p�gina. Deveria ser:  %4!. Registro do log anterior no scan:  %5!."
4216 = 10.0, "%1! falhou no banco de dados %2!:  final inesperado de log encontrado na p�gina %3! ao buscar a p�gina %4!."
4217 = 11.0.1, "Falha durante uma DUMP TRANSACTION no banco de dados '%1!': o chamador n�o possui um lock de backup."
4218 = 10.0, " Falha durante um DUMP de banco de dados '%1!':  quebradas as regras de aloca��o de p�gina de log serial.  P�gina atual: %2!;  pr�xima p�gina: %3!;  piece end: %4!;   end-of-scan: %5!."
4219 = 10.0, "DUMP TRANsaction encontrou um final inesperado para a cadeia de p�ginas de log. �ltima p�gina escaneada:  %1!."
4220 = 10.0, "Voc� deve ser o DBO do banco de dados %1! ou ter um papel de Operator (OPER) para executar uma DUMP TRANSACTION."
4221 = 10.0, "DUMP TRANsaction para um dispositivo de backup n�o � permitido onde uma transa��o de backup truncate-only foi realizada ap�s a �ltima DUMP DATABASE.  Use DUMP DATABASE em seu lugar."
4222 = 11.0.1, "Falha em DUMP TRANSACTION para o banco de dados '%1!': a p�g. de reg. (%2!) est� em um segmento data-only. Talvez se deva a um movimento incompleto do log em um dispositivo separado dos dados. Conclua a migra��o do log ou contate o Syst Adm."
4223 = 10.0.1, "Deadlock no processo SQL %1!."
4224 = 10.0.2, "Interrup��o no processo %1! devido a uma USER ATTENTION ou falha de conex�o."
4225 = 11.0, "Este banco de dados n�o foi descarregado desde que ele foi criado ou atualizado. Voc� deve realizar um banco de dados de descarga antes de poder descarregar seu registro de transa��es."
4226 = 11.0, "DUMP TRANSACTION logada n�o pode executar no banco de dados %1!, porque a vers�o de log desse banco de dados (%2!) � diferente da vers�o de log do SQL Server (%3!); use DUMP TRANSACTION WITH NO_LOG. As vers�es ser�o iguais ao executar-se ONLINE DATABASE."
4227 = 11.0, "N�o sobrou espa�o no banco de dados master; a cria��o de objetos do usu�rio no banco de dados master n�o � recomendada. Sen�o, uma transa��o antiga pode estar ativa; veja a tabela syslogshold."
4228 = 11.0, "N�o sobrou espa�o no banco de dados '%1!'; Use ALTER DATABASE para aumentar o tamanho de banco de dados. Sen�o, uma transa��o antiga pode estar ativa; veja a tabela syslogshold."
4230 = 11.1, delete
4233 = 11.9, "%1! falhou no banco de dados %2!: Imposs�vel localizar o ponto quiescente do log. Marcador de in�cio (%3!, %4!) e marcador de fim (%5!, %6!) da varredura reversa do log."
4234 = 11.9, "%1! falhou no banco de dados %2!: Imposs�vel obter a p�gina de truncagem secund�ria %3!."
4235 = 11.9, "%1! falhou no banco de dados %2!: Localizado ponto quiescente inv�lido."
4236 = 11.9, "%1! para o banco de dados '%2!' n�o conseguiu truncar o log. Estenda o log usando o comando ALTER DATABASE ... LOG ON ou elimine a transa��o ativa mais antiga do banco de dados '%3!' mostrada na tabela syslogshold."
4301 = 10.0, "Banco de dados em uso.  Um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA) deve ter uso exclusivo de DB para carregar transa��es."
4302 = 4.2, "Arquivo especificado '%1!' n�o est� em um formato v�lido de transa��o de backup."
4304 = 10.0, delete
4305 = 4.2, "Arquivo especificado '%1!' est� fora da seq��ncia. O timestamp atual � %2! enquanto a descarga era de %3!."
4306 = 4.2, "Havia atividade no banco de dados desde a �ltima carga, imposs�vel carregar. Voc� deve reiniciar a seq��ncia de carga com OAD DATABASE para continuar."
4307 = 10.0, delete
4308 = 10.0, delete
4309 = 10.0, delete
4310 = 10.0, delete
4311 = 10.0, delete
4312 = 10.0, "Voc� deve ser o DBO do banco de dados %1! ou ter papel de Operator (OPER) para executar LOAD TRANSACTION."
4313 = 11.9, "Recria��o do �ndice falhou para a tabela %1!, �ndice %2!. A tabela ficou em estado inconsistente e falta o �ndice, ent�o pode haver erros em LOAD TRANSACTION. Execute DBCC CHECKTABLE na tabela se LOAD TRANSACTION tiver sucesso."
4314 = 10.0, "Imposs�vel localizar tabela %1! para recriar �ndice %2!."
4315 = 10.0, "Falha na leitura do log para recriar �ndice."
4316 = 4.2, "S� � poss�vel LOAD TRANsaction no master se o SQL Server estiver no modo monousu�rio."
4317 = 10.0, "Imposs�vel ler p�gina de log %1! para o banco de dados '%2!'; a estrutura DBINFO para este banco de dados � inv�lida ou a cadeia de p�gina est� corrompida.  Imposs�vel continuar com LOAD TRANSACTION."
4318 = 10.0, "O valor do 'next free byte' da �ltima p�gina de log est� fora dos limites: %1!; ele deve ser igual ou menor que %2!."
4319 = 10.0, "Falha no patch do log de transa��o para o banco de dados '%1!'."
4320 = 10.0.1, "Os comandos dump ou load requerem um nome l�gico de dispositivo de dump da tabela de sistema sysdevices.  Use sp_addumpdevice para adicionar '%1!' a sysdevices."
4321 = 11.0, "O SQL Server n�o pode carregar este backup de transa��o de log porque a informa��o da vers�o no backup n�o coincide com a informa��o no bd. Banco de dados: vers�o do log=%1!, vers�o da atualiza��o=%2!. Backup: vers�o do log=%3!, vers�o da atualiza��o=%4!."
4322 = 11.0, " O SQL Server n�o pode carregar um backup do banco de dados master que foi copiado de uma vers�o anterior do SQL Server. A vers�o da atualiza��o do atual banco de dados master � %1! e a vers�o da atualiza��o do banco de dados master copiado � %2!."
4323 = 11.1, "O RID especificado (%1!,%2!) n�o foi encontrado no log da transa��o."
4324 = 11.1, "O log da transa��o n�o p�de ser aberto para recupera��o eventual."
4325 = 11.1, "A data especificada da recupera��o (%1!_LONG) n�o est� entre a data inicial (%2!_LONG) e final (%3!_LONG)."
4326 = 11.1, delete
4327 = 11.1, "Uma transa��o de carga eventual reinicializar� uma seq��ncia de log de transa��o. Um dump de banco de dados � necess�rio para reiniciar a seq��ncia do log."
4401 = 4.2, "A vis�o '%1!' n�o existe mais."
4402 = 4.2, "Loop infinito na defini��o da vis�o. Imposs�vel resolver as defini��es da vis�o  na consulta �s tabelas subjacentes."
4403 = 10.0.2, "A vis�o '%1!' n�o � atualiz�vel porque cont�m agregados externos ou cl�usulas agrupar por ou agregados internos. Os agregados internos podem ser gerados por determinadas sub-consultas ."
4404 = 10.0, "A vis�o '%1!' n�o � atualiz�vel porque ou a defini��o da vis�o cont�m DISTINCT ou est� constru�da em uma vis�o criada com a op��o DISTINCT."
4405 = 4.2, "A vis�o '%1!' n�o � atualiz�vel porque a cl�usula FROM nomeia m�ltiplas tabelas."
4406 = 4.2, "A vis�o '%1!' n�o � atualiz�vel porque um campo da vis�o � derivado ou constante."
4408 = 4.2, "A consulta e as vis�es nela excedem o limite de %1! tabelas."
4409 = 4.2, "As colunas de uma defini��o de consulta e a defini��o da vis�o n�o combinam."
4411 = 10.0, "A vis�o '%1!' n�o permite este UPDATE porque ele foi criado WITH CHECK OPTION ou afeta uma outra vis�o criada WITH CHECK OPTION e uma das colunas atualizadas aparece em uma express�o em m�ltiplas tabelas na cl�usula WHERE de uma vis�o CHECK OPTION."
4412 = 4.2, "A defini��o da vis�o '%1!' cont�m '%2!', que � um objeto tempor�rio.  As vis�es s� podem ser baseadas em objetos permanentes."
4413 = 4.2, "A resolu��o da vis�o falhou porque os objetos antes mencionados, em que se baseia direta ou indiretamente a vis�o, n�o existem no momento.  Esses objetos precisam ser recriados para que a vis�o seja us�vel."
4414 = 10.0, "A vis�o '%1!' n�o permite INSERT porque ele � derivado de mais de um objeto e foi criado com WITH CHECK OPTION ou expande uma outra vis�o criada com WITH CHECK OPTION."
4415 = 10.0, "Erro interno de sistema :  �rvore da seq��ncia corrompida encontrada ao processar a vis�o DISTINCT '%1!'.  Notifique um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
4416 = 10.0.2, "Imposs�vel alocar a tabela de trabalho ao processar vis�es. The n�mero total de tabelas de trabalho gerado por uma consulta excede o limite (%1!) de tabelas de trabalho. Simplifique a consulta ou as vis�es referenciadas na consulta."
4417 = 10.1, "A vis�o '%1!' tem uma ou mais tabelas com alguma das palavras-chave HOLDLOCK/NOHOLDLOCK que conflita com a consulta a ser executada AT ISOLATION 0."
4418 = 11.0, " Consulta com demasiadas sub-consultas quando todas as vis�es s�o consideradas. Erro na vis�o '%1!'. O limite � de %2! sub-consultas."
4419 = 11.0, delete
4420 = 11.0, "A vis�o '%1!' n�o � atualiz�vel, possivelmente devido a uma uni�o externa na vis�o ou devido a uma sub-consulta na lista de sele��o da vis�o."
4421 = 11.0, delete
4422 = 11.0, "A vis�o '%1!' n�o pode ser atualizada desde que n�o s�o referenciadas tabelas subjacentes."
4423 = 11.0, "A vis�o '%1!' n�o pode ser atualizada pois a vis�o � a tabela interna de uma uni�o externa."
4424 = 11.0, "A vis�o '%1!' cont�m a tabela que est� sendo atualizada e esta tabela � referenciada em outro lugar na consulta, que n�o � permitido se criar vis�o WITH CHECK OPTION for usado."
4425 = 11.0, "A vis�o '%1!' n�o pode ter WITH CHECK OPTION aplicado pois ele cont�m sub-consultas."
4426 = 11.0.3.1, "Esta consulta n�o pode ser processada porque ela cont�m colunas TEXT/IMAGE e referencia uma vis�o definida com uma sub-consulta, uma uni�o externa, ou uma cl�usula distinct."
4501 = 4.2, "A vis�o '%1!' tem mais colunas definidas do que  nomes de colunas."
4502 = 4.2, "A vis�o '%1!' tem mais nomes de colunas especificados do que colunas."
4503 = 4.2, "A cria��o da �rvore de vis�o tem um resdom sem espa�o do lado direito. Vis�o '%1!', resdom '%2!'."
4504 = 4.2, "CREATE TABLE falhou porque n�o havia espa�o suficiente para alocar mem�ria para a tabela."
4505 = 4.2, "CREATE VIEW falhou porque a coluna '%1!' na vis�o '%2!' ultrapassa o m�ximo de 250 colunas."
4506 = 10.0.2, "Os nomes das colunas de cada vis�o devem ser exclusivos. O nome da coluna '%1!' na vis�o '%2!' est� especificado mais de uma vez."
4507 = 4.2, "Coluna '%1!' especifica mem�ria do tipo %2!, que n�o existe no momento."
4508 = 4.2, "As vis�es n�o s�o permitidas em tabelas tempor�rias. Os nomes de tabelas que come�am com '#' denotam tabelas tempor�rias."
4509 = 10.0.2, "Os nomes de colunas de cada vis�o devem ser exclusivos.  Um nome coluna sem nome � especificado mais de uma vez na vis�o '%1!'."
4601 = 10.0, "Esta permiss�o s� pode ser GRANTed ou REVOKEd pelo propriet�rio '%1!' do objeto '%2!', ou por um usu�rio com privil�gios de GRANT no banco de dados '%3!'"
4602 = 10.0, "Permiss�o negada.  Apenas usu�rios com Papel de de System Administrator (SA) podem conceder/revogar permiss�es para criar banco de dados."
4603 = 4.2, "Apenas o propriet�rio do banco de dados atual pode conceder/revogar esta permiss�o."
4604 = 4.2, "O usu�rio %1! n�o existe."
4606 = 4.2, "Privil�gio GRANTed/REVOKEd %1! � incompat�vel com o objeto."
4607 = 4.2, "O privil�gio %1! n�o pode ser concedido ou revogado."
4608 = 10.0, "Apenas usu�rios com Papel de de System Administrator (SA) podem conceder/revogar permiss�o para ALTER DATABASE e apenas para/de usu�rios com permis�o para CREATE DATABASE."
4609 = 4.2, "Voc� n�o pode especificar uma lista de coluna com INSERT ou DELETE."
4610 = 4.2, "Voc� s� pode conceder ou revogar permiss�es nos objetos do banco de dados atual."
4611 = 10.0, "O usu�rio '%1!' concedeu este privil�gio  para outros usu�rios. Voc� deve usar REVOKE WITH CASCADE para revogar privil�gios para '%2!' bem como para os outros usu�rios."
4612 = 10.0, "Usu�rios demais para revogar privil�gios, devido � cascata de GRANT WITH GRANT. Para continuar, use REVOKE WITH CASCADE no usu�rio '%1!'."
4613 = 11.1, "WITH GRANT OPTION n�o se aplica a grupos e pap�is."
4614 = 10.0, "A lista de coluna pode ser especificada ou com os privil�gios ou com a tabela. Ela n�o pode ser especificada em ambos os lugares."
4615 = 10.0, "As permiss�es podem n�o ser revogadas pelo DBO nem pelo propriet�rio do objeto."
4616 = 10.0.1, "O p�blico recebeu permiss�o para o objeto com a op��o grant. Por favor revogue a op��o GRANT WITH GRANT do p�blico antes de revogar de qualquer usu�rio/grupo."
4617 = 10.0.1, "O p�blico recebeu permiss�o de GRANT WITH GRANT em pelo menos uma das colunas que voc� est� tentando revogar. Por favor revogue a op��o GRANT WITH GRANT do p�blico antes de revogar de quaisquer usu�rios/grupos."
4618 = 10.0, "O curwrite do usu�rio deve estar em uma etiqueta de seguran�a de um objeto para que o usu�rio possa conceder/revogar acesso �quele objeto."
4619 = 10.0, " O curwrite do usu�rio deve estar em Data Low para conceder/revogar a permiss�o de CREATE DATABASE."
4620 = 10.0, "O usu�rio deve estar no banco de dados master para conceder/revogar acesso a CREATE DATABASE."
4621 = 10.0.2.2, "Aviso. Todas as permiss�es, exceto CREATE DATABASE est�o concedidas/revogadas. Apenas o System Administrator pode conceder/revogar permiss�es de CREATE DATABASE."
4622 = 10.0.2.3, "Alguns ou todos os privil�gios especificados n�o foram revogados porque, eles n�o foram concedidos ou foram concedidos por algum outro usu�rio."
4623 = 11.0.6, "Erro encontrado ao recuperar informa��es da coluna.  Cancelando comando de conceder/revogar."
4624 = 11.1, "O usu�rio deve estar no banco de dados master para conceder/revogar acesso de conex�o."
4625 = 11.1, "O usu�rio deve estar no banco de dados master para conceder/revogar acesso para autoriza��o de configura��o de sess�o."
4701 = 4.9.1, "Imposs�vel truncar a tabela '%1!', porque esta tabela n�o existe no banco de dados '%2!'."
4706 = 4.2, "Imposs�vel truncar a tabela '%1!' porque n�o h� espa�o suficiente no log para registrar a desaloca��o de todas as p�ginas de �ndice e dados."
4708 = 4.2, "Imposs�vel truncar objeto '%1!' porque ele n�o � uma tabela."
4709 = 4.2, "Voc� n�o tem permiss�o para truncar a tabela de sistema '%1!'."
4710 = 10.0, "Imposs�vel truncar a tabela '%1!' porque voc� n�o � o propriet�rio ou um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
4711 = 10.0.2, "Permiss�o negada.  @@curread n�o domina o maxhold da tabela '%1!'."
4712 = 10.0.2, "Permiss�o negada.  @@maxwrite n�o domina o maxhold da tabela '%1!'."
4713 = 10.0.2, "Permiss�o negada.  O minhold da tabela '%1!' n�o domina @@minwrite."
4714 = 10.0.2, "Permiss�o negada.  Apenas usu�rios com papel de SSO role podem truncar o audit log."
4715 = 10.0.2, "Permiss�o negada.  O hurdle da tabela '%1!' n�o � igual a @@curwrite."
4716 = 11.0, "Imposs�vel truncar a tabela '%1!' porque ela � particionada."
4717 = 11.0.1, "Imposs�vel truncar a tabela '%1!' porque existem restri��es referenciais nela definidas e existem linhas de dados em algumas tabelas de referenciamento."
4718 = 11.1, "Falha na grava��o do registro de log TRUNCTAB para a execu��o da truncagem da  tabela '%1!' no banco de dados '%2!'. O comando 'truncate table' foi cancelado."
4719 = 11.1, "TRUNCATE TABLE cancelado devido a um erro interno. Falha na obten��o da informa��o do  nome do propriet�rio associada ao id do objeto %1! no banco de dados '%2!'. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
4720 = 11.9, "Imposs�vel truncar a tabela '%1!' porque h� uma ou mais varreduras de isolamento de n�vel 0 ou comando REORG ativos na tabela."
4801 = 4.2, "Bulk_main: falha de opentable na tabela BULK INSERT. Dbid=%1! nome='%2!'."
4802 = 4.2, "Bulk_main: falha de getindex na linha do �ndice prim�rio na tabela BULK INSERT."
4804 = 4.2, "Fim de mensagem prematuro durante a leitura da linha atual no host. O programa do host deve ter sido fechado."
4805 = 4.2, "A ferramenta de front end que voc� est� usando n�o suporta o recurso de inser��o de massa do host, por favor use as ferramentas adequadas a este comando."
4806 = 4.2, "Imposs�vel executar a vers�o n�o logada de c�pia de massa neste banco de dados. Por favor verifique com o DBO."
4808 = 4.2, "A c�pia de massa desta tabela foi cancelada porque o registro CHECKPOINT n�o p�de ser gravado no registro. Por favor libere espa�o no banco de dados."
4809 = 10.0, "Imposs�vel abrir SYSCOLUNAS em dbid %1! para recuperar informa��es do esquema da tabela."
4810 = 4.2, "Esperado token TEXT no data stream para c�pia de massa dos dados de texto."
4811 = 4.2, "Esperado deslocamento de coluna no data stream para c�pia de massa dos dados de texto."
4812 = 4.2, "Esperado deslocamento de linha no data stream para c�pia de massa dos dados de texto."
4813 = 4.2, "Esperado comprimento do texto no data stream para c�pia de massa dos dados de texto."
4814 = 10.0, "Bulk_getschema: Imposs�vel abrir o cat�logo de sistema SYSCOLUNAS no banco de dados '%1!' durante a tentativa de recuperar as informa��es do esquema da tabela. Execute checktable DBCC em sysobjects em '%2!'."
4818 = 10.0, "Erro encontrado ao recuperar as informa��es do esquema da tabela para o objeto '%1!' no banco de dados '%2!'. Verifique novamente o esquema da tabela."
4819 = 10.0, "Voc� n�o pode fazer BCP na tabela sysaudits."
4820 = 10.0, "Valor de identidade ilegal especificada para a coluna de identidade na tabela '%1!' atrav�s do BCP."
4821 = 10.0, "Estouro no valor da identidade durante inser��o na tabela '%1!' atrav�s de BCP."
4822 = 10.0, "Voc� n�o tem o papel necess�rio para executar bcp na op��o etiquetada."
4823 = 10.0, "Etiqueta de sensibilidade fora dos limites em alguma(s) linha(s)."
4824 = 10.0, "Etiqueta de sensibilidade inv�lida em alguma(s) linha(s)."
4825 = 10.0, "Alguma(s) linha(s) n�o copiadas."
4826 = 10.0, "Esperado comprimento de sensibilidade de etiqueta no data stream para c�pia de massa dos dados de etiqueta de sensibilidade."
4827 = 10.0, "Esperado deslocamento de linha no data stream para c�pia de massa dos dados de etiqueta de sensibilidade."
4828 = 10.0, "Esperados dados da etiqueta de sensibilidade no data stream para c�pia de massa dos dados de etiqueta de sensibilidade."
4829 = 10.0, "Tentativa de copiar nas linhas de etiquetas de sensibilidade sem usar a op��o de c�pia de massa etiquetada. As etiquetas ser�o sobregravadas."
4830 = 10.0, "A op��o etiquetada foi especificada, por�m as etiquetas de sensibilidade de linha n�o foram passadas."
4831 = 10.0, "Esperado token TEXT ou SENSITIVITY no data stream para c�pia de massa dos dados de texto ou sensibilidade."
4832 = 10.0, "Imposs�vel usar uma c�pia de massa anterior ao cliente 10.0 para c�pia de massa em um Secure SQL Server."
4833 = 10.0, "Esperados dados de texto no datastream para c�pia de massa."
4834 = 10.0.2, "Falha na c�pia de massa devido a insuficiente mem�ria do SQL Server. Por favor tente novamente mais tarde quando houver menos carga/usu�rios no servidor SQL, ou pe�a ao seu System Administrator para reconfigurar o SQL Server com mais mem�ria."
4835 = 10.0.2.2, "Falha em atualizar o fator pre-burn da identidade para a tabela '%1!' atrav�s de BCP. Por favor tente a opera��o novamente ou contate o SA para maiores detalhes."
4836 = 10.0.2.2, "Erro durante a cria��o de um valor de identidade para a tabela '%1!' atrav�s de BCP. Por favor tente a opera��o novamente ou contate o SA para maiores detalhes."
4837 = 10.0.2.3, "Dados de linha inv�lidos recebidos do client durante a c�pia de massa no objeto %1! no banco de dados %2!. Recebida uma linha de comprimento %3! quando o m�ximo poss�vel do comprimento de linha � %4!."
4838 = 11.0, "Voc� n�o pode executar o BCP em uma vis�o."
4839 = 11.0.3, "O servidor encontrou linhas de c�pia de massa mau formatadas. Imposs�vel localizar uma posi��o de linha reservada para a inser��o do valor da identidade."
4840 = 11.1, "C�pia de massa falhou. Voc� n�o pode especificar um ID de parti��o ao executar um BCP na tabela '%1!' porque ela tem um clustered index."
4841 = 11.1, "C�pia de massa falhou. A parti��o n�mero %1! n�o existe na tabela '%2!'."
4842 = 11.1, "C�pia de massa falhou. A parti��o n�mero %1! foi especificada para a tabela '%2!', por�m aquela tabela n�o � particionada."
4843 = 11.1, "A c�pia de massa lenta est� sendo usada porque a tabela '%1!' tem gatilhos ou �ndices."
4844 = 11.1, "C�pia de massa falhou. O valor de in�cio da identidade %1! foi especificado para a tabela '%2!', por�m aquela tabela n�o tem uma coluna de identidade."
4845 = 11.9, "Falha na c�pia de massa. O cliente n�o � capaz de fazer c�pias de dados em massa na tabela de data-only '%1!' que est� bloqueada."
4846 = 11.9, " Falha na c�pia de massa. Erro durante atualiza��o da �ltima p�gina da tabela."
4847 = 11.9.2, "Opera��o de inser��o de BCP est� desabilitada quando a op��o LONGCHAR est� ativa e o tamanho dos dados est� mudando entre os conjuntos de caracteres do cliente e do servidor desde que BCP ainda n�o suporta LONGCHAR."
4901 = 4.2, "ALTER TABLE permite adicionar apenas as colunas que possam conter nulos.  Coluna '%1!' n�o pode ser adicionada � tabela '%2!' porque ela n�o permite nulos."
4902 = 4.9.1, "Imposs�vel alterar a tabela '%1!', porque esta tabela n�o existe no banco de dados '%2!'."
4905 = 4.9.0, "ALTER TABLE falhou porque a p�gina %1! do cat�logo de sistema sysindexes no banco de dados '%2!' n�o est� no cache."
4906 = 10.0, "ALTER TABLE falhou porque adicionar todas as novas colunas � tabela '%1!' faria o tamanho de uma linha ser %2!.  %3! � o m�ximo tamanho permitido de uma linha em uma tabela."
4909 = 4.2, "Imposs�vel alterar %1! porque ele n�o � uma tabela."
4910 = 10.0, "Imposs�vel alterar tabela '%1!' porque voc� n�o � o propriet�rio ou um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
4912 = 10.0, "Imposs�vel substituir o default para '%1!.%2!' porque ele j� tem um v�nculo usando sp_bindefault."
4913 = 10.0, "O comando alter table tem uma a��o desconhecida. Imposs�vel processar."
4914 = 10.0, "Imposs�vel alterar tabela '%1!' porque a instru��o alter tabela cont�m m�ltiplos campos de identidade."
4915 = 10.0, "Imposs�vel adicionar novo campo de identidade a '%1!' via alter table porque a tabela j� cont�m um campo de identidade."
4916 = 10.0, "Imposs�vel adicionar um campo de nova identidade a '%1!' via alter table porque o n�mero de linhas existentes (%2!) ultrapassa o m�ximo valor para a precis�o especificada (%3!)."
4917 = 10.0, "Falha ao adicionar coluna de identidade '%1!' � tabela '%2!'."
4918 = 10.0, "Comprimento m�ximo de linha excedido ao adicionar a coluna de identidade '%1!' � tabela '%2!'."
4919 = 10.0, "Estouro no valor da identidade ao adicionar a coluna '%1!' � tabela '%2!'."
4920 = 10.0, "Permiss�o negada.  A tabela s� pode ser alterada se o hurdle da tabela for igual ao curwrite do usu�rio."
4921 = 10.0, "Permiss�o negada.  As etiquetas de uma tabela n�o podem ser alteradas enquanto estiverem em uso."
4922 = 10.0, "A etiqueta de hold especificada � inv�lida."
4923 = 10.0, "Permiss�o negada.  O maxhold de uma tabela deve sempre dominar seu minhold."
4924 = 10.0, "Permiss�o negada. O maxhold de uma tabela deve sempre ser dominado pelo maxhold do banco de dados que o cont�m."
4925 = 10.0, "Permiss�o negada.  O maxwrite do usu�rio n�o deve dominar o maxhold especificado."
4926 = 10.0, "Permiss�o negada. O minhold do usu�rio n�o deve dominar o minwrite especificado."
4927 = 10.0, "Permiss�o negada.  A etiqueta especificada do maxhold est� abaixo do maxhold da tabela anterior."
4928 = 10.0, "Permiss�o negada.  A etiqueta especificada do minhold est� acima do minhold da tabela anterior."
4929 = 10.0, "Permiss�o negada.  O minwrite do usu�rio n�o � dominado pelo maxhold especificado."
4930 = 10.0, "Permiss�o negada.  O maxwrite do usu�rio n�o domina o minhold especificado."
4931 = 10.0, "Imposs�vel alterar tabela do sistema '%1!' porque as atualiza��es ad-hoc dos cat�logos de sistema est�o inativa. Um usu�rio com Papel de de System Security Officer (SSO) deve configurar o sistema para permitir isto."
4932 = 10.0, "A elimina��o de uma coluna da tabela de sistema n�o � permitida."
4933 = 10.0, "A elimina��o de uma coluna da tabela replicada n�o � permitida."
4934 = 10.0, "Uma coluna com esse nome n�o existe na tabela '%1!'."
4935 = 10.0, "A elimina��o apenas da coluna na tabela n�o � permitida."
4936 = 10.0.1, "A elimina��o da coluna falhou durante a reformata��o dos dados na p�gina %1!, linha %2!. Este comando est� sendo estornado."
4937 = 10.0.1, "A exclus�o de p�ginas de texto falhou. Este comando est� sendo estornado."
4938 = 10.0, "Imposs�vel eliminar um comando de elimina��o de coluna  porque o n�mero de linhas no registro de log n�o coincide com a o n�mero de linhas da p�gina de dados."
4939 = 10.0, "A elimina��o de uma coluna usada por um �ndice n�o � permitida. Elimine o �ndice '%1!' antes de eliminar esta coluna."
4940 = 10.0, "A elimina��o de uma coluna de identidade n�o � permitida."
4941 = 10.0, "A elimina��o de uma coluna com restri��o associada a ela n�o � permitida. Elimine a restri��o (id do objeto '%1!') antes de eliminar esta coluna."
4942 = 10.0, "A elimina��o de uma coluna que tenha um v�nculo default com ela n�o �permitido. Desvincule o default (id do objeto '%1!') antes de eliminar esta coluna."
4943 = 10.0, "A elimina��o de uma coluna que � uma chave prim�ria n�o � permitida. Elimine a restri��o (id do objeto '%1!') antes de eliminar esta coluna."
4944 = 10.0, "A elimina��o de uma coluna que � uma chave externa n�o � permitida. Elimine a restri��o (id do objeto '%1!') antes de eliminar esta coluna."
4945 = 10.0, "Imposs�vel eliminar a coluna porque o cursor '%1!' ainda est� aberto. Feche o(s) cursor(es) antes de eliminar a coluna."
4946 = 10.0, "A elimina��o de uma coluna de uma tabela que tenha uma restri��o associada a ela  n�o � permitido. Elimine a restri��o (id do objeto '%1!') antes de eliminar esta coluna."
4947 = 10.0, "A elimina��o de uma coluna de identidade de uma tabela enquanto um identity_insert estiver ativado ('on') n�o � permitida. Configure identity_insert para desativado ('off') antes de eliminar esta coluna."
4948 = 10.0.1, "A elimina��o da coluna falhou ao logar dados da p�gina %1!. Este comando est� sendo estornado."
4949 = 10.0.1, "A fun��o alttab_begin() est� tentando colocar demasiadas solicita��es de lock no array lock_requests[]."
4950 = 11.0, "Imposs�vel particionar tabela '%1!' porque ela � uma tabela de sistema."
4951 = 11.1, "Imposs�vel criar %1! parti��es em uma tabela '%2!' com clustered index porque o n�mero m�ximo de parti��es permitidas em uma tabela com clustered index � %3!."
4952 = 11.0, delete
4953 = 11.0, "Imposs�vel particionar tabela '%1!' porque ela j� est� particionada."
4954 = 11.0, "Imposs�vel desparticionar a tabela '%1!' porque ela n�o est� particionada."
4955 = 11.0, "O n�mero de parti��es deve ser maior que um "
4956 = 11.9, "Imposs�vel alterar a tabela se o comando REORG ou as varreduras de n�vel 0 estiverem ativas."
4957 = 11.0, delete
4958 = 11.0, "Imposs�vel particionar tabela '%1!' porque ela est� em um banco de dados anterior System 11."
4960 = 11.0, "O esquema de lock atual na tabela '%1!' est� corrompido. Para esta vers�o do SQL Server, ele deveria ter sido adequadamente definido."
4961 = 11.1, "Imposs�vel particionar tabela '%1!' porque ela foi particionada e desparticionada muitas vezes."
4962 = 11.9, "Para particionar: execute bcp nos dados da tabela, elimine/crie a tabela e em seguida execute o bcp em uma tabela particionada/n�o-particionada."
4963 = 11.9, "A tabela '%1!' j� est� com lock no esquema de lock desejado."
4964 = 11.9, "A convers�o do esquema de lock falhou devido a mem�ria insuficiente do SQL Server. Por favor tente novamente quando houver menos carga/usu�rios no SQL Server ou pe�a ao System Administrator que reconfigure o SQL Server com mais mem�ria."
4965 = 11.9, "A convers�o do esquema de lock nas tabelas de sistema n�o � suportado."
4966 = 11.1, "Aviso: A tabela '%1!' com �ndice clustered foi particionada. Todas as linhas de dados est�o na primeira parti��o e todas as inser��es de dados ir�o para a primeira parti��o. Para distribuir os dados a todas as parti��es, crie o �ndice clustered de novo."
4967 = 11.9, "Imposs�vel executar o comando '%1!' na tabela '%2!', porque esta tabela n�o existe no banco de dados '%3!'."
4968 = 11.9, "A tabela '%1!' especificada � uma tabela de sistema. A execu��o do comando '%2!' n�o � permitida nas tabelas do sistema."
4969 = 11.9, "A tabela '%1!' especificada � uma tabela tempor�ria. A execu��o do comando '%2!' n�o � permitida nas tabelas tempor�rias."
4970 = 11.9, "Imposs�vel desbloquear esta tabela porque a tabela n�o est� bloqueada nesse modo."
4971 = 11.9, "Imposs�vel desbloquear esta tabela no modo '%1!' porque ela j� estava bloqueada no modo '%2!'."
4972 = 11.1, "Aviso: Tabela vazia '%1!' com clustered index foi particionada. Todas as inser��es de dados ir�o para a primeira parti��o. Para distribuir os dados  para todas as  parti��es, crie o clustered index novamente ap�s o carregamento dos dados."
4973 = 11.9, "O tamanho da linha excedeu o limite m�ximo do tamanho do formato bloqueado data only, ao modificar o esquema de ALLPAGES para DATAONLY para o objeto '%1!' (ID %2!) no banco de dados '%3!' (ID %4!). O esquema de lock para o objeto n�o foi modificado."
4974 = 11.9, "O processo %1! deveria ter uma reten��o l�gica de lock no objeto %2!."
4975 = 11.9, "Imposs�vel alterar a tabela para altera��o de lockscheme porque o cursor '%1!' ainda est� aberto. Feche o(s) cursor(es) antes de modificar lockscheme."
4977 = 11.9, "Imposs�vel executar ALTER TABLE LOCK neste banco de dados porque a op��o 'select into/bulkcopy' est� desativada. Por favor verifique com o DBO."
4978 = 11.9, "Comando de altera��o ALTER TABLE LOCK cancelado pelo usu�rio, para a tabela %1!"
4979 = 11.9, "Altera��o ALTER TABLE LOCK para a tabela '%1!' falhou: mem�ria insuficiente para alocar a estrutura de backout."
4980 = 11.9, "N�o h� espa�o dispon�vel no banco de dados '%1!'; Use ALTER DATABASE para aumentar o tamanho do banco de dados. Caso contr�rio, uma transa��o antiga pode estar ativa; consulte a tabela Syslogshold."
4981 = 11.9, "Imposs�vel eliminar uma coluna da tabela '%1!', pois esta tabela n�o utiliza o esquema de lock allpages."
4982 = 11.9, "Devido a um erro interno, a tabela '%1!' n�o pode ser convertida em um novo esquema de lock. Por favor solicite a ajuda do System Administrator (SA). "
4983 = 11.9, "O �ndice prim�rio (indid = %1!) � suspeito para a tabela '%2!'. Por favor verifique e execute novamente o comando de altera��o de lock."
4984 = 11.9, "O valor efetivo calculado e esperado do tamanho da linha (%1!) para a tabela '%2!' com o valor esperado do tamanho de linha (%3!) � inv�lido. For�ando o valor default."
5001 = 4.2, "O usu�rio deve estar no banco de dados master."
5002 = 4.9.0, "Banco de dados %1! n�o existe; verificar sysdatabases."
5004 = 4.2, "ALTER DATABASE falhou.  A solicita��o de tamanho deve ser positiva."
5005 = 11.9, "Estendendo o banco de dados de %1! p�ginas no disco %2!"
5006 = 4.2, "N�o conseguiu encontrar espa�o suficiente nos discos para estender o banco de dados %1!."
5008 = 4.2, "O sistema n�o suporta Deextend Database no momento."
5009 = 4.2, "ALTER DATABASE falhou. Alguns nomes de disco listados no comando n�o foram encontrados. Verifique se os nomes existem e se est�o escritos corretamente antes de executar o comando novamente."
5011 = 10.0, "Somente o propriet�rio do banco de dados %1! ou um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA) pode alter�-lo."
5013 = 4.2, "Imposs�vel estender o banco de dados master para qualquer dispositivo diferente do 'master'. O ALTER DATABASE foi interrompido."
5015 = 4.2, "ALTER DATABASE falhou. O tamanho total especificado deve ser 1 megabyte ou mais."
5016 = 4.9.1, "ALTER DATABASE falhou. O banco de dados Modelo pode n�o ser maior que o banco de dados tempor�rio. Altere tempdb primeiro."
5017 = 4.8.0, "ALTER DATABASE falhou. Banco de dados %1! n�o criado com a op��o 'for load'."
5018 = 11.1, "Cuidado:  Voc� configurou este banco de dados para incluir espa�o no disco %1! tanto para os dados quanto para o log de transa��es. Isto pode tornar a recupera��o imposs�vel se esse disco falhar."
5019 = 10.0, delete
5020 = 10.0, "Permiss�o negada.  @@curwrite tem que ser configurado igual ao hurdle do banco de dados para que a altera��o continue."
5021 = 10.0, "Demasiadas especifica��es feitas para dbmaxhold specifications."
5022 = 10.0, "Fornecido dbmaxhold inv�lido."
5023 = 10.0, "Permiss�o negada.  O banco de dados maxhold especificado n�o domina o minwrite."
5024 = 10.0, "Permiss�o negada.  O banco de dados maxhold especificado n�o � dominado pelo maxwrite."
5025 = 10.0, "Permiss�o negada.  O banco de dados maxhold especificado n�o domina o maxhold do banco de dados atual."
5026 = 10.0, "Atualizando banco de dados maxhold."
5027 = 11.0, delete
5028 = 11.0, "ALTER DATABASE falhou. Este comando n�o far� altera��es no banco de dados que faria o n�mero de fragmentos do dispositivo exceeder o m�ximo de 128. Crie novamente o banco de dados e tente mais uma vez."
5029 = 11.9, "Falha de ALTER DATABASE. O espa�o de log no banco de dados master alcan�ou o last chance threshold. Por favor libere espa�o no banco de dados master e tente novamente."
5030 = 11.9, "O banco de dados %1! est� no meio de uma seq��ncia de carga. Alter�-lo n�o permitir� backups de outras transa��es na configura��o do dump. Se ainda preferir faz�-lo, use a op��o OVERRIDE."
5031 = 11.9, "O banco de dados %1!, que est� off-line no momento, foi alterado de p�ginas de tamanho %2! para p�ginas de tamanho %3!."
5032 = 11.9, "A altera��o do banco de dados em '%1!' quebrou a seq��ncia de carga daquele banco de dados."
5033 = 11.0.3, "Tentativa de alterar banco de dados '%1!' falhou porque ele est� no modo read-only mode."
5101 = 4.2, "Devem ser fornecidos par�metros para o comando 'DISK %1!' . Utiliza��o: %2!."
5102 = 4.2, "N�o existe comando: 'DISK %1!'."
5103 = 4.2, "Gama ilegal de endere�os do disco. A soma de VSTART e SIZE deve ser menor que 16777216 (0x1000000)."
5104 = 4.2, "Dispositivo n�mero %1! j� est� sendo usado."
5105 = 4.2, "Erro de ativa��o de dispositivo.  PHYSNOME '%1!' pode estar incorreto."
5106 = 4.2, "Par�metro '%1!' requer valor de tipo '%2!'."
5107 = 4.2, "Valor � do tipo errado para o par�metro '%1!' (requer tipo '%2!')."
5108 = 4.2, "Par�metro '%1!' n�o assume qualquer valor."
5109 = 4.2, "N�o existe par�metro: '%1!'."
5114 = 4.2, "Imposs�vel disponibilizar."
5115 = 11.0, "Erro de I/O durante inicializa��o do disco.  PHYSNOME '%1!' pode estar incorreto ou %2! (VSTART + SIZE) pode estar ultrapassando o tamanho do dispositivo.  Por favor consulte o log de erro do SQL Server para maiores detalhes."
5116 = 10.0, "Permiss�o negada.  Apenas usu�rios com Papel de de System Administrator (SA) podem executar comandos DISK."
5117 = 4.2, "Imposs�vel executar comando DISK.  Deve-se estar no banco de dados master para executar este comando."
5118 = 4.2, "Imposs�vel executar DISK REFIT.  O SQL Server deve ser inicializado com a op��o -m.  Por favor consulte o procedimento Restaurar Mestre no seu manual de Administra��o de Sistema."
5119 = 4.2, "Imposs�vel reservar um buffer, cancelando o comando DISK REFIT .  Por favor tente novamente o procedimento Restauar Mestre."
5120 = 4.9.0, "Mapa inv�lido de segmento (%1!) em sysusages para a linha com Dbid = %2!, In�cio L�gico= 0x%3!, In�cio Virtual= 0x%4! e Tamanho = 0x%5!.  Recomenda-se um patch deste valor com as informa��es corretas ap�s a conclus�o de Disk Refit."
5121 = 4.9.0, "Aviso: Disk Refit pode n�o ter a informa��o correta do segmento do mapa em sysusages.  Por favor reveja esses dados ap�s a conclus�o do comando para verificar sua exatid�o."
5122 = 4.2, "O tamanho do disco deve ser >= 512."
5123 = 4.2, "DISK INIT encontrou um erro durante a tentativa de abrir/criar o arquivo f�sico.  Por favor consulte o log de erro do SQL Server (no diret�rio de inicializa��o do SQL Server)  para maiores detalhes."
5124 = 4.2, "Ativando o disco '%1!'."
5125 = 4.2, "Falha para concluir desespelhamento do dispositivo l�gico '%1!' ap�s a recupera��o do banco de dados master."
5126 = 4.2, "O dispositivo l�gico '%1!' n�o existe em SYSDEVICES."
5127 = 4.2, "O dispositivo '%1!' j� est� espelhado e o espelhamento est� ativado."
5128 = 4.2, "O dispositivo '%1!' j� est� espelhado por�m o espelhamento est� desativado. Use o comando DISK REMIRROR  para habilitar o espelhamento ou desespelhe o dispositivo."
5129 = 4.2, "Erro de sintaxe detectado no valor do par�metro 'mirror'.  Voc� deve fornecer um nome v�lido de dispositivo/arquivo f�sico para este par�metro."
5130 = 4.2, "O valor do par�metro 'mirror' converte-se no mesmo nome o dispositivo prim�rio.  Use outro  dispositivo f�sico para o espelho."
5131 = 4.2, "O dispositivo '%1!' n�o est� espelhado no momento."
5132 = 4.2, "DISK MIRROR encontrou um erro durante a tentativa de criar o arquivo f�sico '%1!'.  Por favor consulte o log de erro do SQL Server para maiores detalhess."
5133 = 4.2, "Imposs�vel iniciar i/o para '%1!'.  Por favor consulte o log de erro do SQL Server para maiores detalhes."
5134 = 4.2, "Falha no espelhamento din�mico para o dispositivo l�gico '%1!'.  Verifique o log de erro do SQL Server para maiores informa��es."
5135 = 4.2, "Iniciando Espelhamento Din�mico de %1! p�ginas para o dispositivo l�gico '%2!'."
5136 = 4.2, "%1! p�ginas epelhadas..."
5137 = 4.2, "Falha em espelhar o dispositivo '%1!'."
5138 = 4.2, "Falha em desespelhar o dispositivo '%1!'."
5139 = 4.2, "Falha em re-espelhar o dispositivo '%1!'."
5140 = 4.2, "Criando o arquivo f�sico para o espelho..."
5141 = 4.2, "Imposs�vel iniciar o Espelhamento Din�mico porque um buffer de i/o n�o est� dispon�vel no momento . Tente o comando novamente mais tarde."
5142 = 4.2, "O espelhamento para o dispositivo '%1!' n�o est� habilitado no momento."
5143 = 4.2, "As %1! p�ginas restantes est�o desalocadas no momento e ser�o espelhadas como se estivessem alocadas."
5144 = 4.2, "Imposs�vel remover o dispositivo f�sico secund�rio para o dispositivo virtual '%1!' pois atualmente ele � o �nico dispositivo operacional .  Use o qualificador SIDE=PRIMARY para o DISK UNMIRROR COMMAND."
5145 = 4.2, "Erro ao reinicializar o dispositivo '%1!'.  Verificar o errorlog do SQL Server para maiores informa��es."
5146 = 4.2, "O VDEVNO de %1! est� fora dos limites.  O m�ximo VDEVNO permitido � %2!."
5147 = 4.2, "Tamanho do dispositivo configurado para %1! blocos."
5148 = 4.8.0, "Dispositivo '%1!' j� existe."
5149 = 10.0, "Voc� n�o pode remover o dispositivo f�sico prim�rio para o dispositivo virtual '%1!' pois atualmente ele � o �nico dispositivo operacional.  Use o qualificador SIDE=SECONDARY para DISK UNMIRROR COMMAND."
5150 = 10.0, "DISK UNMIRROR n�o pode ser executado, porque banco de dados '%1!' est� no momento passando por um DUMP ou LOAD.  Ou aguarde que o comando termine, ou cancele-o."
5151 = 10.0.2, "PHYSNAME '%1!' j� est� sendo usado."
5152 = 11.0, "DISK REFIT falhou. Ou o banco de dados est� corrompido ou os valores do par�metro VSTART fornecido para DISK INIT e DISK REINIT eram diferentes."
5153 = 11.1, "Dispositivo '%1!' n�o pode ser liberado pois est� em uso pelo banco de dados id '%2!'. Elimine aquele banco de dados e tente novamente."
5154 = 11.1, "Dispositivo '%1!' n�o � um dispositivo de banco de dados v�lido."
5155 = 11.5, "O comando 'DISK %1!' n�o pode ser executado pois o espelhamento de disco foi desabilitado. Para habilitar o espelhamento do disco, use: sp_configure 'disable disk mirroring',0 e reinicie o servidor."
5201 = 10.0, "Falha concomitante com o dump no banco de dados %1!: o chamador do DFL Manager deve ser DUMP DATABASE;  ao inv�s disso, o token de comando era %2!."
5202 = 10.0, "DUMP DATABASE para o banco de dados %1! falhou:  o sincronismo de DFL esta  configurado prematuramente."
5203 = 10.0, "DUMP DATABASE para o banco de dados %1! falhou:  mem�ria insuficiente para alocar DFL."
5204 = 10.0, "DUMP DATABASE para o banco de dados %1! falhou: aloca��o inicial de DFL n�o caber� no bloco inicial de mem�ria."
5205 = 10.0, "DUMP DATABASE para o banco de dados %1! falhou: dflheader duplicado localizado."
5206 = 10.0, "DUMP DATABASE para o banco de dados %1! falhou:  as estruturas dump flushlist n�o foram alocadas."
5207 = 10.0, "DUMP DATABASE para o banco de dados %1! falhou:  o sincronismo de DFL n�o est� configurado."
5208 = 11.0.1, "O usu�rio cancelou DUMP DATABASE para o banco de dados %1!."
5209 = 10.0, "Falha durante dump concomitante no banco de dados %1!:  o chamador do DFL Manager n�o deveria ser DUMP DATABASE, mas �."
5210 = 10.0, "Falha durante dump no banco de dados %1!:  o chamador n�o possui dump lock."
5211 = 10.0, "Falha concomitante com o dump no banco de dados %1!:  o chamador n�o possui flushlist lock."
5212 = 10.0, "Falha concomitante com o dump no banco de dados %1!: n�o h� partes do DFL na lista incompleta."
5213 = 10.0, "Falha concomitante com o dump no banco de dados %1!:  o chamador det�m indevidamente um flushlist lock."
5214 = 10.0, "Durante DUMP DATABASE para o banco de dados %1!, o fechamento do flushlist n�o foi conclu�do no final do sincronismo."
5215 = 10.0, "DUMP DATABASE para o banco de dados %1! falhou:  imposs�vel encontrar dflinfohead para desalocar."
5216 = 10.0, "DUMP DATABASE para o banco de dados %1! falhou:  parte inicial da lista incompleta n�o estava vazia."
5217 = 10.0, "O DFL Manager n�o conseguiu ficar em espera."
5701 = 4.2, "Contexto do banco de dados alterado para '%1!'."
5702 = 4.2, "O SQL Server est� interrompendo este processo."
5703 = 4.2, "Configura��o do idioma alterado '%1!'."
5704 = 4.9.0, "Conjunto de caracteres do cliente alterou csetting para '%1!'."
5803 = 4.9.0, "N�mero de config desconhecido em sysconfigures, config = %1!."
5804 = 11.0, "O valor para '%1!' n�o deve exceder '%2!' ou '%3!'."
5805 = 11.0, "Aviso: A pr�xima mudan�a de configura��o sobregravar� '%1!'. Para evitar isto renomeie, mova ou elimine os antigos arquivos de configura��o. Consulte o Guia de Administra��o de Sistemas para maiores detalhes."
5806 = 11.0, "Aviso: O arquivo '%1!' foi sobregravado. Para evitar isto renomie, mova ou elimine os antigos arquivos de configura��o. Consulte o Guia de Administra��o de Sistemas para maiores detalhes."
5807 = 11.0, "Solicita��o inv�lida de movimento de mem�ria encontrado para o pool de '%1!K' no cache '%2!'. O movimento deve ser pelo menos igual para 1 buffer de tamanho '%3!K'."
5808 = 11.0, "AVISO: O carregamento din�mico de caches e pools atrav�s do carregamento de um novo arquivo n�o � suportado. O arquivo de carga '%1!' ter� sua consist�ncia inspecionada. Consulte 'sp_cacheconfig' e 'sp_poolconfig' para criar ou alterar pools e caches."
5809 = 11.0, "Menos mem�ria movida do que o solicitado no cache %1!. Tamanho solicitado = %2! kb de pool %3!, mem�ria real movida = %4! kb."
5810 = 11.0, "novo (%1!) pool de buffer de tamanho %2! para o cache %3! est� sendo criado "
5811 = 11.0, "O novo arquivo de carga n�o tem a defini��o do cache %1!. Tipo de cache, tamanho e n�mero de caches devem coincidir com os valores atuais. Use sp_cacheconfig para determinar o valor atual."
5812 = 11.0, " O novo arquivo de carga tem %1! caches definidos, contra %2! defini��es de cache atuais.Tipo de cache, tamanho e n�mero de caches devem coincidir com os valores atuais. Use sp_cacheconfig para determinar o valor atual."
5813 = 11.0, "O novo arquivo de carga tem defini��es duplicadas do cache %1!, os caches devem ser uniqueue."
5816 = 4.2, "Os valores v�lidos para o n�mero de logins remotes s�o 0 ou n�meros positivos."
5817 = 4.2, " Os valores v�lidos para o n�mero de sites remotos s�o 0 ou n�meros positivos."
5818 = 4.2, " Os valores v�lidos para o n�mero de conex�es remotas s�o 0 ou n�meros positivos."
5819 = 4.2, " Os valores v�lidos para o n�mero de pacotes pr�-lidos por conex�o remota s�o 0 ou n�meros positivos."
5820 = 4.2, "O n�mero de logins remotes deve ser maior que o n�mero de sites remote."
5821 = 4.2, "O n�mero de conex�es remotas deve ser maior que o n�mero de sites remotos."
5822 = 4.2, "O n�mero da vers�o deve estar entre 0 e 10000."
5823 = 10.0, delete
5824 = 4.9.0, "Imposs�vel reconfigurar o servidor para usar ordem de classifica��o ID %1!, porque a linha do seu conjunto de caracteres subjacentes (ID %2!) n�o existe em Syscharsets."
5825 = 4.9.0, " Imposs�vel reconfigurar a ordem de classifica��o do pois a tabela syscharsets n�o existe.  Fa�a uma atualiza��o do seu  servidor antes dessa tentativa."
5826 = 4.2, "Voc� acabou de reconfigurar a ordem de classifica��o default do SQL Server. Os �ndices da tabela de sistema ser�o reconstru�dos quando voc� reinicializar o SQL server."
5827 = 4.2, "Ao modificar a ordem de classifica��o default, voc� ter� tamb�m reconfigurado o conjunto de caracteres default do SQL Server ."
5828 = 4.8.0, "Os valores v�lidos para o n�mero de conex�es de usu�rios est�o entre 1 e %1!."
5829 = 4.8.0, "N�o s�o recomendados mais de %1! engines on-line.  Use a op��o de override para for�ar esta op��o."
5830 = 4.8.0, "Configurar com pelo menos %1! engine(s) on-line."
5831 = 4.9.0, "Imposs�vel reconfigurar o conjunto de caracteres do servidor com um conjunto de caracteres ID %1! que esteja fora dos limites."
5832 = 4.9.1, "O tamanho da pilha deve ser um m�ltiplo do tamanho da p�gina. Ele foi arredondado de %1! para %2!."
5833 = 10.0, "Imposs�vel reconfigurar o servidor com um valor fora dos limites e ilegal para Systemwide Password Expiration Interval."
5835 = 10.0, "Imposs�vel reconfigurar o servidor com um tamanho de fila de auditora fora dos limites.  A gama v�lida � de %1! at� %2!, inclusive."
5836 = 10.0, "O tamanho da mem�ria adicional de rede deve ser um m�ltiplo de SYBPAGESIZE(2048). Ele foi arredondado para baixo, de %1! para %2!."
5837 = 10.0, "O tamanho do pacote default de rede deve ser um m�ltiplo de 512. Ele foi arredondado para baixo, de %1! para %2!."
5838 = 10.0, "O tamanho m�ximo do pacote de rede deve ser um m�ltiplo de 512. Ele foi arredondado para baixo, de %1! para %2!."
5839 = 11.0, "O valor de 'max network packet size', '%1!', deve ser maior que ou igual ao valor de 'default network packet size', '%2!'."
5840 = 10.0, "Valor ilegal (%1!) especificado para o n�mero de grandes extens�es."
5841 = 10.0, "Imposs�vel reconfigurar a ordem de classifica��o do servidor com uma ordem de classifica��o fora dos limites configurada ID %1!."
5842 = 11.0, "O n�mero de blocos cleanup deve ser pelo menos t�o grande quanto o n�mero de usu�rios. O n�mero de usu�rios configured no momento � %1!."
5843 = 11.0, "Configura��o Inv�lida: Alinhamento do cache '%1!' � inv�lido. O alinhamento deve ser uma pot�ncia de 2 maior que ou igual a 2048.  Tente novamente o comando com um valor v�lido."
5844 = 10.1, "Imposs�vel reconfigurar o tamanho da coluna de auto identidade para ser %1! porque a m�nima precis�o de um valor num�rico � 1."
5845 = 11.0, "Valor inv�lido configurado para o threshold de promo��o de lock= %1!. O valor configurado deve ser maior que ou igual a %2!."
5846 = 11.0, "Valor inv�lido '%1!' especificado para a op��o de configura��o '%2!'. Os valores v�lidos est�o entre '%3!' e '%4!'."
5847 = 11.0, "Erro de configura��o: Arquivo de configura��o '%1!' n�o existe ou voc� n�o tem as  necess�rias permiss�es de leitura/grava��o para o arquivo."
5848 = 11.0.1, "Aviso: Par�metro desconhecido '%1!' localizado na linha '%2!' do arquivo de configura��o'%3!'. Este par�metro foi ignorado. Edite o arquivo de configura��o para remover ou corrigir este par�metro."
5849 = 11.0, "Verifica��o falhou no par�metro '%1!'."
5850 = 11.0, "Notifica��o falhou no par�metro '%1!'."
5851 = 11.0.1, "Erro de configura��o: arquivo de configura��o '%1!' tem um formato desconhecido na linha %2!."
5852 = 11.0, "Mudar o valor de '%1!' n�o � permitido pois ele � uma op��o est�tica."
5853 = 11.0, "'%1!' foi modificado de '%2!' para '%3!' pela rotina de verifica��o."
5854 = 11.0, "Erro de configura��o: Imposs�vel gravar no arquivo write out file '%1!' devido a um erro de sistema '%2!'."
5855 = 11.0, "Imposs�vel modificar qualquer um dos par�metros de configura��o desde que a tabela 'sysconfigures' n�o foi atualizada durante a inicializa��o."
5856 = 11.0, "O par�metro de configura��o '%1!' s� pode ser mudado via o procedimento armazenado 'sp_configure'."
5857 = 11.0.1, "Mudar o valor de '%1!' n�o � permitido pois seu valor � calculated ou � read only."
5858 = 11.0, "A op��o de configura��o '%1!' foi mudada por '%2!' de '%3!' para '%4!'."
5859 = 11.0, "O n�mero da configura��o '%1!' � inv�lido."
5860 = 11.0, "Tipo inv�lido de dado encontrado para o par�metro '%1!'."
5861 = 11.0, "A 'total memory', '%1!', n�o � suficiente para mudar o par�metro '%2!' para '%3!'."
5862 = 11.0, "Parte inv�lida encontrada."
5863 = 11.0, "Grupo inv�lido encontrado."
5864 = 11.0.1, "Op��o inv�lida encontrada em '%1!'."
5865 = 11.0, "erro em os_get_cpu_count: %1!"
5866 = 11.0, "Arquivo de configura��o '%1!' foi gravado e a vers�o anterior foi renomeada como '%2!'."
5867 = 11.0, "O tamanho de lavagem para o pool do buffer de %1!k no cache %2! foi incorretamente configurado. Ele deve ter no m�nimo %3! buffers e um m�ximo de %4! por cento do n�mero de buffers do pool."
5868 = 11.0, "Tipo inv�lido configurado para o cache %1!. O tipo de cache pode ser misto OU log apenas, por�m N�O ambos."
5869 = 11.0, "Tamanho inv�lido do buffer de %1!k para o cache %2!. Os tamanhos v�lidos de buffer s�o pot�ncias de  2 entre %3!k e %4!k, inclusive."
5870 = 11.0, " Tamanho inv�lido do buffer de %1!k foi encontrado no cache %2!. Os tamanhos v�lidos de buffer para o caches s�o pot�ncias de  2 entre %3!k e %4!k, inclusive."
5871 = 11.0, "Tamanho inv�lido do pool de %1!k (%2! buffers) encontrado para o pool de  %3!k cache %4!. Os pools de buffers devem ter um tamanho total m�nimo de %5!k ou %6! buffers, prevalecendo o que for maior."
5872 = 11.0, "O tamanho total de pools configurados (%1!k) no cache %2! � maior que o tamanho total (%3!k) do cache."
5873 = 11.0, "Configura��o inv�lida para o pool default %1!k pool no cache %2!. O pool default %3!k deve ter no m�nimo %4!k."
5874 = 11.0, "O tamanho total de todos os caches configurados (%1!k) � maior que a mem�ria dispon�vel para o caches (%2!k)."
5875 = 11.0, "O tipo de cache para o cache de dados default n�o pode ser modificado."
5876 = 11.0, "M�ltiplos pools contendo tamanhos de buffer de %1!k encontrados no cache %2!. Os tamanhos de buffer do cache devem ser exclusivos."
5877 = 11.0, "Valor de alinhamento inv�lido de %1! encontrado. Os valores v�lidos de alinhamento de cache s�o pot�ncias de  2 entre %2!k e %3!k, inclusive. As unidades deste valor s�o em bytes."
5878 = 11.0, "Permiss�o negada. Apenas usu�rios com papel de '%1!' podem mudar esta op��o de configura��o."
5879 = 11.0.1, "O comando 'reconfigure' n�o � mais necess�rio e suportado pois sua funcionalidade foi migrada para o comando 'sp_configure'. Por favor consulte o Manual de Refer�ncia para maiores detalhes."
5880 = 11.0, "Aviso: A configura��o do sistema operacional para os descritores de arquivo, %1!, n�o � grande o suficiente para configurar 'user connections' para %2!, 'devices' para %3! e 'remote sites' para %4!."
5881 = 11.0, "O valor de 'default network packet size', '%1!', deve ser menor que ou igual ao valor do 'max network packet size', '%2!'."
5882 = 11.0, "Um fator de alinhamento do cache de %1!k foi especificado, por�m nenhum pool de buffer que contenha buffers de %2!k foi configurado. Tentar-se-� criar este pool com mem�ria extra (%3!k bytes) de cache %4!."
5883 = 11.0.1, "O valor de 'n�mero de locks', '%1!', n�o � suficiente para configurar 'user connections' para '%2!'. O 'n�mero de locks' deve ser pelo menos duas vezes o valor de 'user connections'."
5884 = 11.0, "%1!"
5885 = 11.9, "O '%1!lock promotion HWM'= '%2!' n�o pode ser menor que '%3!lock promotion LWM' = '%4!'."
5886 = 11.9, "O '%1!lock promotion LWM'= '%2!', n�o pode ser maior que '%3!lock promotion HWM'= '%4!'."
5887 = 11.0, "Erro de configura��o: Named cache duplicado %1!' localizado em torno da linha '%2!' do arquivo de configura��o."
5888 = 11.0, "Erro de configura��o: Dois named caches com o 'cache status' definido como 'default data cache' n�o � permitido."
5889 = 11.0, "Erro de configura��o: Estado desconhecido do cache '%1!' definido para o cache '%2!'."
5890 = 11.0, "Erro de configura��o: Um named cache com 'cache status=default data cache' n�o existe no arquivo de configura��o."
5891 = 11.0, "Named cache '%1!' foi configurado muito pequeno. O tamanho m�nimo do named cache � %2! Kilobytes."
5892 = 10.0.2.3, "Imposs�vel usar op��o 'allow sendmsg'  porque syb_sendmsg() interno n�o � suportado nesta plataforma."
5893 = 11.0, "A soma, (%1!) + (%2! %3!) + (%4!) + (%5!), deve ser n�o maior que '%6!'."
5894 = 11.0, "Erro de configura��o: Defini��o duplicada do tamanho do pool de '%1!' para o named cache '%2!'."
5895 = 11.0, "Erro de configura��o: Defini��o do tamanho de lavagem duplicado de '%1!' para named cache '%2!'."
5896 = 11.0, delete
5897 = 11.0, delete
5898 = 11.0.1, "AVISO!!! Um pool de buffer de %1!K foi eliminado. O tamanho do log de I/O para os seguintes bancos de dados foram configurados para %2!k. Voc� deve mudar o tamanho do log de I/O para um tamanho existente de pool."
5899 = 11.0, "O valor do par�metro 'total memory' (%1!) definido no arquivo de configura��o n�o � alto o suficiente para configurar os valores dos outros par�metros especificados no arquivo de configura��o."
5901 = 4.2, "Foi imposs�vel obter um alarme, � imposs�vel executar o processo de checkpoint de fundo ."
5902 = 4.2, "Erro s�rio de kernel informado na cahamada upsleep, n�o quer continuar.  Cancelando o processo de checkpoint em segundo plano."
5903 = 4.2, "Imposs�vel abrir banco de dados com id = %1!, suspeita de inconsist�ncia na tabela sysdatabases."
6001 = 4.2, "SHUTDOWN est� aguardando que %1! processo(s) terminem."
6002 = 4.2, "Um comando SHUTDOWN est� em andamento.  Por favor fa�a um log off."
6003 = 4.2, "Este processo foi interrompido pelo comando SHUTDOWN."
6004 = 10.0, "Permiss�o negada.  Apenas usu�rios com Papel de de System Administrator (SA) podem executar o comando SHUTDOWN."
6005 = 4.2, "SHUTDOWN em andamento."
6006 = 4.2, "SHUTDOWN do servidor a pedido."
6007 = 10.0, delete
6008 = 11.9, "Imposs�vel gravar estat�sticas para o objeto %1! no banco de dados %2!. Por favor execute as estat�sticas de atualiza��o nesta tabela ap�s a inicializa��o ou antes de acessar novamente a tabela."
6009 = 11.9, "Imposs�vel gravar estat�sticas para todos os objetos no banco de dados %1!. Por favor execute as estat�sticas de atualiza��o em todos os objetos deste banco de dados ap�s a inicializa��o ou ap�s a carga deste banco de dados."
6010 = 11.9, "Imposs�vel gravar estat�sticas para o �ndice %1! do objeto %2! no banco de dados %3!. Por favor execute as estat�sticas de atualiza��o neste �ndice ap�s a inicializa��o ou antes de utilizar este �ndice."
6011 = 11.9, " Imposs�vel gravar estat�sticas para todos os �ndices do objeto %1! no banco de dados %2!. Por favor execute as estat�sticas de atualiza��o em todos os �ndices ap�s a inicializa��o ou antes de utilizar novamente os �ndices."
6101 = 4.2, "O processo '%1!' n�o � um n�mero de processo v�lido.  Escolha um n�mero entre 1 e '%2!'."
6102 = 10.0, "Permiss�o negada.  Apenas usu�rios com Papel de de System Administrator (SA) podem executar o comando KILL ."
6103 = 4.2, "Imposs�vel fazer cleanup para o processo eliminado; recebida Msg %1!."
6104 = 10.0, "Imposs�vel usar KILL para eliminar seu pr�prio  processo."
6106 = 4.2, "O processo '%1!' n�o � um n�mero de processo ativo."
6107 = 4.2, "Apenas processes do usu�rios podem receber os comandos KILL ou SYB_TERMINATE."
6108 = 10.0, "O processo '%1!' n�o est� em espera sob uma condi��o KILL v�lida, portanto n�o pode submeter-se a um KILL."
6109 = 11.1, "O comando KILL n�o � v�lido na transa��o do usu�rio."
6201 = 11.0, "STEP %1!"
6202 = 11.0, "O tipo de consulta � SELECT (na Worktable%1!)."
6203 = 11.0, "O tipo de consulta � %1!."
6204 = 11.0, "O modo de atualiza��o � direto."
6205 = 11.0, " O modo de atualiza��o � adiado."
6206 = 11.0, "GROUP BY "
6207 = 11.0, "Agregado Vetorial "
6208 = 4.2, "Agregado Escalar"
6209 = 11.0, "Esta etapa envolve classifica��o."
6210 = 11.0, "Worktable%1! criada para ORDER BY."
6211 = 11.0, "Worktable%1! criada para DISTINCT."
6212 = 11.0, "Worktable%1! criada para REFORMATTING."
6213 = 11.0, "Worktable%1! criada para SELECT_INTO."
6214 = 11.0, "TO TABLE "
6215 = 11.0, "FROM TABLE "
6216 = 11.0, "Worktable%1!."
6217 = 11.0, "%1!"
6218 = 11.0, "DISJOINT TABLE : itera��o aninhada."
6219 = 11.0, "Itera��o aninhada."
6220 = 11.0, "EXISTS TABLE : itera��o aninhada."
6221 = 11.0, "Usando GETSORTED "
6222 = 11.0, "Usando Dynamic Index."
6223 = 11.0, "Table Scan."
6224 = 11.0, "Usando Clustered index."
6225 = 11.0, "Index : %1!"
6226 = 11.0, "Nome de �ndice n�o encontrado."
6227 = 11.0, "Log Scan."
6228 = 10.0, "Nome do cursor '%1!' est� declarado no procedimento '%2!'."
6229 = 10.0, " Nome do cursor '%1!' est� declarado no n�vel '%2!' de aninhamento."
6230 = 10.0, "O cursor est� posicionado ap�s a �ltima linha."
6231 = 10.0, "A posi��o atual do cursor foi exclu�da."
6232 = 10.0, "O cursor est� posicionado antes da pr�xima linha."
6233 = 10.0, "O cursor est� posicionado em uma linha."
6234 = 10.0.1, "Houve %1! linhas lidas, %2! linhas atualizadas e %3! linhas exclu�das atrav�s deste cursor."
6235 = 10.0, "O cursor n�o est� aberto."
6236 = 10.0, "O cursor ser� fechado se a posi��oatual for exclu�da."
6237 = 10.0, "O cursor ser� fechado quando uma transa��o for committed ou estornada."
6238 = 10.0, "O cursor permanecer� aberto quando uma transa��o for committed ou estornada."
6239 = 10.0, "O n�mero de linhas retornado para cada FETCH � %1!."
6240 = 10.0, "O cursor � read only."
6241 = 10.0, "O cursor � atualiz�vel."
6242 = 10.0, "Existem %1! colunas retornadas por este cursor."
6243 = 10.0, "As colunas de resiultado s�o:"
6244 = 10.0, delete
6245 = 10.0, "Nome = '%1!', 'Resultado da Express�o', Tipo = %2!, Comprimento = %3! (%4!)"
6246 = 10.0, "Nome = '%1!', Tabela = '%2!', Tipo = %3!, Comprimento = %4! (%5!)"
6247 = 10.0, "O cursor foi aberto com estes par�metros:"
6248 = 10.0, "%1!"
6249 = 10.0, "N�o h� cursores ativos."
6250 = 10.0, "N�o h� cursores ativos coincidam com os crit�rios da busca."
6251 = 10.0, "Este cursor est� declarado dentro de um procedimento armazenado. A utiliza��o de mem�ria do cursor n�o pode ser separada do procedimento como um todo."
6252 = 10.0, "Este cursor est� declarado em um procedimento armazenado. Ele est� atualmente usando '%1!' bytes. Por�m, a utiliza��o de mem�ria aumentar� quando o cursor estiver aberto, porque o plano de consulta estar� associado com o cursor naquele momento."
6253 = 10.0, "Este cursor est� declarado em uma procedimento armazenado. Ele est� usando %1! bytes de mem�ria.  O plano do procedimento (%2! bytes) ser� retornado para o cache de procedimento quando o cursor estiver fechado."
6254 = 10.0, "Este cursor est� usando %1! bytes de mem�ria."
6255 = 10.0, "O id do cursor %1!."
6256 = 10.0.1, "O cursor foi aberto com sucesso  %1! vezes."
6257 = 10.0.1, "O cursor foi fechado por uma instru��o CLOSE CURSOR."
6258 = 10.0.1, delete
6259 = 10.0.1, "O cursor foi fechado porque sua posi��o atual de varredura n�o p�de ser mantida ap�s uma elimina��o, atualiza��o ou inser��o."
6260 = 10.0.1, "O cursor foi fechado porque ele foi declarado em uma uni�o e sua posi��o atual foi eliminada."
6261 = 10.0.1, "O cursor foi fechado devido a um erro na instru��o OPEN CURSOR."
6262 = 10.0.1, "O cursor foi fechado porque CLOSE ON ENDTRAN foi SET ON e a transa��o que continha o cursor terminou."
6263 = 10.0.1, "O cursor � read only porque ele est� declarado em uma uni�o."
6264 = 10.0.1, "O cursor is read only porque ele est� declarado em uma opera��o group by ou seu plano inclui uma opera��o group by."
6265 = 10.0.1, "O cursor � read only porque cont�m um DISTINCT."
6266 = 10.0.1, "O cursor � read only porque cont�m um agregado."
6267 = 10.0.1, "O cursor � read only porque cont�m uma cl�usula ORDER BY."
6268 = 10.0.1, "Sa�da do showplan para o cursor:"
6269 = 10.1, "O cursor est� no momento varrendo em um n�vel de isolamento 0."
6270 = 10.1, "O cursor est� no momento varrendo em um n�vel de isolamento n�o-zero."
6271 = 10.1, "O cursor foi compilado no n�vel de isolamento %1!."
6272 = 11.9, "        Utilizando I/O de Tamanho %1! Kbytes para as p�ginas da folha de �ndices."
6273 = 11.9, "        Com a Estrat�gia de Substitui��o de Buffer %1! para as p�ginas da folha de �ndices."
6274 = 11.0, "Avaliar Agrupado %1!."
6275 = 11.0, "Avaliar Desagrupado %1!."
6276 = 11.9, "        Varredura para a frente."
6277 = 11.9, "        Varredura para tr�s."
6278 = 11.0, "Posicionando no in�cio da tabela."
6279 = 11.0, "Posicionando no fim da tabela."
6280 = 11.0, "Posicionando por identificador de linha (RID)."
6281 = 11.0, "Posicionando por chave."
6282 = 11.0, "Posicionando no in�cio do �ndice."
6283 = 11.0, "Posicionando no fim do �ndice."
6284 = 11.0, "Varrendo somente a �ltima p�gina da tabela."
6285 = 11.0, "Varredura ascendente apenas para a primeira linha de qualifica��o."
6286 = 11.0, "�ndice cont�m toas as colunas necess�rias. A tabela base n�o ser� lida."
6287 = 11.0, "As chaves s�o:"
6288 = 11.9, "            %1!  %2!"
6289 = 11.1, " QUERY PLAN FOR STATEMENT  %1! (na linha %2!)."
6290 = 11.0, "MRU "
6291 = 11.0, "LRU "
6292 = 11.0.1, "Usando %1! Matching Index Scans "
6401 = 4.2, "Imposs�vel estornar %1! - nenhuma transa��o ou savepoint desse nome foi localizado."
6402 = 4.2, "Inconsist�ncia na l�gica do estorno. O ROLLBACK n�o localiza correspondente SAVE TRANsaction ou BEGIN TRANSACTION . ROLLBACK cancelado."
6403 = 4.2, "N�o houve registro savexact correspondente localizado ao fazer o roll back da transa��o subordinada %1!."
6404 = 11.0, "O processo %1! no banco de dados '%2!' foi interrompido. A transa��o foi estornada, por�m um registro ENDXACT n�o foi gravado, provavelmente porque o log est� cheio."
6701 = 4.2, "Imposs�vel abrir dbid %1!, objeto %2!."
6702 = 10.0.2.2, "Cadeia de hash de prote��o corrompida: elemento do tipo UNUSED localizado na cadeia de hash (dbid %1!, objeto %2!, tipo de prote��o %3!, estado da prote��o %4!, mapa da coluna %5!)"
6901 = 4.2, "Estouro no componente High do timestamp ocorreu no banco de dados %1!. Tabela do banco de dados possivelmente corrompida."
6902 = 4.2, "Valor da p�gina do timestamp est� entre os timestamps antigo e novo do log. P�gina #=%1!, id do objeto = %2!, timestamp da p�gina=%3! %4!. Log: timestamp antigo=%5! %6!, timestamp novo=%7! %8!."
6903 = 4.2, "A elevada ordem do timestamp indica que a estrutura de timestamp pode estar incorreta."
6904 = 4.2, "N�o correspond�ncia entre a tabela do banco de dados passada e aquela localizada na estrutura do sistema ao solicitar novo timestamp do banco de dados. Id do banco de dados passado em: %1!. Id do banco de dados do sistema : %2!."
6905 = 11.9, delete
6906 = 11.9, delete
6907 = 11.9, delete
6908 = 11.9, "Durante o refazer, o valor de timestamp da p�gina � menor que o timestamp antigo do log. P�gina #=%1!, id do objeto = %2!, timestamp da p�gina=%3! %4!. Timestamp do log antigo=%5! %6!."
7001 = 10.0, "Tentativa de transa��o na tabela externa."
7002 = 10.0, "Tentativa de abrir arquivo VOS falhou "
7003 = 10.0, "Tentativa de fechar arquivo VOS falhou "
7004 = 10.0, "Tentativa de sequential_read do arquivo VOS falhou "
7005 = 10.0, "Nome de segmento deve ser n�o-nulo; guarda nome do caminho totalmente qualificado do arquivo VOS "
7006 = 10.0, "Erro no nome do arquivo da tabela externa"
7007 = 10.0, "Tipo de dado inv�lido para a tabela externa"
7008 = 10.0, "NULL n�o � permitido para a tabela externa"
7009 = 10.0, "Cria��o de �ndice com garantia de unicidade e cria��o de clustered index n�o s�o permitidas para external tabelas."
7010 = 10.0, "N�o h� �ndice de nome '%1!' no arquivo OS para a tabela externa '%2!'."
7011 = 10.0, "Tentativa de obter estado do arquivo para tabela externa falhou."
7012 = 10.0, "Tabela externa - saltada."
7013 = 10.0, "Recurso CREATE DATABASE desabilitado."
7014 = 10.0, "Recurso Eliminar banco de dados est� desabilitado."
7015 = 10.0, "Recurso Alterar banco de dados est� desabilitado."
7016 = 10.0, "S� moeda (19, 4) � permitida para tabelas n�o-externas."
7017 = 11.1, "O %1! (%2!) para o tipo de dado '%3!' deve estar dentro da faixa de %4! a %5!."
7018 = 10.0, "Deslocamento inv�lido (%1!) deve ser (%2!) para coluna de tabela externa."
7019 = 10.0, "N�o h� buffer de convers�o dispon�vel para convers�o, erro fatal."
7020 = 10.0, "Tentativa de c�pia de massa para uma tabela externa."
7021 = 10.0, "O tipo de �ndice embedded_key deve ser usado na cria��o de um �ndice VOS para tabelas externas."
7022 = 10.0, "Ordem descendente n�o � permitida no �ndice VOS usado para tabelas externas, use ordem ascendente."
7023 = 10.0, "O argumento duplicates_allowed deve ser verdadeiro no �ndice VOS para tabelas externas."
7024 = 10.0, "O argumento collation_code deve ser ascii ou num�rico ao criar um �ndice VOS para tabelas externas."
7025 = 10.0, "Processo n�o funciona no engine portas vinculadas para tabelas externas durante varredura da tabela externa."
7026 = 10.0, "Nome do arquivo de �ndices das tabelas externas '%1!' � longo demais. Comprimento m�ximo � %2!."
7101 = 4.2, "Imposs�vel alocar valor do novo texto, dbid %1!."
7102 = 4.9.0, delete
7103 = 4.9.0, delete
7104 = 4.9.0, delete
7105 = 4.9.0, "P�gina TEXT/IMAGE %1! n�o tem uma pr�xima p�gina, deveria."
7106 = 4.9.0, delete
7107 = 4.9.0, delete
7108 = 4.9.0, delete
7109 = 4.2, "Inesperado registro de log de tipo %1! localizado ao processar dados de TEXT/IMAGE."
7113 = 4.9.0, delete
7114 = 4.2, "P�gina %1! n�o � uma p�gina de texto v�lida."
7115 = 4.9.0, delete
7116 = 4.9.0, delete
7117 = 4.9.0, delete
7118 = 4.9.0, delete
7119 = 4.2, delete
7120 = 4.2, "Registro de log %1!:%2! n�o foi encontrado no LOG."
7121 = 4.2, "Deslocamento livre %1! � inv�lido na p�gina %2!."
7122 = 4.9.0, delete
7123 = 4.2, "Valor do ponteiro de texto � inv�lido %1!."
7124 = 4.2, "O deslocamento e comprimento especificados no comando READTEXT � maior que o comprimento real de %1!."
7125 = 4.2, "O valor do ponteiro de texto conflita com o nome da coluna especificada."
7126 = 4.2, " O valor do ponteiro de texto referencia uma p�gina de dados com estado de texto inv�lido."
7127 = 4.2, " O valor do ponteiro de texto referencia uma p�gina de dados com um timestamp inv�lido."
7128 = 4.2, " O valor do ponteiro de texto referencia uma p�gina de dados que n�o est� mais alocada."
7129 = 4.2, "O timestamp de sincronismo discorda do valor da p�gina de dados de texto."
7130 = 4.2, "WRITETEXT sem log n�o � v�lido neste momento.  O banco de dados %1! deve primeiro ser configurado para isso."
7131 = 4.2, "Tabela e nome da coluna inv�lidos especificados na fun��o textvalid."
7132 = 4.2, "A sele��o de tipos de dados TEXTO e IMAGEM requer DBLIB 4.0 ou superior."
7133 = 4.2, "NULL textptr passada para a fun��o %1!."
7134 = 4.2, "A tabela de texto e a tabela referenciada pelo ponteiro de texto s�o discordantes."
7136 = 4.9.0, "O SQL Server est� agora usando um conjunto de caracteres multi-bytes e a contagem de caracteres de TEXT n�o foi refeita usando este conjunto de caracteres para a tabela '%1!'.  Use DBCC FIX_TEXT nesta tabela antes de fazer a consulta novamente."
7137 = 11.0, "Grava��o de Textptr Falhou: Erro durante a tentativa de gravar a informa��o de replica��o de  texto/imagem no bd %1!, tabela %2!, coluna %3!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase para obter assist�ncia. ( page %4!, datapage %5!, datarow %6! )"
7138 = 11.0, "Falha de Replica��o em Texto/Imagem: Erro de aloca��o de mem�ria durante replica��o da tabela %1!, no banco de dados %2!. Tente reiniciar o Sql Server com cache de procedimento maior ou contate o Suporte T�cnico Sybase."
7139 = 11.0, "Inserir em uma coluna TEXT/IMAGE de um campo n�o- TEXT/IMAGE envolvendo processamento de worktable interna (orderby, groupby) n�o � suportado. Reformule a sua consulta para evitar convers�o do tipo de dado n�o-TEXT/IMAGE para tipo de dado TEXT/IMAGE."
7140 = 11.0.1, "Deadlock detectado durante a tentativa de lock da primeira p�gina de texto para o ponteiro de texto %1!."
7141 = 11.0.1, "Solicita��o de lock interrompida durante a tentativa de lock da primeira p�gina de texto para o ponteiro de texto %1!."
7142 = 11.0.1, "O ponteiro de texto %1! faz refer�ncia a uma p�gina TEXT/IMAGE que foi alocada para uma linha diferente. Isto ocorreu porque a linha original foi atualizada ou eliminada durante uma manovra interna para evitar o deadlock."
7144 = 11.1, "O ponteiro Mime %1! n�o aponta para uma mensagem de m�ltiplas partes."
7145 = 11.1, "A mensagem apontada por um ponteiro mime %1! tem menos de %2! partes."
7146 = 11.1, "Deslocamento iniciando com valor diferente de zero n�o pode ser usado com tipo MIME."
7147 = 11.1, "Recupera��o parcial de mensagens MIME n�o � suportada."
7148 = 11.1, "Recurso %1! n�o implementado."
7149 = 11.1, "Valor de entrada inv�lido (%1!) para o par�metro %2!"
7150 = 11.1, "Mensagem MIME mal formada - imposs�vel localizar limite de conclus�o '--%1!--'. Insert/Update foi cancelado."
7151 = 11.1, "Mensagem selecionada tem %1! bytes menos que o esperado. A mensagem provavelmente est� corrompida. Por favor contate o System Administrator."
7152 = 11.1, "String do limite especificado no cabe�alho 'content-type' � longo demais. M�ximo comprimento permitido � de 70 caracteres."
7201 = 10.0, "Imposs�vel abrir uma conex�o com o site '%1!' porque n�o h� sites remotos dispon�veis.  Execute novamente quando houver menos sites remotos ativos ou contate um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
7202 = 4.9.1, "Imposs�vel abrir uma conex�o para o site '%1!' porque n�o h� estuturas PSS dispon�veis."
7203 = 4.2, "Imposs�vel abrir uma conex�o para o site '%1!' porque SQL Server n�o est� configurado para conex�es suficientes de usu�rio.  Veja o arquivo de log de erro no diret�rio de boot do SQL Server."
7204 = 4.2, "Imposs�vel abrir uma conex�o para o site '%1!' porque o site j� est� ativo."
7205 = 4.9.1, "Imposs�vel abrir uma conex�o para o site '%1!'.  Veja o  arquivo de log de erro no diret�rio de boot do SQL Server."
7206 = 4.9.1, "Imposs�vel abrir uma conex�o para o site '%1!' porque todos os n�meros de canal est�o ocupados."
7207 = 10.0, "Imposs�vel abrir uma conex�o para o site '%1!' porque n�o h� conex�es remotas dispon�veis. Execute quando houver menos usu�rios remotos e/ou menos usu�rios locais fazendo acesso remoto ou contate um usu�rio com Papel de System Administrator (SA)."
7208 = 10.0, "Imposs�vel abrir uma conex�o para o site '%1!' porque n�o h� logins remotos dispon�veis. Execute novamente quando houver menos usu�rios locais fazendo acesso remoto ou contate um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
7209 = 4.9.1, "Imposs�vel abrir uma conex�o para o site '%1!' porque %2! o buffer n�o p�de ser inicializado."
7210 = 4.9.1, "Imposs�vel abrir uma conex�o para o site '%1!' porque a mensagem 'configurar canal' n�o p�de ser enviada."
7211 = 4.9.1, "Imposs�vel abrir uma conex�o para o site '%1!' porque a mensagem 'configurar canal' n�o foi confirmada."
7212 = 4.9.1, "Imposs�vel fechar a conex�o %1! no site '%2!' porque ela n�o est� ativa."
7213 = 4.2, "Imposs�vel remover o site '%1!' da lista sites ativos porque ele est� faltando."
7214 = 4.2, "Nenhum nome de site recebido no pacote de login do servidor.  Login no servidor rejeitado."
7215 = 4.9.1, "Imposs�vel enviar para o site '%1!'."
7216 = 4.2, "Imposs�vel ler do site '%1!'."
7217 = 4.2, "Eco falhou no site '%1!'."
7218 = 4.9.0, "Site '%1!' n�o encontrado em sysservers."
7219 = 4.9.0, "Site %1! n�o encontrado em sysservers."
7220 = 4.2, "Site '%1!' n�o encontrado in interfaces file."
7221 = 4.9.1, "Login para o site '%1!' falhou."
7222 = 4.9.1, "Recebido token inv�lido 0x%1! do site '%2!'."
7223 = 4.9.1, "Imposs�vel %1! site '%2!'."
7224 = 4.9.1, "Fim-de-mensagem inesperado encontrado na resposta do RPC do site '%1!'."
7225 = 4.2, "Token de tipo de dado desconhecido %1! '%2!' encontrado."
7226 = 4.2, "Linha alternativa recebida para id %1! sem a correspondente informa��o de formato."
7227 = 10.0, "Imposs�vel abrir uma conex�o para o site '%1!' porque o SQL Server n�o est� configurada para acesso remoto. Pe�a a um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA) para reconfigurar o SQL Server para permitir acesso remoto."
7228 = 10.0, "Recebido pacote final DONE com DONE_ACK no site '%1!'."
7229 = 10.0, "Imposs�vel obter a etiqueta da sess�o OS do  servidor remoto."
7230 = 10.0, "A a etiqueta da sess�o OS do processo do servidor remoto n�o � igual ao n�vel de conex�o atribu�do a ela."
7231 = 10.0, "A etiqueta da sess�o OS, as etiquetas curread e curwrite do Cliente n�o s�o iguais ao n�vel de conex�o para o servidor remoto."
7232 = 10.0, "Erro interno do subsistema MAC. A convers�o de OS Binary para Master SLID falhou."
7233 = 10.0.2, " Erro interno do subsistema MAC . A convers�o de Master SLID para OS Binary falhou."
7234 = 10.0.2.5, "Falha de conex�o com o servidor remoto %1! %2! %3! %4! %5! para o site %6!. Tentando a pr�xima entrada de consulta deste servidor, se houver."
7235 = 10.0.2.5, "Nenhuma outra entrada de consulta localizada para o servidor remoto %1! - site %2!. Cancelando este site handler, j� que nenhum servidor remoto respondeu. Por favor verifique se o servidor remoto est� aceitando conex�es."
7238 = 11.1, "N�o houve mecanismo de seguran�a listado no cat�logo Sysservers para o site %1!."
7239 = 11.1, "Falha ao  alocar a estrutura de sess�o de seguran�a para o site %1!."
7240 = 11.1, "Mecanismo %1! inativo para uso pelo RPC Model B porque a Security Control Layer n�o foi inicializada."
7241 = 11.1, "O estabelecimento da sess�o de seguran�a falhou durante login no Secured RPC Model B."
7242 = 11.1, "Negocia��ode seguran�a falhou durante login no Secured RPC Model B."
7301 = 10.0, "FOR UPDATE foi incorretamente especificada para um cursor READ ONLY."
7302 = 10.0, "Uma especifica��o de n�mero de linha para a instru��o SET CURSOR ROWS deve ser um valor inteiro maior que 0. O valor dado � '%1!'."
7303 = 10.0, "FOR BROWSE n�o pode ser usada em uma declara��o de cursor."
7304 = 10.0, "FOR READ ONLY n�o pode ser usada em uma SELECT que n�o � parte da declara��o do cursor ou que n�o est� dentro de um procedimento armazenado."
7305 = 10.0, "FOR UPDATE n�o pode ser usado em uma SELECT que n�o seja parte da declara��o do cursor ou que n�o est� dentro de um procedimento armazenado."
7306 = 11.0, delete
7307 = 10.0, "A cl�usula COMPUTE n�o pode ser usada na declara��o do cursor."
7308 = 10.0, "SELECT-INTO n�o pode ser usada na declara��o do cursor."
7309 = 10.0, "A instru��o SQL na linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso de %3!."
7310 = 10.0, "A instru��o SQL na linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso da op��o n�o-ANSI: %3!."
7311 = 10.0, "Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso de vari�veis globais/locais declaradas do Sybase."
7312 = 10.0, "Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso da fun��o interna Sybase: %3!."
7313 = 10.0, " Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso de fluxo de controle n�o-padr�o: %3!."
7314 = 10.0, " Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso de palavra(s)-chave de transa��o n�o-padr�o: %3!."
7315 = 10.0, "Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso de fun��es de convers�o n�o-ANSI."
7316 = 10.0, "Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso de prefixo de banco de dados."
7317 = 10.0, "Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso de %3! %4!."
7318 = 10.0, "Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso da funcionalidade elimina��o de objeto n�o-ANSI: %3!."
7319 = 10.0, "Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso de operador n�o-ANSI: %3!."
7320 = 10.0, "Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso de caracteres de correspond�ncia do padr�o n�o-ANSI."
7321 = 10.0, "Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso de nome da coluna(s) em uma lista de sele��o com agregados, por�m o nome da(s) coluna(s) n�o est� na lista group by."
7322 = 10.0, "Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso de configura��o de opera��es em uma sele��o de inser��o: %3!."
7323 = 10.0, "Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso de t�tulos de colunas."
7324 = 10.0, "Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso da instru��o compute."
7325 = 10.0, "Nulos n�o s�o permitidos na coluna de chave prim�ria."
7326 = 10.0, "Linha n�mero %1! cont�m %2!. O erro � causado devido ao uso de escape n�o-ANSI  '[' ou ']' em uma LIKE ESCAPE."
7327 = 11.1, "Comprimento ou especifica��o de precis�o %1! n�o est� dentro da faixa de 1 a 255."
7328 = 11.1, "Escala especificada %1! n�o est� dentro da faixa de 0 a 255."
7329 = 10.0, "H� demasiados par�metros dados com a fun��o '%1!'.  O n�mero m�ximo de par�metros permitidos � %2!."
7330 = 10.0, "Dentro de %1!, n�o � permitido especificar o prefixo do nome do banco de dados para o novo nome do objeto em %2!.  Todos os novos objetos devem ser criados no atual banco de dados."
7331 = 10.0, "Dentro de %1!, n�o � permitidocriar um objeto possu�do por outro usu�rio. O propriet�rio do objeto especificado � '%2!', por�m o id de autoriza��o do esquema � '%3!'."
7332 = 10.0, "%1! s� � permitido em %2!"
7333 = 10.0, "%1! n�o permite especificar o nome de usu�rio como prefixo para o nome do objeto."
7334 = 10.0, "Sub-consultas n�o s�o permitidas na RAISERROR."
7335 = 4.9.5, "Uma instru��o SELECT que atribui um valor a uma vari�vel n�o deve estar combinada com a cl�usula compute."
7336 = 10.0, "A linha n�mero %1! cont�m identificador n�o-ANSI. Comprimento do identificador '%2!' � maior que 18."
7337 = 10.0, "FIPS AVISO: Truncagem durante a inser��o de char/varchar longa em char/varchar mais curta."
7338 = 10.0, "FIPS AVISO: Uni�o de num�rico exato com diferente precis�o ou escala."
7339 = 10.0, "FIPS AVISO: Uni�o de chars ou de literais com diferentes comprimentos."
7340 = 10.0, "FIPS AVISO: Uni�o de chars com literal."
7341 = 10.0, "FIPS AVISO: Inserido num�rico aproximado em num�rico exato."
7342 = 10.0, "A palavra-chave SHARED n�o pode ser usada em uma instru��o SELECT que n�o faz parte de uma declara��o do cursor."
7343 = 10.0, "O valor (%1!) dado para o %2! n�o est� dentro da gama permitida. A gama permitida est� entre %3! e %4!."
7344 = 10.0, "DECLARE CURSOR deve ser a �nica instru��o em um lote de consultas."
7345 = 10.0, "SELECT n�o � permitido na instru��o din�mica EXECUTE IMMEDIATE."
7346 = 10.0, "Argumentos inv�lidos para os dados estendidos de erro RAISERROR."
7347 = 10.0, "A fun��o IDENTITY s� deve ser usada quando a instru��o SELECT tiver uma cl�usula INTO."
7348 = 10.0, "Resultados da express�o select em mais de uma coluna com o mesmo nome. O nome da coluna '%1!' � especificado mais de uma vez "
7349 = 10.0, "FIPS AVISO: Devido a utiliza��o do nome de uma expression na cl�usula ORDER BY  que tem um nome de correla��o na lista SELECT "
7350 = 10.0, "FIPS_AVISO: Uso impl�cito ou expl�cito de ALL na fun��o agregada COUNT. Apenas COUNT(*) ou COUNT( DISTINCT <expression> ) � permitido."
7351 = 10.0, "Vari�veis locais ou globais n�o � permitido na defini��o da vis�o "
7352 = 10.0, "A op��o SET com ARITH_OVERFLOW � permitida apenas em SET ARITHABORT ou SET ARITHIGNORE."
7353 = 10.0, "A op��o SET com NUMERIC_TRUNCATION s� � permitida em SET ARITHABORT."
7354 = 10.0, "SET pode ter restri��es de op��o apenas quando existe uma op��o no comando."
7355 = 10.0, "Tabela (ou vis�o) '%1!' criada pelo SELECT INTO ou CREATE VIEW resulta em uma coluna sem nome.  Por favor especifique um nome de coluna apra as colunas computadas."
7356 = 10.0, "Agregados ou sub-consultas n�o s�o permitidas na restri��o de verifica��es."
7357 = 10.0, "Op��es de etiquetas (CURREAD, CURWRITE) n�o podem ser usadas com as op��es SET sem-etiqueta em um �nico comando SET."
7358 = 10.0, "Argumento de tipo inv�lido especificado para a fun��o interna %1!. Argumento deve ser ou SENSITIVITY ou SENSITIVITY_BOUNDARY."
7359 = 10.0, "SYB_IDENTITY n�o � permitido nos comandos READ ou WRITE TEXT."
7360 = 10.0, "Updates/inserts expl�citos n�o podem ser feitos nas colunas de sensibilidade ou informa��o."
7361 = 10.0, "FIPS AVISO: Cl�usula GROUP BY especificada quando todos os items na lista de sele��o s�o fun��es agregadas ou nenhum dos items da lista de sele��o s�o fun��es agregadas."
7362 = 10.0, "FIPS AVISO: Lista de sele��o cont�m fun��o(�es) agregada (s), por�m a cl�usula GROUP BY n�o foi especificada."
7363 = 10.0, "Imposs�vel ter atribui��es de vari�veis em uma instru��o SELECT com a opera��o UNION."
7364 = 10.0, "As tabelas '%1!' e '%2!' t�m os mesmos nomes expostos. Use nomes de correla��o para distingu�-las."
7365 = 10.0.1, "Uma coluna na lista para atualiza��o s� pode ser qualificada por uma tabela ou nome de correla��o. A coluna '%1!' � qualificada por um propriet�rio de tabela e/ou nome de banco de dados."
7366 = 10.0.1, "Uma coluna na lista para atualiza��o s� pode ser qualificada por uma tabela exposta ou nome de correlation. '%1!' n�o � um nome exposto na instru��o select."
7367 = 11.9, "O tamanho esperado de linha '%1!' � inv�lido; o tamanho esperado de linha deve ser maior que 9 ou pode ser 0 ou 1."
7368 = 10.0.1, "Imposs�vel criar coluna com o nome 'SYB_IDENTITY_COL'. Este nome has significado especial quando a op��o 'auto_identity' est� ON."
7369 = 10.0, "O agrupamento de procedimento n�o � permitido."
7370 = 10.0.2, "A precis�o especificada  %1! � maior que a precis�o m�xima %2!."
7371 = 10.0.2, "A escala especificada %1! � maior que a precis�o precis�o %2!."
7372 = 10.1, "O cursor FOR UPDATE  n�o pode ser especificado no n�vel de isolamento 0."
7373 = 10.1, "O modo browse n�o pode ser especificado no n�vel de isolamento 0."
7374 = 10.1, "N�vel de isolamento inv�lido especificado."
7375 = 11.0, "SELECT INTO n�o pode ser especificada com a cl�usula n�vel de isolamento."
7376 = 11.0, "Select na CREATE VIEW n�o pode ser especificada com a cl�usula n�vel de isolamento."
7377 = 11.0, "SELECT INSERT n�o pode ser especificada com a cl�usula n�vel de isolamento."
7378 = 11.9, "HOLDLOCK/NOHOLDLOCK/SHARED conflita com AT ISOLATION LEVEL  0."
7379 = 10.0.2.2, "Permiss�o negada. Voc� deve ter o papel 'Replication' para configurar %1! ON ou OFF. Por favor contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO) para assist�ncia."
7380 = 11.0, "AVISO: Linha %1!. Valor inv�lido para '%2!' especificado.  Este valor ser� ignorado, o valor default ser� usado em seu lugar."
7381 = 11.0, "tamanho de prefetch  "
7382 = 11.0, "Sub-consultas n�o s�o permitidas em uma cl�usula ORDER BY."
7383 = 11.0, "Sub-consultas n�o s�o permitidas em uma cl�usula GROUP BY."
7384 = 11.0, "Sub-consultas n�o s�o permitidas na cl�usula compute."
7385 = 11.0, "O n�mero de sub-consultas na consulta excede o m�ximo permitido (%1!)."
7386 = 11.0, "A configura��o de dup_in_sub-query n�o � mais suportada. Para obter performance e sem�ntica semelhantes, reescreva a sub-consulta como uma uni�o."
7387 = 10.0.2.3, "O n�mero m�ximo de par�metros na instru��o SQL din�mica � %1!."
7388 = 11.0, "Um agregado de um agregado produz um valor escalar. Qualquer aninhamento adicional de agregados n�o tem efeito. Remova os agregados al�m do n�vel dois."
7389 = 11.0, "Uma cl�usula HAVING com agregados de diferentes n�veis n�o � permitida."
7391 = 11.0.1, "A especifica��o de contagem de uma tabela para uma instru��o SET TABLE COUNT deve ser um valor inteiro maior que 0. O valor dado valor � '%1!'."
7392 = 11.0.6, "O agrupamento de procedimentos n�o � permitido. Por favor contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO) para assist�ncia."
7393 = 11.1, "O valor de grau paralelo for�ado n�o pode ser negativo."
7394 = 11.1, "A especifica��o duplicada de '%1!' cl�usulas para uma tabela n�o � permitida."
7395 = 11.1, "�ndice for�ado"
7396 = 11.1, "paralelo for�ado "
7397 = 11.1, "lru/mru for�ado "
7398 = 11.1, "prefetch for�ado "
7399 = 11.9, "O intervalo de p�ginas reservadas '%1!' n�o � um valor v�lido; o intervalo de p�ginas reservadas deve estar entre 0 e 255"
7401 = 10.0, "Imposs�vel alocar mem�ria para a lista de argumentos da tarefa de threshold; a tarefa de threshold n�o pode ser estendida ao banco de dados %1!, segmento %2!, espa�o livre %3!."
7402 = 10.0, "Imposs�vel estender o procedimento de threshold handler procedure para o banco de dados %1!, segmento %2!, quando apenas %3! p�ginas livres sobraram no segmento."
7403 = 10.0, "A tarefa de threshold n�o p�de usar o banco de dados %1!, e assim n�o pode executar o procedimento de threshold para o segmento %2!, espa�o livre %3!."
7404 = 10.0, "Imposs�vel encontrar linha em systhresholds para o banco de dados %1! que descreve o segmento %2!, espa�o livre %3!."
7405 = 10.0, "Nome de procedimento de threshold est� faltando na linha systhresholds no banco de dados %1! para o segmento %2!, espa�o livre %3!."
7406 = 10.0, "%1!: op��o desconhecida: %2!"
7407 = 10.0, "Falha na execu��o do procedimento de threshold para o banco de dados %1!, segmento %2!, espa�o livre %3!."
7408 = 10.0, "Imposs�vel encontrar a dbtable para o banco de dados %1!."
7409 = 10.0, "Esta tarefa tentou ficar em espera pela disponibilidade de espa�o no log, por�m n�o conseguiu.  O comando atual est� sendo cancelado porque mudan�as no banco de dados n�o podem mais er logadas."
7410 = 10.0, "%1!: fun��o chamada com argumentos inv�lidos."
7411 = 10.0, "Tabela 'systhresholds' no banco de dados '%1!' n�o est� na ordem correta de classifica��o.  Ou o clustered index est� faltando ou existem dados corrompidos na tabela."
7412 = 10.0, "Espa�o dispon�vel no segmento do log caiu de forma cr�ticamente baixa no banco de dados '%1!'.  Todas as futuras modifica��es  para este banco de dados ser�o %2! at� que o log seja descarregado com sucesso e seja gerado mais espa�o."
7413 = 10.0, "%1! tarefa(s) aguardando dispon�vel no segmento do log para o banco de dados %2!."
7414 = 10.0, "O procedimento de threshold'%1!' retornou uma indica��o de erro (@status=%2!) quando chamado para o banco de dados '%3!', segmento '%4!', espa�o_livre %5!."
7415 = 10.0.1, "O log de transa��es no banco de dados %1! est� quase cheio.  A sua transa��o est� sendo %2! at� que haja espa�o dispon�vel no registro."
7416 = 11.1, "Imposs�vel abrir tabela Systhresholds para o banco de dados %1!."
7417 = 11.9, "A entrada de last chance threshold para logsegment n�o est� presente no threshold cache para o banco de dados '%1!'. Utilize 'dbcc thresholds' para ver o conte�do do threshold cache e contate o system administrator."
7418 = 11.9, "A entrada de last chance threshold para logsegment n�o est� presente na tabela systhresholds para o banco de dados '%1!'. Por favor solicite a ajuda do System Administrator (SA)."
7419 = 11.9, "lct_admin(abort): O processo %1! que voc� est� tentando cancelar n�o � um processo v�lido. Escolha um processo com id entre %2! e %3!."
7420 = 11.9, "lct_admin(abort): Imposs�vel cancelar a si mesmo. O seu id %1! do processo e o id do processo %2! dado."
7421 = 11.9, "lct_admin(abort): O processo %1! n�o � um processo ativo. Imposs�vel cancelar."
7422 = 11.9, "lct_admin(abort): O processo %1! n�o � um processo de usu�rio. Apenas um processo de usu�rio em espera no modo suspender-log � que pode ser cancelado."
7423 = 11.9, "lct_admin(abort): O processo %1! em espera no estado suspender-log no banco de dados '%2! est� sendo cancelado."
7424 = 11.9, "lct_admin(abort): Imposs�vel cancelar o processo %1!, pois ele n�o est� em espera no estado suspender-log no banco de dados '%2!'."
7425 = 11.9, "lct_admin(unsuspend): Este comando n�o � mais suportado. Se desejar cancelar as tarefas em espera no estado suspender-log, utilize lct_admin(abort)."
7426 = 11.9, "lct_admin(abort): O banco de dados '%1!' n�o alcan�ou o last chance threshold. Este comando n�o ter� efeito no banco de dados."
7428 = 11.9, "Imposs�vel adicionar o last chance threshold para o banco de dados '%1!'."
7429 = 11.1, "Banco de dados '%1!' cont�m demasiados thresholds. Ele pode conter no m�ximo %2! thresholds. Elimine thresholds na medida do necess�rio,  para colocar o banco de dados abaixo do limite."
7433 = 11.9, "Acerto %1! no banco de dados '%2!' para o segmento %3! durante a atualiza��o. O procedimento da a��o do threshold n�o est� se desdobrando."
7434 = 11.5, "lct_admin('unsuspend') n�o � mais suportado. Recomendamos que voc� utilize o comando KILL para parar os processos suspensos. Voc� pode reativar processos individuais usando lct_admin('wakeup', <spid>)."
7435 = 11.9.1, "lct_admin(abort): O processo %1! � um processo secund�rio. Imposs�vel cancel�-lo."
7436 = 11.9.1, "lct_admin(abort): Imposs�vel obter DBTABLE para o processo %1!. Imposs�vel cancel�-lo."
7601 = 10.0, "Permiss�o negada. O papel de System Security Officer (SSO) � necess�ria para abrir uma tabela de auditoria de sistema."
7602 = 10.0, "N�o h� esta op��o de auditoria.  Se voc� recebeu este mensagem ao executar um procedimento armazenado de auditoria fornecido pela Sybase , este � um erro de sistema e voc� deve contatar um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
7603 = 10.0, "A fun��o interna ad_hoc_audit n�o pode ser chamada diretamente.  Voc� deve usar sp_addauditrecord para enviar um registro de auditoria ad-hoc."
7604 = 10.0, "Foi recebido um tipo desconhecido de evento de auditoria.  Este � um erro de sistema.  Contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO)."
7605 = 10.0, "Uma tentativa de enviar uma mensagem para o processo de auditoria falhou.  Este � um erro de sistema.  Contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO)."
7606 = 10.0, "Uma tentativa de alocar mem�ria para a fila de auditoria falhou.  Este � um erro de sistema.  Contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO)."
7607 = 10.0, "Uma tentativa de estabelecer uma caixa postal de sistema para o processo de auditoria falhou.  Este � um erro de sistema.  Contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO)."
7608 = 10.0, "Uma tentativa de abrir o banco de dados sybsecurity falhou.  Este � um erro de sistema.  Contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO)."
7609 = 10.0, "Uma tentativa de carregar as op��es de auditoria global em sysauditoptions falhou.  Este � um erro de sistema.  Contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO)."
7610 = 10.0, "Uma tentativa de abrir a tabela sysaudits falhou.  Este � um erro de sistema.  Contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO)."
7611 = 10.0, "Uma tentativa de acordar o o processo de inicializa��o do servidor falhou.  Este � um erro de sistema.  Contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO)."
7612 = 10.0, "Uma tentativa de obter um registro de auditoria da fila de auditoria falhou.  Este � um erro de sistema.  Contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO)."
7613 = 10.0, "Permiss�o negada. O papel de System Security Officer (SSO) � necess�ria para criar ou eliminar o banco de dados sybsecurity."
7614 = 10.0, "Permiss�o negada. O papel de System Security Officer (SSO) � necess�ria para criar an auditoria tabela de sistema."
7615 = 10.0, "The tabela de auditoria de sistemas s� pode ser criada no banco de dados sybsecurity."
7616 = 10.0, "Voc� s� pode usar SELECT ou SELECT INTO com a tabela sysaudits."
7617 = 10.0, "Uma tentativa de obter um buffer de registro livre de auditoria da fila de auditoria falhou.  Este � um erro de sistema.  Contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO)."
7618 = 10.0, "O processo de auditoria n�o est� ativo no momento. Contate um usu�rio com papel de System Administrator (SA) ou System Security Officer (SSO)."
7619 = 10.0, "Uma inser�� na tabela sysaudits falhou. Este � um erro s�rio e voc� deve contatar um usu�rio com papel de System Administrator (SA) ou System Security Officer (SSO)."
7620 = 10.0, "Voc� deve usar um dos procedimentos armazenados de auditoria fornecidos pela Sybase para mudar as op��es de auditoria."
7623 = 11.0.6, "Auditoria: Erro fatal - imposs�vel obter nome do objeto do propriet�rio para preencher no registro de auditoria. Isto � um erro interno."
7624 = 11.0.6, "Auditoria: Erro fatal - imposs�vel obter flags de cria��o de auditoria no banco de dados com dbid '%1!'. Isto � um erro interno."
7625 = 11.0.6, "A tabela de auditoria n�mero '%1!' � inv�lida."
7626 = 11.0.6, "Auditoria: Internal erorr - imposs�vel obter o pr�ximo n�mero de tabela de auditoria."
7627 = 11.0.6, "Auditoria: Erro fatal - a tabela de auditoria atual est� cheia e o servidor est� configurado para suspender a auditoria quando o dispositivo est� cheio, por�m ele n�o suspendeu o processo de auditoria. Isto � um erro interno."
7628 = 11.5, "Valor inv�lido do par�metro de configura��o relacionado com a auditoria porque o subsistema de auditoria n�o est� funcionando. Contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO)."
7629 = 11.0.6, "Auditoria: Erro interno - o valor atual do par�m. audit table config pode n�o ser mais atualizado no arquivo de configura��o e na tabela de sistema sysconfigures. O valor exato deste par�m. est� na tabela de sistema syscurconfigs. N�o � um erro cr�tico."
7630 = 11.0.6, delete
7631 = 11.0.6, "A tabela atual de auditoria n�o pode ser mudada para '%1!' porque n�o est� vazia."
7701 = 10.0, "Estouro ao converter de char para tipo %1!, valor = '%2!'."
7702 = 10.0, "Estouro ao converter de num�rico(%1!,%2!) para tipo %3!'%4!', valor = '%5!'."
7703 = 10.0, "Estouro ao converter de decimal(%1!,%2!) para tipo %3!'%4!', valor = '%5!'."
7704 = 10.0, "Erro de truncagem ao converter para num�rico exato(%1!,%2!) de tipo %3!'%4!', valor = '%5!'."
7705 = 10.0, "String de padr�o inv�lido. O caractere ap�s o caractere ESC deve ser o s�mbolo da porcentagem, sublinhado, colchete � esquerda, colchete � direita ou o caractere ESC."
7706 = 10.0, "String do padr�o � longo demais. A string de dados do padr�o '%1!' � convertido usando o caractere ESC '%2!'. A string convertido � mais longo que 255 bytes."
7707 = 10.0, "Localizado caractere ESC ilegal. Existem menos bytes que o necess�rio para formar um caractere v�lido."
7708 = 10.0, "String do padr�o � demasiado complexo. H� demasiados blocos que requerem especial aten��o para a chave � direita (]), circunflexo (^), ou tra�o (-)."
7709 = 10.0, "Erro de estado da chamada de procedimento remoto iniciada pelo servidor."
7710 = 10.0, "Tentativa de recuperar um comprimento de par�metro retornado do procedimento armazenado iniciado pelo servidor sem especificar o nome do par�metro."
7711 = 10.0, "Par�metro n�o encontrado ao tentar recuperar o comprimento de par�metro retornado do procedimento armazenado iniciado pelo servidor."
7712 = 10.0, "Procedimento armazenado '%1!' pode ser executado apenas no modo de transa��o concatenada. O comando 'SET CHAINED ON' comando far� a sess�o atual usar o modo de transa��o concatenada."
7713 = 10.0, "O procedimento armazenado '%1!' s� pode ser executado no modo de transa��o n�o-concatenada. O comando 'SET CHAINED OFF' far� a sess�o atual usar o modo de transa��o n�o-concatenada."
7714 = 10.0, "Em uma instru��o CREATE SCHEMA, o id de autoriza��o deve coincidir com o atual nome de usu�rio. O id de autoriza��o fornecido, '%1!', n�o coincide com o o atual nome do usu�rio, '%2!'."
7715 = 10.0, "Objeto '%1!' especificado como uma regra para tabid '%2!', colid '%3!' n�o tem um n� vari�vel na �rvore."
7716 = 4.8.0, "Imposs�vel converter o valor CHAR para REAL. O valor CHAR est� com a sintaxe incorreta."
7717 = 4.8.0, "Tentativa de eliminar a tabela tempor�ria com id de objeto %1!, que n�o est� nas listas de objeto tempor�rio para esta tarefa."
7718 = 10.0, "O comando '%1!' n�o � permitido dentro da transa��o de m�ltiplas instru��es no banco de dados '%2!'."
7719 = 10.0, "N�o h� mem�ria dispon�vel para salvar o atual estado do seq�enciador -- imposs�vel continuar processando esta consulta."
7720 = 10.0, "Update/Delete de uma tabela que � a tabela interna de uma uni�o externa n�o � permitido.  Comando cancelado."
7721 = 4.2, delete
7722 = 4.2, delete
7723 = 4.2, delete
7725 = 10.0.1, "O cursor '%1!' foi declarado com uma cl�usula FOR UPDATE . Este cursor era read only."
7726 = 10.0.1, "O cursor de execu��o '%1!' est� declarado em um procedimeto que tem mais de uma declara��o SQL. Para que a declara��o deste cursor seja legal, o procedimento deve ter uma �nica cl�usula da instru��o SELECT ."
7727 = 10.0, "Um erro interno ocorreu na vari�vel de cursor '%1!'. Ele n�o foi localizado em nenhuma lista de vari�veis do procedimento."
7728 = 10.0, "Permiss�o negada.  Voc� deve ter a(s) seguinte(s) fun��o(�es) para executar %1! :  '%2!' .  Por favor contate um usu�rio com a fun��o apropriada para ajudar."
7729 = 10.0, "Informada string de papel inv�lido '%1!'."
7730 = 10.0, "SET ROLE falhou.  N�o foi concedido ao chamador o papel especificado '%1!'.  Por favor contate um usu�rio com Papel de de System Security Officer (SSO) para assist�ncia."
7731 = 10.0, "SET ROLE falhou.  O chamador n�o pode assumir a nova identidade de usu�rio (uid) no atual banco de dados.  Por favor contate um usu�rio com papel de de System Security Officer (SSO) para assist�ncia."
7732 = 10.0, "O UPDATE/DELETE WHERE CURRENT FROM falhou para o cursor '%1!' porque o cursor is read only."
7733 = 10.0, "Imposs�vel localizar cabe�alho de procedimento de base(Pss->phdr) que havia sido mudado antes."
7734 = 10.0, "A busca para o nome da tabela ao adicionar um resdom em s_addident() falhou. O resdom para uma coluna '%1!' n�o continha nome de tabela. Isto � um erro interno."
7735 = 10.0, "A contagem de linha especificada '%1!' para o cursor '%2!' � inv�lida. Uma contagem de linha deve ser sempre maior que zero."
7736 = 10.0, "Imposs�vel localizar solicita��o de lock para tabid %1! dbid %2!.  Isto � um erro interno."
7739 = 10.0, "Erro interno - SELECT INTO n�o encontrado, talvez a �rvore esteja corrompida."
7740 = 10.0, "A declara��o para o cursor '%1!' tem a coluna '%2!' na sua lista PARA ATUALIZA��O que n�o faz parte da lista SELECT para o cursor. Ou selecione essa coluna ou remova-a da lista FOR UPDATE."
7741 = 10.0, "Erro interno - SHARED e UPDLOCK foram configurados na tabela '%1!'."
7742 = 10.0, "Voc� deve mudar sua senha usando o procedimento armazenado de sistema sp_password  antes de continuar."
7743 = 10.0, "Um valor expl�cito para campo de identidade na tabela '%1!' s� pode ser especificado em uma instru��o INSERT quando uma lista de campos for usada."
7744 = 10.0, "Tentativa ilegal de atualizar campo de identidade '%1!'."
7745 = 10.0, "Tentativa de adicionar um novo campo de identidade para a tabela '%1!', via select into, que teria um campo '%2!' que herda uma propriedade de identidade."
7746 = 10.0, "Tentativa de adicionar mais de 1 novo campo de identidade � tabela '%1!', via  select into."
7747 = 10.0, "Imposs�vel colocar SET IDENTITY_INSERT em ON para a tabela '%1!' porque ele j� est� ligado para tabid %2! dbid %3!."
7748 = 10.0, "Pseudo-coluna 'SYB_IDENTITY' usada incorretamente. Nenhuma tabela da consulta tem a propriedade da identidade."
7749 = 10.0, "Pseudo-coluna 'SYB_IDENTITY' usada com ambig�idade. M�ltiplas tabelas na consulta t�m uma propriedade da identidade."
7750 = 10.0, "Argumento tipo '%1!' � inv�lido para os argumentos %2! da fun��o '%3!'."
7751 = 10.0, "Imposs�vel colocar SET IDENTITY_INSERT em ON/OFF para a tabela '%1!' porque o objeto ou n�o existe ou n�o pode ser aberto."
7752 = 10.0, "Imposs�vel colocar SET IDENTITY_INSERT em ON/OFF para a tabela '%1!' porque voc� ne � o DBO nem o propriet�rio do objeto."
7753 = 10.0, "Imposs�vel colocar SET IDENTITY_INSERT em ON/OFF para o objeto '%1!' porque o objeto n�o � uma tabela do usu�rio."
7754 = 10.0, "Tipo de dado do operando '%1!' � inv�lido para o operador '%2!'."
7755 = 10.0, "Tentativa de mudar o cabe�alho de procedimento de base (Pss->phdr) mais de uma vez.Isto � um erro interno."
7756 = 10.0, "Imposs�vel colocar SET IDENTITY_INSERT em ON/OFF para a tabela '%1!' porque a tabela n�o tem a propriedade de identidade."
7757 = 10.0, "O n�mero da posi��o '%1!' do order-by est� fora dos limites do n�mero de itens na lista de sele��o."
7758 = 10.0, "A declara��o para o cursor '%1!' tem a coluna '%2!' em sua lista FOR UPDATE OF que n�o � atualiz�vel ap�s a resolu��o da vis�o."
7759 = 10.0, "A declara��o para o cursor '%1!' tem a coluna '%2!' em sua lista FOR UPDATE OF que n�o � atualiz�vel porque ela tem a propriedade da identidade."
7760 = 10.0, "Convers�o de tipo de dado etiqueta de seguran�a para o tipo de dado char/varchar falhou."
7761 = 10.0, "O tipo de dado '%1!' � inv�lido para a fun��o %2!. Os tipos permitidos s�o: CHAR/VARCHAR e SENSITIVITY/SENSITIVITY_BOUNDARY."
7762 = 10.0, "Configura��o da etiqueta do gatilho � incompat�vel com o perfil do usu�rio."
7763 = 10.0, "Configura��o da etiqueta de procedimento � incompat�vel com perfil do usu�rio."
7764 = 10.0, "Entrada sysobjects N�O encontrada para a entrada do buffer de procedimentos."
7765 = 10.0, "Curread de propriet�rio inv�lido para vis�o, procedimento ou gatilho na entrada de sysobjects."
7766 = 10.0, "Uma convers�o da etiqueta '%1!' para um string de caracteres resultou em um estouro."
7767 = 10.0, "A etiqueta curread do usu�rio n�o domina a etiqueta convertida."
7768 = 10.0, "Sintaxe inv�lida de etiqueta."
7769 = 10.0, "Erro de convers�o interna detectado ao converter para/de '%1!' etiqueta tipo de dados."
7770 = 10.0, "Aviso: Existem outros pap�is ativos no momento."
7771 = 10.0, "Tentativa de inserir na coluna de sensibilidade da tabela '%1!'. Inser��es expl�citas na coluna de sensibilidade n�o s�o permitidas."
7772 = 10.0, "Erro interno encontrado ao processar a vari�vel global @@update_mode."
7773 = 10.0.2, "Executar cursor '%1!' � declarado em um procedimento que cont�m um non-SELECT ou um SELECT com a cl�usula COMPUTE. Para que a declara��o deste cursor seja legal ela deve ter uma �nica instru��o SELECT sem uma cl�usula COMPUTE."
7774 = 10.0, "O procedimento '%1!' cont�m uma instru��o SELECT com a cl�usula FOR UPDATE. Esta deve ser a �nica instru��o no procedimento."
7775 = 10.0, "A coluna '%1!' na lista FOR UPDATE n�o � parte da lista SELECT. Ou selecione essa coluna ou remova-a da lista FOR UPDATE."
7776 = 10.0.2, "A transa��o para atualizar o estado de certifica��o do objeto  %1!, banco de dados %2! falhou."
7777 = 10.0.2, "Alterando estado de certifica��o do objeto %1!, banco de dados %2! para SUSPECT por causa da mudan�a no estado do objeto dependente %3! (id anterior do objeto %4!), banco de dados %5!."
7778 = 10.0.2, "Procedimento suspeito %1!, banco de dados %2! localizado. Imposs�vel executar consulta."
7779 = 10.0.2, "Objeto UNCERTIFIED %1!, banco de dados %2! acessado pelo objeto CERTIFIED %3!, banco de dados %4!. Imposs�vel executar consulta."
7780 = 10.0.2, "Procedimento %1!, banco de dados %2! com etiquetas localizou UNCERTIFIED. Imposs�vel executar consulta."
7781 = 10.0.2, "Vis�o view %1! suspeita, banco de dados %2! localizado. Imposs�vel executar consulta."
7782 = 10.0.2, "Chamada a procedimento remoto de dentro do procedimento armazenado CERTIFIED %1!, banco de dados %2! n�o � permitido. Imposs�vel executar consulta."
7783 = 10.0.1, "Erro interno -- server falhou na coleta do lixo deste procedimento, id = %1!.  Por favor salve a �rvore de consulta e o texto do procedimento e informe ao suporte t�cnico.  Este n�o � um erro cr�tico, portanto o servidor continua processando."
7784 = 10.0.1, "Caractere ESC ilegal localizado. Existem menos bytes que o necess�rio para formar um caractere v�lido."
7785 = 10.0.1, "Tentativa de criar a tabela '%1!', via select into, com coluna '%2!' cuja precis�o num�rica, %3!, excede a precis�o m�xima permitido (%4!)."
7786 = 10.0, "Imposs�vel desativar o papel desde que o usu�rio n�o � um usu�rio v�lido no atual banco de dados."
7787 = 10.0.2, "Coluna sensibilidade da vis�o '%1!' acessada. Essa coluna n�o � acess�vel pelo usu�rio."
7788 = 11.9, "AVISO: Um HOLDLOCK/NOHOLDLOCK/READPAST impl�cito ou expl�cito foi especificado para a tabela '%1!'; por�m, desde que esta � uma varredura de isolamento n�vel 0, o HOLDLOCK/NOHOLDLOCK/READPAST foi ignorado."
7789 = 10.0.2, "Imposs�vel alocar tabela de trabalho para processar group by ou cl�usula distinct durante otimiza��o da consulta. M�ximo limite (%1!) das tabelas de trabalhos foi excedido. Simplifique a consulta e tente novamente."
7790 = 10.0.2, "Erro interno - Imposs�vel remapear cursores durante a recompila��o.  Este � um erro interno n�o-fatal."
7791 = 10.0.2, "Imposs�vel remapear lockid para a tabela %1! no banco de dados %2!. Imprimindo informa��es de diagn�stico: tobjp: 0x%3!, lkr: 0x%4!, rgtabid: %5!."
7792 = 11.0.1, "Uma varredura de isolamento n�vel %1! est� sendo tentada no cursor '%2!', por�m o cursor foi declarado no n�vel de isolamento %3!. Voc� deve declarar novamente o cursor no n�vel de isolamento %4!."
7793 = 11.9.1, "Uma varredura de n�vel de isolamento '%1!' est� sendo tentada por uma consulta ad-hoc, por�m a consulta foi compilada no lote em n�vel de isolamento '%2!'."
7794 = 11.9, "Voc� n�o pode varrer a tabela '%1!' no n�vel de isolamento 0 porque outro processo est� executando um comando incompat�vel com as varreduras de n�vel 0. Por favor tente novamente mais tarde."
7795 = 11.0, "Erro interno - Imposs�vel processar sub-consultas durante transforma��es. M�ximo limite (%1!) de sub-consultas foi excedido. Por favor salve a sa�da de DBCC TRACE(100) e informe ao suporte t�cnico."
7796 = 11.0, "Erro interno - Imposs�vel processar sub-consultas durante transforma��es devido a uma �rvore de consulta corrompida. Por favor salve a sa�da de DBCC TRACE(100) e informe ao suporte t�cnico."
7800 = 11.0, delete
7801 = 11.0, delete
7901 = 4.2, "A p�gina %1! era esperada como a primeira p�gina de um valor de TEXT/IMAGE."
7902 = 4.2, "N�o coincid�ncia no tamanho dos dados durante a verifica��o dos valores de TEXT/IMAGE. A primeira p�gina para este valor �: %1!. Foram localizados %2! bytes, que � diferente do comprimento de dados esperado de %3! bytes."
7903 = 4.2, " A p�gina %1! era esperada como a primeira p�gina de TEXT/IMAGE. Isto ocorreu quando o n�mero do v�nculo %2! foi examinado."
7904 = 4.2, "O n�mero total de p�ginas TEXT/IMAGE nesta tabela � %1!."
7905 = 4.9.0, "O n�mero de linhas em sysindexes para esta tabela foi %1!.  Ele foi corrigido para %2!."
7906 = 4.9.0, "O n�mero de p�ginas de dados em sysindexes para esta tabela foi %1!. Ele foi corrigido para %2!."
7907 = 4.2, "O estado da primeira p�gina (%1!) da tabela no_log  %2! e o estado da linha sysobjects, n�o coincidem."
7908 = 4.2, "A tabela %1! was criada com a op��o no_log ."
7909 = 4.2, "Uma transa��o envolvendo a tabela no_log %1! foi desfeita. Isto pode ter deixado a tabela em um estado inconsistente. Reconstrua a tabela."
7910 = 4.2, "P�gina %1! alocada 	(Alloc page: %2! Extent ID: %3! Alloc mask: 0x%4!)"
7911 = 4.2, "P�gina %1! desalocada 	(Alloc page: %2! Extent ID: %3! Alloc mask: 0x%4!)"
7912 = 4.2, "EXTID:%1! (Alloc page: %2!) est� inicializada.  A extens�o vem a seguir:"
7913 = 11.9, "PTNID=%1! SPARE=%2! OBJID=%3! RESERVE=0x%4! FORWARD=0x%5! ALLOC=0x%6! DEALLOC=0x%7! INDID=%8! STATUS=0x%9!"
7914 = 4.2, "A p�gina de aloca��o %1! extid %2! n�o � referenciada, por�m existem p�ginas referenciadas  dentro desta extens�o.  Contate o Suporte T�cnico para assist�ncia sobre o objeto %3!."
7915 = 4.2, "A p�gina de aloca��o %1! extid %2! � referenciada, por�m n�o h� p�ginas referenciadas  dentro desta extens�o.Contate o Suporte T�cnico para assist�ncia sobre o objeto %3!."
7916 = 4.2, "Total (# alloc pages = %1!, # of alloc pages modified = %2!)."
7917 = 4.2, "Total (# pages allocated=%1! pages deallocated=%2! extents deleted=%3!)."
7918 = 4.2, "P�gina Aloc %1! (pgs allocated=%2! pgs deallocated=%3! extents deleted=%4!)."
7919 = 4.2, "Fix_al n�o proessado.  Banco de dados precisa estar no Modo monousu�rio."
7920 = 4.9.0, "Processadas %1! entradas no sysindexes para dbid %2!."
7921 = 4.9.0, "Localizadas %1! entradas ruins nos sysindexes."
7922 = 4.2, "***************************************************************"
7923 = 4.2, "TABELA: %1!		OBJID = %2!"
7924 = 4.8.0, "INDID=%1!	 PRIMEIRO=%2!	 RAIZ=%3!	 CLASSIFICA��O=%4!"
7925 = 11.0.1, "	Indid	  : %1!.  %2! p�ginas de �ndices alocadas e %3! extens�es alocadas."
7926 = 11.0.1, "	N�vel de dados: %1!.  %2! p�ginas de dados alocadas e %3! extens�es alocadas."
7927 = 4.2, "TOTAL de extens�es  = %1!"
7928 = 11.9, "�ndice%1! n�o � consistente; encontradas %2! linhas de folha, por�m %3! linhas de dados. Elimine e crie o �ndice novamente."
7929 = 4.2, "A tabela tem %1! linhas de dados."
7930 = 11.9, "Tabela corrompida: as chaves secund�rias � esquerda n�o precedem a chave prim�ria; verifique a p�gina %1! secund�ria � esquerda."
7931 = 11.9, "Tabela corrompida: as chaves secund�rias � direita precedem a chave prim�ria; verifique a p�gina %1! secund�ria � direita."
7932 = 4.2, "Os �ndices para '%1!' j� est�o corretos.  Eles n�o ser�o reconstru�dos."
7933 = 4.2, "Um ou mais �ndices est�o corrompidos.  Eles ser�o reconstru�dos."
7934 = 4.2, "A tabela '%1!' n�o tem �ndices."
7935 = 4.9.0, " REINDEX recebeu uma exce��o - comando cancelado."
7936 = 4.8.0, "Checktable em sysgams n�o � permitido."
7937 = 10.0, "Os dados da tabela '%1!' est�o possivelmente corrompidos - DBCC REINDEX cancelado.  Execute checktable DBCC e informe os erros para um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
7938 = 4.8.0, "Tabela corrompida: A entrada OAM  para o objeto %1!, indid %2!, alloc pg %3!, tem uma contagem usada de %4! e uma contagem n�o usada de %5!.  A contagem usada deve ser %6! e a contagem n�o usada deve ser %7!."
7939 = 4.8.0, "Tabela corrompida: A entrada est� faltando no OAM para o id do objeto %1! indid %2! para a p�gina de aloca��o %3!."
7940 = 4.9.1, "As contagens no OAM est�o incorretas.  Isto implica que h� entradas faltando. Execute o utilit�rio tabelaalloc com a op��o FIX em uma tabela que tem as contagens OAM inexatas."
7941 = 4.8.0, "Imposs�vel localizar tabela %1!."
7942 = 4.8.0, "A entrada ausente de OAM  foi inserida."
7943 = 4.8.0, "Tentativa de inserir entrada de OAM ausente falhou."
7944 = 4.2, "*** NOTICE:  Espa�o usado no segmento de log � de %1! Mbytes, %2!%%."
7945 = 4.2, "*** NOTICE:  Espa�o livre no segmento de log � de %1! Mbytes, %2!%%."
7946 = 4.2, "*** NOTICE:  A notifica��o do espa�o de log usado/livre n�o pode ser informado porque o segmento de log n�o est� no seu pr�prio dispositivo."
7947 = 4.9.0, "A ordem de classifica��o e os ID do conjunto de caracteres para o �ndice %1! nesta tabela eram %2!:%3! em sysindexes.  Eles foram corrigidos para %4!:%5!."
7948 = 4.8.0, "P�gina %1!, objeto %2!, �ndice %3!, n�vel %4!, foi localizada com o estado de linha fixa inadequadamente configurado.  Esse estado foi liberado por DBCC."
7949 = 4.8.0, "O n�mero de p�ginas usadas e n�o usadas para o objeto %1! �ndice %2! na p�gina de aloca��o %3! n�o coincide com as contagens da entrada OAM."
7950 = 4.8.0, "Imposs�vel %1! o engine.  Verificar a contagem de sysengines e o valor de config do max de engines online."
7951 = 4.9.0, "N�o houve coincid�ncia no tamanho de dados durante a verifica��o de um valor de TEXT. A primeira p�gina para este valor �: %1!. Foram localizados %2! caracteres, que � diferente do comprimento esperado de %3! caracteres."
7952 = 4.9.0, "Um valor de TEXT com um MAGIC NUMBER inv�lido foi localizado na p�gina %1!. Os valores de TEXT n�o ser�o mais verificados nesta tabela. Por causa disto, a contagem da p�gina TEXT ser� inexata. Use DBCC FIX_TEXT para corrigir os valores de TEXT."
7953 = 4.9.0, "Imposs�vel adquirir um lock exclusivo na p�gina de texto %1!. Este valor de texto n�o foi recalculado.  Para recalcular essas p�gina TEXT, voc� deve liberar o lock e reexecutar o comando DBCC FIX_TEXT ."
7954 = 4.9.0, "N�o h� p�ginas TEXT na tabela %1! para serem atualizadas."
7955 = 4.9.0, "Nem todas as p�ginas TEXT na tabela %1! foram atualizadas com sucesso, por�m, DBCC FIX_TEXT � reinici�vel. Por favor envie o comando novamente t�o logo outros erros sejam abordados."
7956 = 10.0, "Utilit�rio de remapeamento - Descritor de coluna deve ter sido remapeado mais cedo. Este � um erro do sistema interno."
7957 = 10.0.1, "Utilit�rio de remapeamento - procedimento corrompido em Sysprocedures. Crie este procedimento novamente."
7958 = 10.0, "Utilit�rio de remapeamento - existe um ponteiro na �rvore quando n�o deveria."
7959 = 10.0, "Utilit�rio de remapeamento - imposs�vel localizar o procedimento dado %1! em Sysprocedures."
7960 = 10.0, "Utilit�rio de remapeamento - O procedimento precisa ser recriado para esta porta."
7961 = 10.0, "Utilit�rio de remapeamento - Tipo errado de n� passado para o remapeamento da �rvore. Este � um erro do sistema interno."
7962 = 10.0, "Atualiza��o requer que o SQL Server seja inicializado no modo monousu�rio. Reinicialize o SQL Server com o flag -m."
7963 = 10.0, "Atualiza��o encontrou um erro fatal. Por favor verifique o Errorlog do SQL Server."
7964 = 10.0, "Permiss�o negada.  Voc� n�o tem o papel necess�rio para executar este comando.  Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase para assist�ncia na execu��o deste comando."
7965 = 4.9.1, "A op��o 'fix'  foi ignorada para este comando. Para usar a op��o 'fix' com tabela de sistemas, execute o comando do banco de dados onde a tabela est� localizada. O banco de dados deve estar no modo monousu�rio."
7966 = 10.0, "O relat�rio do espa�o global de aloca��o requer um lock exclusivo no objeto 99.  Este processo n�o guarda este lock no banco de dados %1!.  Este relat�rio est� cancelado."
7967 = 10.0, "A p�gina de aloca��o %1! no banco de dados %2! n�o guarda o endere�o de the lock necess�rio para inicializar os bitmaps de diagn�stico ou para corrigir seus erros de aloca��o."
7968 = 10.0, "O mapa de aloca��o de objeto para tabid %1! indid %2! est� corrompido, portanto o relat�rio otimizado n�o pode ser gerado.  Contate o Suporte T�cnico para assist�ncia."
7969 = 10.0, "Os relar�rios de aloca��o n�o podem ser gerados para o objeto %1! no banco de dados %2!."
7970 = 10.0, "A op��o default de relat�rio de %1! foi usada para esta execu��o."
7971 = 10.0, " A op��o default de corre��o de %1! foi usada para esta execu��o."
7972 = 10.0, "As contagens de OAM para objid %1! indid %2! foram corrigidas."
7973 = 10.0, "O relat�rio otimizado pode gerar mensagens err�neas devido � entrada OAM ausente.  Execute o relat�rio otimizado com a op��o fix, para corrigir este erro."
7974 = 10.0, "Uso ILEGAL do m�dulo %1!.  Ver errorlog para informa��es detalhadas."
7975 = 10.0.2.3, "Entrada(s) no cat�logo de sistema para o objeto %1!, banco de dados %2! est�o corrompidas."
7976 = 10.0.2.3, "Objeto %1! no banco de dados %2! n�o tem dados de TEXT/IMAGE."
7977 = 10.0.2.3, "Primeira p�gina %1! e p�gina Raiz %2! n�o s�o as mesmas."
7978 = 10.0.2.3, "Um ou mais cadeia(s) de texto para o objeto %1! no banco de dados %2! est� corrompida."
7979 = 10.0.2.3, "V�nculo da cadeia de texto para a P�gina %1! do Objeto %2!."
7980 = 10.0.2.3, "Cadeia de texto sem n�o referenciado localizado para page %1!, nextpage %2!, prevpage %3!."
7981 = 10.0, "O novo modo de transa��o n�o-concatenado, concatenado ou qualquer modo."
7982 = 10.0, "O objeto especificado '%1!' n�o � um procedimento armazenado do banco de dados '%2!'."
7983 = 10.0, "Voc� deve ser ou o System Administrator (SA), o administrator do banco de dados(dbo) ou o propriet�rio deste procedimento armazenado para mudar seu modo de transa��es."
7985 = 10.0, "Nome do servidor '%1!' n�o encontrado no cat�logo de sistema."
7986 = 10.0, "Voc� n�o pode mudar o modo do procedimento armazenado remoto."
7987 = 10.0, "Nome de usu�rio '%1!' n�o encontrado; verificar sysusers."
7988 = 10.0, "O objeto especificado '%1!' n�o foi encontrado no banco de dados '%2!'.  Verificar sysobjects para garantir que voc� possua o objeto."
7989 = 10.0, "O flag de aloca��o serial foi inadequadamente configurado na unidade de aloca��o %1!, em uma extens�o ID %2!, com alloc map = %3! e objid = %4!.  Este flag foi liberado por DBCC."
7990 = 10.0, "Permiss�o negada. A etiqueta da sess�o do sistema operacional do usu�rio deve dominar o banco de dados maxhold para usar o comando DBCC '%1!'."
7991 = 10.0, "Verifica��o de consist�ncia da etiqueta para o banco de dados '%1!' falhou."
7992 = 10.0, "O usu�rio precisa estar no banco de dados master para executar este comando."
7993 = 11.0.6, "Ou a execu��o do comando 'DBCC SECURITY (ETIQUETA_CHECK)' falhou ou um ou mais banco de dados foram detectados com etiquetas de seguran�a inconsistentes."
7994 = 10.0.2, "Banco de dados '%1!' tem refer�ncias a outros banco de dados. Elimine essas refer�ncias e tente novamente "
7995 = 10.0.2, "Permiss�o negada. Apenas o propriet�rio do banco de dados (DBO) ou um usu�rio com o papel de System Administrator (SA), System Security Officer (SSO) ou Oper pode executar este comando para o banco de dados '%1!'."
7996 = 10.0.2, "Permiss�o negada.  Objeto '%1!' n�o encontrado."
7997 = 10.0.2, "Permiss�o negada.  Curwrite do usu�rio n�o coincide com a etiqueta de sensibilidade de objeto '%1!'."
7998 = 10.0.2, "Permiss�o negada.  Banco de dados '%1!' n�o encontrado."
7999 = 10.0.2, "Permiss�o negada. Curwrite do usu�rio n�o coincide com a etiqueta de sensibilidade do banco de dados '%1!'."
8002 = 4.2, "Par�metro n�mero %1! e par�metros subseq�entes devem ser passados as '@nome = valor'.  T�o logo a forma '@nome = valor' tenha sido usada, todos os par�metros subseq�entes devem ser passados na forma '@nome = valor'."
8003 = 4.2, "H� demasiados par�metros nesta instru��o CREATE PROCEDURE.  O n�mero m�ximo � %1!."
8004 = 4.2, "Recebido tipo de dado n�o reconhecido %1! do datastream TDS."
8005 = 4.2, "Recebido um comprimento de nome de procedimento de %1!. O datastream TDS est� incorreto."
8006 = 10.0, "Erro detectado no SQL Server %1!. Consulte a mensagem precedente %2!."
8007 = 10.0, "Token desconhecido retornado por %1!:  %2!."
8008 = 10.0, "Par�metro no. %1!, de tipo %2!, n�o tinha um valor v�lido."
8009 = 10.0, "Erro encontrado por %1!.  Por favor consulte as mensagens %2! para maiores detalhes."
8010 = 10.0.1, "datalen (%1!) deve ser menor que maxlen (%2!) para o par�metro rpc %3!"
8011 = 4.9.1, "Par�metro %1! tem tipo de dado %2!. Este tipo de dado n�o � v�lido para uso nos par�metros de um RPC."
8201 = 11.9, "Esperava-se que a contagem do descritor (objid=%1!, dbid=%2!) fosse  %3!. Em seu lugar, foi encontrado %4!."
8202 = 4.2, delete
8203 = 11.0, "Esperava-se encontrar o descritor para o objeto %1! no banco de dados %2! no %3! estado."
8204 = 4.8.0, "Esperava-se receber id do cat�logo de sistema. Em seu lugar foi recebido %1!."
8205 = 11.0, "Token de campo inv�lido passado para o descritor (id = %1!, field = %2!)."
8206 = 4.8.0, "Objeto %1! n�o foi encontrado em %2!."
8207 = 4.8.0, "Imposs�vel localizar um descritor dispon�vel para um objeto.Configure seu sistema para mais descritores."
8208 = 4.8.0, "O descritor para o objeto %1! no banco de dados %2! n�o foi localizado na dbtable esperada."
8209 = 4.8.0, "O descritor localizado n�o era esperado com o estado %1!."
8210 = 4.8.0, "Duplicata do descriptor de tabela de trabalho localizada na tabela de hash de id para objeto tempor�rio %1!."
8211 = 4.8.0, "N�o coincid�ncia localizada entre o nome e a tabela de hash do id do descritor. Hash do descritor por nome = 0x%1! e por id = 0x%2!."
8212 = 4.2, delete
8213 = 4.8.0, "Falha na aquisi��o de lock de endere�o no objeto %1!"
8215 = 10.0, "Tentativa de eliminar o DES do objeto %1!, que n�o � um objeto definido pelo usu�rio."
8216 = 11.0, " Falha na aquisi��o de lock de tabela no objeto %1!"
8217 = 11.0, delete
8218 = 11.0, delete
8219 = 11.0, "Imposs�vel calcular n�vel de promo��o de lock em DES para o objeto %1! no banco de dados %2!. Usando n�vel default= %3!."
8220 = 11.0, delete
8221 = 11.0, "Imposs�vel localizar a coluna de identidade no objeto %1!."
8223 = 11.1, "Como parte do estorno de uma transa��o, tentativa de modificar o objeto '%1!' no banco de dados '%2!', apesar de que a sess�o atual n�o det�m um lock exclusivo naquele objeto."
8224 = 11.9, "Erro interno: imposs�vel salvar descri��o do procedimento lightweight '%1!'."
8225 = 11.9.1, "Objeto inv�lido '%1!' em dbid %2!"
8226 = 11.9.1, "Opera��o n�o permitida. A tabela de sistema '%1!' n�o pode ser vinculada/desvinculada."
8227 = 11.9.1, "Tentando vincular/desvincular o objeto '%1!' no banco de dados %2!"
8228 = 11.9.1, "Imposs�vel desvincular neste momento. O banco de dados %1! est� sendo usado. Tente fazer esta desvincula��o quando n�o houver usu�rios utilizando o banco de dados."
8229 = 11.9.1, "Tentando vincular/desvincular objetos de dbid=%1!. A vincula��o/desvincula��o de objetos n�o � permitida nem no master nem em tempdb."
8401 = 4.8.0, "Objeto com id de %1! n�o foi encontrado no banco de dados n�mero %2!."
8402 = 4.8.0, "Linha de �ndice para o objeto %1! (id do �ndice %2!) n�o foi encontrada no banco de dados %3!."
8403 = 4.8.0, "A estrutura de tag do �ndice n�o cont�m um modo de busca executado."
8404 = 4.8.0, "A estrutura de tag do �ndice indica modos de busca r�pido e lento."
8405 = 4.8.0, "Nenhum modify lock foi adquirido para uma linha de �ndice %1!."
8406 = 4.9.0, "Inser��o de linha de sysindexes falhou."
8407 = 4.9.0, "Elimina��o de linha de sysindexes falhou."
8408 = 4.9.0, "N�o esperava encontrar modify lock ativo para sysindexes."
8409 = 4.9.0, "Estado inv�lido localizado na estrutura de tag em sysindexes. Esperado estado: %1!."
8410 = 4.9.0, "Esperava-se encontrar search lock durante a varredura de sysindexes."
8411 = 4.9.0, "Estado de setup inv�lido localizado no sysindexes Manager durante a chamada a: %1!."
8412 = 4.9.0, "Sem id do objeto especificado na chamada do sysindexes Manager a: %1!."
8414 = 4.9.0, "Copy de linha de sysindexes falhou."
8415 = 4.8.0, "Valor inesperado '%1!' retornado do gerenciador de lock ap�s aguardar pelo lock na p�gina %2!, dbid %3!."
8416 = 10.0, "Varredura inv�lida do tipo %1! especificada "
8417 = 11.1, "Erro interno ocorreu ao executar o sysindexes exerciser."
8418 = 11.1, "Campo do descritor de �ndice inv�lido (%1!) especificado no sysindexes manager."
8419 = 11.1, "Imposs�vel encontrar descritor de �ndice para objid %1!, indid %2! em dbid %3!."
8420 = 11.1, "Imposs�vel instalar descritor de �ndice para objid %1!, indid %2! em dbid %3!."
8421 = 11.1, "Entrada inv�lida para sysindexes manager. Esperado descritor v�lido da sess�o para a tabela de sistema sysindexes."
8422 = 11.1, "N�o coincid�ncia em indid entre o descritor de �ndice 0x%1! (indid %2!) e a p�gina 0x%3! (indid %4!) para objid %5! em dbid %6!."
8423 = 11.1, "Esperado descritor de tabela para ser configurado para objid %1! em dbid %2!."
8424 = 11.9, "Imposs�vel localizar um descritor de �ndice dispon�vel para um �ndice. Aumente o valor do  'n�mero de �ndices abertos'. Se sp_configure falhar devido � falta de descritores de �ndice, edite o arquivo de configura��o e reinicie o servidor."
8425 = 11.1, "Imposs�vel localizar um descritor de �ndice dispon�vel para objetos do sistema."
8426 = 11.1, "Descritor de �ndice 0x%1! j� est� instalado na tabela hash para objid %2!, indid %3! em dbid %4!."
8427 = 11.1, "Entrada inv�lida para o sysindexes manager. Esperava-se ter o dbid ou o ponteiro dbtable configurado."
8428 = 11.1, "Contagem inesperada de manuten��o %1! do descritor de �ndice. Esperado %2!."
8429 = 11.1, "Objeto com objid %1! em dbid %2! n�o � a tabela."
8430 = 11.1, "N�o localizou descritor de tabela vinculado com a estrutura de slot do processo %1! quando o SQL Server tentou liber�-la."
8431 = 11.1, "Descritor de transa��o inv�lido passado para a fun��o interna de sysindexes manager."
8432 = 11.1, " Descritor de objeto inv�lido passado para a fun��o interna de sysindexes manager."
8433 = 11.1, "Descritor de tabela (0x%1!) para objid %2! em dbid %3! j� est� vinculado com outra transa��o."
8434 = 11.1, "Flag de inicializa��o inv�lido %1! especificad no sysindexes manager."
8435 = 11.1, "Esperava-se encontrar o descritor de �ndice para objid %1! indid %2! em dbid %3!, em um estado %4! (localizado estado %5! em seu lugar)."
8436 = 11.1, "Descritor de �ndice localizado n�o era esperado como estado %1!."
8437 = 11.1, "Atualiza��o falhou. O SQL Server n�o conseguiu encontrar o campo '%1!' no descritor de �ndice/buffer."
8438 = 11.0.2, "Atualizando indexrow errado em dbid %1!. Objid real para a linha atualizada � %2!, objid da linha desejada era %3!. Id do �ndice da linha desejada era %4!. P�g de �ndice � %5!, o campo atualizado � %6!. Ender da linha de �ndice � %7!, n�m da linha � %8!."
8501 = 4.8.0, "Ids do objeto n�o s�o os mesmos durante um cancelamento: %1! e %2!."
8502 = 4.8.0, "Tipo de registro inv�lido passado para abort: %1!."
8601 = 10.0, "O processo %1! tentou guardar o PSS para o processo %2! quando ele j� tinha o PSS para o processo %3! guardado."
8602 = 11.1, "Imposs�vel inicializar worker thread %1! porque o parent %2! tem PSS inv�lido."
8603 = 11.1, "Aviso: o worker thread %1! j� tem um PSS alocado; a inicializa��o continuar�."
8604 = 11.1, "Uma condi��o de aten��o ocorreu no worker thread %1!. O �ltimo valor retornado foi %2!, e o �ltimo erro registrado foi %3!. Interrompendo o worker thread."
8605 = 11.1, delete
8606 = 11.1, delete
8607 = 11.1, delete
8608 = 11.1, "pss=0x%1! foi marcado como sick. pss->p3stat=0x%2! pss->pspid=%3! pss->pkspid=%4! pss->pmasterxact=0x%5!. Pode haver xdes/sdes abertos associados com o pss. Por favor informe este problema ao Sup. T�c. Sybase."
8701 = 4.8.0, "Sitebuf tem estado inv�lido ou keepcount. sitebuf=0x%1!, estado=%2!, keepcount=%3!."
8702 = 4.8.0, "Sitebuf tem estado inv�lido. sitebuf=0x%1!, estado=%2!."
8703 = 4.8.0, "Keep count inv�lido em sitebuf. sitebuf=0x%1!, keepcount=%2!."
8704 = 4.8.0, "Imposs�vel obter o endere�o de lock. endere�o=0x%1!, estado=%2!."
8705 = 4.8.0, "Handler do site remotamente iniciado."
8706 = 4.8.0, "Keep count inv�lido em sitebuf. sitebuf=0x%1!, keepcount=%2!, lclivred=%3!."
8801 = 4.8.0, "Logconn tem estado inv�lido ou keepcount. logconn=0x%1!, estado=%2!, keepcount=%3!."
8802 = 4.8.0, "Logconn tem estado inv�lido. logconn=0x%1!, estado=%2!."
8803 = 4.8.0, "Falta sitebuf para o siteid %1!."
8804 = 4.8.0, "Confirma��o do pacote nem � leitura nem grava��o. rdwr=%1!."
8805 = 4.8.0, "Par�metro configurado inv�lido para lc_wconnstat. set=%1!."
8806 = 4.8.0, "Lista de dados de pr�-leitura corrompida em lc__flush. logconn=0x%1!, dtbeg=0x%2!, dtend=0x%3!."
8901 = 4.8.0, "Databuf tem estado inv�lido. databuf=0x%1!, estado=%2!."
8902 = 4.8.0, "Logconn tem estado inv�lido ou keepcount. logconn=0x%1!, estado=%2!, keepcount=%3!."
8903 = 4.8.0, "Estado inv�lido em logconn. logconn=0x%1!, estado=%2!."
8904 = 4.8.0, "Estado inv�lido em databuf ou cadeia databuf corrompida.  databuf=0x%1!, estado=%2!, dnext=0x%3!."
9001 = 4.9.1, "O processo %1! solicitou um tamanho de mem�ria  %2! que � maior que o tamanho de mem�ria %3! do buffer de disco 0x%4!, dbid %5!."
9002 = 4.9.1, "O processo %1! est� acessando o buffer de disco 0x%2!, em dbid %3! que foi liberado.  O estado atual do DSKBUF � 0x%4!."
9003 = 4.9.1, "Imposs�vel iniciar I/O para a solicita��o %1!."
9004 = 4.9.1, "Erro de I/O detectado no buffer de disco 0x%1! para a solicita��o de p�gina %2!, dbid %3!."
9005 = 4.9.1, "O processo %1! est� solicitando um tipo ilegal de I/O de 0x%2!."
9006 = 4.9.1, "O processo %1! est� tentando liberar um buffer de disco que j� est� livre. Endere�o de buffer de disco 0x%2!, dbid %3!."
9101 = 11.0.3.1, "O tamanho total de todos os valores de par�metro para o procedimento armazenado '%1!' excede o tamanho m�ximo (%2! bytes) permitido para a replica��o. O procedimento armazenado '%3!' n�o � replicado."
9102 = 4.9.1, "Falha na convers�o do registro de log %1! em um formato de linha para o banco de dados '%2!', XACT ID %3!, RID %4!.  A informa��o associada com o registro de log %5! n�o � replicada."
9103 = 4.9.1, "Falha ao enviar o registro de log %1! para o banco de dados '%2!', XACT ID %3!, RID %4!. A informa��o associada com o registro de log %5! n�o � replicada."
9104 = 4.9.1, "Imposs�vel identificar o objeto no registro de log %1! para o banco de dados '%2!', XACT ID %3!, RID %4!. A informa��o associada com o registro de log %5! n�o � replicada."
9105 = 4.9.1, "Um registro de log ausente indica um log prematuramente truncado ou um log corrompido.  O registro de log %1! no banco de dados '%2!', XACT ID %3!, n�o � replicado."
9106 = 4.9.1, " O registro de log de inser��o adiada (INOOP)  referenciado pelo registro de log de inser��o indireta  (INSIND)  n�o foi encontrado como esperado em RID %1!."
9107 = 4.9.1, "Valor inesperado de retorno da fun��o %1! ao processar o registro de log %2! do banco de dados '%3!', XACT ID %4!, RID %5!.  O registro de log %6! pode n�o ter sido replicado."
9108 = 4.9.1, "N�mero de qualificadores fornecidos para o comando DBCC LOGTRANSFER excede o limite de %1!.  O comando DBCC LOGTRANSFER  n�o � executado."
9109 = 4.9.1, "Imposs�vel localizar nome de usu�rio para o ID do usu�rio %1! ao enviar o registro de log %2! para o banco de dados '%3!', XACT ID %4!, RID %5!.  O ID do usu�rio ser� usado no lugar do nome do usu�rio."
9110 = 4.9.1, "Localizado um registro de log ENDXACT antes de localizar um esperado registro de log INSERT no banco de dados '%1!', XACT ID %2!, RID %3!."
9111 = 4.9.1, "Falha no envio de informa��es do ponto de truncagem LTM para o banco de dados '%1!'.  O comando DBCC GETTRUNC falha durante a execu��o."
9112 = 4.9.1, "O comando DBCC LOGTRANSFER  deve ser chamado com pelo menos %1! par�metros.  O comando DBCC LOGTRANSFER n�o � executado."
9113 = 4.9.1, "'%1!' n�o � um QUALIFIER v�lido para o comando DBCC LOGTRANSFER.  O comando DBCC LOGTRANSFER  n�o � executado."
9114 = 4.9.1, "'%1!' n�o � um VERBO v�lido para o comando DBCC LOGTRANSFER.  O comando DBCC LOGTRANSFER  n�o � executado."
9115 = 4.9.1, "'%1!' n�o � um COMANDO v�lido para o comando DBCC LOGTRANSFER. O comando DBCC LOGTRANSFER n�o � executado."
9116 = 4.9.1, "'%1!' n�o � um valor num�rico v�lido para o QUALIFIER especificado. O comando DBCC LOGTRANSFER  n�o � executado."
9117 = 4.9.1, " O comando DBCC LOGTRANSFER foi chamado com uma combina��o inv�lida de QUALIFIERs. O comando DBCC LOGTRANSFER n�o � executado."
9118 = 4.9.1, "O COMANDO especificado requer QUALIFIERS adicionais. O comando DBCC LOGTRANSFER comando n�o � executado."
9119 = 10.0, "Execu��o do comando %1! falha devido � mem�ria insuficiente."
9120 = 4.9.1, "O contexto de transfer�ncia do registro para o banco de dados '%1!' n�o foi reservado com o comando DBCC LOGTRANSFER ('reserve', 'context') . O comando especificado DBCC  n�o � executado."
9121 = 4.9.1, "O contexto de transfer�ncia do registro para o banco de dados atual j� est� reservado pelo processo %1! do SQL Server.  O contexto de transfer�ncia do registro para o banco de dados atual n�o est� reservado."
9122 = 10.0.2.5, "O processo de transfer�ncia de log perdeu sua conex�o com o LTM para o banco de dados '%1!'. T�o logo o LTM restabele�a a conex�o, a replica��o continuar� sem perda de dados."
9123 = 10.0, "Imposs�vel configurar um alarme de wakeup para o processo de transfer�ncia de log.  A varredura de transfer�ncia de log do banco de dados '%1!' n�o observar� o timeout especificado de %2! segundos."
9124 = 4.9.1, "INTERNAL CODING ERROR.  Registro de log ID %1! n�o � v�lido.  Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
9125 = 4.9.1, "Usage: DBCC SETTRUNC('ltm', { 'valid' | 'ignore' | 'pageid', page number  })"
9126 = 4.9.1, "Usage: DBCC GETTRUNC()"
9127 = 4.9.1, "INTERNAL CODING ERROR.  A constu��o de uma estrutura interna de dados exigiu mais mem�ria que o previsto.  Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
9128 = 4.9.1, "Sem mem�ria tentando enviar um par de registros de log DELETE/INSERT do comando UPDATE para o banco de dados '%1!', XACT ID %2!, RID %3!.  O registro de log %4! n�o � replicado."
9129 = 4.9.1, "Imposs�vel determinar o final do registro para o banco de dados '%1!'.  A transfer�ncia de varredura de log do banco de dados '%2!' foi cancelada."
9130 = 4.9.1, "O registro de log BEGINXACT referenciado pelo registro de log CHECKPOINT do banco de dados '%1!', XACT ID %2!, RID %3!, n�o foi encontrado em RID %4! como esperado."
9131 = 4.9.1, "O contexto de transfer�ncia do registro para o banco de dados atual j� est� reservado pelo processo do seu SQL Server.  O comando DBCC LOGTRANSFER ('reserve', 'context') foi ignorado."
9132 = 4.9.1, "Falha na grava��o do registro para a execu��o de procedimento armazenado '%1!' no banco de dados '%2!'.  O procedimento armazenado '%3!' n�o � replicated."
9133 = 4.9.1, "O SQL Server n�o foi iniciado com a op��o de linha de comando  apropriada para habilitar o suporte do Replication Server.  O comando DBCC n�o � executado."
9134 = 4.9.1, "O comando DBCC LOGTRANSFER ('setqual', ...) foi chamado com par�metros de tipo incorreto.  O comando DBCC LOGTRANSFER ('setqual', ...)  n�o � executado."
9135 = 4.9.1, "Usage: DBCC LOGTRANSFER('scan', { 'normal' | 'repeat' | 'continue' })"
9136 = 4.9.1, "Imposs�vel localizar the RID do �ltimo registro de log ENDXACT ou CHECKPOINT.  O contexto de transfer�ncia do registro para o banco de dados atual n�o � reservado."
9137 = 10.0, "LTM trunc. point n�o estabelacido ainda com DBCC SETTRUNC().  At� que o LTM trunc. point seja estabelecido, as altera��es para o objeto '%1!' podem n�o ser replicadas."
9138 = 10.0, "Apesar de que o suporte de Replication Server est� desabilitado, o banco de dados '%1!' cont�m um LTM trunc. point v�lido que evitar a truncagem completa de todas as p�ginas de log utiliz�veis."
9139 = 10.0, "Falha na libera��o de mem�ria livre por�m n�o usada para satisfazer � solicita��o de  aloca��o de mem�ria.  Solicita��o de aloca��o de mem�ria falhou."
9140 = 10.0, "O alocador de mem�ria usado para suporte do Replication Server falhou em atender a solicita��o de aloca��o de mem�ria."
9141 = 10.0, "O proced. armaz.. '%1!' associado com o registro de log %2! do banco de dados '%3!', XACT ID %4!, RID %5!, foi eliminado ap�s a grava��o do registro.  O registro de log %6! n�o � replicado."
9142 = 10.0.2.2, "Usage: DBCC REPLICATE_TXTCOL (objid, colid, { always_replicate | replicate_if_changed | do_not_replicate } )"
9143 = 11.0, "'%1!' n�o � um estado v�lido de replica��o. O comando DBCC REPLICATE_TXTCOL n�o � executado."
9144 = 10.0.2.2, "A coluna solicitada n�o pode ser localizada. Verifique o objid e colid especificados. O comando DBCC REPLICATE_TXTCOL  n�o � executado."
9145 = 10.0.2.2, "O tipo de dado da coluna especificada deve ser TEXT ou IMAGE. O comando DBCC REPLICATE_TXTCOL n�o � executado."
9146 = 10.0.2.2, "A execu��o de DBCC REPLICATE_TXTCOL falhou devido a um erro interno. Por favor contate o System Administrator (SA) para assist�ncia."
9147 = 11.0, "Replica��o Inativa: A replica��o na tabela %1! do banco de dados %2!, n�o foi habilitada ainda. Execute sp_setreplicate ou sp_setrepcol antes de chamar DBCC REPLICATE_TXTCOL, o comando DBCC REPLICATE_TXTCOL  n�o � executado. (objid %3!)"
9148 = 11.0, "O replication server n�o conseguiu enviar registros de log para a mudan�a da vers�o de log no banco de dados '%1!' porque as fun��es de processamento do log retornaram erro interno %2!."
9149 = 11.1, "O ponto de truncagem LTM n�o foi estabelecido com DBCC SETTRUNC. As mudan�as para os objetos no banco de dados podem n�o ser replicadas at� o ponto de truncagem esteja configurado."
9150 = 11.1, "O contexto de transfer�ncia do registro para o banco de dados atual n�o pode ser reservado porque o atual banco de dados foi habilitado para um Rep Agent Thread."
9151 = 11.1, "Permiss�o negada. O usu�rio n�o pode executar a fun��o interna '%1!' no banco de dados '%2!'."
9201 = 11.1, "%1!: Imposs�vel mapear a P�gina OAM (%2!) para id do objeto, marcador atual (%3!, %4!)."
9202 = 11.1, "%1!: Detectado procedimento armazenado de aninhamento replicado. O log de transa��o pode estar corrompido. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase. (marcador atual = %2!, %3!)"
9203 = 11.1, "%1!: Encontrado um End Transaction que n�o estava no estado de cancelamento ao localizar ap�s a imagem para Eliminar em (%2!, %3!), transa��o = (%4!, %5!)."
9204 = 11.1, "%1!: Imposs�vel localizar esquema para o objeto com id = (%2!), marcador atual (%3!, %4!)."
9205 = 11.1, "%1!: Um registro de log replicado End Stored Procedure Execution  foi localizado sem um Begin. O log de transa��o pode estar corrompido. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase. objid = (%2!), marcador atual = (%3!, %4!)"
9206 = 11.1, "%1!: Erro inicializando o Rep Agent. Imposs�vel configurar afinidade para o engine (%2!)."
9207 = 11.1, "%1!: Imposs�vel ler novamente o registro de log XCMDTEXT em (%2!, %3!), marcador atual (%4!, %5!)."
9208 = 11.1, "%1!: Atualiza��o detectada dentro de uma fun��o subscribable. O log da transa��o pode estar corrompido. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase. (marcador atual = (%2!, %3!))."
9209 = 11.1, "%1!: Falta datarow in registro de log de inser��o de TEXT/IMAGE. O log da transa��o pode estar corrompido. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase. (marcador atual = (%2!, %3!))."
9210 = 11.1, "%1!: Erro fatal de CT-Lib. (CT-Lib comando = %2!, estado de retorno = %3!)."
9211 = 11.1, "%1!: Recebida a seguinte mensagem de erro do Replication Server: Msg %2!. %3!."
9212 = 11.1, "%1!: Recebida a seguinte mensagem de erro de comunica��o: Msg %2!: %3!."
9213 = 11.1, "%1!: A vers�o deste Rep Agent Thread, n�o suporta vers�es do Replication Server. Ap�s corrigir este problema, por favor reiniciar o Rep Agent Thread para este banco de dados. (RepAgntVers = %2!, RepSvrVers = %3!, RepSvr = %4!)."
9214 = 11.1, "%1!: Falha de conex�o com o Replication Server. Por favor verifique o Replication Server, username e password especificada para sp_config_rep_agent. RepSvr = %2!, user = %3!)."
9215 = 11.1, "%1!: O Secondary Truncation Point n�o � v�lido. Por favor verifique se o Secondary Truncation Point � v�lido e em seguida reiniciar o Rep Agent Thread para este banco de dados."
9216 = 11.1, "%1!: O Rep Agent Thread tentar� novamente a conex�o com o Replication Server a cada %2! segundo(s). (RepSvr = %3!)."
9217 = 11.1, "%1!: Arquivo de log Trace configurado para `%2!'."
9218 = 11.1, "O banco de dados %1! n�o foi habilitado ainda para um Rep Agent Thread integrado. Execute sp_enable_rep_agent() para habilitar o banco de dados."
9219 = 11.1, "%1!: Erro interno de codifica��o."
9220 = 11.1, "%1!: O contexto do Rep Agent Thread para o banco de dados %2! j� foi reservado por outra sess�o."
9221 = 11.1, "N�o coincid�ncia na contagem/tipo de par�metro. Por favor verifique o n�mero e tipos de par�metros passados para a fun��o interna, '%1!'."
9222 = 11.1, "Voc� deve ser SA, DBO ou ter papel de REPLICATION para executar a fun��o interna, '%1!'. Por favor verifique seus pap�is atuais."
9223 = 11.1, "Opera��o desconhecida, '%1!', especificada para fun��o interna rep_agent_admin(). Por favor verifique a escrita e a posi��o do par�metro."
9224 = 11.1, "Categoria desconhecida, '%1!', especificada para fun��o interna rep_agent_config(). Por favor verifique a escrita e a posi��o do par�metro."
9225 = 11.1, "Propriedade desconhecida, '%1!', especificada para fun��o interna rep_agent_config(). Por favor verifique a escrita e a posi��o do par�metro."
9226 = 11.1, "Banco de dados %1! j� foi habilitado para usar Rep Agent thread."
9227 = 11.1, "%1!. Imposs�vel alocar mem�ria para disribuir Rep Agent thread. (tamanho=%2!)"
9228 = 11.1, "%1!. Imposs�vel disribuir Rep Agent Thread."
9229 = 11.1, "%1!. Imposs�vel mudar paro banco de dados, %2!."
9230 = 11.1, "O Rep Agent Thread para o banco de dados, %1!, n�o est� funcionando. Por favor tente novamente este comando ap�s iniciar o Rep Agent Thread para este banco de dados."
9231 = 11.1, "%1!. O nome do Connect Dataserver n�o foi especificado via 'sp_start_rep_agent', nem foi localizado no sysattributes ou no sysservers. Verifique se voc� fez um 'sp_addserver <svr>, local'."
9232 = 11.1, "%1!. O nome do Connect Database n�o foi encontrado no sysattributes ou sysdatabases."
9233 = 11.1, "%1!. Imposs�vel alocar %2! bytes do cache de procedimento. Por favor tente novamente a �ltima opera��o quando mais mem�ria estiver dispon�vel, ou reconfigure o servidor com um cache de procedimento maior."
9234 = 11.1, "%1!. Imposs�vel iniciar Rep Agent Thread."
9235 = 11.1, "Imposs�vel alocar mem�ria para gettrunc. Por favor tente novamente gettrunc() mais tarde quando mais mem�ria estiver dispon�vel ou reconfigurar o servidor com um cache de procedimento maior."
9236 = 11.1, "Especificado dbid '%1!' desconhecido. Por favor verifique o dbid especificado."
9237 = 11.1, "%1!. A linha para %2! n�o foi localizada em sysattributes. Por favor verifique as propriedades da configura��o para este banco de dados com 'sp_config_rep_agent' ou 'sp_help_rep_agent'."
9238 = 11.1, "Settrunc() n�o � permitido quando um Rep Agent Thread estiver no momento funcionando no banco de dados."
9239 = 11.1, "%1!: Imposs�vel alocar um Cache de Procedimento para o Rep Agent Thread. Tente reiniciar o Rep Agent Thread ap�s liberar ou alocar um Cache de Procedimento maior."
9240 = 11.1, "%1!: Imposs�vel alocar um alarme. Tente reiniciar o Rep Agent Thread ap�s liberar alguns alarmes ou reinicie o servidor com mais alarmes alocados."
9241 = 11.1, "%1!: Falha na inicializa��o do Rep Agent Context."
9242 = 11.1, "%1!: Ocorreu estouro negativo ou positivo da pilha ."
9243 = 11.1, "%1!: Erro na interface com o Replication Server. O Rep Agent pode n�o ser compat�vel com o Replication Server."
9245 = 11.1, "Falha durante update/insert/delete de sysattributes."
9249 = 11.1, "Falha ao reservar contexto no modo compartilhado."
9250 = 11.1, "%1! Falha ao abrir o arquivo trace, '%2!'. As mensagens de trace ir�o para stdout no servidor."
9251 = 11.1, "%1! Grava��o no arquivo de trace, '%2!', falhou "
9252 = 11.1, "Erro interno de codifica��o na fun��o interna, '%1!'."
9253 = 11.1, "Falha na obten��o de truncation point secund�rio."
9254 = 11.1, "%1!: Imposs�vel localizar vers�o do esquema para o id do objeto '%2!' no log de transa��o."
9255 = 11.1, "%1!: Regrava��o no registro de log PREPARE falhou em (%2!, %3!)."
9256 = 11.1, "%1!: Imposs�vel ler registro de log INOOP em (%2!, %3!), marcador atual (%4!, %5!)."
9257 = 11.1, "%1!: Imposs�vel ler registro de log ROWIMAGE em (%2!, %3!), marcador atual (%4!, %5!)."
9258 = 11.1, "%1!: Imposs�vel ler novamente registro de log EXECBEGIN em (%2!, %3!), marcador atual (%4!, %5!)."
9259 = 11.1, "%1!: Imposs�vel ler registro de log TEXTINSERT/INOOPTEXT em (%2!, %3!), marcador atual (%4!, %5!)."
9261 = 11.1, "%1!: Este Rep Agent Thread est� sendo cancelado devido a um erro irrecuper�vel de comunica��o ou no Replication Server ."
9262 = 11.1, "Falha para iniciar um Rep Agent Thread para o banco de dados especificado porque um Rep Agent Thread j� est� funcionando para aquele banco de dados."
9263 = 11.1, "%1!: Ligando o modo Batch."
9264 = 11.1, "%1!: Desligando o modo Batch."
9265 = 11.1, "%1!: Ignorando erros do LTL."
9266 = 11.1, "%1!: Erro no pacote passthru: '%2!'."
9267 = 11.1, "%1!: Um mecanismo de seguran�a foi especificado, por�m nenhum servi�o de seguran�a foi especificado. Por favor use 'sp_config_rep_agent' para especificar que servi�o(s) de seguran�a ser� usado ao conectar-sec com o Replication Server."
9268 = 11.1, "%1!: O servi�o de seguran�a '%2!' foi especificado, por�m n�o � suportado pelo mecanismo de seguran�a. Por favor verifique o servi�o(s) de seguran�a e/ou mecanismo de seguran�a especificado para sp_config_rep_agent. (CT-lib erro %3!)."
9269 = 11.1, "%1!: Falha na inicializa��o do mecanismo de seguran�a '%2!'. Por favor verifique o 'mecanismo de seguran�a' especificado para sp_config_rep_agent. (CT-lib erro %3!)."
9270 = 11.1, "%1!: Usando mecanismo de seguran�a default ."
9271 = 11.1, "%1!: Falha na inicializa��o do mecanismo de seguran�a default . Por favor verifique se o mecanismo de seguran�a foi adequadamente configurado. (CT-lib erro %2!)."
9272 = 11.1, "%1!: Falha especificando o nome do arquivo de keytab. Por favor verifique se o arquivo de keytab '%2!' existe e se � acess�vel. (CT-lib erro %3!)."
9273 = 11.5, "%1!: Usando arquivo de keytab default porque o mecanismo de seguran�a requer um arquivo de keytab, por�m nenhum arquivo de keytab foi especificado na inicializa��o do servidor."
9274 = 11.1, "Imposs�vel desabilitar o RepAgent thread para o banco de dados %1!, porque o RepAgent ainda est� funcionando. Por favor pare o RepAgent naquele banco de dados com 'sp_stop_rep_agent' antes de reexecutar 'sp_config_rep_agent disable'."
9275 = 11.1, "%1!: Imposs�vel localizar a p�s-imagem para o registro de log DELETE em (%2!, %3!)."
9276 = 11.1, "Erro executando o comando 'set proxy %1!'."
9277 = 11.1, "%1!: O mecanismo de seguran�a configurado requer um arquivo de keytab. Verifique se um arquivo de keytab foi especificado na inicializa��o do servidor, e que ' use security services ' foi configurado."
9301 = 10.0, "Representa��o inconsistente de SLID nos meta-dados do objeto."
9302 = 10.0, "Exce��o inesperada EX_CONTROL foi levantada dentro do Syslabels Manager:  erro = %1!, severidade = %2!, estado = %3!"
9303 = 10.0, "Syslabels Manager:  Insert no '%1!.dbo.syslabels' falhou durante chamada a %2!()."
9304 = 10.0, "Erro de sub-sistema MAC interno. Valor corrompido do SLID master localizado. N�O USE ESTE SERVIDOR E SEUS DISPOSITIVOS ASSOCIADOS AT� QUE A CAUSA DESTE ERRO TENHA SIDO ELIMINADA."
9305 = 10.0, "Erro de sub-sistema MAC interno. Valor corrompido do SLID do banco de dados  localizado no banco de dados '%1!'. N�O USE ESTE BANCO DE DADOS AT� QUE A CAUSA DESTE ERRO TENHA SIDO ELIMINADA."
9306 = 10.0, "Id do banco de dados inv�lido ('%1!') localizado. Execute checktable DBCC em sysdatabases e DBCC checkdb em todos os bancos de dados usados por esta consulta."
9307 = 10.0, "Erro de sub-sistema MAC interno. Convers�o de MSLID para DBSLID falhou no banco de dados '%1!'. N�O USE ESTE BANCO DE DADOS AT� QUE A CAUSA DESTE ERRO TENHA SIDO ELIMINADA."
9308 = 10.0, "Erro de sub-sistema MAC internoo. Convers�o de DBSLID para MSLID falhou no banco de dados '%1!'. N�O USE ESTE BANCO DE DADOS AT� QUE A CAUSA DESTE ERRO TENHA SIDO ELIMINADA."
9309 = 10.0, "Erro de sub-sistema MAC interno. N�O USE ESTE SERVIDOR E SEUS DISPOSITIVOS ASSOCIADOS AT� QUE A CAUSA DESTE ERRO TENHA SIDO ELIMINADA."
9310 = 10.0, "Erro de sub-sistema MAC interno. Compara��o de etiquetas falhou. N�O USE ESTE SERVIDOR E SEUS DISPOSITIVOS ASSOCIADOS AT� QUE A CAUSA DESTE ERRO TENHA SIDO ELIMINADA."
9311 = 10.0, "Syslabels Manager: Tentando inicializar o servidor sem inicializar os valores de Data_High e Data_low."
9312 = 10.0, "Syslabels Manager: A etiqueta do processo atual ou a etiqueta do MASTER DEVICE n�o coincide com o valor de Data_High armazenado no servidor."
9313 = 10.0, "Syslabels Manager: Tentativa de mudar valores de Data_High e/ou Data_Low n�o � permitida."
9314 = 10.0, "Apenas um usu�rio com o papel de System Administrator (SA), System Security Officer (SSO) ou Oper ou o propriet�rio do banco de dados (DBO) pode executar este comando."
9315 = 10.0, "Etiqueta de seguran�a especificada na linha syslabels com db_slid '%1!' n�o � uma etiqueta v�lida no OS trusted subjacente."
9316 = 10.0, "Etiqueta de seguran�a especificada na linha syslabels com db_slid '%1!' n�o � dominada por Data High."
9317 = 10.0, "Etiqueta de seguran�a especificada na linha syslabels com db_slid '%1!' n�o domina Data Low."
9318 = 10.0, "Banco de dados '%1!' passou no Syslabels Check."
9319 = 10.0, "Banco de dados '%1!' passou no Database Maxhold Consistency Check ."
9321 = 10.0, "Etiqueta de seguran�a corrompida encontrada no banco de dados '%1!'. Marcando banco de dados como tendo etiquetas inconsistentes e verificando se h� danos relacionados."
9322 = 10.0, "Inconsist�ncia em maxhold detectada no banco de dados '%1!'."
9324 = 10.0, "Etiquetas de seguran�a corrompidas localizadas no banco de dados master. Desativando o servidor."
9325 = 10.0, "Erro interno. Falha na limpeza do banco de dados '%1!' do estado inconsist�ncia de suas etiquetas de seguran�a."
9326 = 10.0, "Erro interno. Falha na marca��o do banco de dados '%1!' como tendo etiquetas de seguran�a inconsistentes.  Marcando como suspeitas, em seu lugar."
9327 = 10.0, delete
9328 = 10.0, "Inconsist�ncia localizada em Syslabel Manager Cache. Contate um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
9329 = 10.0, "Existem no momento outros usu�rios no banco de dados '%1!'.  Suspendendo a execu��o."
9330 = 10.0, "Solicitada op��o de relat�rio ou corre��o n�o suportada.  As op��es de relat�rio dispon�veis s�o: FULL, NOREPORT. As op��es de corre��o dispon�veis s�o: FIX, NOFIX."
9331 = 10.0, " N�o coincid�ncia no SLID Master identificada na linha syslabels com db_slid '%1!'."
9332 = 10.0, "Come�ando consist�ncia da etiqueta de seguran�a do banco de dados '%1!'."
9333 = 10.0, "Verifica��o da consist�ncia da etiqueta de seguran�a do banco de dados '%1!' conclu�da."
9334 = 10.0, "Saltando verifica��o de consist�ncia da etiqueta de seguran�a do banco de dados '%1!' pois ele n�o foi inicializado com os valores adequados de Data High e Data Low."
9335 = 10.0, "Uma corre��o de consist�ncia na etiqueta de seguran�a s� pode ser realizada no banco de dados master se o servidor houver sido inicializado no modo monousu�rio."
9336 = 10.0, "Detectada linha corrompida na linha syslabels com db_slid '%1!'."
9501 = 10.0.1, "Aviso -valor nulo eliminado na fun��o set"
9502 = 10.0.1, "Exce��o de dados - dados da string truncados � direita "
9503 = 10.0.2, "Voc� deve ter um dos seguintes pap�is para executar este comando/procedimento:  '%1!'.  Por favor contate um usu�rio com o papel apropriado(s) para assist�ncia."
9504 = 10.1, "Uma varredura do cursor de n�vel de isolamento 0 falhou na tentativa de reiniciar para o cursor '%1!', tabela '%2!', id do �ndice '%3!'.  O cursor est� sendo fechado."
9505 = 10.1, "Uma varredura de n�vel de isolamento 0 falhou na tentativa de reiniciar na tabela '%1!', id do �ndice '%2!'."
9506 = 10.0.2.2, "Aviso: Usando somente os primeiros %1! caracteres para a senha "
9507 = 10.0.2.2, "A fun��o interna 'syb_sendmsg' n�o � suportada."
9508 = 10.0.2.2, "A fun��o interna 'syb_sendmsg' falhou no envio da mensagem '%1!' para o endere�o de destino '%2!' na porta n�mero %3!, porque o comprimento do endere�o de Internet � maior que 255 bytes. Por favor forne�a um endere�o de destino v�lido e tente novamente."
9509 = 10.0.2.2, "O 'syb_sendmsg' interno falhou no envio da mensagem '%1!' para o endere�o de destino '%2!' na porta n�mero %3!, porque n�mero da porta n�o � v�lido. Por favor introduza um n�mero de porta v�lido (valor inteiro positivo entre 0 e 65535) e tente novamente."
9510 = 10.0.2.2, "Falha na fun��o interna 'syb_sendmsg' em enviar a mensagem '%1!' para o destino '%2!' na porta n�mero %3! porque o endere�o de Internet est� incorretamente formado ou n�o existe. Por favor informe o endere�o no formato correto e tente novamente."
9511 = 10.0.2.2, "Falha da fun��o interna 'syb_sendmsg' em enviar a mensagem '%1!' para o endere�o de destino '%2!' na porta n�mero %3! devido a um erro interno que requeria que a mensagem fosse enviada automaticamente. Por favor informe este erro ao Syst Adm."
9512 = 10.0.2.2, "O 'syb_sendmsg' interno falhou no envio da mensagem '%1!' para o destino '%2!' na porta n�mero %3! devido a falha na abertura ou defini��o do soquete para o modo de n�o-bloqueio. Por favor informe este erro interno ao seu SA."
9513 = 10.0.2.2, "Falha na fun��o interna 'syb_sendmsg' em enviar a mensagem '%1!' para o endere�o de destino '%2!' devido a uma falha em vincular o soquete a uma porta local n�mero %3! causada pelo uso de dbcc tune. Por favor informe este erro ao System Administrator."
9514 = 10.0.2.2, "A fun��o interna 'syb_sendmsg' falhou no envio da mensagem '%1!' para o endere�o de destino '%2!' na porta n�mero %3! devido a um erro interno ao fazer o envio. Por favor informe este erro ao seu SA."
9515 = 10.1, "O UPDATE/DELETE WHERE CURRENT FROM para o cursor '%1!' falhou porque o n�vel de isolamento est� em 0."
9516 = 10.1, "%1! � um spid inv�lido. Voc� pode usar sp_who para identificar o spid correto."
9517 = 10.1, "Tabela '%1!' n�o existe no banco de dados."
9518 = 11.0, "A inser��o na tabela de trabalho (para processamento adiado) falhou ao observar restri��es referenciais. Verifique causas em poss�veis erros anteriores. dbname = '%1!', table name = '%2!', nome da restri��o = '%3!'.%4!"
9519 = 10.0.2.2, "Falha ao atualizar o fator pre-burn de identidade no campo '%1!' na tabela '%2!'. Por favor tente novamente a opera��o ou contate o SA para maiores detalhes."
9520 = 10.0.2.2, "Erro ao criar valor de identidade no campo '%1!' na tabela '%2!'. Por favor tente novamente a opera��o ou contate o SA para maiores detalhes."
9521 = 10.0.2.2, "O par�metro que especifica o n�mero de linhas na instru��o SET CURSOR ROWS deve ser um inteiro com valor maior que 0."
9522 = 10.0.2.3, "O par�metro que especifica o n�mero de linhas na instru��o SET ROWCOUNT deve ser um inteiro com a valor maior que 0."
9523 = 10.0.2.3, "O 'syb_sendmsg' interno n�o habilitadoest� no momento. Por favor contate o System Administrator para maiores informa��es."
9524 = 10.0.2.3, "SELECT n�o � permitido na instru��o din�mica EXECUTE IMMEDIATE . Este SELECT pode ter sido parte de um procedimento armazenado ou um gatilho."
9525 = 11.0.1, "Um update/delete posicionado em uma linha na tabela '%1!' falhou. � porque o cursor '%2!' n�o aponta para uma linha v�lida em uma tabela  interna(externa) de uma uni�o externa(interna) usada na consulta."
9526 = 11.0.1, "A opera��o sql din�mica n�o � permitida com o cursor '%1!'."
9527 = 11.1, "Tentativa de adquirir lock na �rea de intercala��o errada durante a intercala��o paralela. Isto � um erro interno. Contacte um System Administrator e configure PARALLEL_DEGREE como 1 para esta consulta."
9529 = 11.1, "Deadlock durante intercala��o paralela. Isto � um erro interno. Use SET PARALLEL_DEGREE 1 para executar esta consulta, e contate o Suporte T�cnico Sybase para informar o problema."
9532 = 11.9, "Erro interno: imposs�vel localizar um SDES extra para o cursor '%1!'. O cursor provavelmente foi compilado com o esquema de lock incorreto para a tabela de destino."
9533 = 11.9, "Erro interno: imposs�vel localizar um objeto tempor�rio durante o pr�-processamento."
9534 = 11.9, "Erro interno: imposs�vel determinar o valor da configura��o para o par�metro '%1!'."
9536 = 11.1, "Imposs�vel obter lock na tabela de sistema."
9537 = 11.1, "Insuficiente n�mero de worker processes para executar esta consulta paralela. Aumente o valor do par�metro de configura��o 'n�mero de worker processes'."
9538 = 11.1, "Insuficiente n�mero de caixas postais para executar esta consulta paralela. Aumente o valor do par�metro de configura��o 'n�mero de caixas postais'."
9539 = 11.1, "Insuficiente quantidade de mem�ria por worker process para executar esta consulta paralela. Aumente o valor do par�metro de configura��o 'memory per worker process'."
9540 = 11.1, "Insuficiente n�mero de mensagens para executar esta consulta paralela. Aumente o valor do par�metro de configura��o 'n�mero de mensagens'."
9541 = 11.1, "Erro interno %1! do API do Worker Process. Pense em executar esta consulta de forma serial configurando o par�metro da sess�o 'parallel_degree' para 1. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
9543 = 11.1, "Par�metro passado para %1! tem tipo inv�lido. Ele deve ser do tipo %2!."
9544 = 11.1, "Sintaxe inv�lida da hora no par�metro para %1!: '%2!'."
9545 = 11.1, "Valor inv�lido da hora no par�metro para %1!: '%2!'."
9546 = 11.1, "UM PLANO DE CONSULTA AJUSTADO EST� SENDO USADO PARA A INSTRU��O %1! PORQUE "
9547 = 11.1, "N�O H� SUFICIENTES WORKER PROCESSES DISPON�VEIS NO MOMENTO."
9548 = 11.1, " PLANO DE CONSULTA AJUSTADO:"
9549 = 11.1, "Worker process (fid=%1!, spid=%2!) encontrou erro: %3!, severidade: %4!, estado: %5! durante inicializa��o da consulta paralela. Se o problema persistir, Pense em configurar o par�metro da sess�o 'parallel_degree' para 1 e reexecutar a consulta."
9550 = 11.9, "O procedimento lightweight '%1!' n�o pode ser executado porque ele n�o existe."
9701 = 10.0.2, "Par�metro '%1!' tem um tipo inv�lido."
9702 = 10.0.2, "Par�metro '%1!' � inv�lido."
9703 = 10.0.2, "'%1!' n�o � nome de conta v�lido."
9704 = 10.0.2, "Imposs�vel obter informa��es de seguran�a do SQL Server."
9705 = 10.0.2, "Imposs�vel configurar informa��es de seguran�a do SQL Server."
9706 = 10.0.2, "Conta do usu�rio do SQL Server n�o pode ser modificada."
9707 = 10.0.2, "Sem privil�gio para revogar."
9708 = 10.0.2, "O nome de conta fornecido � um dom�nio. Imposs�vel conceder privil�gios para um dom�nio."
9709 = 10.0.2, "O nome de conta fornecido � uma conta eliminada. Imposs�vel conceder privil�gios para uma conta eliminada."
9710 = 10.0.2, "Deve haver pelo menos uma conta com privil�gio %1!'."
9711 = 10.0.2, "Deve haver pelo menos uma conta com privil�gio '%1!' diferente do '%2!'."
9712 = 10.0.2, "Acesso concedido."
9713 = 10.0.2, "Acesso revogado."
9714 = 10.0.2, "modo login "
9715 = 10.0.2, "conta default "
9716 = 10.0.2, "dom�nio default "
9717 = 10.0.2, "configurar host "
9718 = 10.0.2, "key _"
9719 = 10.0.2, "key $"
9720 = 10.0.2, "key @"
9721 = 10.0.2, "key #"
9722 = 10.0.2, "nome "
9723 = 10.0.2, "config_item "
9724 = 10.0.2, "standard "
9725 = 10.0.2, "integrado "
9726 = 10.0.2, "misto "
9727 = 10.0.2, "modo desconhecido "
9728 = 10.0.2, "verdadeiro "
9729 = 10.0.2, "falso "
9730 = 10.0.2, "espa�o "
9731 = 10.0.2, "separador de dom�nio "
9732 = 10.0.2, "nulo "
9801 = 11.0, delete
9802 = 11.0.3.1, "Elimina��o de linha em SYSPARTITIONS falhou. Id do banco de dados %1!, Id do objeto %2!, N�mero da parti��o %3!."
9803 = 11.0.3.1, "Linha faltando em SYSPARTITIONS. Id do banco de dados %1!, Id do objeto %2!, N�mero da parti��o %3!."
9804 = 11.0, delete
9805 = 11.0.3.1, "N�mero da parti��o %1! para o id do objeto %2! no banco de dados %3! n�o existe."
9806 = 11.0, delete
9807 = 11.0.3.1, "O processo %1! encontrou deadlock ao tentar lock na p�gina de controle %2! da parti��o %3! para o id do objeto %4!."
9808 = 11.0, delete
9809 = 11.0.3.1, "P�gina de controle %1! especificada para n�mero da parti��o %2! de id do objeto %3! no banco de dados %4! n�o existe."
9810 = 11.0.3.1, "P�gina de controle %1! especificada para n�mero da parti��o %2! para o id do objeto %3! no banco de dados %4! est� corrompido."
9811 = 11.0, delete
9812 = 11.0, delete
9814 = 11.0.3.1, "Tabela SYSPARTITIONS est� faltando no banco de dados %1!."
9815 = 11.0, delete
9816 = 11.0.3.1, "Imposs�vel alocar estrutura de parti��o em mem�ria para o id do objeto %1! no banco de dados %2!. Para aumentar o n�mero de parti��es dispon�veis, atualize o par�metro 'partition groups' de configura��o."
9817 = 11.1, " Id do objeto %1! inv�lido. Um id de usu�rio v�lido do objeto � um inteiro positivo."
9818 = 11.1, "N�mero da parti��o %1! inv�lido. Um n�mero v�lido de parti��o � um inteiro positivo."
9819 = 11.1, "Id do objeto %1! n�o existe no banco de dados `%2!'."
9820 = 11.1, "N�mero da parti��o %1! para o id do objeto %2! no banco de dados `%3!' n�o existe."
9821 = 11.1, "O objeto `%1!' n�o � uma tabela particionada."
9822 = 11.1, "Erro durante uma atualiza��o na p�gina de controle. O �ltimo ID %1! da p�gina anterior n�o coincide com o �ltimo ID de p�gina de qualquer parti��o para o objeto `%2!' (ID %3!) no banco de dados `%4!' (ID %5!). A transa��o est� sendo estornada."
9823 = 11.1, "Inser��o de nova linha de parti��o em SYSPARTITIONS falhou. Id do banco de dados %1!, Id do objeto %2!"
9824 = 11.1, "Atualiza��o de linha em SYSPARTITIONS falhou. Id do banco de dados %1!, Id do objeto %2!, N�mero da parti��o %3!"
9901 = 10.0.2, "Permiss�o negada.  Apenas um usu�rio com curread configurado para @@data_high pode executar o comando DBCC '%1!'."
9902 = 10.0.2, "Apenas usu�rios com pap�is de SA e SSO podem executar este comando dbcc dbrepair  para o banco de dados %1!."
9903 = 10.0.2, "Apenas usu�rios com pap�is de SA e SSO que tenham seu curread dominando o maxhold do banco de dados podem executar este comando dbcc dbrepair para o banco de dados '%1!'."
9904 = 10.0.2, "Total (# de text chains = %1!  p�gina de textos = %2!) nesta tabela."
9905 = 10.0.2, "Processadas %1! tabelas. Localizadas %2! boas entradas de texto, %3! entradas inv�lidas de texto neste banco de dados "
9906 = 11.0, "Op��o n�o reconhecida. Op��es dispon�veis: dbcc engine(net, show, engine#), dbcc engine(net, showall), dbcc engine(net, netengine)"
9907 = 11.0, delete
9908 = 11.0, "Tabela syspartitions de sistema n�o existe no id do banco de dados %1!."
9909 = 11.1, "O n�mero total de p�ginas de dados na parti��o %1! � %2!."
9911 = 11.0, "Objeto %1! tem uma linha em Syspartitions "
9912 = 11.0, "Objeto %1! tem parti��o %2! no lugar de %3! em Syspartitions "
9913 = 10.1, " O valor de %1! para MAX_ROWS_PER_PAGE � inv�lido. Ele deve estar entre 0 e %2!."
9914 = 11.0, "Valor de mem�ria transferida (%1!k) � menor que o valor de mem�ria solicitada (%2!k)."
9915 = 11.0, "I/O tamanho deve ser uma pot�ncia de 2."
9916 = 11.0, "I/O tamanho deve ser uma pot�ncia de 2."
9917 = 11.0, "Imposs�vel localizar id do banco de dados para %1!. Verifique se este banco de dados existe e re-executar o comando."
9918 = 11.0, "Encontrado erro usando dbid %1!."
9919 = 11.0, "Imposs�vel localizar id do objeto para %1!.  Verifique o nome do objeto e re-execute este comando."
9920 = 11.0, "Id do �ndice %1! n�o encontrado para o id do objeto %2!, dbid %3!."
9921 = 11.0, "�ndice %1! n�o encontrado para o id do objeto %2! dbid %3!."
9922 = 11.0, "A primeira p�gina %1! em sysindexes para a tabela '%2!' n�o combina com a primeira p�gina %3! da primeira parti��o da tabela em Syspartitions."
9923 = 11.0, "A primeira p�gina %1! em syspartitions para a parti��o %2! da tabela '%3!' tem p�gina anterior # %4! em seu cabe�alho de p�gina. A p�gina anterior # deve ser NULL."
9924 = 11.0, "A �ltima p�gina %1! em syspartitions para a parti��o %2! da tabela '%3!' tem a pr�xima p�gina # %4! em seu cabe�alho de p�gina. A p�gina seguinte # deve ser NULL."
9925 = 11.0, delete
9926 = 11.0, "Esta op��o foi convertida para o par�metro de configura��o '%1!'. Use 'sp_configure' para configurar."
9927 = 11.0, "Esta op��o requer um nome de tabela como o terceiro par�metro. Use 'sp_configure '%1!'' para configurar a op��o serverwide."
9928 = 11.0, "Esta op��o foi desabilitada. Use 'sp_poolconfig' em seu lugar."
9929 = 11.0, "Somente o DBO de banco de dados %1! ou um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA) pode executar o comando DBCC TEXTALLOC."
9930 = 11.0.1, delete
9931 = 11.0, "A p�gina %1! (%2!) localizada na cadeia de p�ginas n�o combina com a %3! p�gina (%4!) localizada na fatia da p�gina de controle (%5!), para a tabela '%6!', na fatia %7!. A tabela pode estar corrompida."
9932 = 11.0, "A p�gina %1!  (%2!) localizada na cadeia da p�gina n�o combina com a %3! p�gina (%4!) armazenada em Sysindexes para a tabela '%5!'. A tabela pode estar corrompida."
9934 = 11.1, "ID do �ndice %1! inv�lido. os valores para id do �ndice devem estar entre 0 e 255."
9935 = 11.1, "O SQL Server n�o atualizar� o descritor de �ndice como descritor de objeto para objid %1! em dbid %2! n�o esst� instalado no cache."
9936 = 11.1, "Erro ao tentar atualizar linha de sysindexes no descritor de �ndice com indid %1! objid %2! e dbid %3!."
9938 = 11.0.2, "Tabela com ID %1! n�o encontrada; verificar sysobjects."
9939 = 11.0.2, "O comando DBCC %1! n�o � mais suportado."
9940 = 11.1, "O texto fonte de objeto de nome '%1!' com id do objeto '%2!' est� oculto."
9941 = 11.1, "O texto fonte de objeto de nome '%1!' com id do objeto '%2!' est� faltando e n�o est� oculto."
9942 = 11.1, "Falha na oculta��o do texto fonte."
9943 = 11.1, "O texto oculto do objeto chamado '%1!' com id do objeto '%2!' n�o existe."
9944 = 11.1, "Demasiados erros foram detectado no dispositivo '%1!' (dispositivo f�sico: %2!). Verifica��o de p�gina e objeto naquele dispositivo foi abandonada. (A opera��o CHECKSTORAGE p�ra quando mais de 25%% das verifica��es s�o abandonadas.)"
9945 = 11.1, "Demasiados erros foram detectados na tabela '%1!' �ndice '%2!'. A verifica��o para aquele objeto ser� interrompida. (A opera��o CHECKSTORAGE p�ra quando mais de 25%% das verifica��es s�o abandonadas .)"
9946 = 11.1, "Uma tentativa de reservar um buffer de16K falhou. Aumente o tamanho do pool do buffer de16K no cache do buffer '%1!'."
9947 = 11.1, "Uma tentativa de alocar mem�ria falhou devido a insuficiente mem�ria no SQL Server ."
9948 = 11.1, " A opera��o CHECKSTORAGE falhou ao fazer um cache de uma linha de workspace da varredura do por causa de um estouro no cache. Isto � um erro interno. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
9949 = 11.1, "Um I/O na workspace falhou, p�gina %1! no banco de dados %2!. Verifique seu hardware quanto a problemas que podem ter causado as falhas de I/O."
9950 = 11.1, "Workspace '%1!' est� incorretamente alocado. Use sp_dbcc_createws para criar um novo workspace."
9951 = 11.1, "Workspace '%1!' est� demasiadamente fragmentado para ser usado. Use sp_dbcc_createws e sp_dbcc_updateconfig para corrigir o problema."
9952 = 11.1, "Workspace '%1!' � pequena demais para permitir a opera��o CHECKSTORAGE continuar. Use sp_dbcc_alterws e sp_dbcc_updateconfig para corrigir o problema."
9953 = 11.1, "SQL Server falhou a sincronizar a atividade do worker process com o processo de coordena��o. Isto � um erro interno. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
9954 = 11.1, "As verifica��es de mem�ria para '%1!' est�o conclu�das. DBCC agora est� registrando os resultados no banco de dados dbccdb."
9955 = 11.1, "Um worker process n�o conseguiu acessar o banco de dados '%1!'. Isto � um erro interno. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
9956 = 11.1, "Um worker process n�o conseguiu concluir seu trabalho designado durante durante a fase de varredura. Os resultados do CHECKSTORAGE opera��o ser�o incompletos."
9957 = 11.1, "Um worker process n�o conseguiu concluir seu trabalho designado durante a fase de verifica��o do encadeamento de p�ginas. Os resultados da opera��o CHECKSTORAGE ser�o incompletos."
9958 = 11.1, "Um worker process n�o conseguiu concluir seu trabalho designado durante a fase de verifica��o do OAM. Os resultados da opera��o CHECKSTORAGE ser�o incompletos ."
9959 = 11.1, "A opera��o CHECKSTORAGE foi cancelada."
9960 = 11.1, "Um erro irrecuper�vel ocorreu em uma opera��o CHECKSTORAGE. A opera��o foi cancelada."
9961 = 11.1, "DBCC n�o conseguiu conectar com o n�mero solicitado de worker processes. O n�mero de workers configurados � insuficiente ou o n�mero de workers excede 128. Use sp_dbcc_updateconfig para reduzir 'max worker processes' para este banco de dados."
9962 = 11.1, "O acesso � tabela '%1!' �ndice '%2!' no banco de dados de destino falhou."
9963 = 11.1, "Erro durante a tentativa de inserir uma linha na tabela dbcc_faults ou na tabela dbcc_fault_params."
9964 = 11.1, "Banco de dados '%1!' n�o foi encontrado. Use sp_helpdb para listar os bancos de dados dispon�veis."
9965 = 11.1, "As entradas em dbcc_config para o banco de dados '%1!' est�o faltando ou s�o inv�lidas. Use sp_dbcc_evaluatedb para determinar os valores corretos para a entradas e sp_dbcc_updateconfig para configur�-los."
9966 = 11.1, "DBCC n�o conseguiu acessar o workspace para varredura '%1!'. Verifique se o workspace existe."
9967 = 11.1, "DBCC n�o conseguiu acessar o workspace de texto '%1!'. Verifique se o workspace existe."
9968 = 11.1, "DBCC n�o conseguiu avaliar a  configura��o do dispositivo do SQL Server. Verifique o conte�do da tabela dbcc_dev_info."
9969 = 11.1, "A atualiza��o do n�mero seq�encial da opera��o para o banco de dados '%1!' na tabela dbcc_config falhou."
9970 = 11.1, "DBCC falhou ao inserir ou atualizar uma linha na tabela dbcc_operation_log para esta verifica��o do banco de dados '%1!'."
9971 = 11.1, "DBCC falhou em programar o trabalho para os worker processes. Isto � um erro interno. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
9972 = 11.1, "Erro ao inserir os resultados na tabela dbcc_counters."
9973 = 11.1, "Erro ao inserir os resultados na tabela dbcc_operation_results."
9974 = 11.1, "DBCC CHECKSTORAGE para o bd '%1!' seq��ncia %2! completada em %3!. %4! falhas e %5! condi��es suspeitas foram localizadas. %6! verifiac��es foram canceladas. Voc� deve investigar as falhas registradas e planejar um curso de a��o que as corrigir�."
9975 = 11.1, "DBCC CHECKSTORAGE para o banco de dados '%1!' encontrou erro. Alguns resultados podem n�o estar dispon�veis. Corrija o problema informado e reexecute o comando CHECKSTORAGE."
9976 = 11.1, "Existe uma inconsist�ncia entre a tabela dbcc_dev_info e a tabela sysdevices. Use DBCC CHECKDEVINFO para gerar novamente a tabela dbcc_dev_info."
9977 = 11.1, "O cache '%1!' especificado na tabela dbcc_config n�o existe."
9978 = 11.1, "O pool do buffer de 16K buffer no cache configurado � pequeno demais. %1!K � o tamanho m�nimo."
9979 = 11.1, "Demasiados worker processes (%1!) est�o configurados para o pool do buffer de 16K  dispon�vel. Este pool de buffer d� suporte a apenas %2! workers."
9980 = 11.1, "Os valores %1! da coluna de texto n�o foram verificados porque o workspace de texto era pequeno demais. Use sp_dbcc_alterws para aumentar esse tamanho por %2!K."
9981 = 11.1, "A sintaxe correta �:\n\n\tdbcc createws({dbccdb|dbccalt}, segmento name, workspace name, {scan|text}, size)\n\tdbcc alterws({dbccdb|dbccalt}, workspace name, {scan|text}, size)"
9982 = 11.1, "O tamanho m�nimo para  workspace de DBCC � %1! p�ginas."
9983 = 11.1, "DBCC n�o conseguiu criar o workspace '%1!'."
9984 = 11.1, "DBCC n�o conseguiu expandir o tamanho do workspace '%1!' no banco de dados '%2!' para %3! p�ginas."
9985 = 11.1, "DBCC n�o conseguiu truncar o tamanho do workspace '%1!' no banco de dados '%2!' em %3! p�ginas."
9986 = 11.1, "Condi��es suspeitas devem ser tratadas como falhas se as mesmas condi��es suspeitas persistirem em opera��es CHECKSTORAGE subseq�entes ou se elas forem tamb�m detectadas por outras fun��es DBCC."
9987 = 11.9, "A p�gina de dados DOL %1! do objeto %2! n�o est� com os bits de extens�o da p�gina corretamente definidos."
9988 = 11.9, "O valor de NCFS %1! na p�gina de dados DOL %2! � maior que o espa�o dispon�vel de %3! na p�gina"
9989 = 11.9, "O n�mero de linhas eliminadas %1! no cabe�alho de p�gina da p�gina de dados DOL %2! est� incorreto. Este valor n�o pode ser negativo."
9990 = 11.9, "O valor de inser��o de espa�o livre %1! no cabe�alho de p�gina da p�gina de dados DOL %2! � maior que a soma de cfs e ncfs (%3!) na p�gina."
9991 = 11.9, "A linha �rf� no deslocamento %1! na p�gina %2! do objeto %3! deve estar marcada como eliminar committed e n�o est�."
9992 = 11.9, "#rows %1! real na p�gina de dados DOL %2! e a contagem de #rows - nextrno - %3! no cabe�alho de p�gina n�o coincidem."
9993 = 11.9, "H� uma n�o coincid�ncia entre o valor do contador ncfs %1! no cabe�alho de p�gina da p�gina de dados DOL %2! e a real quantidade de lixo %3! na p�gina."
9994 = 11.9, "H� uma n�o coincid�ncia entre a contagem de #deleted rows %1! no cabe�alho de p�gina da p�gina de dados DOL %2! e  o valor real de # deleted rows %3! na p�gina."
9995 = 11.9, "H� uma n�o coincid�ncia entre o valor da inser��o de espa�o livre %1! no cabe�alho de p�gina da p�gina de dados DOL %2! e o valor real da inser��o de espa�o livre %3! calculado da p�gina com o tamanho de linha esperado de %4!"
9996 = 11.9, "As chaves de id do �ndice %1! para a tabela '%2!' em %3! n�o est�o na ordem correta. Elimine e crie o �ndice novamente. (p�gina de �ndice %4!)"
9997 = 11.9, "A p�gina raiz %1! no id do �ndice %2! do id do objeto %3! n�o est� com o bit BT_ROOT definido"
9998 = 11.9, "A p�gina de �ndice %1! tem id do objeto %2! que � diferente daquele do id do objeto %3!"
9999 = 11.9, "Rids fora da ordem ascendente na p�gina de �ndice %1! para a linha %2! no deslocamento %3! (indid %4!, objeto %5!). Elimine e crie o �ndice novamente."
10101 = 11.0, "A coluna object_type n�o pode ser NULL."
10102 = 11.0, "A fun��o attrib_notify() s� pode ser usada de um procedimento armazenado de sistema ou com atualiza��es ad hoc habilitadas."
10103 = 11.0, delete
10104 = 11.0, "Classe %1! n�o � uma classe v�lida de atributo."
10105 = 11.0, "Atributo %1! n�o � um atributo v�lido dentro da classe %2!."
10106 = 11.0, "Classe n�o pode ser NULL."
10107 = 11.0, "Atribute n�o pode ser NULL."
10108 = 11.0, "O par�metro 'action' n�o pode ser NULL."
10109 = 11.0, "O valor do par�metro '%1!' � '%2!'. O valor deve estar entre %3! e %4!."
10110 = 11.1, "A entrada sendo adicionada n�o ter� efeito devido �s regras de preced�ncia ou de escopo."
10111 = 11.1, "A entrada sendo eliminada � precedida por outra especifica��o; a elimina��o da entrada n�o ter� efeito."
10201 = 11.0, "NESTING LEVEL %1! SUB-CONSULTAS PARA A INSTRU��O %2!."
10202 = 11.0, "PLANO DE CONSULTA PARA SUB-CONSULTA %1! (em nesting level %2! e na linha %3!)."
10203 = 11.0, "Sub-consulta sob um predicado IN."
10204 = 11.0, "Sub-consulta sob um predicado ANY."
10205 = 11.0, "Sub-consulta sob um predicado ALL."
10206 = 11.0, "Sub-consulta sob um predicado EXISTS."
10207 = 11.0, "Sub-consulta sob um predicado EXPRESSION."
10208 = 11.0, "Sub-consulta correlacionada."
10209 = 11.0, "Sub-consulta n�o-correlacionada."
10210 = 11.0, "FIM DO PLANO DE CONSULTA PARA A SUB-CONSULTA %1!."
10211 = 11.0, "Executar sub-consulta %1! (em nesting level %2!)."
10212 = 11.0, "O cursor � read only porque cont�m uma sub-consulta."
10213 = 11.0, "O modo de atualiza��o � deferred_varcol."
10214 = 11.0, "O modo de atualiza��o � deferred_index."
10215 = 11.0, "Houve %1! reparos de varredura e %2! corre��es de argumentos de busca coincidentes para este cursor."
10216 = 11.0.1, "O cursor is read only porque referencia uma tabela din�mica."
10217 = 11.1, "Executado pelo processo de coordena��o."
10218 = 11.1, "Executado em paralelo pelo processo de coordena��o e %1! worker processes."
10219 = 11.1, "Executado em paralelo pelos %1! worker processes."
10220 = 11.1, "Executado em paralelo com uma varredura da parti��o em %1!-dire��es."
10221 = 11.1, "Executado em paralelo pelo processo de coordena��o e %1! worker processes."
10222 = 11.1, " Intercala��o paralela da tabela de trabalho."
10223 = 11.1, " Intercala��o paralela do buffer da rede."
10224 = 11.1, " Intercala��o paralela do buffer de resultados."
10225 = 11.1, "Descritores de varredura auxiliares necess�rios: %1!"
10226 = 11.1, "O valor spid especificado '%1!' est� fora dos limites. Ele deve ser positivo\ne n�o exceder o n�mero m�ximo de conex�es de usu�rio.\n "
10227 = 11.1, "N�o processo de servidor ativo para valor spid especificado '%1!'.  Possivelmente a conex�o do usu�rio foi interrompida."
10228 = 11.1, "O valor spid especificado '%1!' aplica-se ao proecsso interno do servidor, que n�o executa um plano de consulta."
10229 = 11.1, "O processo com o valor spid especificado '%1!' n�o recebeu atribui��o de uma estrutura sqltext.  Recupera��o do plano de consulta imposs�vel de continuar."
10230 = 11.1, "Um plano de consulta para spid '%1!' n�o est� dispon�vel. Possivelmente a consulta n�o come�ou ou acabou de ser executada."
10231 = 11.1, "O atual batch id '%1!' n�o coincide com o batch id '%2!' especificado. Especificar apenas o valor spid para obter o id do batch atual."
10232 = 11.1, "O atual context id '%1!' n�o coincide com o context id '%2!' especificado. Especificar apenas o valor spid para obter o id do contexto atual."
10233 = 11.1, "A instru��o especificada n�mero '%1!' � maior que o n�mero de declara��es no lote ou procedimento. Especificar apenas o valor spid para obter o n�mero atual da instru��o."
10234 = 11.1, "O SQL do lote cont�m '%1!' bytes. O texto tem '%2!'."
10235 = 11.0.2.2, "O cursor foi fechado porque o objeto associado com ele foi eliminado."
10236 = 11.1, "Executado por %1! worker processes."
10237 = 11.1, "Executado em paralelo com a varredura has com %1!-dire��es."
10238 = 11.1, delete
10239 = 11.9, "        Com Buffer Replacement Strategy %1! para as p�ginas de dados."
10240 = 11.9, "        Utilizando I/O de Tamanho %1! Kbytes para as p�ginas de dados."
10241 = 11.9, "ASC"
10242 = 11.9, "DESC"
10243 = 11.9, "        Ordem da chave dos �ndices n�o foi encontrada."
10244 = 11.9.2, "Otimizado utilizando simula��es estat�sticas."
10301 = 11.0.6, "Imposs�vel localizar id do banco de dados para '%1!'. Verifique se este banco de dados existe e re-execute o comando."
10302 = 11.0.6, "Somente o DBO de banco de dados '%1!' ou um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA) pode executar este comando."
10303 = 11.0.6, "Objeto de nome '%1!' n�o encontrado; verificar sysobjects."
10304 = 11.0.6, "Somente o propriet�rio de objeto '%1!' ou um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA) pode executar este comando."
10305 = 11.0.6, "Tipo de dado de nome %1! n�o encontrado no banco de dados '%2!'; verificar systypes."
10306 = 11.0.6, "Voc� n�o tem a permiss�o para usar tipo de dado de nome %1! no banco de dados %2!."
10307 = 11.0.6, "Curread deve dominar a etiqueta que est� sendo usada."
10308 = 11.0.6, "A etiqueta fornecida � inv�lida."
10309 = 11.0.6, "Curwrite n�o � igual para a etiqueta da tentativa de grava��o."
10310 = 11.0.6, "A rela��o de domin�ncia das etiquetas da sess�o foi violada pela etiqueta que est� sendo usada."
10311 = 11.0.6, "Voc� deve usar um dos procedimentos armazenados de auditoria fornecidos pela Sybase para mudar as op��es de auditoria."
10312 = 11.0.6, "O ad_hoc_audit interno s� pode ser chamado ap�s os procedimentos armazenados: sp_addauditrecord, sp_bindmsg, sp_unbindmsg, sp_bindefault, sp_unbindefault, sp_bindrule, sp_unbindrule, sp_addmensagem, sp_dropmensagem."
10313 = 11.0.6, "O chamador do set_password interno n�o foi encontrado!  Senha mantida inalterada."
10314 = 11.0.6, "Apenas uma pessoa com Papel de System Security Officer (SSO) pode mudar a senha de outra pessoa."
10315 = 11.0.6, "Especificada senha inv�lida do chamador, senha mantida inalterada."
10316 = 11.0.6, "Nova senha fornecida � a mesma que a senha anterior.  Por favor forne�a uma senha nova diferente."
10317 = 11.0.6, "Nova senha especificada curta demais.  Comprimento m�nimo de senhas v�lidas � 6 caracteres."
10318 = 11.0.6, "Usu�rio inv�lido especificado, senha mantida inalterada."
10319 = 11.0.6, "SET ROLE falhou.  Ao chamador n�o foi concedido o papel especificado.  Por favor contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO) para assist�ncia."
10320 = 11.0.6, "SET ROLE falhou.  O chamador n�o pode assumir um nova identidade de usu�rio (uid) no o atual banco de dados.  Por favor contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO) para assist�ncia."
10321 = 11.0.6, "Atualiza��es ad-hoc para cat�logos de sistema inativas. Um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO) deve connfigurar o sistema para permitir isto."
10322 = 11.0.6, "Na instru��o CREATE SCHEMA, o id de autoriza��o deve coincidir com o atual nome de usu�rio. O id de autoriza��o fornecido, '%1!', n�o coincide com o o atual nome de usu�rio, '%2!'."
10323 = 11.0.6, "Voc� n�o tem the permission para usar tipo de dado id %1! no id do banco de dados %2!."
10324 = 11.0.6, "Usu�rio '%1!' n�o encontrado no banco de dados '%2!'.; verificar sysusers."
10325 = 11.0.6, "Banco de dados de nome %1! n�o encontrado; verificar sysdatabases."
10326 = 11.0.6, "Objeto suspeito %1!, banco de dados %2! localizado. Imposs�vel executar consulta."
10327 = 11.0.6, "Procedimento %1!, banco de dados %2! com etiquetas localizado UNCERTIFIED. Imposs�vel executar consulta."
10328 = 11.0.6, "UNCERTIFIED objeto %1!, banco de dados %2! accessed por CERTIFIED objeto %3!, banco de dados %4!. Imposs�vel executar consulta."
10329 = 11.0.6, "Entrada Sysobjects N�O encontrada para a entrada do buffer de procedimentos."
10330 = 11.0.6, "%1! permiss�o negada no objeto %2!, banco de dados %3!, propriet�rio %4!"
10331 = 11.0.6, "%1! permiss�o negada, banco de dados %2!, propriet�rio %3!"
10332 = 11.0.6, "%1! permiss�o negada na coluna %2! de objeto %3!, banco de dados %4!, propriet�rio %5!"
10333 = 11.0.6, "Comando DBCC incorreto: Por favor veja os comandos no Manual de Refer�ncia quanto aos comandos e op��es DBCC."
10334 = 11.0.6, "Encontrado erro relacionado com as permiss�es.  Imposs�vel continuar execu��o."
10335 = 11.0.6, "SET label (CURREAD, CURWRITE) falhou porque o novo valor � uma etiqueta inv�lida, ou o novo valor n�o satisfaz �s rela��es de domin�ncia entre as etiquetas das sess�es."
10336 = 11.0.6, "Permiss�o negada. Apenas o propriet�rio do banco de dados (DBO) ou um usu�rio com o System Administrator (SA), System Security Officer (SSO), ou Oper role pode executar este comando para o banco de dados '%1!'."
10337 = 11.0.6, "Objeto '%1!' n�o encontrado."
10338 = 11.0.6, "Permiss�o negada.  Curwrite do usu�rio n�o coincide com etiqueta de sensibilidade do objeto '%1!'."
10339 = 11.0.6, "Banco de dados '%1!' n�o encontrado."
10340 = 11.0.6, "Permiss�o negada. Curwrite do usu�rio n�o coincide com etiqueta de sensibilidade do banco de dados '%1!'."
10341 = 11.0.6, "Apenas usu�rios com pap�is SA e SSO podem executar este comando dbcc dbrepair para o banco de dados %1!."
10342 = 11.0.6, "Apenas usu�rios com pap�is SA e SSO podem executar este comando dbcc dbrepair para o banco de dados %1!."
10343 = 11.0.6, "Permiss�o negada.  Apenas um usu�rio com curwrite configurado para @@data_low pode executar o comando '%1!'."
10344 = 11.0.6, "Permiss�o negada.  Apenas um usu�rio com curwrite configurado para @@data_high pode executar o comando '%1!'."
10345 = 11.0.6, "Permiss�o negada.  O usu�rio n�o pode inserir no objeto '%1!'."
10346 = 11.0.6, "Permiss�o negada.  O usu�rio n�o pode inserir no objeto '%1!'."
10347 = 11.0.6, "Permiss�o negada.  O sujeito n�o pode ver todo o conte�do do objeto continente '%1!'."
10348 = 11.0.6, "Permiss�o negada.  O sujeito n�o pode todo o conte�do do banco de dados do objeto continente '%1!'."
10349 = 11.0.6, "Permiss�o negada.  Apenas um usu�rio com curread configurado para @@data_high pode executar o comando '%1!'."
10350 = 11.0.6, "Permiss�o relacionada com erro interno foi encontrada.  Imposs�vel continuar execu��o."
10351 = 11.0.6, "O id do usu�rio do servidor %1! n�o � um usu�rio v�lido no banco de dados '%2!'"
10352 = 11.0.6, "Voc� s� pode usar SELECT ou SELECT INTO com a tabela especial."
10353 = 11.0.6, "Voc� deve ter a(s) seguinte(s) fun��o(�es) para executar este comando/procedimento: '%1!' . Por favor contate um usu�rio com a fun��o apropriada para ajudar."
10354 = 11.0.6, "Permiss�o negada. Voc� deve ser ou o System Administrator (SA), o banco de dados administrator (dbo), ou o propriet�rio de este objeto para realizar este opera��o."
10355 = 11.0.6, "Alterando certifica��o de estado do objeto %1!, banco de dados %2! para SUSPECT por causa da mudan�a no estado do objeto dependente %3! (id anterior do objeto %4!), banco de dados %5!."
10356 = 11.0.6, "Tipo de dado ilegal encontrado; verificar systypes."
10357 = 11.0.6, "Permiss�o negada. Curwrite do usu�rio n�o coincide com a etiqueta de sensibilidade de tipo de dado de nome '%1!' no banco de dados '%2!'."
10358 = 11.0.6, "Curread n�o pode ser configurado abaixo do atual hurdle do banco de dados."
10359 = 11.0.6, "As etiquetas curread e curwrite do Cliente n�o s�o iguais ao n�vel de conex�o para o servidor remoto."
10360 = 11.0.6, "Site '%1!' n�o encontrado em sysservers."
10361 = 11.1, "A fun��o attrib_notify()s� pode ser usada de um procedimento armazenado de sistema ou com atualiza��es ad hoc habilitadas."
10362 = 11.1, "A fun��o interna logschema() s� pode ser chamada dos seguintes procedimentos armazenados: sp_renome, sp_setreplicate, sp_setreptabela, sp_setrepproc."
10363 = 11.1, " A fun��o interna '%1!' s� pode ser chamada dos procedimentos armazenados de sistema."
10364 = 11.1, "Permiss�o negada. Voc� deve ou ser o propriet�rio do banco de dados/objeto ou possuir os seguintes pap�is para realizar este opera��o: '%1!'."
10365 = 11.9, "Permiss�o negada. Voc� precisa ter acesso '%1!' na tabela para bloque�-la  no modo '%2!'."
10401 = 11.0, "mem�ria adicional de rede aloca mem�ria adicional para os clientes que solicitam tamanhos de pacote que s�o maiores que o tamanho de pacote default para o servidor."
10402 = 11.0, "a rela��o de spinlock do endere�o de lock especifica o n�mero de linhas na tabela hash de endere�os de lock protegidas por um spinlock (linhas por spinlock)."
10403 = 11.0, "permitir gatilhos aninhados � um toggle que controla o uso de gatilhos aninhados. Quando o valor estiver configurado para 1, as modifica��es de dados feitas pelos gatilhos podem disparar outros gatilhos."
10404 = 11.0, "permitir acesso remoto determina se os usu�rios de servidores remotos podem acessar este SQL Server. O padr�o � 1, para permitir que o SQL Server comunique-se com o Backup Server."
10405 = 11.0, "permitir sql server async i/o � um toggle que habilita o SQL Server a executar com I/O ass�ncrona em disco."
10406 = 11.0, "permitir atualiza��es na tabela de sistemas permite que a tabela de sistemas seja atualizada diretamente. O padr�o � 0 (off)."
10407 = 11.0, "tamanho da fila de auditoria determina o n�mero de registros de auditorias que a fila de auditoria pode manter. O padr�o � 100."
10408 = 11.0, "arquivo de configura��o especifica a localiza��o do arquivo de configura��o que voc� deseja usar."
10409 = 11.0, "intervalo de fluxo cont�bil da cpu especifica quantos pulsos de clock de m�quina devem ser acumulados antes de adicionar os dados de utiliza��o da cpu a syslogins para uso nas estat�sticas cont�beis."
10410 = 11.0, "per�odo de car�ncia da cpu especifica o m�ximo de tempo (em milisegundos) que um processo do usu�rio pode executar sem disponibilizar a CPU antes que o SQL Server a infecte."
10411 = 11.0, "per�odo de verifica��o de deadlock especifica o tempo m�nimo (em milisegundos) que um processo deve aguardar por um lock antes que o SQL Server inicie uma verifica��o de deadlock."
10412 = 11.0, "novas tentativas de deadlock especifica o n�mero de vezes que uma transa��o tentar� novamente adquirir um lock ap�s tornar-se uma v�tima do deadlock."
10413 = 11.0, "id do conjunto de caracteres default � o n�mero do conjunto de caracteres default usado pelo servidor."
10414 = 11.0, "tamanho default do banco de dados define o n�mero default de megabytes alocados a cada novo usu�rio do banco de dados. O valor default de execu��o � 2 (megabytes)"
10415 = 11.0, "porcentagem do fator de preenchimento default define o quanto o SQL Server encher� cada p�gina ao criar um novo �ndice nos dados existentes (a menos que o usu�rio d� outro valor na instru��o create index)."
10416 = 11.0, "id o idioma default �  o n�mero do idioma que ser� usado para exibir mensagens de sistema, a menos que um usu�rio haja escolhido um outro idiioma entre aqueles dispon�veis no servidor."
10417 = 11.0, "tamanho default do pacote de rede define o tamanho default dos pacotes de rede para todos os usu�rios no SQL Server."
10418 = 11.0, "a ordem de classifica��o padr�o � o n�mero da ordem de classifica��o padr�o no SQL Server. N�o modifique este par�metro. Consulte o Guia de Administra��o de Sistema para maiores informa��es."
10419 = 11.0, "estruturas de i/o em disco especifica o n�mero inicial dos blocos de controle de I/O no disco que o SQL Server aloca na inicializa��o."
10420 = 11.0, "buffers de eventos por engine especifica o n�mero de eventos por engine do SQL Server que podem ser simultaneamente monitorados. Os eventos s�o usados para observar a performance do SQL Server."
10421 = 11.0, "tamanho de c�digo execut�vel informa o tamanho do execut�vel do SQL Server."
10422 = 11.0, "tamanho do bloco de transfer�ncia de freelock especifica o n�mero de locks movidos entre o cache de freelock do engine e a lista global de freelock."
10423 = 11.0, "porcentagem de grava��es livres no housekeeper define o m�ximo percentual que as grava��es no banco de dados podem crescer por causa das grava��es livres iniciadas pelo processo do housekeeper."
10424 = 11.0, "intervalo de fluxo cont�bil de i/o especifica quantos I/Os em disco devem ser acumulado antes de liberar os dados para syslogins para uso na distribui��o cont�bil."
10425 = 11.0, "contagem do processo de polling de i/o especifica o n�mero de tarefas o programador executar� antes de verificar o encerramento de I/O em disco e/ou rede."
10426 = 11.0, "fator de configura��o da idendidade define o percentual de valores potenciais de identidade est�o disponibilizados em cada bloco."
10427 = 11.0, "tamanho da reutiliza��o da identidade permite que cada processo do SQL Server reserve um bloco de valores da coluna IDENTIDADE para inser��es nas tabelas que t�m uma coluna IDENTITY."
10428 = 11.0, "HWM de promo��o de lock define o n�mero m�ximo de locks de p�gina permitidos antes que o SQL Server evolua para um lock da tabela. O valor default � 200."
10429 = 11.0, "LWM de promo��o de lock define o n�mero m�nimo de locks de p�gina permitidos antes que o SQL Server evolua para um lock da tabela. O valor default � 200."
10430 = 11.0, "PCT de promo��o de lock define o percentual de locks de p�gina permitidos antes que o SQL Server evolua para um lock da tabela. O valor default � 100."
10431 = 11.0, "mem�ria compartilhada de lock desautoriza a permuta��o de p�ginas do SQL Server para o disco e permite que o kernel do sistema operacional evite o c�digo interno de lock de p�ginas do servidor."
10432 = 11.0, "max async i/o's por engine especifica o n�mero m�ximo de solicita��es ass�ncronas de I/O de disco que podem ficar pendentes para um �nico engine em um determinado momento."
10433 = 11.0, "max async i/o's por servidor especifica o n�mero m�ximo de solicita��es ass�ncronas de I/O de disco que podem ficar pendentes para um SQL Server em um determinado momento."
10434 = 11.0, "max engine freelocks especifica o n�mero m�ximo de locks dispon�veis em um cache freelock de um engine."
10435 = 11.0, "tam max do pacote de rede define o m�ximo tamanho do pacote de rede que um programa cliente pode solicitar."
10436 = 11.0, "max n�mero de listeners de rede especifica o n�mero m�ximo de listeners de rede que pode ser aberto em um determinado momento."
10437 = 11.0, "max online engines controla o n�mero de engines em um ambiente de multiprocessadores sim�tricos."
10438 = 11.0, "limite de alinhamento da mem�ria determina em qual limite os caches de buffer est�o alinhados."
10439 = 11.0, "min online engines n�o � usado no momento."
10440 = 11.0, "n�mero de alarmes especifica o n�mero de alarmes alocados pelo SQL Server. Alarmes s�o usados com the Transact-SQL aguardando por um comando."
10441 = 11.0, "n�mero de dispositivos controla o n�mero de dispositivos de banco de dados o SQL Server pode usar. Ele n�o inclui dispositivos usadas para o backup de banco de dados."
10442 = 11.0, "n�mero de buffers de i/o estendidos aloca o n�mero especificado de extens�es (8 p�ginas de dados) para uso por create index. N�o configure este valor para mais de 100."
10443 = 11.0, "n�mero de index trips especifica o n�mero de vezes que uma p�gina antiga de �ndice recicla-se na cadeia MRU."
10444 = 11.0, "n�mero de idiomas no cache � o n�mero m�ximo de idiomas que podem ser simultaneamente armazenados no cache de idioma. O default � 3."
10445 = 11.0, "n�mero de locks define o n�mero de locks dispon�veis. O valor de execu��o default  � 5000."
10446 = 11.0, "n�mero de caixas postais define o n�mero de estruturas de caixas postais o SQL Server alocar na inicializa��o. Caixas postais s�o usadas para comunica��o e sincronismo entre processos."
10447 = 11.0, "n�mero de mensagens especifica o n�mero de estruturas de mensagem alocar por SQL Server na inicializa��o. Mensagens s�o usadas em conjunto com caixas postais para comunica��o e sincronismo entre processos."
10448 = 11.0, "n�mero de trips oam especifica o n�mero de vezes que uma p�gina antiga oam recicla-se na cadeia MRU."
10449 = 11.0, "n�mero de bancos de dados abertos define o n�mero m�ximo de banco de dados que podem estar abertos ao mesmo tempo no SQL Server. O valor default de execu��o � 12."
10450 = 11.0, "n�mero de objetos abertos define o n�mero m�ximo de objetos de banco de dados que pode ser aberto ao mesmo tempo no SQL Server. O valor default de execu��o � 500."
10451 = 11.0, "n�mero de extens�es prealocadas especifica o n�mero de estruturas de extens�o alocadas na trip �nica de um gerenciador de p�ginas."
10452 = 11.0, "n�mero de conex�es remotas controla o limite de conex�es ativas iniciadas para e deste SQL Server. O default � 20."
10453 = 11.0, "n�mero de logins remotos controla o n�mero de conex�es ativas do usu�rioc deste SQL Server para servidores remotos. O default � 20."
10454 = 11.0, "n�mero de sites remotos controla o n�mero de sites remotos simult�neos que podem acessar este SQL Server. O default � 10."
10455 = 11.0, "n�mero de buffers de classifica��o especifica o n�mero de buffers usadas para guardar p�ginas lidas de tabelas de entrada."
10456 = 11.0, "n�mero de conex�es do usu�ro define o n�mero m�ximo de conex�es do usu�rio que podem ser conectados ao SQL Server ao mesmo tempo ."
10457 = 11.0, " a rela��o de spinlock e lock de p�gina especifica a propor��o de spinlocks que protegem  a tabela hash de locks de p�gina."
10458 = 11.0, "porecntagem de utiliza��o de p�gina controla quando o SQL Server executa uma varredura OAM (Object Allocation Map) para localizar p�gians n�o-usadas. O valor default de execu��o � 95."
10459 = 11.0, "grupos de parti��es definem quantos grupos de parti��es devem ser alocados ao servidor. Grupos de parti��es s�o usados por SQL Servers para controlar o acesso a parti��es individuais de tabelas."
10460 = 11.0, "rela��o de spinlock da parti��o define o n�mero de caches de parti��o cada spinlock protege. Esses spinlocks impedem os processos de usar caches de parti��o usados por outros processos."
10461 = 11.0, "entradas do cache de permiss�o determina o n�mero de protetores de cache por tarefa."
10462 = 11.0, "imprime informa��es de deadlock habilita a impress�o de informa��es de deadlock no log de erro."
10463 = 11.0, "imprime informa��o de recupera��o determina que informa��o o SQL Server exibe no  console durante a recupera��o."
10464 = 11.0, "porcentagem do cache de procedimento especifica o valor de mem�ria alocado para o cache de procedimento ap�s as necessidades de mem�ria do SQL Server serem atendidas. O valor de execu��o default � 20."
10465 = 11.0, "intervalo de recupera��o em minutos define o tempo m�ximo por banco de dados que o SQL Server usa para concluir seus procedimento de recupera��o em caso de falha do sistema."
10466 = 11.0, "pacotes de pr�-leitura do servidor remoto controla o n�mero de pacotes que um site handler ler� previamente em conex�es com servidores remotos. O default � 3."
10467 = 11.0, "contagem de busca do processo execut�vel especifica o n�mero de vezes que um engine far� um loop procurando uma tarefa execut�vel antes de liberar a CPU."
10468 = 11.0, "contagem de p�gina de classifica��o especifica o m�ximo valor de mem�ria que uma opera��o de classifica��o pode usar."
10469 = 11.0, "comprimento da marca��o do rel�gio em um sql server especifica a dura��o da marca��o do rel�gio do servidor, em microsegundos."
10470 = 11.0, "tamanho de prote��o da pilha especifica o tamanho da �rea de prote��o da pilha."
10471 = 11.0, "tamanho da pilha define o tamanho da pilha de execu��o do SQL Server."
10472 = 11.0, "expira��o da senha no sistema � o n�mero de dias que as senhas permanecem em vigor ap�s serem mudadas. O default � 0 (as senhas n�o expiram)."
10473 = 11.0, "rela��o de spinlock do lock de tabela especifica o n�mero de spinlocks que protegem a tabela hash dos locks da tabela."
10474 = 11.0, "reten��o da fita em dias define o n�mero de dias que voc� deseja reter cada fita ap�s ter sido usada para um banco de dados ou o log de transa��o dump."
10475 = 11.0, "tcp sem retardo desabilita o batch do pacote de TCP."
10476 = 11.0, "intervalo de tempo define o n�mero de milisegundos que o programador do SQL Server permite que um processo de usu�rio execute. O valor default de execu��o � 100 milisegundos."
10477 = 11.0, "tamanho total do cache de dados representa o valor de mem�ria dispon�vel no momento para uso como cache de dados. � um valor calculado que n�o � diretamente configur�vel pelo usu�rio."
10478 = 11.0, "mem�ria total define o tamanho de mem�ria, em unidades de 2K, que o SQL Server aloca do sistema operacional."
10479 = 11.0, "atualizar vers�o � alterado pelo programa de atualiza��o fornecido com os novos lan�amentos."
10480 = 11.0, "tamanho do cache de log do usu�rio especifica o tamanho (em bytes) para cada cache de log do usu�rio."
10481 = 11.0, "rela��o de spinlock do cache de log do usu�rio especifica o n�mero de caches de log do usu�rio por spinlock do cache de log."
10482 = 11.0, "endere�o inicial da mem�ria compartilhada determina o endere�o virtual no qual o SQL Server inicia sua regi�o de mem�ria compartilhada. A maioria dos usu�rios n�o precisa para modificar este valor."
10483 = 11.0, "tamanho de coluna de identidade autom�tica define a precis�o das colunas IDENTITY automaticamente criadas com a op��o sp_dboption 'auto identity'."
10484 = 11.1, delete
10485 = 11.0, "os descritores de arquivo � um par�metro read-only que indica quantos descritores de arquivo foram alocados para o SQL Server. Ele n�o � configur�vel pelo usu�rio."
10486 = 11.1, "Permitir limites permite o recurso Resource Governor seja usado por ASs. O default � 0 (off); static."
10487 = 11.1, "n�mero de descritores auxiliares de varredura define o n�mero m�ximo de descritores auxiliares de varredura que podem ser compartilhados entre todas as conex�es de uma s� vez . O valor default de execu��o � 200."
10488 = 11.1, "n�mero de �ndices abertos define o n�mero m�ximo de �ndices que podem ser abertos de uma s� vez no SQL Server. O valor default � 500."
10489 = 11.1, "rela��o de spinlock do descritor de objeto especifica o n�mero de objetos abertos protegidos por um spinlock. O valor default � 100."
10490 = 11.1, "rela��o de spinlock da cadeia do descritor de �ndice especifica o n�mero de tabelas hash internas para os �ndices abertos protegidos por um spinlock. O valor padr�o � 100."
10491 = 11.1, "rela��o de spinlock do descritor de �ndice especifica o n�mero de �ndices abertos protegidos por um spinlock. O valor padr�o � 100."
10492 = 11.1, "habilitar cis especifica se o Component Integration Services est� carregado quando o servidor � iniciado. O padr�o � 0 (n�o carregar)."
10493 = 11.1, "timeout de conex�o em cis especifica o n�mero de segundos de espera por uma solicita��o de conex�o para um servidor remoto concluir."
10494 = 11.1, "tamanho do lote de inser��o de massa em cis especifica o n�mero de linhas na lote de c�pia de massa ao executar uma opera��o SELECT INTO."
10495 = 11.1, "max de conex�es remotas ao cis especifica o n�mero m�ximo de conex�es aos servidor remotos que podem estar ativas de uma s� vez."
10496 = 11.1, "max de servidores remotos cis especifica o n�mero m�ximo de servidores remotos que podem ser acessados de uma s� vez."
10497 = 11.1, "tamanho do pacote do cis especifica o tamanho m�ximo do pacote da rede."
10498 = 11.1, "linhas de cursor de cis especifica o n�mero m�ximo de linhas que ser� retornado em resposta a uma �nica opera��o de fetch."
10499 = 11.5, "timeout por ociosidade em CIS especifica o n�mero de segundos a aguardar antes de interromper uma conex�o ociosa com um servidor remoto."
10501 = 11.1, "Banco de dados '%1!' n�o encontrado; verificar sysdatabases."
10502 = 11.1, "Erro interno. Valor inesperado fornecido. Por favor entre em contato com o Suporte T�cnico da Sybase."
10601 = 11.9, "o tamanho do hashtable de lock especifica o n�mero de buckets na tabela de hash de lock."
10602 = 11.9, "a rela��o lock spinlock especifica o n�mero de buckets na tabela de hash de lock  protegidos por cada spinlock (buckets por spinlock)."
10603 = 11.9, "o HWM de promo��o do lock de linha define o n�mero m�ximo de locks de linha permitido antes que o SQL Server aumente para um lock de tabela. O valor default � 200."
10604 = 11.9, "O LWM de promo��o do lock de linha define o n�mero m�nimo de locks de linha permitido antes que o SQL Server aumente para um lock de tabela. O valor default � 200."
10605 = 11.9, "O PCT de promo��o do lock de linha define a porcentagem de locks de linha permitido antes que o SQL Server aumente para um lock de tabela. O valor default � 100."
10606 = 11.0.2, "backup sob condi��es indica se o SQL Server criar� um arquivo de backup da mem�ria compartilhada se ocorrer qualquer condi��o configurada usando o procedimento armazenado sp_dumpconfig. Valores poss�veiss�o 0 (desabilitado) ou 1 (habilitado)."
10607 = 11.1, "habilitar performance do SQL Server monitorando com o Windows NT Perfmon."
10608 = 11.1, "habilitar o descarregamento da DLL ap�s cada execu��o de procedimento armazenado estendido."
10609 = 11.1, "especificar a prioridade de execu��o do procedimento armazenado estendido no XP Server. Os valores variam de 0 a 15. O valor default � 8."
10610 = 11.1, "especificar o tamanho da pilha do procedimento armazenado estendido no XP Server. A faixa de valores e o valor default � dependente da plataforma."
10611 = 11.1, "restringir os privil�gios de execu��o do cliente do comando do OS especificado com xp_cmdshell. Consulte a documenta��o para mais detalhes."
10612 = 11.1, "habilitar in�cio da sess�o Sybmail com o subsistema de correio do Windows NT com a inicializa��o do SQL Server."
10613 = 11.1, "habilitar logagem de erro do SQL Server com o Windows NT Event Viewer."
10614 = 11.1, "habilitar logagem de auditoria do SQL Server (sucessos de logon) com o Windows NT Event Viewer."
10615 = 11.1, " habilitar logagem de auditoria do SQL Server (falhas de logon) com o Windows NT Event Viewer."
10616 = 11.1, "especificar o nome do computador para logagem centralizada de erros com o Windows NT Event Viewer."
10617 = 11.1, "cis rpc handling especifica se o Component Integration Services ou um site handler � usado para enviar RPCs. O default � 0 (um site handler � usado)."
10618 = 11.1, "Este par�metro � usado para mudar o valor do do n�mero m�ximo de pap�is que podem ser habilitados por qualquer usu�rio na sess�o."
10619 = 11.0.3, "n�mero de grandes buffers de i/o controla o n�mero da extens�o do buffer de tamanho de i/o de disco que s�o alocados na inicializa��o do servidor. Esses buffers s�o usados para 'espelhamento de disco', 'LOAD DATABASE' e alguns comanos dbcc."
10620 = 11.1, "n�mero de worker processes � o n�mero m�ximo de worker processes que podem ser usados em todo o servidor em um determinado momento."
10621 = 11.1, "processo de mem�ria por worker � a quantidade adicional de mem�ria que ser� alocada para cada processo de worker ."
10622 = 11.1, "grau max paralelo � o n�mero m�ximo de processos de worker que podem ser usados por uma dada consulta em um determinado momento."
10623 = 11.1, "grau paralelo de varredura max  � o n�mero m�ximo de worker processes que podem ser usados para uma varredura paralela em um objeto n�o-particionado."
10624 = 11.1, "Quando configurado para 1, o servidor permitir� APENAS aquelas conex�es do usu�rio que j� foram autenticadas pelo mecanismo de seguran�a subjacente. O default � 0."
10625 = 11.1, "Quando configurado para 0, o servidor n�o inicializar� a Security Control Layer (o suporte para o servi�o de seguran�a est� desabilitado). O default � 0."
10626 = 11.1, "Quando este par�metro estiver configurado para 1, o  SQL Server n�o permitir� conex�es do usu�rio que n�o usem confidencialidade na mensagem. O valor default � 0."
10627 = 11.1, "Quando este par�metro estiver configurado para 1, o SQL Server n�o permitir� conex�es do usu�rio que n�o usem integridade da mensagem. O valor default � 0."
10628 = 11.1, "Quando configurado para 1, o servidor n�o permitir� conex�es do usu�rio que n�o estejam  usando verifica��es de detec��o de mensagem repetida. O valor default � 0. Quando configurado para 0, o servidor permitir� conex�es que usem mensagem repetida ou n�o."
10629 = 11.1, "Quando configurado para 1, o servidor n�o permitir� conex�es do usu�rio que n�o estejam usando verifica��o da origem das mensagens. O default � 0. Quando configurado para 0, ele permitir� conex�es que usem verifica��o da origem das mensagens ou n�o."
10630 = 11.1, "Quando configurado para 1, o servidor n�o permitir� conex�es do usu�rio que n�o estejam usando verifica��o de detec��o de mensagem fora da seq��ncia. O valor default � 0."
10631 = 11.1, "Cada caractere deste string que aparece no nome principal � mapeado no s�mbolo do DOLAR. Isto � necess�rio para cuidar daqueles caracteres que podem ser v�lidos em um mecanismo de seguran�a subjacente por�m n�o v�lidos no espa�o do nome do SQL Server."
10632 = 11.1, "Este login ser� usado pelo SQL Server para permitir que um usu�rio informe o SQL Server como um login default seguro se o usu�rio j� foi autenticado pelo mecanismo de seguran�a subjacente por�m n�o tem uma entrada na tabela syslogins."
10633 = 11.1, "Cada caractere deste string que aparece no nome principal � mapeado no s�mbolo POUND. Isto � necess�rio  para cuidar daqueles caracteres que podem ser v�lidos em um mecanismo de seguran�a subjacente por�m n�o v�lidos no espa�o do nome do SQL Server."
10634 = 11.1, "Cada caractere deste string que aparece no nome principal � mapeado no s�mbolo UNDERSCORE. Isto � necess�rio  para cuidar daqueles caracteres que podem ser v�lidos em um mecanismo de seguran�a subjacente por�m n�o v�lidos no espa�o do nome do SQL Server."
10635 = 11.1, "determina se os usu�rios podem modificar seu curread quando o cursor est� aberto. O default � 1 (permite aos usu�rios modificar seu curread quando o cursor est� aberto)."
10636 = 11.1, "habilita/desabilita o agrupamento de procedimentos armazenados. O default � 1 (agrupamento de procedimentos permitido)."
10637 = 11.1, "habilita/desabilita sele��o de concess�o para o p�blico na coluna de texto da tabela syscomments. O default � 1 (sele��o de concess�o em syscomments.text to public)."
10638 = 11.1, "habilita/desabilita a habilidade de enviar mensagens para endere�os na internet. O default � 0 (sendmsg n�o � permitido)."
10639 = 11.1, "habilita/desabilita auditoria para todo o servidor . O default � 0 (auditoria desabilitada)."
10640 = 11.1, "estabelece onde o SQL Server grava o registro das auditorias. Os valores podem ser de 1 a 8, representando sysaudits_01 at� sysaudits _08; 0 significa configurar a tabela atual de auditoria para a pr�xima da seq��ncia. O default � 1."
10641 = 11.1, "controla o que acontece quando a tabela de auditoria fica cheia. Os valores s�o (1) suspender o processo de auditoria e todos os processos audit�veis do usu�rio (default), e (0) truncar a pr�xima tabela de auditoria e iniciar usando-a como a tabela atual."
10642 = 11.1, "indica o n�mero da porta default para enviar mensagens na internet."
10643 = 11.1, "habilita/desabilita a convers�o de caracteres antes de enviar para ou receber do cliente. O default � 0 (O SQL Server converter� caracteres antes de enviar para ou receber do cliente)."
10644 = 11.1, delete
10645 = 11.0.3, "M�ximas condi��es de dump indica o n�mero m�ximo de condi��es de backup de mem�ria compartilhada que podem ser configurado neste servidor. O valor deste campo pode ir de 10 a 100. O valor default � 10."
10646 = 11.1, "Esta op��o de configura��o habilita/desabilita as varreduras de �ndice bidirecional. "
10647 = 11.1, "habilita/desabilita prefetch ass�nc em todo o servidor. Define o percent de cada pool de buffer em que as p�ginas sob prefetch e n�o usadas podem ser armazenadas. Este valor pode ser substitu�do por um pool com limite local de prefetch ass�nc"
10648 = 11.5, "habilitar espelhamento de disco � um toggle que permite que o usu�rio utilize espelhamento de disco do SQL Server ."
10649 = 11.5, "Um descritor de transa��o � usado para cada transa��o iniciada no banco de dados por uma conex�o do usu�rio. O n�mero de descritores de transa��o por processo vezes o n�mero de conex�es do usu�rio � o n�mero total de descritores de transa��o dispon�veis."
10650 = 11.1, "habilita convers�es de conj. de caract. baseadas em unicode. Configurado para 1, habilita as convers�es para os conj. de caract. que n�o est�o ainda em syscharsets. Como 2, ativa convers�es baseadas em Unicode para todas as conex�es. O default � 0 (off)."
10651 = 11.1, "tamanho do cache unilib define o tamanho da mem�ria (em bytes) a ser separada para as convers�es e compara��es adicionais baseadas em Unicode.."
10653 = 11.9, "O valor de 'number of ccbs' � o n�mero de Blocos de Controle do Ponto de A��o Configur�vel dispon�veis para ajudar na depura��o."
10654 = 11.9, "O valor de 'caps per ccb' � o n�mero m�ximo de Pontos de A��o Configur�veis que podem ser configurados a qualquer momento dentro de um Bloco de Controle do Ponto de A��o Configur�vel."
10655 = 11.9, "O valor de 'average cap size' � uma estimativa de quantos bytes de mem�ria ser�o necess�rios para armazenar as informa��es associadas a um Ponto de A��o Configur�vel t�pico."
10659 = 11.9.2, "O par�m. de configura��o 'license information' define o n�mero de logins de usu�rios para o qual o Adaptive Server est� licenciado. Se esta contagem � excedida, uma msg informativa � impressa no log de erro. Contate a Sybase para adquirir mais licen�as."
10801 = 11.0, "Tipo inv�lido configurado para o cache %1!. Tipo de cache pode default OU misto OU log junto com ignorar HK por�m N�O apenas ignorar HK sozinho."
10802 = 11.0.6, "Erro de configura��o: Par�metro de configura��o '%1!' n�o pode ser mudado para 1 quando o par�metro 'configura��o avaliada' for definido como 1."
10803 = 11.0.6, "Erro de Configura��o: Imposs�vel definir o par�m. de config. 'configura��o avaliada' como 1. Outros par�m. de config. relacionados com Seguran�a precisam ser definidos antes que este par�m. possa ser mudado para 1. Consulte um usu�rio com fun��es de SSO."
10804 = 11.1, delete
10805 = 11.1, delete
10806 = 11.1, delete
10807 = 11.1, "O valor de 'max parallel degree' (`%1!') n�o pode ser menor que o valor de 'max scan parallel degree' (`%2!')."
10808 = 11.1, "Use sp_configure para reduzir o valor de 'max scan parallel degree' ou aumentar o valor de 'max parallel degree'."
10809 = 11.1, "O valor de 'n�mero de worker processes' (`%1!') n�o pode ser menor que o valor de 'max parallel degree' (`%2!')."
10810 = 11.1, "Use sp_configure para reduzir o valor de 'max parallel degree' ou aumentar o valor de 'n�mero de worker processes'."
10811 = 11.1, delete
10812 = 11.0.6, "Auditoria: Erro fatal - imposs�vel truncar a tabela de auditoria '%1!'. Isto � um erro interno."
10813 = 11.0.6, "A tabela de auditoria n�o pode ser mudada porque o dispositivo de registro no banco de dados sybsecurity est� cheio."
10814 = 11.0.6, "Auditoria: Erro fatal - imposs�vel obter o nome da tabela de auditoria com o id do objeto '%1!' para trunc�-la. Isto � um erro interno."
10815 = 11.9, "O tamanho da hashtable de lock deve ser uma pot�ncia de 2. Voc� especificou um tamanho de %1!, que n�o � uma pot�ncia de 2. Em seu lugar, ser� usada a pr�xima pot�ncia de 2, %2!."
10816 = 11.0.2, "O valor do par�metro de configura��o 'dump on conditions' deve ser ou 0 ou 1."
10817 = 11.1, "Erro de configura��o: Pol�tica de substitui��o de cache desconhecido '%1!' definida para o cache '%2!'."
10818 = 11.1, "Aviso: o valor fornecido para 'parallel_degree' ('%1!') foi menor que o valor de 'scan_parallel_degree' ('%2!'). O valor de 'scan_parallel_degree' foi ajustado para '%3!'."
10819 = 11.1, "O valor de 'scan_parallel_degree' ('%1!') n�o pode ser maior que o valor de 'scan_parallel_degree' configurado por um procedimento de chamada. O valor '%2!' foi usado."
10820 = 11.1, "A op��o de configura��o '%1!' foi mudada por '%2!' de '%3!' para '%4!'."
10821 = 11.1, "A op��o de configura��o '%1!' requer um string de caracteres."
10822 = 11.1, "O tamanho da string da op��o de configura��o '%1!' deve ser menor que '%2!'."
10823 = 11.1, "A mem�ria especificada, '%1!K', n�o � grande o suficiente  para configurar o par�metro de configura��o, '%2!', para um valor v�lido."
10824 = 11.1, "Valor ilegal '%1!' especificado para a op��o de configura��o '%2!'. Os valores legais est�o entre '%3!' e '%4!'."
10825 = 11.1, "Par�metro de configura��o, '%1!', consumir� mais de %2! bytes de mem�ria se configurado em %3!."
10826 = 11.1, "O valor do 'mem�ria total' par�metro '%1!' n�o � grande o suficiente para configurar os valores dos outros par�metros para a atual configura��o do SQL Server."
10827 = 11.1, "Aviso: o valor do par�metro de configura��o 'max scan parallel degree' foi configurado para %1!. Para um desempenho �timo, um valor n�o maior que 4 � recomendado."
10828 = 11.5, "Pense em aumentar o valor de par�metro de configura��o 'mem�ria total' ou diminuir o valor dos par�metros de configura��o causando significativo consumo de mem�ria, como o 'n�mero de conex�es do usu�rio'."
10829 = 11.5, "O Adaptive Server n�o consegue estimar os requisitos de mem�ria. Consulte o Guia de Administra��o de Sistema para informa��es sobre os requisitos de mem�ria do Adaptive Server ."
10830 = 11.5, "Os par�metro de configura��o '%1!' s� podem ser 0 ou 1."
10831 = 11.5, "O 'number of cache partitions' ('%1!') configurado � inv�lido no cache '%2!'. O valor deve ser uma pot�ncia de '2' e estar entre '%3!' e '%4!'."
10832 = 11.5, "O tamanho de cada pool particionado deve ser de pelo menos 512K. Com as '%1!' parti��es, n�o podemos configurar este valor para o pool do buffer (%2!k) no cache (%3!). Configure um pool maior ou reduza o n�mero de parti��es do cache."
10901 = 11.1, "Consulta requer %1! descritores aux de varredura, por�m agora existem apenas %2! descritores auxiliares de varredura dispon�veis. Ou aumente o valor do par�m de configura��o 'n�mero de descritores auxiliares de varredura' ou tente mais tarde."
10902 = 11.1, "Consulta requer %1! descritores auxiliares de varredura, por�m o servidor est� configurado s� com %2! descritores auxiliares de varredura. Aumente o valor do par�m de config 'n�mero de descritores auxiliares de varredura' antes de tentar esta consulta."
11001 = 11.1, "Contagem de linha excedeu o limite de %1!."
11002 = 11.1, "Limite estimado de custo do IO excedido de %1!."
11003 = 11.1, "Limite real de custo do IO excedido de %1!."
11004 = 11.1, "Tempo de execu��o do lote de consulta excedeu limite de %1!."
11005 = 11.1, " Tempo de execu��o da transa��o excedeu o limite de %1!."
11006 = 11.1, "Imposs�vel configurar um alarme de kernel; timerange manager � imposs�vel de executar."
11007 = 11.1, "Imposs�vel configurar um alarme de kernel; o alarme de limite de tempo n�o pode ser configurado."
11008 = 11.1, "Uma tentativa de obter um membro do cache livre do pool Resource Governor falhou. Este � um erro de sistema -- contate um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
11009 = 11.1, "Erro de sintaxe convertendo para DATETIME da string BINARY/VARBINARY string."
11010 = 11.1, "Tipo de limite desconhecido %1! encontrado -- limite ser� ignorado."
11011 = 11.1, "Escopo do limite desconhecido 0x%1! encontrado -- limite ser� ignorado."
11012 = 11.1, "Tempo de cumprimento do limite desconhecido %1! encontrado -- limite ser� ignorado."
11013 = 11.0.3.2, "Colunas correlacionadas n�o s�o permitidas na cl�usula externa de uni�o da subconsulta."
11014 = 11.1, "Insuficientes worker processes dispon�veis. Consulta executada usando worker processes atualmente dispon�veis. Informe ao System Administrator (SA) que o valor de worker processes pode estar baixo demais."
11015 = 11.1, "Insuficientes worker processes dispon�veis. Para executar, aguarde at� que o sistema  esteja menos ocupado ou configure o process_limit_action para quiet ou warning, ou aumente o valor de worker processes."
11016 = 11.1, "Imposs�vel desabilitar o papel '%1!' pois voc� n�o est� com ele habilitado."
11017 = 11.1, "A DLL para a procedimento armazenado estendido '%1!' n�o foi encontrada. Isto � um erro interno. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11018 = 11.1, "XP Server deve estar ativo para o ESP execut�-lo."
11019 = 11.1, "Os par�metros para o procedimento armazenado estendido devem ser passado todos por nome ou todos por posi��o."
11020 = 11.0.3.2, "A pseudo-coluna SYB_IDENTITY � referenciada a partir de um procedimento armazenado depois da mudan�a da coluna de identidade. Por favor elimine/crie novamente o procedimento armazenado."
11021 = 11.1, "Fun��o %1! chamada com n�mero ou tipo de argumentos(s) errado(s)."
11022 = 11.9, "Imposs�vel localizar a estrutura interna do cursor '%1!'. Este � um erro grave. Verifique outros erros que precedem a este, no errorlog"
11023 = 11.9, "Imposs�vel criar uma estrutura interna para o cursor. Este erro � considerado s�rio."
11026 = 11.9, "Aviso: A declara��o da linha %1! utiliza a op��o '%2!' com a vis�o '%3!'. As op��es de sugest�o de performance s� valem para as tabelas. Esta sugest�o ser� ignorada."
11028 = 11.9, delete
11029 = 11.9.2, "Foi localizado um �ndice na tabela '%1!' criada via SELECT INTO. As inser��es paralelas nas tabelas indexadas n�o s�o suportadas. Elimine a tabela e tente o comando novamente."
11101 = 11.1, "Imposs�vel conceder o papel '%1!' porque ele cont�m o papel '%2!' que � mutuamente exclusivo com o papel '%3!' � possu�do pelo concedido  '%4!'. Remova a exclusividade e tente novamente."
11102 = 11.1, "Oper falhou. O papel'%1!' (contido pelo papel '%2!') � mutuamente exclusivo no n�vel de ativa��o ou de membro com o papel '%3!' (contido pelo papel '%4!' � o papel do concedido ou o papel anterior do concedido). Remova a exclusividade e tente novamente."
11103 = 11.1, "Imposs�vel conceder os pap�s '%1!' e '%2!' porque eles s�o mutuamente exclusivos no n�vel de ativa��o ou de membro. Remova a exclusividade e tente novamente."
11104 = 11.1, "Imposs�vel conceder o papel '%1!' ao papel '%2!' porque ele provocar� um ciclo."
11105 = 11.1, "N�o existe o usu�rio/papel '%1!'."
11106 = 11.1, "Falha na concess�o do papel '%1!' para o concedido '%2!' porque falhou em expandir o papel a ser concedido ."
11107 = 11.1, "Todos os pap�is especificados para concess�o na declara��o de concess�o de papel j� foram concedidas a '%1!'."
11108 = 11.1, "O resultado do comando REVOKE ROLE entrar� em vigor t�o logo o usu�rio saia do sistema e entre novamente."
11109 = 11.1, "Voc� deve ter Autoriza��o de SSO para conceder/revogar pap�is definidos pelo usu�rio."
11110 = 11.1, "Voc� deve estar no banco de dados master para CONCEDER/REVOGAR PAPEL. Contate o System Administrator (SA) se voc� n�o tem permiss�opara executar USE master."
11111 = 11.1, "N�o existe o papel '%1!'."
11112 = 11.1, "Voc� deve ter Autoriza��o de SSO para criar pap�is definidos pelo usu�rio."
11113 = 11.1, "Voc� deve estar no banco de dados master para executar o comando CREATE ROLE. Contate o System Administrator (SA) se voc� n�o tem permiss�o para executar USE master."
11114 = 11.1, "Um papel de nome '%1!' j� existe neste servidor."
11115 = 11.1, "O papel '%1!' n�o foi eliminado porque ele ainda tem privil�gio concedido a ele. Use a op��o 'WITH OVERRIDE' op��o para elimin�-lo."
11116 = 11.1, "Imposs�vel eliminar o papel '%1!' porque ele n�o existe neste servidor."
11117 = 11.1, "Voc� deve ter Autoriza��o de SSO para eliminar pap�is definidos pelo usu�rio."
11118 = 11.1, "Voc� deve estar no banco de dados master para executar o comando DROP ROLE. Contate o System Administrator (SA) se voc� n�o tem permiss�o para executar USE master."
11119 = 11.1, "O papel '%1!' n�o foi eliminados porque ele � um dos pap�is do sistema."
11120 = 11.1, "Voc� deve ter Autoriza��o de SSO para usar ALTER ROLE para definir exclusividade dos pap�is."
11121 = 11.1, "Voc� deve estar no banco de dados master para executar ALTER ROLE. Contate o System Administrator (SA) se voc� n�o tem permiss�o para executar USE master."
11122 = 11.1, "Imposs�vel eliminar '%1!' exclusividade entre o papel '%2!' e '%3!' pois ele n�o existe neste servidor."
11123 = 11.1, "Opera��o falhou porque o usu�rio '%1!' recebeu concess�o dos pap�is '%2!' e '%3!'. Revogue um dos pap�is do usu�rio e execute este comando novamente."
11124 = 11.1, "Opera��o falhou porque o papel '%1!' recebeu concess�o dos pap�is '%2!' e '%3!'. Revogue um dos pap�is concedidos do papel '%4!' e execute este comando novamente."
11125 = 11.1, "Aviso: O usu�rio '%1!' (o processo ID '%2!') tem ambos os pap�is '%3!' e '%4!' habilitados. Isto viola a exclusividade  '%5!' que acabou de ser adicionada. Encerre o processo do usu�rio para remover a viola��o."
11126 = 11.1, "Imposs�vel adicionar a  exclusividade'%1!'  entre o papel '%2!' e o papel '%3!' porque ela j� existe para este servidor."
11127 = 11.1, "O papel de nome '%1!' n�o existe para este servidor. Verifique o nome e submeta novamente o comando ALTER ROLE."
11128 = 11.1, delete
11130 = 11.1, delete
11131 = 11.1, "Falha ao expandir o papel com srid '%1!' porque isto ultrapassa o limite m�ximo do papel '%2!'. Por favor revogue/desabilite os pap�is dos quais voc� n�o precisa e em seguida execute novamente o comando."
11132 = 11.1, "SQL Server falhou ao executar a fun��o interna %1! porque ela falhou ao expandiro papel '%2!'."
11133 = 11.1, "%1!: op��o desconhecida: '%2!'. Use ou '%3!' ou '%4!' como um valor de op��o."
11134 = 11.1, "Voc� j� tem o papel '%1!' ativo."
11135 = 11.1, delete
11136 = 11.1, "Voc� alcan�ou o limite no n�mero de pap�is que voc� pode habilitar por sess�o. Aumente o valor do par�metro de configura��o 'max roles enabled  per user' e execute novamente o comando."
11137 = 11.1, "Falha ao adicionar o papel '%1!' nos cat�logos atuais do banco de dados."
11138 = 11.1, "Falha ao criar o papel '%1!', porque este excede o limite m�ximo do n�mero de pap�is de '%2!'. Por favor elimine os pap�is dos quais n�o precisa e e execute novamente o comando."
11139 = 11.1, delete
11140 = 11.1, delete
11141 = 11.1, "Senha necess�ria para ativar o papel '%1!'."
11142 = 11.1, "Voc� especificou a senha errada para habilitar o papel '%1!'. Tente novamente com a senha correta."
11143 = 11.1, "A senha especificada no comando CREATE/ALTER ROLE � muito curta. O comprimento m�nimo de senhas � de %1! caracteres. Tente novamente com uma senha que tenha %2! ou mais caracteres de comprimento."
11144 = 11.1, delete
11145 = 11.1, "Comando falhou porque n�o existe senha para o papel '%1!'."
11146 = 11.1, "Senha j� existe for role '%1!'. Elimine a senha existente e ent�o adicione a nova senha."
11147 = 11.1, delete
11148 = 11.1, "Opera��o falhou. O papel'%1!' (contido pelo papel '%2!') � mutuamente exclusivo no n�vel de ativa��o ou de membro com o papel '%3!' (que � o ancestral do papel '%4!' na hierarquia). Remova a exclusividade e tente novamente."
11149 = 11.1, "Opera��o falhou. O papel '%1!' est� contido pelo/cont�m o papel '%2!'. Revogue o papel concedido do papel '%3!' ou '%4!' e execute o comando novamente."
11150 = 11.1, "Opera��o falhou. O papel'%1!' � mutuamente exclusivo no n�vel de ativa��o ou de membro com o papel '%2!'. Remova a exclusividade e tente novamente."
11151 = 11.1, "Imposs�vel conceder o papel '%1!' porque ele � mutuamente exclusivo com o papel '%2!' que � possu�do pelo concedido '%3!'. Remova a exclusividade e tente novamente."
11152 = 11.1, "Opera��o falhou. O papel'%1!' � mutuamente exclusivo no n�vel de ativa��o ou de membro com o papel '%2!' (contido pelo papel '%3!' que � o papel concedido ou o papel ancestral do concedido). Remova a exclusividade e tente novamente."
11153 = 11.1, "Opera��o falhou. O papel'%1!' (contido pelo papel '%2!') � mutuamente exclusivo no n�vel de ativa��o ou de membro com o papel '%3!'. Remova a exclusividade e tente novamente."
11154 = 11.1, "Opera��o falhou. O papel'%1!' n�o foi concedido para o papel '%2!'."
11155 = 11.1, "Opera��o falhou. O papel'%1!' n�o foi concedido para o usu�rio '%2!'."
11156 = 11.1, "Opera��o falhou. O papel'%1!' � mutuamente exclusivo no n�vel de ativa��o ou de membro com o papel '%2!' (que � o ancestral do papel '%3!' na hierarquia). Remova a exclusividade e tente novamente."
11157 = 11.1, "Opera��o falhou. O papel'%1!' � mutuamente exclusivo no n�vel de membro com o papel '%2!' (que juntamente com o papel '%3!' foi concedido ao usu�rio '%4!'). Remova a exclusividade e tente novamente."
11158 = 11.1, "Opera��o falhou. O papel'%1!' (contido pelo papel '%2!') � mutuamente exclusivo no n�vel de membro com role '%3!' (que juntamente com o papel '%4!' foi concedido ao usu�rio '%5!'). Remova a exclusividade e tente novamente."
11159 = 11.1, "Opera��o falhou. O papel'%1!' (contido pelo papel '%2!') � mutuamente exclusivo no n�vel de ativa��o ou de membro com o papel '%3!' (contido pelo papel '%4!'). Remova a exclusividade e tente novamente."
11160 = 11.1, "Opera��o falhou. O papel'%1!' (contido pelo papel '%2!') � mutuamente exclusivo no n�vel de ativa��o ou de membro com o papel '%3!'. Remova a exclusividade e tente novamente."
11161 = 11.1, "Opera��o falhou. O papel'%1!' (contido pelo papel '%2!') � mutuamente exclusivo no n�vel de ativa��o com o papel '%3!' (contido pelo papel '%4!', que j� foi habilitado)."
11162 = 11.1, "Opera��o falhou. O papel'%1!' (contido pelo papel '%2!') � mutuamente exclusivo no n�vel de ativa��o com o papel '%3!' (que j� foi habilitado)."
11163 = 11.1, delete
11164 = 11.1, delete
11165 = 11.1, "Um usu�rio ou grupo de nome '%1!' j� existe neste servidor."
11166 = 11.5, "O usu�rio '%1!' est� logado no momento. A revoga��o de pap�is de usu�rios que est�o no momento logados n�o � permitido."
11167 = 11.5, "O papel 'sybase_ts_role' n�o pode ser concedido para outros pap�is."
11201 = 11.1, "A defini��o remota da tabela deve ser feita antes que a op��o 'existing' seja usada (objeto '%1!')."
11202 = 11.1, "Imposs�vel criar tabela '%1!' porque ela n�o tem localiza��o remota de armazenamento definida. A cria��o de tabelas locais de usu�rio � permitida apenas nos bancos de dados master e tempdb."
11203 = 11.1, "O comando '%1!' n�o � legal quando o objeto remoto (%2!) for definido como um RPC."
11204 = 11.1, "H� um erro na sintaxe da defini��o do objeto '%1!'."
11205 = 11.1, "Data Tipo '%1!' n�o � suportado neste servidor '%2!'."
11206 = 11.1, "Imposs�vel conectar com o servidor '%1!'."
11207 = 11.1, "Aviso, defini��o da tabela n�o cont�m todas as colunas localizadas no objeto remoto '%1!'; (definido: %2! localizado: %3!)."
11208 = 11.1, "N�o h� coluna de nome '%1!' no objeto remoto '%2!'."
11209 = 11.1, "N�o coincid�ncia no tipo de coluna no objeto remoto '%1!' para a coluna '%2!'; (definido: %3! localizado: %4!)."
11210 = 11.1, "Comprimento da coluna n�o coincide no objeto remoto '%1!' para a coluna '%2!'; (definido%3! localizado: %4!)."
11211 = 11.1, "Handling de valores nulos no objeto remoto '%1!' para a coluna '%2!' difere do definido; (definido: '%3!' localizado: '%4!')."
11212 = 11.1, "Atributo de identidade n�o coincide para a coluna '%1!'; (definido: '%2!' localizado: '%3!')."
11213 = 11.1, "Contagem de coluna n�o coincide no objeto remoto '%1!'; (definido: %2! localizado %3!)."
11214 = 11.1, "Objeto remoto '%1!' n�o existe."
11215 = 11.1, "Objeto remoto '%1!' n�o est� identificado com unicidade; %2! objetos com o mesmo nome e propriet�rio foram localizados."
11216 = 11.1, "Erro interno Ct-Lib/Cs-Lib %1!: '%2!'."
11217 = 11.1, "Modo passthru informado ao servidor '%1!'."
11218 = 11.1, "Sa�da do modo passthru do servidor '%1!'."
11219 = 11.1, "Imposs�vel abrir uma conex�o para o site '%1!' porque n�o h� descritores remotos livres (RDES). Aumente o par�metro de configura��o para as conex�es do usu�rio e reinicialize o servidor."
11220 = 11.1, "Par�metro n�o pode ser NULL."
11221 = 11.1, "N�o h� login externo para suserid %1!, nome do servidor '%2!'."
11222 = 11.1, "Par�metro %1! deve ser tipo de dado CHAR ou VARCHAR."
11223 = 11.1, "Mem�ria insuficiente est� dispon�vel para alocar as estruturas necess�rias para acessar um site remoto."
11224 = 11.1, "Imposs�vel abrir uma conex�o para o site '%1!' porque ele n�o tem op��es de PASSTHRU ou RPC."
11225 = 11.1, "A classe do servidor n�o foi definida para '%1!'."
11226 = 11.1, "A classe do servidor (%1!) para o servidor '%2!' n�o � suportada."
11227 = 11.1, "A instru��o '%1!' n�o � suportada por '%2!'."
11228 = 11.1, "Comprimento de dados remotos de texto/imagem menor que era esperado para a coluna '%1!'."
11229 = 11.1, "Imposs�vel commit transaction no servidor remoto %1!."
11230 = 11.1, "Imposs�vel transa��o prepare no servidor remoto %1!."
11231 = 11.1, "Imposs�vel transa��o rollback no servidor remoto %1!."
11232 = 11.1, "Imposs�vel acessar estrutura do estado de processo do cursor (PSS); a atualiza��o n�o pode ser conclu�da."
11233 = 11.1, "Coluna n�o coincide no objeto remoto '%1!' para a coluna '%2!'; (coluna deve ser definida com comprimento >= 10 ou como DATETIME)."
11234 = 11.1, "Coluna n�o coincide no objeto remoto '%1!' para a coluna '%2!'; (coluna deve ser definida com comprimento >= 8 ou como DATETIME)."
11235 = 11.1, "Coluna n�o coincide no objeto remoto '%1!' para a coluna '%2!'; (coluna deve ser definida com comprimento >= 26 ou como DATETIME)."
11236 = 11.1, "Update ou 'complex INSERT' de dados n�o-NULL TEXT/IMAGE n�o � suportada pelo servidor '%1!'. Use WRITETEXT em seu lugar."
11237 = 11.1, "Valor de TEXT/IMAGE longo demais para INSERT/UPDATE no servidor '%1!'. Use WRITETEXT em seu lugar."
11238 = 11.1, "INSERT complexo de dados de TEXT/IMAGE n�o � suportado. Use WRITETEXT em seu lugar."
11239 = 11.1, delete
11240 = 11.1, delete
11241 = 11.1, delete
11242 = 11.1, "Recupera��o do Component Integration Services iniciada."
11243 = 11.1, "Recupera��o do Component Integration Services conclu�da."
11244 = 11.1, "Desalocando dados de texto/imagem para o objeto externo '%1!'."
11245 = 11.1, "Verificando objeto externos."
11246 = 11.1, "Precis�o ou escala n�o coincide no objeto remoto '%1!' para a coluna '%2!'; (definido: %3!,%4! localizado: %5!,%6!)."
11247 = 11.1, "Escala n�o coincide no objeto remoto '%1!' para a coluna '%2!'; (definido: %3! localizado: %4!)."
11248 = 11.1, "Servidor remoto '%1!' est� no momento configurado como read only."
11249 = 11.1, "....... Executando Consulta Parcial Remotamente "
11250 = 11.1, "....... EXISTE TABELA: Executando Consulta Remotamente "
11251 = 11.1, "....... Atualiza��o Din�mica "
11252 = 11.1, "....... Selecionar para atualiza��o "
11253 = 11.1, "....... Elimina��o Din�mica "
11254 = 11.1, "....... Selecionar para Eliminar "
11255 = 11.1, "....... Opera��o Remota do Cursor "
11256 = 11.1, "....... %1!"
11257 = 11.1, "........... %1!"
11258 = 11.1, "No coluna de coluna id '%1!' localizada na tabela local."
11259 = 11.1, "Aviso, sem mapeamento para a coluna remota de nome '%1!' no objeto local '%2!'."
11263 = 11.1, "....... Nome do servidor: %1!"
11264 = 11.1, "....... Texto do SQL gerado:"
11265 = 11.1, "....... Executando Consulta Remotamente "
11266 = 11.1, "O conjunto de resultados de sp_columns retornado pelo servidor remoto est� incompleto. Cada linha deve conter pelo menos %1! colunas, por�m apenas %2! est�o presentes."
11267 = 11.1, "Imposs�vel criar tabela '%1!' no servidor remoto; este servidor n�o est� configurado para acesso de dados heterog�neos."
11268 = 11.1, "Imposs�vel inserir em uma coluna de texto/imagem porque a tabela n�o cont�m um �ndice �nico."
11269 = 11.5, "O otimizador n�o conseguiu encontrar um �ndice �nico que ele poderia usar para recuperar o valor resultante do timestamp "
11270 = 11.9.2, "A coluna '%1!' n�o permite um nulo. Qualquer coluna definida como uma coluna de par�metros para tabelas RPC deve permitir nulos. Uma coluna de par�metro � uma coluna cujo nome come�a com um sublinhado."
11271 = 11.9.2, "A coluna '%1!' deve preceder todas as colunas de par�metros. Uma coluna de par�metro � uma coluna cujo nome come�a com um sublinhado."
11272 = 11.9.2, "A a��o solicitada n�o � v�lida para tabelas remotas (%1!)."
11273 = 11.9.2, "Encontrados %1! erros de convers�o durante o processamento das estat�sticas externas; algumas linhas foram ignoradas."
11302 = 11.1, "Erro interno: Estouro na estrutura do lock ao executar a fun��o interna logschema() no objeto '%1!' no banco de dados '%2!'. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11303 = 11.1, "Falha ao obter locks ao executar a fun��o interna logschema() no objeto '%1!' no banco de dados '%2!'. Tente novamente a opera��o."
11304 = 11.1, "Erro interno: N�o h� decritor de sess�o dispon�vel para abrir o objeto do usu�rio '%1!' no banco de dados '%2!' ao executar a fun��o interna logschema(). Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11305 = 11.1, "Falha ao abrir o objeto '%1!' no banco de dados '%2!' ao executar a fun��o interna logschema(). Verifique se o objeto existe e tente novamente a opera��o."
11306 = 11.1, "O objeto '%1!' n�o pode ser localizado em sysobjects no banco de dados '%2!'. Verifique o valor do do id do objeto e tente novamente a opera��o."
11307 = 11.1, "O objeto '%1!' no banco de dados '%2!' n�o � um par�metro v�lido para a fun��o interna logschema(). O objeto deve ser uma tabela do usu�rio ou um procedimento armazenado."
11308 = 11.1, "Erro interno: N�o h� linha em sysusers no banco de dados '%1!' para o usu�rio com ID de usu�rio '%2!'. Por�m, este usu�rio � o propriet�rio do objeto '%3!' neste banco de dados. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11309 = 11.1, "A fun��o interna logschema() falhou para o objeto '%1!' no banco de dados '%2!'. Veja as outras mensagens impressas juntamente com este mensagem para maiores informa��es."
11310 = 11.1, "Erro interno: O banco de dados '%1!' no qual o objeto '%2!' reside e o banco de dados '%3!' no qual o esquema precisa ser logado s�o diferentes para uma opera��o de modifica��o do esquema. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11311 = 11.1, "Erro interno: A contagem de coluna no registro de log XOBJINFO para o objeto '%1!' no banco de dados '%2!' � diferente do n�mero de registros de log XCOLINFO que est�o logados. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11312 = 11.1, "Permiss�o negada. Imposs�vel para o usu�rio executar a fun��o interna logschema() no objeto '%1!' no banco de dados '%2!'."
11313 = 11.1, "Falha na grava��o registro de log de replica��o para o comando '%1!' para o objeto '%2!' no banco de dados '%3!'. O comando '%4!' foi cancelado."
11314 = 11.1, "Falha na grava��o do registro de log de replica��o para o comando '%1!' no banco de dados '%2!'. O comando '%3!' n�o ser� replicado."
11400 = 11.1, "Imposs�vel carregar biblioteca %1!."
11401 = 11.1, "O n�mero de par�metros RPC � %1!."
11402 = 11.1, "DLL %1! foi carregada com sucesso."
11403 = 11.1, "Encontrada uma exce��o(%1!) em ESP %2! na DLL %3!. Se for uma DLL de usu�rio verifique o c�digo, caso contr�rio contate o Suporte T�cnico Sybase."
11404 = 11.1, "ESP %1! n�o encontrado na DLL %2!."
11405 = 11.1, "Prioridade de ESP ilegal especificada. Configurando-a para valor anterior %1!."
11406 = 11.1, "DLLname = %1!."
11407 = 11.1, "ESPname = %1!."
11408 = 11.1, "Especificado comprimento inv�lido do nome de arquivo da DLL. O nome ser� truncado para %1!."
11409 = 11.1, "Especificado comprimento inv�lido do nome do ESP. O nome ser� truncado para %1!."
11410 = 11.1, "Falha no registro do arquivo de log de XP Server %1!."
11411 = 11.1, "Falha ao configurar STACK SIZE %1! especificada para XP Server. Verifique a faixa v�lida na documenta��o."
11412 = 11.1, "Falha ao configurar modo de programa��o presumido. Muito provavelmente o Open Server n�o o suporta nesta plataforma."
11413 = 11.1, "%1! acabou de ser desconectado."
11414 = 11.1, "XP Server est� sendo desligado."
11415 = 11.1, "XP Server est� em execu��o no momento."
11416 = 11.1, "Falha ao instalar os connection handler. Verifique o arquivo de log do XP Server."
11417 = 11.1, "Falha ao instalar os disconnect handler. Verifique o arquivo de log do XP Server."
11418 = 11.1, "Falha ao instalar os RPC handler. Verifique o arquivo de log do XP Server."
11419 = 11.1, "Falha ao instalar os stop handler. Verifique o arquivo de log do XP Server."
11420 = 11.1, "Falha na obten��o de contexto de conex�o. Verifique o arquivo de log do XP Server."
11421 = 11.1, "Falha ao configurar vers�o do Open Server. Verifique o arquivo de log do XP Server."
11422 = 11.1, "Imposs�vel determinar Nome do XP Server. XP Server sendo desativado."
11423 = 11.1, "O nome do arquivo de log do XP Server excedido no limite m�ximo de %1! caracteres."
11424 = 11.1, "Falha ao configurar handler de erro para o XP Server. Verifique o arquivo de log do XP Server."
11425 = 11.1, "Falha na inicializa��o de XP Server. Verifique o arquivo de log do XP Server."
11426 = 11.1, "Falha no registro de Start Handler. Verifique o arquivo de log do XP Server."
11427 = 11.1, "Falha ao executar XP Server. Verifique o arquivo de log do XP Server."
11428 = 11.1, "Sa�da normal atrav�s do retorno de srv_execute."
11429 = 11.1, "Falha ao liberar estrutura de CS_CONTEXT. Verifique o arquivo de log do XP Server."
11430 = 11.1, "Prioridade do ESP configurada para %1!."
11431 = 11.1, " Tamanho da pilha default para ESP � %1!."
11432 = 11.1, " Nome do XP Server � %1!."
11433 = 11.1, "Comprimento especificado do nome do XP Server inv�lido. Isto � um erro interno. XP Server est� sendo desligado."
11434 = 11.1, "DLLs ser�o automaticamente descarregadas."
11435 = 11.1, "Contexto de impersonation do cliente configurado para ESPs."
11436 = 11.1, "Informando main()."
11437 = 11.1, "Detectado modo debug."
11438 = 11.1, "Op��o NT Service detectada. Iniciando o servi�o."
11439 = 11.1, "Tentando StartServiceCtrlDispatcher()."
11440 = 11.1, "Imposs�vel iniciar servi�o. Falha em StartServiceCtrlDispatcher."
11441 = 11.1, "Autentica��o falhou. Conex�o negada. XP Server n�o aceita conex�o direta."
11442 = 11.1, "Autentica��o inv�lida. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11443 = 11.1, "Autentica��o completada com �xito."
11444 = 11.1, "Falha no registro handler de controle de servi�o. Voc� pode come�ar o XP Server atrav�s da interface da linha de comando."
11445 = 11.1, "Informado xp_srv_service_main."
11446 = 11.1, "Falha ao criar o thread de servi�o."
11447 = 11.1, "Falha ao criar o evento de servi�o."
11448 = 11.1, "%1!: Erro do sistema operacional: %2!: %3!."
11449 = 11.1, "%1!: Erro no Open Server: %2!/%3!/%4!: %5!."
11450 = 11.1, "%1!: Erro Fatal no XP Server: %2!/%3!/%4!: %5!."
11451 = 11.1, "%1!: Erro no XP Server: %2!/%3!/%4!: %5!."
11452 = 11.1, "%1! acabou de conectar-se."
11453 = 11.1, "Imposs�vel obter vers�o do TDS no connection handler. Isto � um erro interno. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11454 = 11.1, "Cliente ou vers�o do TDS do SQL Server inv�lida. Vers�o do TDS 4.6 ou superior � necess�ria."
11455 = 11.1, "Falha na obten��o do tipo de thread para o connection handler. Isto � um erro interno. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11456 = 11.1, "Falha na obten��o de tipo de autentica��o de login. Isto � um erro interno. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11457 = 11.1, "Falha na obten��o da hora. Usando macro random em seu lugar."
11458 = 11.1, "A DLL %1! foi descarregada com sucesso."
11459 = 11.1, "A DLL de sistema %1! n�o foi carregada com sucesso."
11460 = 11.1, "Configura��o de sybmail falhou. Use xp_startmail com par�metros para iniciar a sess�o de correio do SQL Server."
11461 = 11.1, "Configura��o de ESP falhou. Valores default ser�o usados."
11462 = 11.1, "Imposs�vel carregar uma DLL %1!."
11463 = 11.1, "N�mero de par�metros especificados � inv�lido. Verifique na documenta��o o n�mero m�nimo e m�ximo de par�metros."
11464 = 11.1, "Valor inv�lido do par�metro especificado. Consulte a documenta��o sobre os valores corretos."
11465 = 11.1, "Configura��o do log de eventos falhou."
11466 = 11.1, "Flag para habilitar/desabilitar eventlog � %1!."
11467 = 11.1, " Comprimento do nome do SQL Server (-a). Por favor verifique na documenta��o. XP Server est� sendo desligado."
11468 = 11.1, "Nome do SQL Server � %1!."
11469 = 11.1, "Condi��o de erro em ESP. Consulte  o arquivo de log do XP Server para maiores informa��es."
11470 = 11.1, "Tamanho da pilha especificada era pequeno demais. Usando tamanho default."
11471 = 11.1, "Falha ao configurar Arquivo de interfaces do XP Server %1!. XP Server sendo desativado."
11472 = 11.1, "O nome do caminho especificado para uma arquivo de interfaces era longo demais. Verifique o m�ximo valor na documenta��o."
11473 = 11.1, "Arquivo de interfaces %1! est� sendo referenciado pelo XP Server."
11474 = 11.1, "XP Server n�o pode determinar o tipo do cliente."
11475 = 11.1, " N�o � permitido conex�o direta para o XP Server."
11476 = 11.1, "Imposs�vel instalar os signal handler para %1!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11477 = 11.1, "Um signal(%1!) foi levantado ao executar este ESP. Se for uma DLL de usu�rio verifique o c�digo, sen�o contate o Suporte T�cnico Sybase."
11478 = 11.1, "Falha ao configurar o estado de servi�o. Isto � um erro interno. Por favor contate O Suporte T�cnico Sybase."
11479 = 11.1, "Erro interno relacionado ao gerenciador de servi�os NT."
11480 = 11.1, "DLL para um procedimento armazenado estendido n�o encontrado. Verifique a entrada em syscomments para este ESP."
11481 = 11.1, "Imposs�vel iniciar tarefa de inicializa��o no XP Server. O servidor pode continuar funcionando sem esta tarefa, por�m notifique o Suporte T�cnico Sybase sobre este erro."
11482 = 11.1, "Imposs�vel alocar mem�ria. Verifique o arquivo de log do XP Server."
11483 = 11.1, "Falha na configura��o do XP Server."
11484 = 11.1, " Falha na configura��o de sybmail do XP Server."
11485 = 11.1, "Nome do XP Server � necess�rio para iniciar o XP Server. XP Server sendo desativado."
11486 = 11.1, "Imposs�vel descarregar DLL %1!. Ou existe um erro do sistema operacional durante o descarregamento ou a DLL nunca foi carregada."
11487 = 11.1, "Tentativa de liberar DLL falhou. Verifique arquivo errorlog do XP Server para maiores informa��es."
11488 = 11.1, "Acesso do usu�rio negado. N�o � um membro do Grupo de administradores NT."
11489 = 11.1, "Configura��o do log de eventos para XP Server falhou. Verifique arquivo errorlog no XP Server para maiores informa��es."
11493 = 11.1, "Acesso do usu�rio negado. Falha ao mudar o contexto do usu�rio."
11494 = 11.1, "Nome de Dom�nio Inv�lido. Por favor introduza o nome correto do Dom�nio e re-execute o comando."
11495 = 11.1, "Falha ao sincronizar com o SQL Server. Fechando o XP Server."
11496 = 11.1, "Imposs�vel %1! no site '%2!'. Por favor verifique arquivo de log de erro do XP Server para uma detalhada descri��o do erro."
11501 = 11.1, "Tipo de dado inv�lido. Um valor inteiro deve ser fornecido como n�mero de erro."
11502 = 11.1, "Tipo de dado inv�lido. Um valor VARCHAR deve ser fornecido como mensagem."
11503 = 11.1, "Tipo de dado inv�lido. Um valor VARCHAR deve ser fornecido como tipo."
11504 = 11.1, "N�mero de erro deve ser igual a ou maior 50000."
11505 = 11.1, "Tipo deve ser 'informational', 'warning' ou 'error'."
11506 = 11.1, "Erro interno: imposs�vel alocar mem�ria."
11507 = 11.1, "N�mero inv�lido de par�metros. N�mero de erro e mensagem deve ser fornecido."
11508 = 11.1, "Logagem de eventos est� inativa. Imposs�vel logar evento no log de eventos."
11509 = 11.1, delete
11510 = 11.1, delete
11511 = 11.1, delete
11512 = 11.1, delete
11513 = 11.1, "Nome do computador do log de eventos � %1!."
11514 = 11.1, "Falha ao logar evento no log de eventos. O Log de Eventos pode ser FULL."
11515 = 11.1, "Falha na inicializa��o do Log de Eventos."
11516 = 11.1, "Falha ao criar mutex '%1!' usadas por Sybmail. Consulte outras mensagens de erro sobre as poss�veis causas do problema."
11517 = 11.1, "A sess�o de correio j� estava ativa quando %1! foi chamada. A invoca��o deste ESP n�o ter� efeito."
11518 = 11.1, "Sybmail encontrado CMC Erro:\n\t %1!."
11519 = 11.1, "A sess�o de correio n�o estava ativa. Iniciar uma sess�o de correio usando xp_startmail antes de chamar %1!."
11520 = 11.1, "Falha na obten��o do n�mero de par�metros de entrada para %1!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11521 = 11.1, "A fun��o %1! recebeu um n�mero inv�lido de par�metros (%2!). Verifique a documenta��o do usu�rio e informe o comando novamente."
11522 = 11.1, "A chamada a srv_descfmt() falhou in %1!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11523 = 11.1, "A chamada a srv_xferdata() falhou in %1!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11524 = 11.1, "A fun��o %1! esperava alguns recepientes, por�m nenhum foi localizado. Informe o comando novamente com a valor para @recipient."
11525 = 11.1, "Aloca��o de mem�ria em %1! de tamanho %2! falhou. Verifique se h� suficiente mem�ria dispon�vel para XP Server."
11526 = 11.1, "N�o h� mensagem recuperada e/ou eliminada porque nenhuma foi localizada."
11527 = 11.1, "A chamada a sm_bindparamdata() falhou para o par�metro %1!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11528 = 11.1, "A chamada a sm_bindretprmdata() falhou para o par�metro %1!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11529 = 11.1, "Falha ao carregar CMC Library. Verifique se a biblioteca existe na localiza��o conhecida e informe o comando novamente."
11530 = 11.1, "Falha na obten��o de endere�o da fun��o '%1!'.Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11531 = 11.1, "Invoca��o de fun��o %1! falhou. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11532 = 11.1, "Falha ao criar arquivo anexo. N�mero de erro de Win32 System Service � %1!."
11533 = 11.1, "Falha na grava��o para arquivo anexo. N�mero de erro de Win32 System Service � %1!."
11534 = 11.1, "Par�metro inv�lido '%1!' recebido. Verifique a documenta��o do usu�rio e informe o comando novamente."
11535 = 11.1, "O tipo de dados do par�metro %1! � inv�lido. Verifique a documenta��o do usu�rio e informe o comando novamente."
11536 = 11.1, "A combina��o dos par�metros de entrada %1! � inv�lida. Verifique a documenta��o do usu�rio e informe o comando novamente."
11537 = 11.1, "O valor do par�metro %1! � inv�lido. Verifique a documenta��o do usu�rio quanto ao valor correto."
11538 = 11.1, "O resultado configurado obtido pela execu��o da consulta fornecida � inv�lido. Reveja o texto do lote de consulta e informe o comando novamente."
11539 = 11.1, "Falha na obten��o de propriedade de thread em %1!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11540 = 11.1, "Falha ao obter lock na fun��o %1!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11541 = 11.1, "Falha ao desbloquear mutex na fun��o %1!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
11542 = 11.1, "Recebido nome de perfil de correio inv�lido. Verifique o valor do par�metro de configura��o 'MailUserName' para o login do SQL Server 'sybmail'."
11543 = 11.1, "O tipo de opera��o passada para %1! � inv�lido."
11544 = 11.1, "Houve um erro interno durante o processamenteo. Por favor consulte o arquivo de log do XP Server para maiores informa��es."
11545 = 11.1, "O resultado configurado Tipo '%1!' obtido pela execu��o da consulta fornecida era inv�lido."
11546 = 11.1, "O par�metro '%1!' n�o � um par�metro de sa�da."
11547 = 11.1, "O par�metro necess�rio '%1!' est� faltando. Verifique a documenta��o do usu�rio e informe o comando novamente."
11548 = 11.1, "Comprimento inv�lido do nome do computador do log de event (-l). XP Server sendo desativado."
11549 = 11.1, "Falha ao acessar inclus�o do arquivo %1!. N�mero de erro da chamada de acesso ao arquivo � %2!."
11550 = 11.1, "Falha ao iniciar sess�o de correio. Para usar valores de par�metro default para xp_startmail, adicione a conta do usu�rio 'sybmail' e configure o par�metro de configura��o 'start mail session'."
11601 = 11.1, "Inst�ncia n�o tem ponteiros de dados para os contadores. Reinicie o SQL Server. Se os problemas persistirem, contate o Suporte T�cnico Sybase."
11602 = 11.1, "Falha ao abrir mapeamento de arquivo na DLL para vincular � mem�ria compartilhada do SQL Server. SQL Server pode n�o estar funcionando ou a m�quina est� com pouco espa�o em disco. Caso contr�rio, contate o Suporte T�cnico Sybase."
11603 = 11.1, "Falha ao Mapear ViewOfFile no mapeamento do arquivo de mem�ria compartilhada do SQL Server. O SQL Server pode n�o estar funcionando ou a m�quina est� com pouco espa�o em disco. Caso contr�rio, contate o Suporte T�cnico Sybase."
11604 = 11.1, "Falha durante verifica��o da assinatura do bloco de mem�ria SYBPERF_ENV do SQL Server. Reinicie o SQL Server. Se os problemas persistirem, contate o Suporte T�cnico Sybase."
11605 = 11.1, "Imposs�vel alocar mais SYBPERF_COMPLEX_DEFs, array muito pequeno. Muitos objetos do contador do SQL Server, contadores e inst�ncias. NT Performance Monitor n�o ir� monitorar este SQL Server. Reduza o n�m de objetos do contador, contadores, inst�ncias."
11606 = 11.1, "O componente do monitor de performance de SQL Server n�o est� inicializado corretamente."
11607 = 11.1, "O NT Performance Monitor iniciou o monitoramento do SQL Server."
11608 = 11.1, "Monitor Group %1! n�o encontrado."
11609 = 11.1, "Monitor Counter %1! n�o encontrado."
11610 = 11.1, "SYBPERF_OBJETO_TIPO %1! n�o encontrado."
11611 = 11.1, "Nenhum SQL Server est� executando com a integra��o de perform.exe; portanto, n�o h� nada a monitorar."
11701 = 11.1, "CREATE PROCEDURE para o procedimento armazenado estendido n�o pode conter declara��es ap�s DLLNOME."
11702 = 11.1, delete
11703 = 11.1, delete
11704 = 11.1, "A op��o especificada '%1!' n�o � v�lida para este comando. A op��o � v�lida para um comando LOAD TRANSACTION."
11705 = 11.1, delete
11706 = 11.1, "Valor da hora '%1!' na cl�usula LOAD TRANSACTION UNTIL_TIME n�o � um valor legal."
11707 = 11.1, "Sintaxe de hora incorreta na string de hora '%1!' usada na instru��o LOAD TRANSACTION UNTIL_TIME. O formato correto � m�s dia, ano hora:minuto:segundos:milisegundos[am | pm]"
11710 = 11.0.2.2, "Sub-consultas n�o s�o permitidas na cl�usula DEFAULT."
11711 = 11.9, "A op��o REORG '%1!' requer que um valor maior que 0 seja especificado."
11712 = 11.9, "Imposs�vel especificar um valor com a op��o REORG '%1!'."
11713 = 11.1, "Nome do �ndice n�o � permitido na instru��o UPDATE PARTITION STATISTICS. Use n�mero da parti��o em seu lugar."
11714 = 11.1, "N�mero da parti��o n�o � permitido na instru��o UPDATE STATISTICS. Use nome do �ndice em seu lugar."
11715 = 11.1, "As op��es (nome do �ndice, n�mero da parti��o) na instru��o UPDATE ALL STATISTICS s�o ignoradas."
11716 = 11.1, delete
11717 = 11.1, "O identificador entre aspas '%1!' � ilegal porque seu primeiro caractere � '#', que � amb�g�o. Por favor use outro caractere em seu lugar."
11718 = 11.1, "%1! n�o � um n�mero v�lido de parti��o. N�mero da parti��o deve ser maior que 0."
11719 = 11.1, "Erro convertendo %1! para valor IDENTITY_START."
11720 = 11.9, "%1!' n�o � um subcomando REORG. Os subcomandos REORG v�lidos s�o: REBUILD, FORWARDED_ROWS, RECLAIM_SPACE e COMPACT."
11721 = 11.1, "Vari�vel global n�o � permitida como default."
11722 = 11.9, "As op��es de bloqueio a n�vel de objeto READPAST e HOLDLOCK s�o incompat�veis."
11723 = 11.9, "READPAST conflita com AT ISOLATION LEVEL 3."
11724 = 11.1, "A vari�vel de destino '%1!' n�o pode aparecernas duas cl�usulas SET e WHERE da instru��o UPDATE, nem em qualquer sub-consulta da cl�usula SET."
11725 = 11.1, "Todas as express�es de resultado na express�o CASE n�o devem ser NULL."
11726 = 11.1, " Um �nico elemento coalesce � ilegal em uma express�o COALESCE."
11727 = 11.5, delete
11728 = 11.0.3.1, "SELECT INTO n�o pode ser usado em uma instru��o INSERT para puxar valores de tabelas."
11729 = 11.1, "O nome '%1!' n�o � um nome v�lido de uma vari�vel local."
11730 = 11.1, "A op��o PROXY n�o pode ser usada em conjunto com outras op��es no comando SET."
11731 = 11.9, "Foi especificada uma op��o duplicada para o comando UPDATE STATISTICS. Uma ou mais op��es foram repetidas."
11732 = 11.0.3.3, "Aviso : Nomes de correla��o amb�guos na cl�usula de configura��o. "
11733 = 11.0.3.3, "Aviso : Tabela amb�gua a atualizar; Utilizando a tabela especificada na cl�usula de atualiza��o."
11734 = 11.9.1, "O identificador entre aspas '%1!' � inv�lido porque cont�m um ponto seguido por uma aspa dupla interna. Por favor substitua um desses caracteres por outro."
11900 = 11.9, delete
11901 = 11.9, "Tabela '%1!' n�o encontrada."
11902 = 11.9, "'%1!' n�o � uma tabela."
11903 = 11.9, "Imposs�vel executar REORG em uma tabela que utiliza bloqueio de allpages."
11904 = 11.9, "Imposs�vel especificar um �ndice com este subcomando REORG. Apenas o subcomando RECLAIM_SPACE pode ser executado em um �ndice."
11905 = 11.9, delete
11906 = 11.9, "Imposs�vel utilizar as op��es RESUME ou TIME com o subcomando REBUILD."
11907 = 11.9, delete
11908 = 11.9, delete
11909 = 11.9, delete
11910 = 11.9, "�ndice '%1!' n�o encontrada."
11911 = 11.9, "Utilizando limite de tempo de %1! minutos."
11912 = 11.9, delete
11913 = 11.9, "Aviso: A op��o RESUME foi especificada, por�m n�o foi encontrado qualquer ponto de rein�cio v�lido. Come�ando do in�cio do objeto."
11914 = 11.9, delete
11915 = 11.9, "H� aproximadamente %1! p�ginas a serem processadas."
11916 = 11.9, "%1! p�ginas foram processadas."
11917 = 11.9, "REORG REBUILD de systabstats n�o � permitido."
11918 = 11.9, "Imposs�vel executar REORG REBUILD em '%1!' porque h� uma ou mais varreduras de n�vel de isolamento 0 ativas na tabela."
11919 = 11.9, "Imposs�vel executar REORG REBUILD neste banco de dados porque a op��o 'select into/bulkcopy' est� inativa. Por favor verifique com o DBO."
11920 = 11.9, "Iniciando REORG %1! de '%2!'."
11921 = 11.9, "Iniciando REORG RECLAIM_SPACE do �ndice '%1!' na tabela '%2!'."
11922 = 11.9, "Reiniciando REORG %1! de '%2!'."
11923 = 11.9, "Reiniciando REORG RECLAIM_SPACE do �ndice '%1!' na tabela '%2!'."
11924 = 11.9, "REORG %1! de '%2!' conclu�do."
11925 = 11.9, "REORG RECLAIM_SPACE do �ndice '%1!' na tabela '%2!' conclu�do."
11926 = 11.9, "REORG %1! de '%2!' interrompido devido a erro ou interrup��o do usu�rio."
11927 = 11.9, "REORG RECLAIM_SPACE do �ndice '%1!' na tabela '%2!' interrompido devido a erro ou interrup��o do usu�rio."
12001 = 11.0.3, "Imposs�vel localizar entrada para classe: %1!, atributo: %2!, valor: %3!."
12002 = 11.0.3, delete
12003 = 11.0.3, "Imposs�vel alocar condi��o de backup da mem�ria compartilhada. Todas as condi��es (%1!) j� est�o alocadas."
12004 = 11.0.3, "Passado t�tulo da lista de condi��o vazia de backup da mem�ria compartilhada."
12005 = 11.0.3, "Imposs�vel liberar condi��o de backup da mem�ria compartilhada. Entrada 0x%1! n�o encontrada."
12006 = 11.0.3, "Uma entrada j� existe para a classe: %1!, atributo: %2!, valor: %3!."
12007 = 11.0.3, "Imposs�vel definir condi��o de backup da mem�ria compartilhada. Um valor de atributo inv�lido foi recebido: %1!."
12008 = 11.0.3, "Nome de diret�rio longo demais. O m�ximo comprimento de diret�rio � %1! caracteres."
12009 = 11.0.3, "Nome de arquivo longo demais. O comprimento m�ximo � %1! caracteres."
12010 = 11.0.3, "Imposs�vel configurar condi��o de backup da mem�ria compartilhada. Tipo de registro inv�lido: %1!."
12011 = 11.0.3, "Configura��o de condi��es de backup de mem�ria compartilhada n�o est� dispon�vel nesta plataforma."
12100 = 11.9, "Imposs�vel executar um comando LOCK TABLE na tabela '%1!', porque essa tabela n�o existe."
12101 = 11.9, "O objeto '%1!' especificado n�o � uma tabela de usu�rio. A execu��o do comando LOCK TABLE s� � permitida em tabelas do usu�rio."
12102 = 11.9, "A tabela '%1!' especificadas � uma tabela tempor�ria. A execu��o do comando LOCK TABLE n�o � permitida em tabelas tempor�rias."
12103 = 11.9, "A tabela '%1!' no banco de dados '%2!' n�o foi bloqueada no modo '%3!' porque um lock de cobertura em '%4!' foi localizado."
12104 = 11.9, "Um comando LOCK TABLE n�o � permitido fora do �mbito de uma transa��o na tabela '%1!' no banco de dados '%2!'."
12105 = 11.9, delete
12106 = 11.9, "Par�metro inv�lido na sintaxe LOCK TABLE: '%1!'."
12201 = 11.5, "Lock localizado cache de lock n�o est� em uma cadeia de lock global: dbid %1!, objid %2!, locktipo %3!, sufficiency class %4!"
12202 = 11.9, "Imposs�vel iniciar verifica��o de lock wait porque o Adaptive Server n�o tem mais alarmes. Se seu aplicativo usar este recurso, tente reinicializar o servidor."
12203 = 11.9, "Entrada do cache de lock n�o foi encontrada para spid %1!, lock 0x%2!, tipo %3!, suff class %4!. Por favor notifique informe ao system administrator."
12204 = 11.9, "Tentativa de refazer busca de deadlock como resultado de uma atualiza��o de um lock. Demasiados lockrecs SH_NKL encontrados. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
12205 = 11.9, "Imposs�vel adquirir um lock no per�odo de espera especificado. Per�odo de espera do n�vel %1!=%2! segundos, spid=%3!, tipo de lock=%4!, dbid=%5!, objid=%6!, pageno=%7!, rowno=%8!. Cancelando a transa��o."
12206 = 11.9, "Erro interno na rotina do gerenciador de lock: Tentativa de lock anti-inheritance quando a cadeia de sdes secund�rios n�o inclui o dbid e o objid que correspondem ao thread secund�rio, que s�o dbid=%1! e objid=%2!."
12207 = 11.9, "Imposs�vel adquirir um lock no per�odo de espera especificado. Per�odo de espera do n�vel %1!=%2! segundos, spid=%3!, lock type=%4!, dbid=%5!, objid=%6!, pageno=%7!, rowno=%8!."
12300 = 11.9, "Erro interno: na tabela '%1!', banco de dados %2!, a linha enviada (%3!, %4!) apontada por (%5!, %6!) � inv�lida. Cancelando a transa��o."
12301 = 11.9, "Erro interno: o �ndice (id = %1!) e os dados da linha (%2!, %3!) na tabela '%4!', banco de dados %5! s�o inconsistentes; os dados s�o marcados como eliminados, mas o �ndice n�o. Cancelando a transa��o."
12302 = 11.9, "Erro interno: linha eliminada (%1!, %2!) erroneamente qualificada para a tabela '%3!', banco de dados %4!. Cancelando a varredura."
12303 = 11.9, "Erro interno: tipo de ramifica��o inv�lida da varredura. Cancelando a transa��o."
12304 = 11.9, "Id do �ndice %1! n�o pode ser usado para acessar id da tabela %2! por ser SUSPECT. Por favor interrompa e crie o �ndice novamente. Em seu lugar est� sendo usada uma varredura da tabela."
12305 = 11.9, delete
12306 = 11.9, "N�o h� lock da tabela no objeto '%1!' no banco de dados '%2!'."
12307 = 11.9, "Linha %1! da P�gina %2! em dbid %3! n�o est� com lock."
12308 = 11.9, "Erro interno : Id de linha inv�lido (Linha %1!, P�gina %2!) encontrado na tabela '%3!' no banco de dados '%4!'."
12309 = 11.9, "A expans�o da atualiza��o no objeto '%1!' no banco de dados '%2!' n�o pode suceder na p�gina %3!. Isto � um erro interno."
12310 = 11.9, "Erro interno: a divis�o ou redu��o da propaga��o n�o conseguiu o commit ap�s mudar a p�gina %1! de id do �ndice %2! da tabela '%3!' (id = %4!) no banco de dados '%5!'. Xactid � (%6!,%7!). Elimine e crie o �ndice novamente."
12311 = 11.9, "Erro interno: solicita��o de lock de endere�o na p�gina %1! do id do �ndice %2! da tabela '%3!' (id = %4!) no banco de dados '%5!' falhou com o estado %6!. N�o � necess�rio eliminar o �ndice."
12312 = 11.9, "�ndice de %1! da tabela '%2!' (id = %3!) no banco de dados '%4!' j� est� com a altura m�xima permitida. Imposs�vel crescer mais. Tente eliminar e criar o �ndice novamente."
12313 = 11.9, "Erro interno: Inser��o no id de p�gina %1! do id do �ndice %2! da tabela '%3!' (id = %4!) no banco de dados '%5!' tentou substituir RID n�o eliminado (%6!,%7!) no slot %8! e ridposn %9!. Tente eliminar e criar o �ndice novamente."
12314 = 11.9, "Ponteiro inv�lido de p�g. secund�ria localizado na p�gina %1! do �ndice com id %2! da tabela '%3!' no banco de dados '%4!'. O ponteiro da p�gina secund�ria era esperado como %5! mas foi encontrado %6!. Verifique se o �ndice � consistente utilizando DBCC."
12315 = 11.9, "P�gina corrompida, erro interno: O timestamp do final '%1!' e os dois bytes menos significativos do cabe�alho da p�gina '%2!' n�o coincidem ao acessar a p�gina '%3!' do objeto '%4!' no banco de dados '%5!'. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
12316 = 11.9, "Erro interno: Tentativa de coletar o lixo de uma p�gina de dados desalocada %1! na tabela '%2!', banco de dados '%3!'. Cancelando a transa��o."
12317 = 11.9, "Erro interno: Falha na inser��o de uma chave de tamanho %1! na p�gina %2! de id do �ndice %3! da tabela '%4!' (id = %5!) no banco de dados '%6!' porque a p�gina tem espa�o livre de tamanho %7!. Tente novamente ou elimine e crie o �ndice novamente."
12318 = 11.9, "Erro fatal interno encontrado durante varredura do �ndice com id %1! na tabela '%2!' no banco de dados '%3!'. N�vel de isolamento � %4!. Estado da varredura � %5!. A p�gina de varredura do �ndice atual � %6!. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
12319 = 11.9, "Erro fatal interno encontrado durante dml adiado na tabela '%1!' no banco de dados '%2!'. Nenhuma das linhas qualificadas na primeira fase foi visitada durante a segunda fase do dml."
12320 = 11.9, "Erro fatal interno encontrado ao enviar a linha (%1!, %2!) na tabela '%3!', banco de dados '%4!' durante a atualiza��o. Cancelando a transa��o."
12321 = 11.9, "Erro interno: Nenhum ponto de divis�o encontrado para a p�gina %1! do �ndice %2! do objeto %3!. P�gina anterior: %4! entradas, espa�o livre = %5!. Informa��o do ponto de divis�o: <(%6!), (%7!), (%8!, %9!, %10!)>."
12322 = 11.9, "Linha %1! na p�gina de dados DOL %2! no banco de dados '%3!' tem tamanho %4! e um holesize %5! inv�lido. P�gina corrompida."
12501 = 11.9, delete
12502 = 11.9, delete
12503 = 11.9, delete
12504 = 11.9, "Erro de n�o coincid�ncia de timestamp n�o foi gerado na p�gina porque a p�gina est� marcada para desaloca��o. P�gina #=%1!, id do objeto = %2!, timestamp da p�gina=%3! %4!. Timestamp do log antigo=%5! %6!."
12505 = 11.9, "imposs�vel abrir tabela '%1!' no banco de dados '%2!' por id"
12506 = 11.9, "erro de atualiza��o de sysstatistics na tabela '%1!' �ndice '%2!' p�gina de distribui��o '%3!' - formato inv�lido de p�gina - execute atualiza��o de estat�sticas nesta tabela ap�s a atualiza��o sysstatistics"
12507 = 11.9, "erro de atualiza��o de sysstatistics na tabela '%1!' �ndice '%2!' p�gina de distribui��o '%3!' - os nulos n�o est�o em um in�cio de p�gina - execute atualiza��o de estat�sticas nesta tabela ap�s a atualiza��o"
12508 = 11.9, "erro de atualiza��o de sysstatistics na tabela '%1!' �ndice '%2!' p�gina de distribui��o '%3!' - os valores n�o est�o em ordem ascendente - execute atualiza��o de estat�sticas nesta tabela ap�s a atualiza��o"
12509 = 11.9, "erro de atualiza��o de sysstatistics na tabela '%1!' �ndice '%2!' p�gina de distribui��o '%3!' - imposs�vel desalocar a p�gina - execute atualiza��o de estat�sticas nesta tabela ap�s a atualiza��o"
12510 = 11.9, "erro de atualiza��o de sysstatistics na tabela '%1!' �ndice '%2!' p�gina de distribui��o '%3!' - imposs�vel ler p�gina - execute atualiza��o de estat�sticas nesta tabela ap�s a atualiza��o"
12511 = 11.9, "Durante a recupera��o, o marcador do �ltimo log quiescente n�o foi encontrado no banco de dados '%1!'. A varredura do log reverso foi iniciada no marcador (%2!, %3!)."
12512 = 11.9, "Banco de dados '%1!' (dbid %2!): tem transa��es incompletas. Os comandos on-line do banco de dados para o modo standby n�o podem ser conclu�dos com sucesso. Por favor tente um comando on-line de banco de dados sem quaisquer op��es."
12513 = 11.9, "Imposs�vel eliminar a ordem de recupera��o especificada pelo usu�rio para o banco de dados eliminado '%1!'. Informe ao system administrator. Durante a pr�xima inicializa��o do servidor, isto pode desativar a ordem de recupera��o especificada pelo usu�rio."
12514 = 11.9, "Imposs�vel ler informa��o da ordem de recupera��o especificada pelo usu�rio. Informe ao SA. Ser� utilizada a ordem dbid default. Para corrigir, elimine toda a ordem de recupera��o definida pelo usu�rio e as reinstale utilizando sp_setrecovery_order."
12515 = 11.9, "sysindexes.distribution para a tabela '%1! �ndice '%2!' n�o cont�m uma p�gina de distribui��o v�lida %3!."
12516 = 11.9, "Durante o processamento do desfazer, foi imposs�vel logar um CLR. O n�mero do erro interno � %1!."
12517 = 11.9, "Durante o estorno de transa��o, foi imposs�vel logar um CLR. O n�mero do erro interno � %1!. Este processo ser� tentado novamente em intervalos de um minuto."
12518 = 11.9, "Tentativa de obter uma p�gina n�o inicializada %1! no id de banco de dados %2! durante %3!."
12519 = 11.9, "erro de atualiza��o de sysstatistics na tabela '%1!' �ndice '%2!' p�gina de distribui��o '%3!' - ocorreu uma exce��o - execute atualiza��o de estat�sticas nesta tabela ap�s a atualiza��o"
12700 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Tipo inv�lido de item suspeito '%1!' ('%2!') devido a um erro interno. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
12701 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Comando falhou. N�o h� lista de suspeitas no cache."
12702 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Imposs�vel eliminar informa��o suspeita do master.. tabela sysattributes."
12703 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Imposs�vel iniciar transa��o para eliminar informa��o suspeita de master.. tabela sysattributes."
12704 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Falha ao acessar tabela sysdatabases."
12705 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Falha ao substituir linha sysdatabases."
12706 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Falha ao terminar atualiza��o na tabela sysdatabases."
12707 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Adicionar linhas de informa��o suspeita n�o � permitido."
12708 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Falha ao ler ou mudar um bit no campo status2 da linha sysdatabases."
12709 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Falha ao limpar informa��o suspeita."
12710 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Comando falhou por causa de um atributo suspeito desconhecido ('%1!').  Isto � um erro interno.  Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
12711 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Comando falhou porque falta informa��o suspeita no cache.  Isto � um erro interno e pode ser um problema s�rio.  Voc� pode precisar reiniciar o SQL Server.  Contate o System Administrator."
12712 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Comando falhou porque uma a��o inv�lida ('%1!') foi detectada.  Isto � um erro interno.  Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
12713 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Comando falhou porque um mapa suspeito de p�gina-para-objeto n�o estava dispon�vel devido a p�gina de aloca��o corrompida.  Contate o System Administrator."
12714 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Para a �ltima p�gina suspeita no objeto, a elimina��o da entrada do objeto suspeito falhou por�m sp_forceonline_page foi completada com �xito. Use sp_forceonline_object para limpar a informa��o do objeto."
12715 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Comando falhou e a opera��o solicitada n�o foi conclu�da.  Informe ao seu System Administrator."
12716 = 11.1, "Dados indispon�veis: Imposs�vel completar porque os dados necess�rios est�o indispon�veis no momento. O comando falhou e a transa��o foi cancelada. Tente novamente mais tarde ou contate o System Administrator."
12717 = 11.1, "Dados suspeitos encontrados: Banco de dados '%1!', objeto '%2!', id do �ndice '%3!', page ID '%4!'."
12718 = 11.1, "Dados suspeitos encontrados: Banco de dados: '%1!', Page: '%2!' (informa��o do objeto n�o dispon�vel)."
12719 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Elimina��o do objeto '%1!' falhou porque a transa��o master � necess�ria para atualizar master.. tabela sysattributes. Elimine uma tabela/�ndice dentro de uma transa��o master do banco de dados."
12720 = 11.1, "Dados suspeitos encontrados: Elimina��o do objeto '%1!' falhou porque cont�m dados suspeitos."
12721 = 11.1, "Granularidade Suspeita: P�gina '%1!' do banco de dados '%2!' foi disponibilizada para todos os usu�rios do estado anterior '%3!'."
12722 = 11.1, "Granularidade Suspeita: O estado de acesso da p�gina '%1!' do banco de dados '%2!' foi alterado de '%3!' para '%4!'."
12723 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Objeto '%1!' com �ndice '%2!' de banco de dados '%3!' foi disponibilizado para todos os usu�rios do estado anterior '%4!'."
12724 = 11.1, "Granularidade Suspeita: O estado de acesso do objeto '%1!' com �ndice '%2!' do banco de dados '%3!' foi alterado de '%4!' para '%5!'."
12725 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Transa��o falhou durante commit (putxact)."
12726 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Backup do banco de dados de '%1!' falhou porque alguns dados neste banco de dados s�o suspeitos."
12727 = 11.1, "Granularidade Suspeita: BD '%1!' tem dados suspeitos. Transa��o de backup com op��es solicitadas est� desabilitada. Use transac de dump que salva o log OU o SA pode colocar on-line os dados suspeitos (sp_forceonline_page) antes de executar este opera��o."
12728 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Elimina��o de objeto '%1!' falhou devido a um erro interno. Consulte o log de erro e informe ao seu System Administrator."
12729 = 11.1, "Granularidade Suspeita: AVISO: A elimina��o de '%1!' pode falhar se ela tiver p�ginas suspeitas porque ele requer uma transa��o que iniciou no banco de dados master."
12730 = 11.1, "Granularidade Suspeita: Truncagem autom�tica de log ap�s checkpoint foi desabilitada por enquanto pois alguns dados do bd '%1!' s�o suspeitos. Trunque o log sem no_log ou a op��o truncate_only ou coloque on-line todas as p�ginas/objetos suspeitos."
12731 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Threshold suspeito alcan�ado '%1!' para o banco de dados '%2!'. Aumente threshold suspeito usando sp_setsuspect_threshold."
12732 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Imposs�vel marcar objeto suspeito '%1!'.Informe ao seu System Administrator."
12733 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Erro na obten��o de linha de informa��o suspeita no master..sysattributes.Informe ao seu System Administrator."
12734 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Falha ao inserir linha no master.. tabela sysattributes."
12735 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Falha ao varrer o master.. tabela sysattributes para informa��o suspeita."
12736 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): P�gina de aloca��o %1! est� corrompida."
12737 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): A recupera��o foi cancelada para o banco de dados '%1!' porque os itens suspeitos n�o pode ser isolado neste n�vel."
12738 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Falha ao ler Granularidade Suspeita do master..sysattributes para o banco de dados '%1!'."
12739 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Aviso - Granularidade Suspeita como default para o n�vel de banco de dados para o banco de dados '%1!'."
12740 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Falha ao ler threshold suspeito do master..sysattributes para o banco de dados '%1!'. Assumindo default ('%2!' p�ginas)."
12741 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): N�o h� transa��o dispon�vel para grava��o nomaster.. tabela sysattributes."
12742 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Aviso: Mem�ria n�o dispon�vel para armazenar informa��o suspeita. Usando Granularidade Suspeita default (banco de dados)."
12743 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Informa��o suspeita de p�gina/objeto foi eliminada."
12744 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Granularidade Suspeita '%1!' inv�lida para o banco de dados '%2!'.Isto � um erro interno. Contate o Suporte T�cnico Sybase."
12745 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Aviso - Falha ao ler lista de erros para o banco de dados:'%1!'. Continuando com  lista de erro em hard code."
12746 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Aviso - Granularidade Suspeita default para n�vel de p�gina. O n�vel do objeto est� desabilitad neste release."
12747 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): P�gina suspeita encontrada: banco de dados '%1!', page '%2!', session (%3!, %4!), log line ID (%5!, %6!)."
12748 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Objeto suspeito no banco de dados '%1!', objeto '%2!', �ndice '%3!'."
12749 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): P�ginas suspeitas est�o presentes no banco de dados '%1!'."
12750 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Aviso - P�gina para convers�o de objeto falhou."
12751 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Falha ao inserir informationrow suspeita no master.. tabela sysattributes."
12752 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Falha na grava��o da lista suspeita para master.. tabela sysattributes."
12753 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Falha na grava��o de atributo suspeito para master.. tabela sysattributes."
12754 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Falha ao ler atributo suspeito de master.. tabela sysattributes."
12755 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Falha ao ler da lista suspeita de master.. tabela sysattributes."
12756 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Recupera��o cancelada ao ler o master..sysattributes. Informe ao seu System Administrator."
12757 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Grava��o de informa��o suspeita no master..sysattributes falhou. Informe ao seu System Administrator."
12758 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Configura��o para o banco de dados '%1!'- Granularidade Suspeita: '%2!', Threshold suspeito: %3!, Op��o On-line: '%4!'."
12759 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Banco de dados '%1!' - iniciar a lista de pr�-recupera��o de p�ginas suspeitas."
12760 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Banco de dados '%1!' - finalizar a lista de pr�-recupera��o de p�ginas suspeitas."
12761 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): P�gina '%1!' do banco de dados '%2!' foi removida da lista de p�ginas suspeitas porque foi desalocada no fim da recupera��o devido a desaloca��o de p�gina/ extens�o. Esta p�gina est� limpa e nenhuma a��o � necess�ria."
12762 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): A recupera��o de banco de dados '%1!' localizou %2! p�ginas suspeitas que pertencme a %3! objeto suspeitos."
12763 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): Banco de dados '%1!' est� limpo."
12764 = 11.1, delete
12767 = 11.1, "Dados suspeitos encontrados:  Banco de dados: '%1!', Objeto: '%2!'"
12768 = 11.1, "Granularidade Suspeita: (apenas para teste) Erro simulado para criar p�ginas suspeitas. Objid: '%1!', Indid: '%2!', Errtipo: '%3!', Logtipo: '%4!', Pagetipo: '%5!', PageNo: '%6!', Simula��o Tipo: '%7!'."
12769 = 11.1, "Recupera��o (Granularidade Suspeita): O banco de dados '%1!' ficar� on-line no modo read only devido a p�ginas/objetos suspeitos. Use sp_dboption para desligar modo read only."
12770 = 11.9, "�ndice suspeito encontrado: banco de dados '%1!', objeto '%2!', �ndice '%3!'."
12801 = 11.1, "O objeto `%1!' n�o � uma tabela particionada. UPDATE PARTITION STATISTICS s� pode ser executado em tabelas particionadas."
12802 = 11.1, "N�mero inv�lido da parti��o %1!. O n�mero v�lido da parti��o � um inteiro positivo."
12804 = 11.9, "Imposs�vel alterar logversion de %1! para %2! no banco de dados '%3!'."
12805 = 11.9, "Imposs�vel colocar o banco de dados master on-line devido � falta de espa�o. Por favor reinicie a vers�o anterior do servidor, acrescente mais espa�o e, em seguida, reinicialize a nova vers�o do servidor. Desativando."
12806 = 11.9, "imposs�vel substituir uma tupla em sysstatistics"
12807 = 11.9, "imposs�vel eliminar uma tupla em sysstatistics"
12808 = 11.9, "Imposs�vel gravar estat�sticas da tabela '%1!'"
12809 = 11.9, "Coluna duplicada listada nas estat�sticas de atualiza��o. Nome da coluna '%1!' para a tabela '%2!' listada mais de uma vez"
12810 = 11.9, "Imposs�vel resolver nome da coluna '%1!' para a tabela '%2!'. Pode ser porque a coluna n�o pertence � tabela ou est� com um tipo de dado desconhecido ou porque ocorreu um erro interno relacionado aos cat�logos do sistema"
12811 = 11.9, "Nome da coluna '%1!' para a tabela '%2!' � um dos tipos de dados TEXTO, IMAGEM ou BIT. Este tipo de coluna n�o pode ser utilizado nas estat�sticas de atualiza��o."
12813 = 11.9, "Imposs�vel iniciar uma transa��o interna. Isto impedir� que as informa��es para o �ndice '%1!' na tabela '%2!' sejam gravadas em SYSTABSTATS."
12814 = 11.9, "Falha ao gravar informa��es em SYSTABSTATS."
12815 = 11.9, "Falha ao obter lock em SYSTABSTATS."
12816 = 11.9, "Falha ao eliminar uma linha em SYSTABSTATS para a tabela '%1!', porque foi imposs�vel localizar a linha."
12817 = 11.9, "Este formul�rio de UPDATE STATISTICS na tabela '%1!' n�o suporta a op��o CONSUMERS. Por favor execute novamente sem esta op��o."
12900 = 11.0.3, delete
12901 = 11.9, "Este comando n�o � permitido em um banco de dados off-line '%1!'."
12902 = 11.1, "Cadeia de p�ginas Mime iniciando na P�gina %1! tem %2! partes em seu cabe�alho %3! partes foram localizadas."
12903 = 11.1, "Cadeia de p�ginas Mime iniciando na P�gina %1! tem %2! bytes em seu cabe�alho %3! bytes foram localizados."
12904 = 11.1, "Imposs�vel localizar objeto com ID '%1!'. Verifique o id do objeto e tente novamente o comando."
12905 = 11.9, "�ndice %1! do objeto %2! corrompido; os valores das chaves na p�gina secund�ria %3! s�o inconsistentes com a p�gina prim�ria %4!. Elimine e crie o �ndice novamente."
12906 = 11.9, "�ndice %1! do objeto %2! tem o n�vel errado %3! para a p�gina %4!, prim�ria %5! est� no n�vel %6!"
12907 = 11.1, "O n�mero total de dados e p�gina de controle nesta tabela � %1!."
12908 = 11.9, "�ndice %1! do objeto %2! tem p�gina de folha �rf� %3!. Elimine e crie o �ndice novamente."
12909 = 11.9, "A tabela de id de objeto=%1! (nome= %2!) est� inconsistente ap�s uma Large Scale Allocation. P�gina %3! na extens�o %4! est� reservada."
12910 = 11.9, "P�gina %1! na extens�o %2! na tabela com id de objeto %3! (nome = %4!) e �ndice %5! est� no processo de ser alocada. Para verificar se a p�gina est� de fato alocada, execute TABLEALLOC com a op��o FIX quando n�o houver transa��es ativas."
12911 = 11.9, "O bit de extens�o de cabe�alho n�o est� definido na p�gina %1! do objeto '%2!' (ID %3!) no banco de dados '%4!' (ID %5!)."
12912 = 11.9, "Entrada(s) incorreta(s) de deslocamento na tabela de deslocamento da linha %1! na p�gina %2! do objeto '%3!' (ID %4!) no banco de dados '%5!' (ID %6!)."
12913 = 11.9, "Tipo incorreto de coluna na tabela de deslocamento da linha %1! na p�gina %2! do objeto '%3!' (ID %4!) no banco de dados '%5!' (ID %6!)."
12914 = 11.9, "O valor %1! de EXP_ROW_SIZE � inv�lido. Ele deve estar entre %2! e %3!."
12915 = 11.5, "Cachelet ID %1! � inv�lido. Os valores v�lidos de Cachelet ID est�o entre %2! e %3!."
12916 = 11.9.2, "Spacebits fixos (na p�gina de aloca��o) para o DOL datapage %1!, com insfs %2! e tamanho esperado de linha de %3!. Esperava-se que fossem 0x%4!, mas o encontrado foi 0x%5!."
12917 = 11.9, "O espa�o livre %1! n�o cont�guo no cabe�alho da p�gina de DOL datapage %2! est� incorreto. Esse valor n�o pode ser negativo."
12918 = 11.9, delete
12919 = 11.5.1, "Verificando as falhas de '%1!'."
12920 = 11.5.1, "O �ltimo DBCC CHECKSTORAGE conclu�do para este banco de dados foi processado. Voc� deve executar outro DBCC CHECKSTORAGE antes de poder usar CHECKVERIFY ou CHECKREPAIR. Use sp_dbcc_summary_report para visualizar as opera��es DBCC executadas."
12921 = 11.5.1, "Foi encontrado um problema ao acessar as falhas registradas no banco de dados dbccdb. Por favor verifique as tabelas dbcc_faults e dbcc_fault_params no banco de dados dbccdb."
12922 = 11.5.1, "Problema encontrado durante a atualiza��o do estado de falha na tabela dbcc_faults. Por favor verifique as tabelas dbcc_faults e dbcc_fault_params no banco de dados dbccdb."
12923 = 11.5.1, "Falha na obten��o de um lock '%1!' na tabela '%2!'. As falhas desta tabela n�o ser�o processadas."
12924 = 11.9, " DBCC CHECKVERIFY para o banco de dados '%1!' encontrou um erro. Corrija o problema relatado e execute o comando CHECKVERIFY novamente."
12925 = 11.5.1, "DBCC CHECKVERIFY para o banco de dados '%1!' seq��ncia %2! conclu�da em %3!. %4! condi��es suspeitas foram resolvidas como falhas e %5! condi��es suspeitas foram resolvidas como inofensivas. %6! objetos n�o puderam ser verificados."
12926 = 11.5.1, "DBCC CHECKVERIFY n�o conseguiu adquirir um lock no banco de dados de destino."
12927 = 11.9, "Executando corre��es QUICK no banco de dados '%1!'."
12928 = 11.9, "DBCC CHECKREPAIR com a op��o QUICK_REPAIRS n�o aceita nome de objeto. O par�metro '%1!' ser� ignorado."
12929 = 11.9, "DBCC CHECKREPAIR para o banco de dados '%1!' seq��ncia %2! completada em %3!. %4! falhas foram corrigidas e %5! falhas foram resolvidas sem corre��o. %6! objetos n�o puderam ser processados em %7! falhas continuam sem corre��o."
12930 = 11.9, "DBCC CHECKREPAIR para o banco de dados '%1!' encontrou um erro. Corrija os problemas informados e execute novamente o comando CHECKREPAIR."
12931 = 11.9, "O n�mero total de p�ginas vazias (com todas as linhas eliminadas) nesta tabela � %1!."
12932 = 11.9, "O n�mero total de p�ginas que poderiam ser coletadas no lixo para liberar espa�o � %1!."
12933 = 11.9, "DBCC CHECKSTORAGE n�o � suportado nesta vers�o do Adaptive Server Enterprise."
12934 = 11.9, "P�gina %1! do objeto %2!, indid %3! est� sendo modificada. Algumas p�ginas de indid %4! podem n�o ser verificadas - tente o comando novamente mais tarde."
13001 = 4.2, "p�gina de dados"
13002 = 4.2, "p�gina de �ndice "
13003 = 4.2, "p�gina da folha "
13004 = 4.2, "�ltima"
13005 = 4.2, "raiz "
13006 = 4.2, "ler de "
13007 = 4.2, "enviar para "
13008 = 4.2, "receber "
13009 = 4.2, "enviar "
13010 = 4.2, "ler "
13011 = 4.2, "aguardar "
13012 = 4.2, "Uma instru��o USE DATABASE "
13013 = 4.2, "um procedimento ou gatilho "
13014 = 4.2, "Uma cl�usula DISTINCT "
13015 = 4.2, "uma vis�o "
13016 = 4.2, "Uma cl�usula INTO "
13017 = 4.2, "Uma cl�usula ORDER BY cl�usula "
13018 = 4.2, "Uma cl�usula COMPUTE"
13019 = 4.2, "um instru��o SELECT INTO "
13020 = 4.2, "op��o "
13021 = 4.2, " op��o de deslocamento "
13022 = 4.2, " op��o de estat�sticas "
13023 = 4.2, " op��o de par�metro "
13024 = 4.2, "nome da fun��o interna "
13025 = 4.2, "campo "
13026 = 4.2, "par�metro "
13027 = 4.2, "especifica��o de convers�o"
13028 = 4.2, "�ndice "
13029 = 4.2, "tabela "
13030 = 4.2, "banco de dados "
13031 = 4.2, "procedimento"
13032 = 4.2, "gatilho "
13033 = 4.2, "vis�o "
13034 = 4.2, "default "
13035 = 4.2, "regra "
13036 = 4.2, "sistema"
13037 = 4.2, "tipo desconhecido"
13038 = 4.2, " comando SET "
13039 = 4.2, "coluna "
13040 = 4.2, "tipo "
13041 = 4.2, "string de caracteres "
13042 = 4.2, "inteiro "
13043 = 4.2, "identificador "
13044 = 4.2, "n�mero "
13045 = 4.2, " valor inteiro "
13046 = 4.2, "valor de ponto flutuante "
13047 = 4.2, "objeto "
13048 = 4.2, "t�tulo da coluna "
13049 = 10.0, "restri��o"
13050 = 10.0, "Texto n�o-ANSI "
13051 = 10.0, "Texto ANSI processado de forma n�o-ANSI "
13052 = 10.0, "utiliza��o de tipo de dados n�o-ANSI "
13053 = 10.0, "tipo de dado n�o-padr�o TIMESTAMP "
13054 = 10.0, "tipo de dado n�o-padr�o ou do usu�rio:"
13055 = 10.0, "ON <segmento>"
13056 = 10.0, "Nomes de colunas alternativas em CREATE VIEW "
13057 = 10.0, "UNION em INSERT ... SELECT "
13058 = 10.0, "FOR BROWSE "
13059 = 10.0, "HOLD LOCK in SELECT instru��o "
13060 = 10.0, "nome da transa��o "
13061 = 10.0, "Uso da palavra-chave TRANSACTION ao inv�s de WORK "
13062 = 10.0, "Cl�usula FROM em uma instru��o UPDATE"
13063 = 10.0, "Mais de uma tabela em uma cl�usula FROM para instru��o DELETE "
13064 = 10.0, "Colunas nomeadas em uma ORDER BY inclu�da em uma UNION "
13065 = 10.0, "Operador de compara��o !="
13066 = 10.0, "Operador de compara��o !<"
13067 = 10.0, "Operador de compara��o !>"
13068 = 10.0, "operador equi-join � esquerda "
13069 = 10.0, "operador equi-join � direita "
13070 = 10.0, "operador a n�vel de bit |"
13071 = 10.0, "operador a n�vel de bit &"
13072 = 10.0, "operador a n�vel de bit ^"
13073 = 10.0, "operador a n�vel de bit ~"
13074 = 10.0, "operador de m�dulo %"
13075 = 10.0, "utiliza��o da tabela tempor�ria "
13076 = 4.9.1, "uma instru��o com vari�veis atribu�das na lista SELECT "
13077 = 10.0, "cancelado "
13078 = 10.0, "dados "
13079 = 10.0, "log "
13080 = 10.0, "Uma instru��o SYB_RESTREE "
13081 = 10.0, "Uma instru��o CREATE SCHEMA "
13082 = 10.0, "instru��o din�mica PREPARE "
13083 = 10.0, "A vari�vel sem tipo ?"
13084 = 10.0, "em uma cl�usula WHERE ou na cl�usula SET de uma instru��o UPDATE ou o a lista de valores de uma instru��o INSERT "
13085 = 10.0, "N�mero opcional de procedimento "
13086 = 10.0, "Lista de declara��o de par�metro "
13087 = 10.0, "Op��o de procedimento "
13088 = 10.0, "propriet�rio "
13089 = 10.0, "tipo de objeto "
13090 = 10.0, "Backup Server "
13091 = 10.0, "dump header "
13092 = 10.0, "dump trailer "
13093 = 10.0, "deadlock "
13094 = 10.0, "interrup��o do usu�rio "
13095 = 10.0, "suspenso "
13096 = 10.0, "expl�cito "
13097 = 10.0, "impl�cito "
13098 = 10.0, "Uma pseudo tabela "
13099 = 10.0, "Fun��o IDENTITY "
13100 = 11.1, "recalculando sysindexes.minlen "
13101 = 10.0, "WITH <op��o> [=] <valor>"
13102 = 10.0, "servidor remoto "
13103 = 10.0, "prim�rio"
13104 = 10.0, "secund�rio "
13105 = 10.0, "atualiz�vel "
13106 = 10.0, "n�o atualiz�vel "
13107 = 10.0, delete
13108 = 10.1, "AT ISOLATION "
13109 = 10.1, "porque as varreduras da tabela n�o podem ser reiniciadas "
13110 = 10.1, "devido a um erro interno "
13111 = 11.0, "inicializa��o de nova coluna sysindexes.maxrowsperpage com zero "
13112 = 11.0, "verificando refer�ncias do banco de dados em sysreferences "
13113 = 11.0, "modificando �ndice syscomments.syscomments "
13114 = 11.0, "recalculando sysindexes.maxlen "
13115 = 11.0, "eliminando �ndice "
13116 = 11.0, "criando tabela "
13117 = 11.0, "creating �ndice "
13118 = 11.0, "anotando o atual n�vel de atualiza��o do banco de dados"
13119 = 11.0, "adicionando coluna "
13120 = 11.0, "mudando o nome da coluna "
13121 = 11.0, delete
13122 = 11.0, delete
13123 = 11.1, "Iinicializando systimeranges "
13125 = 11.1, "�ndice for�ado "
13126 = 11.1, "paralelo for�ado "
13127 = 11.1, "lru/mru for�ado"
13128 = 11.1, "prefetch for�ado "
13134 = 11.1, "inicializando nova coluna sysusers.sname "
13135 = 11.1, "inicializando nova coluna sysalternates.sname "
13136 = 11.1, " inicializando nova coluna sysobjects.suid "
13137 = 11.1, "inicializando nova coluna syscomments.hiddentext para NULL "
13138 = 11.1, "inicializando nova coluna sysprocedures.version "
13139 = 11.1, "Definindo 1 como valor para uma coluna para todos os pap�is definidos pelo sistema para que sejam habilitados no login."
13140 = 11.1, delete
13141 = 11.1, delete
13142 = 11.1, delete
13144 = 11.1, "Verificando banco de dados timestamps "
13145 = 11.5, "Verificando informa��o do cabe�alho de p�gina "
13200 = 11.1, "executando instru��o SQL "
13201 = 11.1, "inicializando Ids de parti��o para cada extens�o "
13202 = 11.1, "inicializando estat�sticas da parti��o para cada tabela particionada"
13203 = 11.1, "Vari�vel "
13204 = 11.1, "Fun��o agregada "
13205 = 11.1, "restri��o de verifica��o "
13206 = 11.1, "mudando nome de tabela de sistema "
13207 = 11.1, "novo nome:"
13208 = 11.9, "log do modo standby"
13209 = 11.9, "Iniciar atualiza��o das p�ginas de distribui��o"
13210 = 11.9, "Inicializar systabstats com estat�sticas v�lidas"
13211 = 11.9, "Verificando indstatus2 em sysindexes e corrigindo, se necess�rio"
13212 = 11.9, "Criando/atualizando last chance threshold para logsegment."
13213 = 11.9.2, "cache"
17000 = 4.9.0, "timeouts "
17001 = 4.9.0, "sem timeouts "
17002 = 10.0, "codifica��o da senha da rede "
17010 = 4.9.0, "n�o "
17011 = 4.9.0, "sim "
17015 = 11.0, delete
17016 = 11.0, delete
17017 = 11.0, delete
17018 = 11.0, delete
17019 = 11.0, delete
17020 = 11.0, delete
17021 = 11.0, delete
17022 = 11.0, delete
17023 = 11.0, delete
17024 = 11.0, delete
17025 = 11.0, delete
17026 = 11.0, delete
17027 = 11.0, delete
17028 = 10.0, delete
17029 = 11.0, delete
17030 = 11.0, delete
17031 = 11.0, delete
17032 = 11.0, delete
17033 = 11.0, delete
17034 = 11.0, delete
17035 = 11.0, delete
17036 = 11.0, delete
17037 = 4.9.0, " sortorder id default "
17038 = 11.0, delete
17039 = 11.0, delete
17040 = 11.0, delete
17041 = 11.0, delete
17042 = 11.0, delete
17043 = 11.0, delete
17044 = 11.0, delete
17045 = 11.0, delete
17046 = 11.0, delete
17047 = 11.0, delete
17048 = 11.0, delete
17050 = 11.1, "select into/bulkcopy/pllsort "
17051 = 10.0, "trunc log no chkpt "
17052 = 4.9.0, "sem chkpt em uma recupera��o "
17053 = 4.9.0, "n�o recuperar "
17054 = 4.9.0, "n�o recuperado "
17055 = 4.9.0, "ddl em tran "
17056 = 4.9.0, "read only "
17057 = 4.9.0, "uso do dbo apenas "
17058 = 4.9.0, "monousu�rio "
17059 = 4.9.0, "ALL SETTABLE OPTIONS "
17060 = 4.9.0, "dbname mudou "
17061 = 4.9.0, "upgrade falhou"
17062 = 10.0, "cancelar tran com log cheio "
17063 = 10.0, "sem espa�o livre acctg "
17064 = 11.0, delete
17065 = 11.0, delete
17066 = 11.0, delete
17067 = 11.0, delete
17068 = 11.0, delete
17069 = 10.0, "permitir nulos por default "
17070 = 4.9.0, "trusted "
17075 = 4.9.0, "Dispositivos de Canal"
17080 = 4.9.0, "showplan "
17081 = 4.9.0, "noexec "
17082 = 4.9.0, "arithignore "
17083 = 4.9.0, "arithabort "
17084 = 4.9.0, "background "
17085 = 4.9.0, "control "
17086 = 4.9.0, "offsets "
17087 = 4.9.0, "estat�sticas de io e hota "
17088 = 4.9.0, "parseonly "
17089 = 4.9.0, "procid "
17090 = 4.9.0, "rowcount "
17091 = 4.9.0, "nocount "
17100 = 4.9.0, "gatilho "
17101 = 4.9.0, "tabela de sistema "
17102 = 4.9.0, "view "
17103 = 4.9.0, "tabela do usu�rio "
17104 = 4.9.0, "procedimento armazenado "
17105 = 4.9.0, "default "
17106 = 4.9.0, "regra "
17107 = 11.1, "procedimento armazenado (ext)"
17110 = 4.9.0, "dados apenas "
17111 = 4.9.0, "log apenas "
17112 = 4.9.0, "dados e log "
17120 = 4.9.0, "disco default "
17121 = 4.9.0, "disco f�sico "
17122 = 4.9.0, "disco l�gico "
17123 = 4.9.0, "saltar cabe�alho "
17124 = 4.9.0, "dispositivo de backup "
17125 = 4.9.0, "grava��es seriais "
17126 = 4.9.0, "dispositivo espelhado "
17127 = 4.9.0, "leituras espelhadas "
17128 = 4.9.0, "apenas meio- espelho "
17129 = 4.9.0, "espelho habilitado "
17130 = 10.0, "os_session_label "
17131 = 10.0, "m�ximo de grava��es "
17132 = 10.0, "grava��es atuais "
17133 = 10.0, "m�nimo de grava��es "
17134 = 10.0, "m�ximo de leituras "
17135 = 10.0, "leitura atual "
17136 = 10.0, "maxhold "
17137 = 10.0, "minhold "
17138 = 10.0, "clearance "
17139 = 10.0, "restri��o de verifica��o "
17140 = 10.0, "restri��o referencial "
17142 = 10.0.2, "Voc� precisa ser capaz de configurar a etiqueta curwrite para data_high. Este script continuar� apesar da falha em configurar curwrite. Por favor execute novamente ap�s configurar suas etiquetas corretamente."
17143 = 11.0, delete
17144 = 10.0.2, "identity em �ndice sem garantia de unicidade "
17145 = 10.0.2, "identidade autom�tica "
17146 = 11.0, delete
17147 = 11.0, delete
17148 = 11.1, "readonly "
17200 = 4.9.0, "O n�mero da mensagem deve ser maior que ou igual a 17000."
17201 = 4.9.0, "'%1!' n�o � um nome oficial de idioma de syslanguages."
17202 = 4.9.0, "O n�mero da mensagem %1! n�o existe no idioma %2!."
17210 = 4.9.0, "O n�mero da mensagem deve ser pelo menos 20000."
17211 = 4.9.0, "Imposs�vel adicionar mensagem at� que a tabela de sistema sysusermessages seja criada adequadamente por Atualiza��o."
17212 = 4.9.0, "A mensagem com n�mero %1! no idioma especificado j� existe."
17213 = 4.9.0, "Elimine a mensagem antiga primeiro se voc� ainda deseja adicion�-la."
17214 = 4.9.0, "A mensagem foi inserida."
17215 = 4.9.0, "A mensagem n�o foi inserida."
17216 = 11.1, "Apenas o System Administrator (SA) ou o propriet�rio do banco de dados (dbo) pode adicionar mensagens que definem a op��o WITH_LOG como `'verdadeira'`."
17217 = 11.1, "Os �nicos valores v�lidos de @with_log s�o TRUE ou FALSE."
17220 = 4.9.0, "O n�mero da mensagem %1! n�o existe."
17221 = 4.9.0, "Mensagem eliminada."
17222 = 4.9.0, "O usu�rio '%1!' n�o tem permiss�o para eliminar o n�mero da mensagem %2!."
17223 = 4.9.0, "O usu�rio '%1!' n�o tem permiss�o para eliminar o n�mero da mensagem %2! no idioma %3!."
17224 = 11.0, "Eliminar falhou.  A sua etiqueta curwrite deve coincidir com a etiqueta de seguran�a da mensagem.  Verifique sysusermessages."
17230 = 4.9.0, "Voc� deve ser o System Administrator (SA) ou o propriet�rio do banco de dados (dbo) para executar este procedimento."
17231 = 4.9.0, "N�o existe login com o nome especificado."
17232 = 4.9.0, " N�o existe usu�rio com o nome especificado no atual banco de dados."
17233 = 4.9.0, "'%1!' j� � um usu�rio do atual banco de dados."
17234 = 4.9.0, "O nome de usu�rio especificado j� tem um �lias."
17235 = 4.9.0, "Usu�rio de �lias adicionado."
17236 = 11.0.6, "Defini��o de etiqueta curwrite para data_low para inser��es na tabela sysalternates falhou."
17240 = 4.9.0, "'%1!' n�o � um nome v�lido."
17241 = 4.9.0, "Um usu�rio com o nome de grupo especificado j� existe."
17242 = 4.9.0, "Um grupo com o nome especificado j� existe."
17243 = 4.9.0, "Novo grupo adicionado."
17250 = 4.9.0, "'%1!' j� existe em syslanguages."
17251 = 4.9.0, "'%1!' n�o � uma ordem data v�lida."
17252 = 4.9.0, "'%1!' n�o � um primeiro dia v�lido."
17253 = 4.9.0, "'%1!' alias j� existe em syslanguages."
17254 = 4.9.0, "Idioma n�o inserido."
17255 = 4.9.0, "Novo idioma inserido."
17260 = 4.9.0, "Imposs�vel executar %1! de dentro de uma transa��o."
17261 = 4.9.0, "Apenas o System Administrator (SA) pode executar este procedimento."
17262 = 4.9.0, "Um usu�rio com o nome de login especificado j� existe."
17263 = 4.9.0, "Nome do banco de dados n�o � v�lido -- login n�o adicionado."
17264 = 4.9.0, "Novo login criado."
17265 = 11.1, "Um papel com o nome especificado '%1!' j� existe neste servidor."
17270 = 4.9.0, "N�o h� um servidor de nome '%1!'."
17271 = 4.9.0, "'%1!' � o servidor local - o login remoto n�o se aplica."
17272 = 4.9.0, "J� existe um mapeamento de nome default de um login remoto doservidor remoto '%1!'."
17273 = 4.9.0, "Novo login remoto criado."
17274 = 4.9.0, "'%1!' n�o � um usu�rio local -- login remoto negado."
17275 = 4.9.0, "J� existe um usu�rio remoto de nome '%1!' para o servidor remoto '%2!'."
17276 = 4.9.0, "Usage:sp_addremotelogin remoteserver [, loginame [,remotename]]"
17280 = 4.9.0, "N�o existe esse dispositivo -- execute sp_helpdb para listar os dispositivos para o banco de dados atual."
17281 = 4.9.0, "O dispositivo especificado n�o � usado pelo banco de dados."
17282 = 4.9.0, "O dispositivo especificado n�o � um dispositivo de banco de dados."
17283 = 4.9.0, "'%1!' � exclusivamente reservado como dispositivo de log."
17284 = 4.9.0, "'%1!' n�o � um identificador v�lido."
17285 = 4.9.0, "J� existe um segmento de nome '%1!'."
17286 = 4.9.0, "O n�mero m�ximo de segmentos para o banco de dados atual j� est� definido."
17287 = 4.9.0, "Segmento criado."
17288 = 10.0.1, "Voc� deve executar este procedimento do banco de dados em que voc� deseja adicionar um segmento.  Por favor execute 'use %1!' e tente novamente."
17289 = 10.0.2, "Configure seu curwrite para o hurdle do banco de dados atual."
17290 = 4.9.0, "J� existe um servidor de nome '%1!', nome f�sico '%2!'."
17291 = 10.0, "sp_addserver servername [, local | NULL] [, physical_name]"
17292 = 4.9.0, "J� existe um servidor local."
17293 = 4.9.0, "Servidor adicionado."
17294 = 10.0, "Mudando nome f�sico do servidor '%1!' de '%2!' para '%3!'"
17295 = 10.0, "Adicionando servidor '%1!', nome f�sico '%2!'"
17296 = 11.1, "Classe desconhecida de servidor '%1!'."
17297 = 11.1, "Mudando a classe do servidor '%1!' de '%2!' para '%3!'."
17298 = 11.1, delete
17300 = 4.9.0, "Usage: sp_addtype name, 'tipo de dado' [,null | nonull | identity]"
17301 = 4.9.0, "'%1!' n�o � um nome de tipo v�lido."
17302 = 4.9.0, "Um tipo com o nome especificado j� existe."
17303 = 4.9.0, "Tipo de dado f�sico n�o existe."
17304 = 4.9.0, "Tipos de dados definidos pelo usu�rio baseados no tipo de dados 'timestamp' n�o s�o permitidos."
17305 = 4.9.0, "Tipo de dado f�sico n�o permite nulos."
17306 = 4.9.0, "O tipo f�sico � de comprimento fixo. Voc� n�o pode especificar o comprimento."
17307 = 4.9.0, "Voc� deve especificar um comprimento com este tipo f�sico."
17308 = 4.9.0, "Comprimento inv�lido especificado -- deve estar entre 1 e 255."
17309 = 4.9.0, "Tipo adicionado."
17310 = 4.9.0, "Iipo de dispositivo deconhecido.  Use 'disk' ou 'tape'."
17311 = 4.9.0, "device_name pode n�o ser NULL."
17312 = 4.9.0, "physicalname pode n�o ser NULL."
17313 = 10.0.1, delete
17314 = 4.9.0, "Dispositivo com o mesmo nome l�gico j� existe."
17315 = 10.0.1, delete
17316 = 10.0.1, delete
17317 = 4.9.0, "Por favor especifique a capacidade da m�dia em megabytes (1 MB no m�nimo)."
17318 = 10.0.1, "AVISO: par�metro de tamanho especificado n�o � usado para o tipo do dispositivo de disk."
17319 = 4.9.0, "Dispositivo 'Disk' adicionado."
17320 = 4.9.0, "Dispositivo 'Tape' adicionado."
17321 = 4.9.0, "AVISO: o nome do dispositivo f�sico '%1!' n�o � unique."
17322 = 10.0.1, delete
17323 = 10.0.1, delete
17324 = 10.0.1, delete
17325 = 11.5, "O comprimento do par�metro de entrada '%1!' � mais longo que os permitidos %2! caracteres."
17330 = 4.9.0, "Um usu�rio com o mesmo nome j� existe no banco de dados."
17331 = 4.9.0, "O usu�rio j� tem um login com um nome diferente."
17332 = 4.9.0, "O usu�rio j� tem acesso de alias para o banco de dados."
17333 = 4.9.0, "N�o existe grupo com o nome especificado."
17334 = 4.9.0, "Todos os IDs de usu�rios foram atribu�dos."
17335 = 4.9.0, "Novo usu�rio adicionado."
17336 = 11.0.6, "A defini��o da etiqueta curwrite para data_low para inser��es na tabela sysusers falhou."
17340 = 4.9.0, "O default e a tabela ou usertype devem estar no banco de dados atual."
17341 = 4.9.0, "Usage: sp_bindefault defaultname, objectname [, 'futureonly']"
17342 = 4.9.0, "N�o existe tal padr�o.  Voc� deve criar o default primeiro."
17343 = 4.9.0, "Voc� n�o pode vincular um default para uma coluna do tipo de dado timestamp."
17344 = 4.9.0, "Voc� n�o possui uma coluna com esse nome."
17345 = 4.9.0, "V�nculo default para a coluna."
17346 = 4.9.0, "Voc� n�o possui um tipo de dado com esse nome."
17347 = 4.9.0, "V�nculo default para tipo de dado."
17348 = 4.9.0, "O novo default foi vinculado �s colunas(s) do tipo de dado do usu�rio especificado."
17349 = 10.0, "Imposs�vel vincular um default declarado. O default deve ser criado usando create default."
17350 = 4.9.0, "Regra e tabela ou usertype devem estar no banco de dados atual."
17351 = 4.9.0, "Usage: sp_bindrule rulenome, objectname [, 'futureonly']"
17352 = 4.9.0, "N�o existe essa regra.  Voc� deve criar a regra primeiro."
17353 = 4.9.0, "Voc� n�o pode vincular a regra a uma coluna do tipo de dado texto, imagem ou timestamp."
17354 = 4.9.0, "Regra vinculada � coluna da tabela."
17355 = 4.9.0, "Voc� n�o pode vincular a regra para um tipo de dado texto, imagem ou timestamp."
17356 = 4.9.0, "Regra vinculada ao tipo de dado."
17357 = 4.9.0, "A nova regra foi vinculada para a coluna(s) do tipo de dado do usu�rio especificado."
17358 = 10.0, "Imposs�vel vincular uma restri��o declarada. A regra deve ser criada usando CREATE RULE."
17360 = 4.9.0, "Apenas o System Administrator (SA) ou o propriet�rio do banco de dados (dbo) pode alterar o propriet�rio de um banco de dados."
17361 = 11.0.1, "Imposs�vel alterar o propriet�rio do banco de dados master, modelo, tempdb ou sybsystemprocs."
17362 = 11.0.1, "O novo propriet�rio proposto do db j� � usu�rio do banco de dados ou possui o banco de dados."
17363 = 4.9.0, "O novo propriet�rio proposto do db j� tem alias no banco de dados."
17364 = 4.9.0, "Os alias dependentes foram mapeados para o novo dbo."
17365 = 4.9.0, "Os alias dependentes foram eliminados."
17366 = 4.9.0, "Propriet�rio do banco de dados mudou."
17367 = 10.0.1, delete
17368 = 10.0.2, "A sua etiqueta curwrite precisa ser configurada corretamente antes que voc� tente mudar o propriet�rio do banco de dados."
17370 = 4.9.0, "O grupo mudou."
17373 = 4.9.0, "Lista de %1! nomes cont�m espa�os, que n�o s�o permitidos."
17374 = 4.9.0, "Lista de %1! nomes tem muito poucos nomes."
17375 = 4.9.0, "Lista de %1! nomes tem demasiados nomes."
17376 = 4.9.0, "Lista de %1! nomes tem nome(s) que s�o longos demais."
17377 = 4.9.0, "Lista de %1! nomes cont�m nome(s) que t�m '%2!' caracteres n�o-alfab�ticos."
17380 = 4.9.0, "Id do commit service xact n�o existe."
17390 = 4.9.0, "Tabela ou nome da vis�o devem estar no banco de dados atual."
17391 = 4.9.0, "Primeira tabela na chave comum n�o existe."
17392 = 4.9.0, "Segunda tabela na chave comum n�o existe."
17393 = 4.9.0, "Apenas o propriet�rio da tabela pode definir suas chaves comuns."
17394 = 4.9.0, "As tabelas n�o t�m essa primeira coluna ou as colunas s�o de diferentes tipos."
17395 = 4.9.0, "As tabelas n�o t�m essa segunda coluna ou as colunas s�o de diferentes tipos."
17396 = 4.9.0, "As tabelas n�o t�m essa terceira coluna ou as colunas s�o de diferentes tipos."
17397 = 4.9.0, "As tabelas n�o t�m essa quarta coluna ou as colunas s�o de diferentes tipos."
17398 = 4.9.0, "As tabelas n�o t�m essa quinta coluna ou as colunas s�o de diferentes tipos."
17399 = 4.9.0, "As tabelas n�o t�m essa sexta coluna ou as colunas s�o de diferentes tipos."
17400 = 4.9.0, "As tabelas n�o t�m essa s�tima coluna ou as colunas s�o de diferentes tipos."
17401 = 4.9.0, "As tabelas n�o t�m essa oitava coluna ou as colunas s�o de diferentes tipos."
17402 = 4.9.0, "Nova chave comum acrescentada."
17410 = 4.9.0, "A op��o de configura��o n�o existe."
17411 = 4.9.0, "A op��o de configura��o n�o � exclusiva."
17412 = 4.9.0, "Apenas o System Administrator (SA) pode mudar par�metros de configura��o."
17413 = 11.0, "O valor do 'n�mero de dispositivos' deve ser maior que o mais alto VDEVNO, '%1!', definido em sysdevices."
17414 = 4.9.0, "Imposs�vel configurar o idioma default para a ID do idioma que n�o est� definido em syslanguages."
17415 = 4.9.0, "O valor da op��o de configura��o n�o � legal."
17416 = 4.9.0, "A op��o de configura��o mudou. Execute o comando RECONFIGURE para instalar."
17417 = 4.9.1, "M�ximo de descritores de arquivo ou a quota do processo FILLM � baixa demais para suportar n�mero de conex�es solicitadas pelo usu�rio. A vari�vel de configura��o 'conex�es do usu�rio' n�o ser� modificada."
17418 = 11.0, "'%1!' � um comando inv�lido de arquivo. Os comandos v�lidos s�o 'verify', 'read', 'write', e 'restore'."
17419 = 11.0, "A op��o de configura��o mudou. O SQL Server n�o precisa ser reinicializado pois a op��o � din�mica."
17420 = 4.9.0, "Op��es configur�veis do banco de dados."
17421 = 4.9.0, "N�o existe esse banco de dados -- execute sp_helpdb para listar bancos de dados."
17422 = 4.9.0, "As op��es do banco de dados 'master' n�o podem ser mudadas."
17423 = 4.9.0, "Usage: sp_dboption [dbname, optname, {true | false}]"
17424 = 4.9.0, "Op��o do banco de dados n�o existe ou n�o pode ser configurada pelo usu�rio."
17425 = 4.9.0, "Execute sp_dboption sem par�metros para ver as op��es."
17426 = 4.9.0, "Op��o do banco de dados n�o � exclusiva."
17427 = 4.9.0, "Apenas o System Administrator (SA) ou o propriet�rio do do banco de dados pode configurar as op��es do db."
17428 = 4.9.0, "Voc� deve estar no banco de dados 'master' para mudar op��es do banco de dados."
17429 = 4.9.0, "O banco de dados est� no momento em uso -- op��o 'read only' n�o permitida."
17430 = 4.9.0, "Execute o comando CHECKPOINT no banco de dados que foi alterado."
17431 = 4.9.0, "true "
17432 = 4.9.0, "false "
17433 = 10.0, "Op��o '%1!' do banco de dados ON para o banco de dados '%2!'."
17434 = 10.0, "Op��o '%1!' do banco de dados OFF para o banco de dados '%2!'."
17435 = 10.0.2, "A op��o 'monousu�rio' n�o � v�lida para o banco de dados 'sybsecurity'."
17436 = 11.0.3, "A op��o 'monousu�rio' n�o � v�lida para o banco de dados 'tempdb'."
17437 = 11.1, "�ndice auto_identity exclusivo"
17438 = 11.0.3.3, "desativar o acesso de alias"
17440 = 4.9.0, "O nome do banco de dados n�o � v�lido -- o default n�o muda."
17441 = 4.9.0, "Imposs�vel alterar banco de dados default de outra pessoa."
17442 = 4.9.0, "Banco de dados default mudou."
17443 = 10.0, "Erro na atualiza��o do default banco de dados."
17450 = 4.9.0, "Apenas o System Administrator (SA) ou '%1!' pode alterar o idioma default %2!'."
17451 = 4.9.0, "Este usu�rio n�o existe.  Execute sp_addlogin para adicionar este usu�rio."
17452 = 4.9.0, "O idioma default %1!' foi mudado para %2!."
17453 = 10.0, "Erro na altera��o do idioma default."
17460 = 4.9.0, "Objeto deve estar no banco de dados atual."
17461 = 4.9.0, "Objeto n�o existe neste banco de dados."
17462 = 4.9.0, "Coisas que o objeto referencia no atual banco de dados."
17463 = 4.9.0, "Coisas no banco de dados atual que referenciam o objeto."
17464 = 4.9.0, "Objeto n�o referencia qualquer objeto e nenhum objeto o referencia."
17470 = 4.9.0, "N�o existe esse dispositivo -- execute sp_helpdvice para listar os dispositivos do SQL Server ."
17471 = 10.0, "N�o existe esse dispositivo -- execute sp_helpdvice para listar os dispositivos DataServer."
17472 = 4.9.0, "Usage: sp_diskdefault logicalname {defaulton | defaultoff}."
17480 = 4.9.0, "Usu�rio de alias eliminado."
17481 = 4.9.0, "N�o existe alias para o usu�rio especificado."
17482 = 4.9.0, "Dispositivo est� sendo usado por um banco de dados. Imposs�vel elimin�-lo."
17483 = 4.9.0, "Dispositivo eliminado."
17484 = 4.9.0, "N�o existe dispositivo com o nome l�gico especificado."
17485 = 4.9.0, "Dispositivo n�o � um dispositivo de backup e pode n�o ser eliminado."
17486 = 4.9.0, "Imposs�vel eliminar o grupo 'public'."
17487 = 4.9.0, "Voc� n�o pode eliminar o grupo porque ele possui objetos no banco de dados."
17488 = 4.9.0, "O grupo tem membros.  Ele deve estar vazio antes de poder ser eliminado."
17489 = 4.9.0, "Group foi eliminado."
17490 = 11.1, "Usage: sp_dropkey {primary | foreign | common}, tab name [, dependent tab name]"
17491 = 4.9.0, "Tipo deve ser 'primary', 'foreign', ou 'common'."
17492 = 4.9.0, "A tabela ou vis�o de nome n�o existe no atual banco de dados."
17493 = 4.9.0, "Voc� deve ser o propriet�rio da tabela ou vis�o para eliminar sua chave."
17494 = 4.9.0, "N�o existe chave prim�ria da tabela ou vis�o."
17495 = 4.9.0, "Chave prim�ria da tabela ou vis�o eliminados."
17496 = 4.9.0, "As chaves externas dependentes tamb�m foram eliminadas."
17497 = 4.9.0, "Voc� deve fornecer a tabela dependente ou vis�o como o terceiro par�metro."
17498 = 4.9.0, "A tabela dependente ou vis�o n�o existe no atual banco de dados."
17499 = 4.9.0, "N�o existe chave externa da tabela ou vis�o."
17500 = 4.9.0, "Chave externa eliminada."
17501 = 4.9.0, "N�o existem chaves comums entre as duas tabelas ou vis�es fornecidas."
17502 = 4.9.0, "Chaves comuns eliminadas."
17505 = 4.9.0, "Imposs�vel eliminar '%1!' porque existem entradas associadas em master.dbo.sysmessages.  Execute sp_droplanguage com o flag 'dropmensagens'."
17506 = 4.9.0, "O �nico valor legal para o segundo par�metro � 'dropmessages'."
17507 = 4.9.0, "Idioma eliminado."
17509 = 10.0, "O usu�rio existe ou � um alias ou � um propriet�rio de banco de dados em pelo menos um banco de dados. Elimine o usu�rio ou o alias, ou mude o propriet�rio do banco de dados antes de eliminar o login."
17510 = 10.0, delete
17511 = 4.9.0, "Login eliminado."
17512 = 4.9.0, "Login remoto eliminado."
17513 = 4.9.0, "N�o h� usu�rio remoto '%1!' mapeado para usu�rio local '%2!' do servidor remoto '%3!'."
17520 = 4.9.0, "N�o h� este segmento como '%1!'."
17521 = 4.9.0, "Imposs�vel eliminar o segmento '%1!' completamente."
17522 = 4.9.0, "O segmento '%1!' est� sendo usado."
17523 = 4.9.0, "Segmento '%1!' n�o referencia dispositivo '%2!'."
17524 = 4.9.0, "Existe apenas um mapeamento de dispositivo para a segmento '%1!' -- use sp_dropsegment sem argumento de dispositivo."
17525 = 4.9.0, "Segmento eliminados."
17526 = 4.9.0, "Refer�ncia do segmento ao dispositivo eliminado."
17527 = 4.9.0, "AVISO: N�o h� mais segmentos referenciando o dispositivo '%1!'.  Este dispositivo n�o mais ser� usado para aloca��o de espa�o."
17528 = 4.9.0, "AVISO: N�o h� mais segmentos referenciando o dispositivo '%1!'.  Esses dispositivos n�o mais ser�o usados para para aloca��o de espa�o."
17530 = 4.9.0, "Ainda existem logins remotos para o servidor '%1!'."
17531 = 4.9.0, "Os logins remotos para o servidor remoto '%1!' foram eliminados."
17532 = 4.9.0, "Usage: sp_dropserver server [, droplogins]"
17533 = 4.9.0, "Server inativo."
17534 = 11.1, "Ainda existem logins externos para o servidor '%1!'."
17535 = 11.1, "Logins externos para o servidor remoto '%1!' foram eliminados."
17536 = 11.1, "Imposs�vel eliminar servidor '%1!' porque ele � referenciado em master.dbo.sysdatabases."
17540 = 4.9.0, "O tipo n�o existe ou voc� n�o o possui."
17541 = 4.9.0, "Tipo est� sendo usado. Voc� n�o pode elimin�-lo."
17542 = 4.9.0, "Tipo foi eliminado."
17543 = 4.9.0, "Voc� n�o pode eliminar 'propriet�rio do banco de dados'."
17544 = 4.9.0, "Voc� n�o pode eliminar usu�rio 'guest' do master ou tempdb."
17545 = 4.9.0, "Voc� n�o pode eliminar o usu�rio porque o usu�rio '%1!' possui objetos no banco de dados."
17546 = 4.9.0, "Voc� n�o pode eliminar  usu�rio porque o usu�rio '%1!' possui tipos no banco de dados."
17547 = 4.9.0, "Os alias dependentes tamb�m foram eliminados."
17548 = 4.9.0, "O usu�rio foi eliminado do banco de dados atual."
17549 = 10.0, "Voc� n�o pode eliminar o usu�rio porque o usu�rio '%1!' possui privil�gios de concess�o e os concedeu para outros usu�rios.  O usu�rio concedeu os seguintes privil�gios:"
17550 = 4.9.0, "Segmento estendido."
17551 = 4.9.0, "Dispositivo '%1!' � agora exclusivamente usado por '%2!'"
17552 = 4.9.0, "Este comando foi ignorado.  Estender o segmento de registro no dispositivo '%1!' n�o deixaria espa�o para criar objetos no banco de dados '%2!'."
17553 = 10.0, delete
17560 = 4.9.0, "Tabela de chave externa n�o existe."
17561 = 4.9.0, "Tabela da chave prim�ria n�o existe."
17562 = 4.9.0, "Somente o propriet�rio da tabela pode definir um chave externa."
17563 = 4.9.0, "A tabela n�o tem um nome de colunad '%1!'."
17564 = 4.9.0, "Chave prim�ria n�o existe com o mesmo n�mero de colunas que a chave externa."
17565 = 4.9.0, "Chave prim�ria n�o existe."
17566 = 4.9.0, "Tipo de dados da coluna '%1!' nas chaves s�o diferentes."
17567 = 4.9.0, "Nova chave externa adicionada."
17570 = 4.9.0, "Arquivo do sistema operacional "
17571 = 4.9.0, "---------------------"
17572 = 11.0.6, "'%1!' n�o � um nome v�lido de banco de dados."
17573 = 11.1, "Objeto � Remoto/Externo "
17574 = 11.1, "-------------------------"
17575 = 11.1, "Objeto criado com op��o 'existing' "
17576 = 11.9, "Esquema de lock Allpages"
17577 = 11.9, "Esquema de lock Datapages"
17578 = 11.9, "Esquema de lock Datarows"
17579 = 11.9, "Esquema de lock  � desconhecido ou est� corrompido"
17580 = 11.9, delete
17590 = 4.9.0, "O banco de dados especificado n�o existe."
17591 = 4.9.0, "configura��o sem op��es "
17592 = 4.9.0, "-- n�o usada por nenhum segmento --"
17594 = 11.0, "offline "
17595 = 11.9, "on-line para acesso standby"
17596 = 11.9, "tem p�ginas/objetos suspeitos "
17610 = 4.9.0, "N�o existe esse dispositivo de i/o."
17611 = 4.9.0, "especial "
17612 = 4.9.0, "disk "
17613 = 4.9.0, "tape "
17614 = 4.9.0, "UNKNOWN DEVICE "
17615 = 4.9.0, "MIRROR ENABLED"
17616 = 4.9.0, "MIRROR DISABLED "
17617 = 4.9.0, "espelho ="
17618 = 4.9.0, "apenas dispositivo '%1!' de espelho est� habilitado -- dispositivo '%2!' est� desabilitado "
17619 = 4.9.0, "canal "
17620 = 4.9.0, "grava��es n�o-seriais "
17640 = 4.9.0, "Objeto n�o tem �ndices."
17650 = 4.9.0, "Primeira tabela n�o existe."
17651 = 4.9.0, "Segunda tabela n�o existe."
17652 = 10.0.2, "Objeto deve estar no seu banco de dados atual."
17660 = 4.9.0, "N�o h� chaves definidas para este objeto."
17661 = 4.9.0, "-- nenhuma --"
17662 = 10.0, "Para informa��es sobre recursos de integridade declarativa : PRIMARY KEY, UNIQUE, FOREIGN KEY, CHECK CONSTRAINT, REFERENTIAL CONSTRAINT, NULL/NOT NULL e DEFAULT, use sp_helpconstraint, um novo procedimento armazenado de sistema."
17670 = 4.9.0, "N�o h� idiomas alternativos dispon�veis."
17671 = 4.9.0, "us_english est� sempre dispon�vel, apesar de que ele n�o esteja em master.dbo.syslanguages."
17672 = 4.9.0, "No banco de dados '%1!', o log inicia no dispositivo '%2!'."
17673 = 4.9.0, "Tudo "
17674 = 4.9.0, "N�o existe objeto ou o usu�rio existe no banco de dados."
17675 = 10.0, "String ilegal localizado onde se espera concess�o do teclado."
17676 = 10.0, "Este pode ser um objeto tempor�rio. Por favor execute procedimento de tempdb."
17677 = 10.0.2, "sp_helprotect [name [, name_in_db [, 'grant']]]"
17678 = 11.1, "Nome de papel ilegal '%1!' especificado."
17679 = 4.9.0, "N�o h� texto para o objeto '%1!'."
17680 = 4.9.0, "N�o h� servidor remoto definido."
17681 = 4.9.0, "N�o h� login remoto para a servidor remoto '%1!'."
17682 = 4.9.0, "N�o h� login remoto definido."
17683 = 4.9.0, "N�o h� login remoto para '%1!'."
17684 = 4.9.0, "N�o h� login remoto."
17685 = 4.9.0, "N�o h� login remoto para '%1!' no servidor remoto '%2!'."
17686 = 4.9.0, "** mapeado localmente **"
17687 = 4.9.0, "** usar nome local **"
17690 = 4.9.0, "Conjunto de caracteres ="
17691 = 4.9.0, "Ordem de Classifica��o ="
17692 = 4.9.0, "Descri��o da Ordem de Classifica��o "
17693 = 4.9.0, "Caracteres, em Order "
17694 = 4.9.0, " Conjunto de caracteres Classe 2 "
17700 = 4.9.0, "Usu�rios fizeram alias para usu�rio."
17701 = 4.9.0, "O nome fornecido � um nome de grupo."
17702 = 4.9.0, "O nome fornecido tem alias para outro usu�rio."
17703 = 4.9.0, "O nome fornecido n�o � um usu�rio, grupo, ou alias."
17704 = 11.0.6, "Etiqueta curread precisa dominar o hurdle do banco de dados atual."
17705 = 11.1, "O nome fornecido � o nome de um papel. Por favor resubmeta o comando com o nome do usu�rio, grupo ou alias."
17710 = 4.9.0, "Este comando foi ignorado.  O dispositivo especificado � o �nico dispositivo de n�o-log dispon�vel para o banco de dados e n�o pode ser tornado log-apenas."
17711 = 4.9.0, "syslogs foi movido."
17712 = 4.9.0, "O relat�rio deve estar no seu banco de dados atual."
17713 = 4.9.0, "N�o existe esse relat�rio."
17714 = 4.9.0, "n�o se aplica "
17715 = 10.0, "O last-chance threshold para o banco de dados %1! � agora de %2! p�ginas."
17716 = 10.0, "Imposs�vel atualizar o last-chance threshold para o banco de dados %1!"
17720 = 4.9.0, "Erro:  Imposs�vel configurar a Senha."
17721 = 4.9.0, "Senha corretamente configurada."
17730 = 4.9.0, "Use sp_logdispositivo para mover tabela syslogs."
17731 = 4.9.0, "Voc� n�o pode mover tabela de sistemas."
17732 = 4.9.0, "Voc� n�o possui a tabela '%1!'."
17733 = 4.9.0, "N�o h� tabela de nome '%1!'."
17734 = 4.9.0, "N�o h� �ndice de nome '%1!' para a tabela '%2!'."
17735 = 4.9.0, "'%1!' est� agora no segmento '%2!'."
17736 = 10.0, "Voc� n�o pode colocar uma tabela de usu�rio/�ndice em logsegment."
17737 = 11.0, "Os objetos particionados n�o podem ser movidos."
17740 = 4.9.0, "Somente o propriet�rio da tabela pode definir a chave prim�ria."
17741 = 4.9.0, "Chave prim�ria j� existe na tabela -- elimine a chave primeiro."
17742 = 4.9.0, "A tabela n�o tem esta primeira coluna."
17743 = 4.9.0, "A tabela n�o tem esta segunda coluna."
17744 = 4.9.0, "A tabela n�o tem esta terceira coluna."
17745 = 4.9.0, "A tabela n�o tem esta quarta coluna."
17746 = 4.9.0, "A tabela n�o tem esta quinta coluna."
17747 = 4.9.0, "A tabela n�o tem esta sexta coluna."
17748 = 4.9.0, "A tabela n�o tem esta s�tima coluna."
17749 = 4.9.0, "A tabela n�o tem esta oitava coluna."
17750 = 4.9.0, "Nova chave prim�ria adicionada."
17751 = 10.0, "Precis�o ilegal especificada -- deve estar entre 1 e 38."
17752 = 10.0, "Escala ilegal especificada -- deve ser menor que a precis�o."
17753 = 10.0, "A coluna j� tem um default. V�nculo n�o permitido."
17754 = 10.0, "Precis�o ilegal especificada -- deve estar entre 1 e 48."
17755 = 10.0, "Tipos de usu�rios com a propriedade de identidade devem ser num�ricos com uma escala de 0."
17756 = 11.1, "A execu��o do procedimento armazenado '%1!' no banco de dados '%2!' foi interrompida porque houve um erro na grava��o do registro do log de replica��o."
17760 = 4.9.0, "'%1!' � uma tabela de sistema.  Imposs�vel usar sp_recompile em tabela de sistemas."
17761 = 4.9.0, "Objeto '%1!' n�o � uma tabela."
17762 = 4.9.0, "Cada procedimento armazenado e gatilho que usa a tabela '%1!' ser� recompilado na pr�xima vez em que for executado."
17770 = 4.9.0, "Op��es configur�veis de login remoto."
17771 = 4.9.0, "N�o h� usu�rio remoto '%1!' mapeado para usu�rio local '%2!' no servidor remoto '%3!'."
17772 = 4.9.0, "Usage: sp_remoteoption [remoteserver, loginame, remotename, optname, {true | false}]"
17773 = 4.9.0, "Op��o de login remoto n�o existe ou n�o pode ser configurada pelo usu�rio."
17774 = 4.9.0, "Execute sp_remoteoption sem par�metros para ver as op��es."
17775 = 4.9.0, "Op��o de login remoto n�o � exclusiva."
17776 = 4.9.0, "Apenas o System Administrator (SA) pode configurar op�oes de login remoto."
17777 = 4.9.0, "A op��o Option '%1!' est� ativa."
17778 = 4.9.0, "A op��o Option '%1!' est� inativa."
17780 = 4.9.0, "J� existe um nome de colunad '%1!' na tabela '%2!'."
17781 = 4.9.0, "Nome da coluna foi mudado."
17782 = 4.9.0, "Voc� n�o possui uma tabela, coluna ou �ndice com esse nome no atual banco de dados."
17783 = 4.9.0, "J� existe um �ndice de nome '%1!' para a tabela '%2!'."
17784 = 4.9.0, "Nome do �ndice foi mudado."
17785 = 4.9.0, "Tabela ou nome da vis�o que comecem com '#' n�o s�o permitidos."
17786 = 4.9.0, "Nome do objeto n�o pode ser mudado ou porque ele n�o existe neste banco de dados, ou voc� n�o o possui, ou � um nome de sistema."
17787 = 4.9.0, "Newname j� existe em systypes."
17788 = 4.9.0, "Newname j� existe em sysobjects."
17789 = 4.9.0, "Nome do objeto foi mudado."
17790 = 4.9.0, "Apenas o System Administrator (SA) pode alterar o nome do banco de dados."
17791 = 4.9.0, "O banco de dados com o novo nome j� existe."
17792 = 11.0.1, "Os bancos de dados master, model, tempdb, sybsecurity e sybsystemprocs n�o podem ser nome de rede."
17793 = 4.9.0, "System Administrator (SA) deve configurar o banco de dados '%1!' para modo monousu�rio com sp_dboption antes de usar sp_renamedb."
17794 = 4.9.0, "O banco de dados foi renomeado e est� no modo monousu�rio."
17795 = 4.9.0, "O System Administrator (SA) deve redefin�-lo para o modo multi-usu�rio com sp_dboption."
17796 = 4.9.0, "Os c�digos de solicita��o legal s�o os seguintes:"
17800 = 4.9.0, "N�o existe servidor -- execute sp_helpserver para listar os servidores."
17801 = 11.1, "Usage: sp_serveroption [server, {{mecanismo de seguran�a, mechnome}|{optname, {true | false}}}]"
17802 = 4.9.0, "Op��o do servidor n�o existe ou n�o pode ser configurada pelo usu�rio."
17803 = 4.9.0, "Execute sp_serveroption sem par�metros para ver as op��es."
17804 = 4.9.0, "Op��o do servidor n�o � exclusiva."
17805 = 4.9.0, "Apenas o System Administrator (SA) pode configurar op��es do servidor."
17806 = 4.9.0, "A op��o pode ser configurada para o servidor remotos apenas -- para o servidor local, n�o."
17807 = 4.9.0, "Op��es configur�veis do servidor."
17809 = 11.1, "Servi�os de seguran�a Confidentiality, Integrity e Mutual Authentication podem ser usados apenas com Secured RPC Modelo 'B'."
17810 = 4.9.0, "Alias do idioma n�o foi mudada."
17811 = 4.9.0, "Alias do idioma redefinido."
17830 = 4.9.0, "Objeto est� armazenado em 'sysprocedures' e n�o tem espa�o diretamente alocado."
17831 = 4.9.0, "As vis�es n�o t�m espa�o alocado."
17832 = 4.9.0, "Indispon�vel."
17840 = 4.9.0, "Coluna ou usertype devem estar no banco de dados atual."
17841 = 4.9.0, "Default desvinculado da coluna da tabela."
17842 = 4.9.0, "A coluna especificada n�o tem default."
17843 = 4.9.0, "Voc� n�o possui a tabela com uma coluna com esse nome."
17844 = 4.9.0, "Voc� n�o possui a tipo de dado de usu�rio com esse nome."
17845 = 4.9.0, "O tipo especificado de dado de usu�rio n�o tem default."
17846 = 4.9.0, "Default desvinculado do tipo de dado."
17847 = 4.9.0, "Colunas do tipo de dado de usu�rio especificado tinham seus defaults desvinculados."
17848 = 10.0, "Voc� n�o pode desvincular um default declarado. Use o comando ALTER TABLE."
17850 = 4.9.0, "Regra desvinculada da coluna da tabela."
17851 = 4.9.0, "A coluna especificada n�o tem regra."
17852 = 4.9.0, "O tipo especificado de dado de usu�rio n�o tem regra."
17853 = 4.9.0, "Regra desvinculada do tipo de dado."
17854 = 4.9.0, "Colunas do tipo de dado de usu�rio especificado tinham suas regras desvinculadas."
17855 = 10.0, "Voc� n�o pode desvincular uma restri��o declarada. Use o comando ALTER TABLE."
17860 = 4.9.0, "�ndices suspeitos no banco de dados %1!:"
17861 = 4.9.0, "N�o h� �ndices suspeitos no banco de dados %1!."
17862 = 4.9.0, "Tabela deve estar no o atual banco de dados."
17863 = 4.9.0, "N�o h� tabela de nome %1! no atual banco de dados."
17864 = 4.9.0, "�ndices suspeitos na tabela %1!:"
17865 = 4.9.0, "N�o h� �ndices suspeitos na tabela %1!."
17870 = 10.0, "Tabela '%1!' n�o existe no banco de dados '%2!' -- imposs�vel adicionar thresholds."
17871 = 10.0, "N�o h� segmento de nome '%1!'."
17872 = 10.0, "Este threshold est� muito pr�ximo de um ou mais thresholds existentes.  Os thresholds n�o devem estar mais pr�ximos que 128 p�ginas para cada um."
17873 = 10.0, "Adicionando threshold para o segmento '%1!' em '%2!' p�ginas."
17874 = 10.0, "Um threshold em %1! p�ginas � logicamente imposs�vel para o segmento '%2!'.  Escolha um valor entre %3! e %4! p�ginas."
17875 = 10.0, "Somente o DBO de banco de dados '%1!' ou um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA) pode adicionar, eliminar, ou modificar thresholds naquele banco de dados."
17876 = 11.0, "Aviso: O n�vel de threshold especificado � maior que o n�mero existente de p�ginas livres neste segmento."
17879 = 11.5, "Apenas usu�rios que tenham autoriza��o como System Administrator (SA) concedida diretamente pode adicionar ou modificar thresholds naquele banco de dados."
17880 = 10.0, "N�o existe conta -- nada mudou."
17881 = 10.0, "Papel inv�lido -- nada mudou."
17882 = 10.0, "Papel inv�lido -- nada mudou. O usu�rio j� deve ter Papel de de System Administrator (SA) antes de receber concess�o do papel do Suporte T�cnico Sybase."
17883 = 10.0, "Imposs�vel revogar Papel de de System Security Officer (SSO) da �ltima conta desbloqueada remanescente de System Security Officer (SSO)."
17884 = 10.0, "Nem 'grant' nem 'revoke' foi especificado -- nada mudou."
17885 = 10.0, "Autoriza��o atualizada."
17886 = 10.0, "Erro na atualiza��o do papel."
17887 = 10.0, "Imposs�vel revogar Papel de de System Administrator (SA) da �ltima conta desbloqueada remanescente de System Administrator (SA)."
17888 = 10.0, "Voc� deve possuir ou papel de System Administrator (SA) ou de System Security Officer (SSO) para executar %1!."
17890 = 10.0, "Nome da restri��o deve estar no banco de dados `atual'."
17891 = 10.0, "Nome da restri��o deve pertencer ao usu�rio atual."
17892 = 10.0, "Id da mensagem deve ser uma mensagem definida pelo usu�rio."
17893 = 10.0, "N�o existe essa mensagem. Por favor crie uma mensagem primeiro usando sp_addmessage."
17894 = 10.0, "N�o existe referencial ou restri��o de verifica��o. Por favor verifique se o nome da restri��o est� correto."
17895 = 10.0, "A restri��o est� vinculada a uma mensagem. Voc� deve desvincular a mensagem primeiro."
17896 = 10.0, "O v�nculo da mensagem falhou inesperadamente. Por favor tente novamente."
17897 = 10.0, "Mensagem vinculada � restri��o."
17900 = 10.0, "%1! conta(s) de login liberadas."
17903 = 10.0, "Tabela '%1!' n�o existe no banco de dados '%2!' -- imposs�vel eliminar thresholds."
17904 = 10.0, "Segmento '%1!' n�o tem um threshold em '%2!' p�ginas."
17905 = 10.0, "Imposs�vel eliminar o last-chance threshold do log."
17906 = 10.0, "Eliminando threshold para o segmento '%1!' em '%2!' p�ginas."
17910 = 10.0, "Banco de dados '%1!' n�o tem thresholds -- tabela '%2!' n�o existe."
17911 = 10.0, "Segmento '%1!' n�o existe."
17912 = 10.0, "Erro no bloqueio da conta."
17913 = 10.0, "Conta(s) bloqueada (s):"
17914 = 10.0, "Conta desbloqueada."
17915 = 10.0, "Aviso: a conta especificada est� ativa no momento."
17916 = 10.0, "Imposs�vel bloquear o �ltimo login de SSO desbloqueado remanescente."
17917 = 10.0, "Erro: lockttype deve ser 'lock' ou 'unlock'."
17918 = 10.0, "Nada mudou."
17919 = 10.0, "Conta bloqueada."
17920 = 10.0, "O valor dado da etiqueta de seguran�a est� sintaticamente errado."
17921 = 10.0, "O valor dado de maxwrite n�o pode dominar o valor de minwrite de syslogins -- nada mudou."
17922 = 10.0, "O valor dado de minwrite n�o � dominado pelo valor de maxwrite de syslogins -- nada mudou."
17923 = 10.0, "O valor dado da etiqueta de seguran�a n�o � dominado pelo valor de libera��o de syslogins -- nada mudou."
17924 = 10.0, "O valor dado de libera��o n�o pode dominar o valor %1! de syslogins -- nada mudou."
17925 = 10.0, "Nome da coluna inv�lido -- nada mudou."
17926 = 10.0, "Coluna mudou."
17927 = 10.0, "Erro na altera��o do valor da coluna especificada."
17928 = 11.1, "Nome de papel inv�lido especificado -- nada mudou."
17929 = 11.1, "O papel especificado n�o � concedido para a conta -- nada mudou."
17935 = 10.0, "Erro na atualiza��o de checkauths em mem�ria -- nada mudou."
17936 = 10.0, "Nem 'on' nem 'off' foi especificado -- nada mudou."
17937 = 10.0, "Erro na atualiza��o de checkauths em sysobjects."
17940 = 10.0, "A restri��o n�o est� vinculada a nenhuma mensagem."
17941 = 10.0, "O desvinculamento da mensagem falhou inesperadamente. Por favor tente novamente."
17942 = 10.0, "Mensagem desvinculada da restri��o."
17943 = 10.0, "Suid: %1!"
17944 = 10.0, "Loginame: %1!"
17945 = 10.0, "Fullname: %1!"
17946 = 10.0, "Maximum Write Level: %1!"
17947 = 10.0, "Minimum Write Level: %1!"
17948 = 10.0, "Maximum Read Level: %1!"
17949 = 10.0, "Bloqueado: %1!"
17950 = 10.0, "Data da �ltima Mudan�a da Senha: %1!"
17951 = 10.0, " Autoriza��o Configurada:"
17960 = 4.9.1, "Suporte do Replication Server est� ativo.  Suporte do Replication Server deve ser habilitado antes de voc� poder alterar o estado de replica��o de '%1!'."
17961 = 4.9.1, "Usage: sp_setreplicate object_name, {true | false}"
17962 = 4.9.1, "O estado de replica��o for '%1!' j� est� configurado para %2!. O estado de replica��o de '%3!' n�o muda."
17963 = 4.9.1, "Um objeto com o mesmo nome, por�m possu�do por um usu�rio diferente j� est� sendo usado replicado.  O objeto '%1!' n�o pode ser replicado."
17964 = 4.9.1, "O estado de replica��o para '%1!' est� configurado para %2!."
17965 = 10.0, "O estado de replica��o para '%1!' � no momento %2!."
17966 = 10.0, "Devido a falha do sistema, o estado de replica��o para '%1!' n�o foi mudado."
17967 = 10.0, "Apenas o System Administrator (SA) ou o propriet�rio do banco de dados (DBO) pode executar este procedimento armazenado."
17968 = 11.1, "A fun��o interna logschema() falhou para '%1!'. Veja as outras mensagens impressas juntamente com esta mensagem para maiores informa��es."
17969 = 11.1, "N�o existe tabela do usu�rio ou procedimento de nome '%1!' no atual banco de dados."
17970 = 4.9.0, "sp_syntax fornece ajuda sint�tica para os produtos Sybase."
17971 = 4.9.0, "Estes m�dulos est�o instalados neste servidor:"
17972 = 10.0, "Usage: comando sp_syntax [, module [, language]]"
17973 = 4.9.0, "Nenhum comando ou rotina tem um nome como '%%%1!%%'"
17974 = 4.9.0, "Nenhum m�dulo tem um nome como '%%%1!%%'"
17975 = 4.9.0, "Nenhum comando ou rotina tem um nome como '%%%1!%%' e um m�dulo como '%%%2!%%'"
17976 = 10.0, "Nenhum banco de dados no momento tem auditoria habilitada."
17977 = 10.0, "'%1!' n�o existe."
17978 = 10.0, "'%1!' tem as seguintes op��es de auditoria habilitadas:"
17979 = 10.0, "Segundo argumento inv�lido.  As op��es v�lidas s�o 'ok', 'fail', 'both' ou 'off'."
17980 = 10.0, "Terceiro argumento inv�lido.  As op��es v�lidas s�o 'd', 'u', 'o', 'g', 'r' ou 't'."
17981 = 10.0, "Erro de atualiza��o dos flags de auditoria nos cat�logos de sistema. Este � um erro de sistema.  Contate um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
17982 = 10.0, "Op��o de auditoria foi mudada e entra em vigor imediatamente."
17983 = 10.0, "Op��o de auditoria foi mudada e entrar� em vigor ap�s uma reinicializa��o."
17984 = 10.0, "Erro de atualiza��o dos flags de auditoria em mem�ria.  Este � um erro de sistema.  Contate um usu�rio com Papel de de System Administrator (SA)."
17985 = 10.0, "Voc� deve estar no banco de dados sybsecurity para executar este procedimento."
17986 = 10.0, "Nome do dispositivo ignorado porque nenhum nome de segmento foi fornecido."
17987 = 10.0, "Segmento '%1!' n�o existe no banco de dados sybsecurity."
17988 = 10.0, "Criando segmento '%1!' no dispositivo '%2!'..."
17989 = 10.0, "Criando tabela sysaudits no '%1!' segmento..."
17990 = 10.0, "Backup do log de transa��o em sybsecurity without_log..."
17991 = 10.0, "Nenhum login no momento tem auditoria habilitada."
17992 = 10.0, "Segundo argumento inv�lido.  As op��es v�lidas s�o 'tabela', 'view', ou 'cmdtext'."
17993 = 10.0, "'%1!' n�o � um argumento v�lido."
17994 = 10.0, "Apenas 'default table' ou 'default view' � permitido."
17995 = 10.0, "Apenas 'ok', 'fail', 'both' ou 'off' pode ser especificada."
17996 = 10.0, "Voc� deve fornecer 'ok', 'fail', 'both', ou 'off' precedento a string 'dusi'."
17997 = 10.0, "Erro:  Uma letra inv�lida foi especificada.  Use apenas 'd', 'u', 's', ou 'i'."
17998 = 10.0, "Nenhum banco de dados no momento tem a auditoria %1! habilitada."
17999 = 10.0, "'%1!' tem as seguintes op��es de auditoria %2! habilitadas."
18000 = 10.0, "Nenhum objeto no momento tem auditoria habilitada."
18001 = 10.0, "Um nome de objeto deve ser fornecido."
18002 = 10.0, "Voc� deve fornecer uma op��o de auditoria."
18003 = 10.0, "Op��o de auditoria '%1!' n�o existe.  As op��es v�lidas s�o:"
18004 = 10.0, "Op��o de auditoria '%1!' � amb�g�a.  As op��es amb�g�as s�o:"
18005 = 10.0, "'%1!' � uma string de op��o inv�lida de auditoria neste contexto."
18006 = 10.0, "O terceiro argumento n�o foi necess�rio; portanto, ele foi ignorado."
18007 = 10.0, "Nenhum banco de dados no momento tem auditoria default de sproc/gatilho habilitada."
18008 = 10.0, "'%1!' tem as seguintes default sproc/gatilho auditoria habilitado:"
18009 = 10.0, "Nenhum sprocs/gatilhos no momento tem auditoria habilitada."
18010 = 10.0, "Um nome de sproc/gatilho ou 'all' deve ser fornecido."
18011 = 10.0, "Nome do objeto deve ser qualificado com o nome do propriet�rio."
18012 = 10.0, "Nome de sproc/gatilho deve ser qualificado com o nome do propriet�rio."
18013 = 10.0, "Imposs�vel bloquear a �ltima conta de SA remanescente desbloqueada."
18014 = 10.0.1, delete
18015 = 10.0, "%1! deve ser a etiqueta v�lida sensitivity_boundary."
18016 = 10.0, "A etiqueta de conex�o fornecida � uma etiqueta v�lida de sensibilidade."
18017 = 10.0, "%1! deve dominar %2!."
18018 = 10.0, "Novo login configurado."
18019 = 10.0, "� necess�rio especificar 'on' ou 'off'."
18020 = 10.0, "Conta atualizada."
18021 = 10.0, "Nome do objeto s� pode ser qualificado com o nome do propriet�rio; por favor n�o a qualifique com o nome do banco de dados."
18022 = 10.0, "Nome de procedimento/gatilho s� pode ser qualificado com o nome do propriet�rio; por favor n�o a qualifique com o nome do banco de dados."
18023 = 10.0, "As etiquetas opcionais %1! e %2! devem ser todas n�o-NULL se pelo menos uma delas for especificada."
18024 = 10.0, "Objeto n�o tem qualquer restri��o declarativa."
18025 = 10.0, "Etiquetas n�o-NULL especificadas na a��o 'off'."
18026 = 10.0, "Comando ilegal da a��o especificada."
18027 = 10.0, "Procedimento permanece em um estado n�o execut�vel."
18028 = 10.0, "Estado certificado modificado para o objeto '%1!'."
18029 = 10.0, "A configura��o da etiqueta de procedimentos mudou."
18030 = 10.0, "Nenhuma mudan�a, atualiza��o falhou com o erro: %1!"
18031 = 10.0, "Este procedimento s� pode afetar thresholds no atual banco de dados.  Diga 'USE %1!', depois execute este procedimento novamente."
18032 = 10.0, "Voc� n�o pode alterar o espa�o livre ou nome do segmento do last-chance threshold do registro."
18033 = 10.0, "Voc� n�o pode eliminar o usu�rio porque usu�rio '%1!' possui thresholds no banco de dados."
18034 = 10.0, "A tabela sysaudits j� existe.  Esta tabela ser� truncada e re-usada.  Portanto, os par�metros segmento e dispositivo, se fornecidos, ser�o ignorados."
18035 = 10.0.1, "Palavras reservadas usadas como nomes de objetos do banco de dados para o banco de dados,"
18036 = 10.0, "Atualizar renomeia sysobjects.schema para sysobjects.schemacnt."
18037 = 10.0, "Palavras reservadas usadas como nomes para os objetos de todo o banco de dados n�o foram localizadas."
18038 = 10.0, " Palavras reservadas usadas como nomes para os objetos do banco de dados n�o foram localizadas."
18039 = 10.0, "O qualificador da tabela deve ser o nome do banco de dados atual."
18040 = 10.0, "Procedimento do cat�logo '%1!' n�o pode ser executado em uma transa��o."
18041 = 10.0, "O qualificador do procedimento armazenado deve ser o nome de banco de dados atual."
18042 = 10.0, "Valor ilegal para argumentos 'col_type'. Os valores v�lidos s�o 'V' ou 'R'."
18043 = 10.0, "o nome da tabela de chave prim�ria ou o nome da tabela de chave externa deve ser fornecido."
18044 = 10.0, "%1! o qualificador da tabela deve ser o nome do banco de dados atual."
18045 = 10.0, "Imposs�vel bloquear o �ltimo login de SA bloqueado remanescente."
18046 = 10.0, "Imposs�vel revogar o papel de SA do �ltimo login de SA bloqueado remanescente."
18047 = 10.0, "N�o h� espa�o suficiente nos dispositivos default para criar o banco de dados sybsyntax."
18048 = 10.0, "Imposs�vel criar o banco de dados sybsyntax."
18049 = 10.0, "Ajuda sint�tica "
18050 = 10.0, "Chave externa"
18051 = 10.0, "Chave prim�ria "
18052 = 10.0, "A coluna da classe exibir� o nome do cursor para os locks associados com o cursor para o usu�rio atual e o id  do cursor para os outros usu�rios."
18053 = 10.0, "O usu�rio '%1!' recebeu privil�gios de concess�o dos seguintes usu�rios:"
18054 = 10.0, "Tabela cont�m colunas do tipo texto/imagem. Voc� deve especificar o comprimento total por linha para essas colunas na lista de argumentos."
18055 = 10.0, "O procedimento s� deve ser usado em tabela de sistemas."
18056 = 10.0, "Imposs�vel recriar �ndice nesta tabela."
18057 = 10.0, "O �ndice com id 1 em sysobjects n�o pode ser recriado."
18058 = 10.0, "Nome de tipo definido pelo usu�rio mudou."
18059 = 10.0, "O id do atributo %1! n�o � suportado."
18060 = 10.0, "O banco de dados sybsystemprocs precisa ter pelo menos %1!MB de tamanho. Atualmente ele tem %2!MB."
18061 = 10.0, "Instalando os procedimentos armazenados de sistema no banco de dados sybsystemprocs."
18062 = 10.0, "Banco de dados sybsystemprocs de tamanho %1!MB est� sendo criado no default dispositivo."
18063 = 10.0, "Conclu�da cria��o do banco de dados sybsystemprocs no dispositivo default."
18064 = 10.0, "Imposs�vel CREATE DATABASE sybsystemprocs de tamanho %1!MB no dispositivo default porque n�o h� espa�o suficiente. Por favor crie este banco de dados em outro local e execute novamente o script installmaster."
18065 = 10.0, "Quarto argumento inv�lido. Os argumento v�lidos s�o: 'access', 'trusted_invocation'"
18066 = 10.0, "Terceiro argumento inv�lido.  As op��es v�lidas s�o 'd', 'u', 'o', 'g', 'r', 't' ou 'a'"
18067 = 10.0, "N�vel de Clearance: %1!"
18068 = 10.0, "Procedimento armazenado/ Gatilho n�o existe neste banco de dados "
18069 = 10.0.2, "Acesso concedido."
18070 = 10.0.2, "Acesso revogado."
18071 = 10.0.2, "Configurado curwrite para o n�vel de tabela/coluna."
18072 = 10.0.2, "A defini��o de curwrite para data_low para atualiza��o de syssegments falhou."
18073 = 10.0.2, "O comando Set falhou. Configure suas etiquetas maxwrite e minwrite para o n�vel correto."
18074 = 10.0.2, "A etiqueta curwrite n�o p�de ser configurada para o o n�vel do objeto. Configure corretamente suas etiquetas maxwrite e minwrite."
18075 = 10.0.2, "Configure sua etiqueta maxwrite corretamente."
18076 = 10.0.2, "Imposs�vel configurar curwrite para o n�vel do objeto. Configure sua etiqueta maxwrite corretamente."
18077 = 10.0.2, "Configure curwrite para o n�vel de �ndice."
18078 = 10.0.2, "Configure curwrite para o n�vel do objeto em systypes."
18079 = 10.0.2, "Configure curwrite para o n�vel do objeto em sysobjects."
18080 = 10.0.2, "Estado de objeto '%1!' certificado foi configurado como 'Suspect'."
18081 = 10.0.2, "Nome do objeto n�o pode ser NULL se a a��o for n�o-NULL."
18082 = 10.0.2, "Pelo menos uma das etiquetas deve ser n�o-NULL."
18083 = 10.0.2, "A conta do login %1! j� foi configurada. Use sp_trustlogin para modificar o perfil de seguran�a desta conta."
18084 = 10.0.2.2, "Um threshold de %1! p�g para o segmento '%2!' est� muito perto do tam. m�x. do banco de dados. Assim, o threshold n�o ir� disparar mais de uma vez por reinicializa��o do SQL Server. Mude o valor usando sp_modifythreshold entre %3! e %4! p�ginas."
18085 = 11.0, "Objeto n�o � particionado."
18086 = 11.0, "Cache de nome especificado n�o existe."
18087 = 11.0, "Voc� deve estar no Master para  vincular ou desvincular de um banco de dados."
18088 = 11.0, "O banco de dados de destino n�o existe."
18089 = 11.0, "O banco de dados 'master' n�o pode ser vinculado a ou desvinculado do named cache."
18090 = 11.0, "O objeto de destino n�o existe."
18091 = 11.0, "O �ndice de destino n�o existe."
18092 = 11.0, "S� os registros podem ser vinculados a este cache."
18093 = 11.0, "O agrupamento de buffer especificado n�o existe."
18094 = 11.0, "Mem�ria insuficiente no agrupamento do buffer de origem para atender � exig�ncia."
18095 = 11.0, "O tamanho do agrupamento do buffer de destino deve ter no m�nimo 512 kilobytes."
18096 = 11.0, "A solicita��o resultar� na cria��o de um agrupamento do buffer de origem menor que o m�nimo de 512 kilobytes."
18097 = 11.0, "Objeto deve ser um gatilho, vis�o ou procedimento armazenado."
18098 = 11.0, "Tabelas individuais em 'tempdb' n�o podem ser vinculadas a ou desvinculadas de named caches. Por�m, todos os 'tempdb' podem ser vinculados ou desvinculados."
18099 = 10.0.2.2, "Usage: sp_setrepdb {true | false}"
18100 = 11.1, "Usage: sp_setreptabela [ table_name [, {true | false} [, {owner_on | owner_off} ] ] ]"
18101 = 10.0.2.2, "A tabela especificada deve estar no banco de dados atual."
18102 = 10.0.2.2, "Tabela '%1!' n�o existe neste banco de dados."
18103 = 10.0.2.2, "Um objeto com o mesmo nome, por�m possu�do por um usu�rio diferente, j� est� sendo usado replicado.  A tabela '%1!' n�o pode ser replicada."
18104 = 10.0.2.2, "tabela "
18105 = 10.0.2.2, "fun��o "
18106 = 10.0.2.2, "O procedimento armazenado especificado deve estar no atual banco de dados."
18107 = 10.0.2.2, "Procedimento armazenado '%1!' n�o existe neste banco de dados."
18108 = 10.0.2.2, "Usage: sp_setrepproc procedure_name, {function | table | false}"
18109 = 10.0.2.2, "Usage: sp_setrepcol table_name, column_name, {do_not_replicate | always_replicate | replicate_if_changed}"
18110 = 10.0.2.2, "A tabela '%1!' n�o est� marcada como replicada."
18111 = 10.0.2.2, "do_not_replicate "
18112 = 10.0.2.2, "always_replicate "
18113 = 10.0.2.2, "replicate_if_changed "
18114 = 10.0.2.2, "Um nome de tabela deve ser fornecido."
18115 = 10.0.2.2, "Nenhuma coluna Texto/Imagem em '%1!'."
18116 = 10.0.2.2, "O estado de replica��o para todas as colunas de Texto/Imagem em '%1!' est� configurado para %2!."
18117 = 10.0.2.2, "Coluna '%1!' n�o existe em '%2!' ou n�o � uma coluna Texto/Imagem."
18118 = 10.0.2.2, "Objeto '%1!' n�o existe neste banco de dados."
18119 = 11.0, "pre-System 11"
18120 = 11.0, "System 11 ou posterior "
18121 = 10.1, "Op��o desconhecida de mudan�a de atributo."
18122 = 10.1, "O atribute '%1!' do objeto '%2!' mudou para %3!."
18123 = 11.9, "A op��o de configura��o mudou. Visto que a op��o � est�tica, o Adaptive Server deve ser reinicializado antes que a mudan�a entre em vigor."
18124 = 11.0, "Nenhuma op��o de configura��o coincidente.  Aqui est� uma listagem dos grupos:"
18125 = 11.0, "Fornecimento do par�metro 'filename' � obrigat�rio."
18126 = 11.0, "Tamanho do Log de I/O deve ser uma pot�ncia de 2. Por exemplo: 2, 4, 8 e 16."
18127 = 11.0, "Voc� deve ter Papel de de System Administrator (SA) para executar este procedimento armazenado."
18128 = 11.0, "Imposs�vel mudar o tamanho do log de I/O. O pool de mem�ria para o tamanho especificado de log de I/O n�o existe."
18129 = 11.0, " Tamanho do Log de I/O est� configurado para %1! Kbytes."
18130 = 11.0, "sp_logiosize falhou. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase para ajudar voc� a resolver o problema."
18131 = 11.0, " O valor '%1!' do tamanho do log de I/O � ilegal."
18132 = 11.0, "O log da transa��o para o banco de dados '%1!' utilizar� tamanho de I/O de %2! Kbytes."
18133 = 11.0, "O conjunto de caracteres, '%1!', � inv�lido pois ele n�o est� definido em Syscharsets."
18134 = 11.0, "A ordem de classifica��o, '%1!', � inv�lido pois ele n�o est� definido em Syscharsets."
18135 = 11.0, "O named cache especificado '%1!' n�o existe."
18136 = 11.0, "O tipo de cache s� pode ser especificado uma vez."
18137 = 11.0, "Tentativa de eliminar o cache de dados default. O cache default pode n�o ser eliminado."
18138 = 11.0, "Um nome de cache deve ser fornecido."
18139 = 11.0, "Erro de sintaxe encontrado. Par�metro deve estar na forma 'wash = int[KMGP]'."
18140 = 11.0, "Imposs�vel modificar um tipo de cache seja 'log only' quando objetos n�o-log estiverem vinculados nele. Use sp_helpcache para imprimir objetos e sp_unbindcache para eliminar os v�nvulos do cache."
18141 = 11.0, "Erro de sintaxe encontrado na especifica��o de tamanho. %1! � um tamanho inv�lido."
18142 = 11.0, "O tamanho de I/O do pool de mem�ria � esperado como o terceiro argumento."
18143 = 11.0, "O pool de origem (%1! buffers, tamanho total %2!) n�o � grande o suficiente para satisfazer a solicita��o para mover %3! da mem�ria."
18144 = 11.0, "O pool de origem (%1!) e o pool de destino (%2!) s�o o mesmo pool. Ele devem ser diferentes."
18145 = 11.0, "Menos mem�ria movida do que solicitado no cache '%1!'. Tamanho solicitado = %2! Kb: do pool = %3!, para o pool = %4!, mem�ria real movida = %5! Kb."
18146 = 11.0, "Erro de sintaxe encontrado. Tamanhos deve ser da forma int[KMGP]. Por exemplo, um tamanho de 5 magabytes pode ser especificado como '5M'."
18147 = 11.0, "Tamanho inv�lido do buffer de %1! encontrado. Os tamanhos v�lidos de buffer s�o pot�ncias de dois entre 2k e 16k inclusive."
18148 = 11.0, "O pool especificado (%1!) n�o existe no named cache '%2!'."
18149 = 11.0, "Tamanho inv�lido de %1! encontrado. Os tamanhos devem ser maiores que zero."
18150 = 11.0, "O login '%1!' n�o existe."
18151 = 11.0, "O n�vel de display atual para login '%1!' � '%2!'."
18152 = 11.0, "N�vel de display inv�lido. Os valores v�lidos s�o 'basic', 'intermediate' ou 'comprehensive'."
18153 = 11.0, "O n�vel de display para login '%1!' foi mudado para '%2!'."
18154 = 11.0, "Objeto '%1!' n�o � uma tabela."
18155 = 11.1, "O cache tipo s� pode ser ou 'logonly' ou 'mixed'. A pol�tica de substitui��o s� pode ser ou 'strict' ou 'relaxed'."
18156 = 11.0, "Usage: sp_ unbindcache dbname [,[ownername.]tablename [, indexname | 'text only' | 'table only']]"
18157 = 10.0.2.3, "O procedimento armazenado 'sp_setrepdb' n�o � suportado no momento."
18158 = 11.9, "Pelo menos um dos par�metros 'new_lwm', 'new_hwm' ou 'new_pct' deve ser n�o-NULL para executar este procedimento."
18159 = 11.0, "Voc� deve estar no banco de dados 'master' para adicionar, mudar ou eliminar atributos de promo��o de lock para um banco de dados do usu�rio."
18160 = 11.0, "Por favor especifique um valor n�o-NULL para '%1!', pois ele n�o foi configurado previamente com um valor n�o-NULL."
18161 = 11.0, "Nome do par�metro de objeto deve ser NULL para os atributos de promo��o de lock em todo o servidor. Usando NULL no lugar de - '%1!'."
18162 = 11.0, "'%1!' n�o � uma tabela do usu�rio. '%2!' s� pode ser usada em tabelas do usu�rio."
18163 = 11.9, "O valor de promo��o de lock LWM '%1!' n�o pode ser maior que o valor de promo��o de lock HWM '%2!'."
18164 = 11.0, "Valor inv�lido especificado para o par�metro 'scope'. Os valores v�lidos s�o 'SERVER','DATABASE' ou 'TABLE'."
18165 = 11.9, "Os atributos 'lock promotion!' de '%1!', '%2!' foram mudados. Os novos valores s�o '%3!'"
18166 = 11.0, "O atributo de promo��o de lock n�o existe para '%1!', '%2!'. Imposs�vel eliminar."
18167 = 11.0, "O atributo de promo��o de lock do objeto '%1!' foi eliminado."
18168 = 11.0, "Valor inv�lido '%1!', especificado para o par�metro 'scope'. Os valores v�lidos s�o 'DATABASE' ou 'TABELA'."
18169 = 11.0, "Em todo o servidor, os valores de promo��o de lock n�o podem ser eliminados. Use 'sp_configure' para restaurar os defaults para todo o servidor."
18170 = 11.0, "Usage: sp_bindcache cachenome, dbname [, [ownername.]tablename [, indexname | 'text only' | 'table only']]"
18171 = 11.0, "A tabela deve ter uma coluna de texto se 'text only' houver sido especificado."
18172 = 11.0, "A mudan�a est� conclu�da. O SQL Server deve ser reinicializado para a mudan�a entrar em vigor."
18173 = 11.0, "Apenas o System Administrator (SA) ou o objeto Propriet�rio pode executar este procedimento armazenado."
18174 = 11.0, "O banco de dados '%1!' est� off-line. Para obter v�nculos de cache para os objetos deste banco de dados, por favor coloque o banco de dados on-line e execute novamente sp_helpcache."
18175 = 11.0, "Named cache especificado n�o est� ativo ainda. O SQL Server deve ser reinicializado para ativar o named cache."
18176 = 11.0, "Usage: sp_cachestrategy dbname, [ownername.]tablename [, indexname | 'text only' | 'table only' [, { prefetch | mru }, { 'on' | 'off'}]]"
18177 = 11.1, "Usage: sp_cacheconfig [ cachename [, 'cache_size[K|P|M|G]' ] [, logonly | mixed ] [, strict | relaxed]]"
18179 = 11.1, "Par�metro inv�lido '%1!'. Usage: sp_sysmon {'begin_sample'|{{'end_sample'|'hh:mm:ss'}[,section]}} [,@applmon={'appl_only'|'appl_e_login'|'no_appl'}]"
18180 = 11.0.6, "Par�metro de configura��o 'allow select on syscomments.text' est� configurado em 0. Apenas o objeto propriet�rio ou o usu�rio com sa_role pode executar sp_helptext neste objeto."
18182 = 11.1, "Nome do timerange deve ser n�o-NULL."
18183 = 11.1, "Data de in�cio deve ser n�o-NULL."
18184 = 11.1, "Data de fim deve ser n�o-NULL."
18185 = 11.1, "Hora de in�cio deve ser n�o-NULL."
18186 = 11.1, "Startday %1! desconhecido."
18187 = 11.1, "Endday %1! desconhecido."
18188 = 11.1, "Gama '%1!' j� existe."
18189 = 11.1, "Valor desconhecido da hora de in�cio %1!."
18190 = 11.1, "Valor desconhecido da hora de fim %1!."
18191 = 11.1, "A hora de fim deve ser mais tarde no dia, que a hora de in�cio."
18192 = 11.1, "Novo intervalo de tempo criado. N�mero do ID � %1!."
18193 = 11.1, "Intervalo de tempo desconhecido '%1!'."
18194 = 11.1, "O intervalo `em todas as horas' n�o pode ser eliminada."
18195 = 11.1, "Ainda existem limites usando este intervalo."
18196 = 11.1, "Intervalo de tempo '%1!' eliminado."
18197 = 11.1, "Pelo menos uma hota de dia de in�cio, dia de fim, hora de in�cio ou de fim deve ser n�o-NULL."
18198 = 11.1, "O nome do intervalo de tempo deve ser n�o-NULL."
18199 = 11.1, "Nome de intervalo de tempo desconhecido '%1!'."
18200 = 11.1, "o intervalo `em todas as horas' n�o pode ser modificado."
18201 = 11.1, "A modifica��o causaria sobreposi��o com o intervalo %1!."
18202 = 11.1, "Pelo menos um login ou nome de aplica��o deve ser n�o-NULL."
18203 = 11.1, "Tipo de limite deve ser n�o-NULL."
18204 = 11.1, "Tipo de limite desconhecido '%1!'."
18205 = 11.1, "Valor do limite deve ser n�o-NULL."
18206 = 11.1, "Valor ilegal do limite%1!. Valor deve ser n�o-negativo."
18207 = 11.1, "A��o ilegal %1!."
18208 = 11.1, "Valor ilegal de cumprimento da hora %1! para este tipo de limite."
18209 = 11.1, "Valor ilegal do escopo %1! para este tipo de limite."
18210 = 11.1, "Valor desconhecido da hora de in�cio '%1!' localizado em systimeranges."
18211 = 11.1, "Valor desconhecido da hora de final '%1!' localizado em systimeranges "
18212 = 11.1, "Novo limite causaria superposi��o com limites no intervalo %1! para esta combina��o da aplica��o do usu�rio."
18213 = 11.1, "Este usu�rio/aplica��o pode ter apenas um limite para cada combina��o diferente de intervalo de tempo, tipo de limite, tempo de cumprimento e escopo."
18214 = 11.1, "Novo limite de recurso criado."
18215 = 11.1, "Limite de recurso eliminado."
18216 = 11.1, "Os usu�rios diferentes do System Administrator (SA) s� podem visualizar limites aplic�veis a si mesmos."
18217 = 11.1, "Argumento ilegal de limite de tempo '%1!'."
18218 = 11.1, "Valor desconhecido de limitday '%1!'."
18219 = 11.1, "Hora de fim deve ser n�o-NULL."
18220 = 11.1, "N�o foi localizado este limite em sysresourcelimits."
18221 = 11.0.6, "A configura��o deve ser 'off', 'on', 'pass', 'fail'."
18222 = 11.0.6, "Nome do objeto deve ser 'all'."
18223 = 11.0.6, "Auditoria do usu�rio para '%1!' � '%2!'."
18224 = 11.0.6, "'%1!' n�o � um nome de login v�lido ou nome de papel."
18225 = 11.0.6, "Nome de login deve ser 'all'."
18226 = 11.0.6, "'%1!' n�o � um nome v�lido de usu�rio."
18227 = 11.0.6, "'%1!' n�o est� no atual banco de dados."
18228 = 11.0.6, "'%1!' n�o � um nome v�lido de objeto."
18229 = 11.0.6, "'%1!' n�o � uma op��o v�lida de auditoria."
18230 = 11.0.6, "A auditoria de pap�is para '%1!' � '%2!'."
18231 = 11.0.6, "A auditoria em todo o servidor '%1!' � '%2!'."
18232 = 11.0.6, "Auditoria default '%1!' para '%2!' no banco de dados '%3!' � '%4!'."
18233 = 11.0.6, "Auditoria '%1!' espec�fica de banco de dados no banco de dados '%2!' � '%3!'."
18234 = 11.0.6, "Auditoria espec�fica do usu�rio '%1!' para o usu�rio '%2!' � '%3!'."
18235 = 11.0.6, "Auditoria espec�fica do objeto '%1!' para o objeto '%2!' � '%3!'."
18236 = 11.0.6, "Erro de atualiza��o dos flags de auditoria. Este � um erro de sistema. Contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO)."
18237 = 11.0.6, "Erro na tabela spt_values. Este � um erro de sistema. Contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO)."
18238 = 11.0.6, "Voc� n�o pode criar um total de mais de 8 tabelas de auditoria."
18239 = 11.0.6, "Criando segmento '%1!' no dispositivo '%2!'."
18240 = 11.0.6, "Criando tabela '%1!' no segmento '%2!'."
18241 = 11.5, "O nome '%1!' n�o � um nome v�lido de banco de dados."
18242 = 11.1, "N�o existe intervalo de tempo localizado em systimeranges."
18243 = 11.1, " N�mero Total de Restri��es referenciais: %1!"
18244 = 11.1, "-- N�mero de refer�ncias feitas por esta tabela: %1!"
18245 = 11.1, "-- N�mero de refer�ncias a esta tabela: %1!"
18246 = 11.1, "-- N�mero de auto-refer�ncias para esta tabela: %1!"
18247 = 11.1, "F�rmula para C�lculo:"
18248 = 11.1, "Falha na valida��o da modifica��o do grupo de engine. Verifique o errorlog do servidor quanto a qualquer informa��o adicional."
18249 = 11.1, "Nome '%1!' n�o � v�lido."
18250 = 11.1, "Falha ao adicionar engine '%1!' no grupo de engine '%2!'. Verifique o errorlog do servidor quanto a qualquer informa��o adicional. Lista de engines no grupo de engine n�o mudou."
18251 = 11.1, "Imposs�vel modificar grupo de engines predefinidos."
18252 = 11.1, "%1!' de valor '%2!' n�o � v�lido."
18253 = 11.1, "N�o existe qualquer especifica��o para o grupo de engine '%1!'."
18254 = 11.1, "Falha ao atualizar atributos de objetos atribu�dos � classe '%1!'. Verifique o errorlog do servidor quanto a qualquer informa��o adicional."
18255 = 11.1, "%1! n�o pode ser NULL."
18256 = 11.1, "%1! n�o � um tipo v�lido de objeto para este procedimento armazenado."
18257 = 11.1, "N�o existe defini��o para classname '%1!'."
18258 = 11.1, "Escopo '%1!' n�o � um nome v�lido."
18259 = 11.1, "N�o existe login com o nome '%1!' especificado."
18260 = 11.1, "A valida��o da vincula��o da classe de execu��o falhou. Verifique o errorlog do servidor quanto a qualquer informa��o adicional."
18261 = 11.1, "Falha ao vincular '%1!' � classe de execu��o '%2!'. Verifique o errorlog do servidor quanto a qualquer informa��o adicional."
18262 = 11.1, "Um usu�rio n�o-SA n�o pode modificar atributos de outro processo."
18263 = 11.1, "Um usu�rio n�o-SA s� pode modificar o valor de sua prioridade."
18264 = 11.1, "N�o existe processo do SQL Server com o ID especificado."
18265 = 11.1, " N�o existe especifica��o para o processo especificado."
18266 = 11.1, "%1! n�o � um atributo v�lido de execu��o."
18267 = 11.1, "Falha ao limpar o valor do atributo '%1!' para o spid '%2!'. Verifique o errorlog do servidor quanto a qualquer informa��o adicional."
18268 = 11.1, "Erro interno: Formato errado da lista de engine em sysattributes."
18269 = 11.1, "Imposs�vel eliminar grupo de engine usados na defini��o de classe."
18270 = 11.1, "Falha ao eliminar engine '%1!' do grupo de engine '%2!'. Verifique o errorlog do servidor quanto a qualquer informa��o adicional. Lista de engines no grupo de engine n�o mudou."
18271 = 11.1, "Imposs�vel eliminar grupo de engine vinculado a um processo do SQL Server."
18272 = 11.1, "%1! n�o � uma classe v�lida de nome de execu��o."
18273 = 11.1, "Ou '%1!' est� sendo usado portanto ele n�o pode ser eliminado ou um erro interno ocorreu. Verifique o errorlog do servidor quanto a qualquer informa��o adicional."
18274 = 11.1, "Um usu�rio n�o-SA s� pode reduzir seu pr�prio valor de prioridade."
18275 = 11.1, "Falha ao configurar atributo '%1!' para '%2!' para o spid '%3!'. Verifique o errorlog do servidor quanto a qualquer informa��o adicional."
18276 = 11.1, "%1! n�o � um tipo v�lido de objeto."
18277 = 11.1, "Classe de execu��o '%1!' n�o � uma classe v�lida."
18278 = 11.1, "Falha ao desvincular '%1!' da classe de execu��o. Verifique o errorlog do servidor quanto a qualquer informa��o adicional."
18279 = 11.1, "A vincula��o especificada a ser eliminada n�o existe."
18280 = 11.1, "Existem %1! objetos do usu�rio em %2! banco de dados(s), requerendo %3! Kbytes de mem�ria. O par�metro de configura��o 'open objects' est� no momento configurado para %4!."
18281 = 11.1, "Existem %1! �ndices de usu�rio em %2! banco de dados(s), requerendo %3! Kbytes de mem�ria. O par�metro de configura��o 'open indexes' est� no momento configurado para %4!."
18282 = 11.1, "Existem %1! banco de dados, requerendo %2! Kbytes de mem�ria. O par�metro de configura��o 'open databases' est� no momento configurado para %3!."
18283 = 11.1, "O par�metro de configura��o '%1!' n�o � suportado neste procedimento armazenado de sistema."
18284 = 11.1, "Informa��es de utiliza��o em data e hora: %1!."
18285 = 11.1, "Um cache descritor de objeto de %1! Kbytes conteria %2! descritores de objeto."
18286 = 11.1, "Um cache descritor de �ndice de %1! Kbytes conteria %2! descritores de �ndice."
18287 = 11.1, "Um cache descritor de banco de dados de %1! Kbytes conteria %2! descritores de banco de dados."
18288 = 11.1, "Um cache de descritores de objeto %1! requer %2! Kbytes de Mem�ria do SQL Server."
18289 = 11.1, "Um cache de descritores de �ndice %1! requer %2! Kbytes de Mem�ria do SQL Server."
18290 = 11.1, " Um cache de descritores de banco de dados %1! requer %2! Kbytes de Mem�ria do SQL Server."
18291 = 11.1, "O valor do par�metro '%1!' � inv�lido."
18292 = 11.1, "Um erro interno ocorreu ao acessar informa��es do monitor."
18293 = 11.0.6, "Auditoria para o evento '%1!' falhou devido a erro interno. Contate um usu�rio com Papel de System Security Officer (SSO)."
18294 = 11.1, "O usu�rio '%1!' n�o � um usu�rio local -- solicita��o negada."
18295 = 11.1, "Somente o 'sa' pode atualizar o login externo de um outro."
18296 = 11.1, "Login externo atualizado."
18297 = 11.1, "O usu�rio '%1!' ser� conhecido como '%2!' no servidor remoto '%3!'."
18298 = 11.1, "Execute o comando 'CHECKPOINT' para atualizar suas estruturas de mem�ria remota."
18299 = 11.1, "Tipo desconhecido de objeto '%1!'."
18300 = 11.1, "Um nome do servidor n�o � permitido no local objetc_name."
18301 = 11.1, "Nome do banco de dados '%1!' n�o � o atual banco de dados."
18302 = 11.1, "O usu�rio '%1!' n�o � um usu�rio v�lido no '%2!' banco de dados."
18303 = 11.1, "Voc� deve ser o System Administrator (SA) ou Propriet�rio do banco de dados (DBO) para adicionar uma defini��o para outra tabela de usu�rio."
18304 = 11.1, "Objeto '%1!' j� foi definido."
18305 = 11.1, "Tabela '%1!' j� foi criada."
18306 = 11.1, "O formato para o par�metro object_loc � inv�lido."
18307 = 11.1, "Nome do servidor '%1!' n�o existe em sysservers."
18308 = 11.1, "O nome do servidor em object_loc deve ser um servidor remoto. '%1!' � o servidor local."
18309 = 11.1, "Voc� deve ser o System Administrator (SA) ou Propriet�rio do banco de dados (DBO) para eliminar uma defini��o para outra tabela do usu�rio."
18310 = 11.1, "Tabela n�o foi definida."
18311 = 11.1, "Voc� n�o pode remover a defini��o da tabela para uma tabela que foi criada. Elimine a tabela primeiro."
18312 = 11.1, "Tipo de objeto � '%1!'."
18313 = 11.1, " Tipo desconhecido de storage_location '%1!'."
18314 = 11.1, "Login '%1!' n�o existe na tabela syslogins."
18315 = 11.1, "Somente o 'sa' pode modificar a capacidade de auto-conex�o de um outro."
18316 = 11.1, "Auto-conex�o ON para o usu�rio '%1!', servidor '%2!'."
18317 = 11.1, "Auto-conex�o OFF para o usu�rio '%1!' servidor '%2!'."
18318 = 11.1, "Flag desconhecido '%1!'; deve ser ou 'true' ou 'false'."
18319 = 11.1, "N�o h� login externo para o servidor '%1!'."
18320 = 11.1, "Somente o 'sa' pode eliminar o login externo de um outro."
18321 = 11.1, "Login remoto/alias eliminados."
18322 = 11.1, "N�o h� o banco de dados de nome '%1!'."
18323 = 11.1, "N�o h� o tipo de objeto de nome '%1!'."
18324 = 11.1, "Deve ser especificado um filespec RMS para um diret�rio."
18325 = 11.1, "A sintaxe de localiza��o de mem�ria deve terminar em '.'."
18326 = 11.1, "Criada localiza��o default para o banco de dados '%1!' em '%2!'."
18327 = 11.1, "Voc� n�o pode remapear objetos no banco de dados master, model ou tempdb."
18328 = 11.1, "N�o h� localiza��o default de mem�ria ativa para o banco de dados '%1!'."
18329 = 11.1, "Localiza��o default de mem�ria eliminada para o banco de dados '%1!'."
18330 = 11.1, "Banco de dados '%1!' j� tem uma localiza��o default '%2!'."
18331 = 11.0, "A elimina��o falhou.  A sua etiqueta curwrite deve coincidir com o etiqueta de seguran�a do tipo.  Verifique systypes."
18332 = 11.0, "Voc� precisa ser capaz de configurar a etiqueta curwrite para data_low.  Este script continuar� apesar da falha em configurar curwrite.  Por favor execute novamente ap�s configurar suas etiquetas corretamente."
18333 = 11.0, "Configura��o do cache falhou.  Seu curread deve dominar o n�vel de sensibilidade do objeto."
18334 = 11.0.6, "O banco de dados default: %1!"
18335 = 11.0.6, "Idioma default: %1!"
18336 = 11.0.6, "Permiss�o negada. A sua etiqueta curwrite deve ser configurada na hurdle do banco de dados afetado."
18337 = 11.0.6, "A defini��o da etiqueta curwrite para data_low para eliminar a tabela sysalternates falhou."
18338 = 11.9, "Par�metro obj_type inv�lido: '%1!'. Por favor especifique ou 'p�gina' ou 'linha'."
18339 = 11.0.3.1, "O pool do buffer '%1!' no cache '%2!' est� marcado como inv�lido porque o tamanho do pool ficou menor que o tamanho m�nimo necess�rio do pool de 512K. O pool do buffer ser� inv�lido at� que voc� reinicie o SQL Server ou elimine o pool do buffer."
18340 = 11.1, delete
18341 = 11.1, "Foi informado um argumento inv�lido. Usage: sp_activeroles [expand_down]"
18342 = 11.1, "Nome inv�lido '%1!'. Este papel ou usu�rio n�o existe neste SQL Server."
18343 = 11.1, "Modo inv�lido '%1!'. O modo deveria ser 'expand_up' ou 'expand_down'."
18344 = 11.1, "O nome de usu�rio '%1!' deveria corresponder ao usu�rio atual ou voc� deve possuir autoriza��o de System Security Officer (SSO) para executar '%2!' para outro usu�rio."
18345 = 11.1, delete
18346 = 11.1, delete
18347 = 11.1, delete
18348 = 11.1, delete
18349 = 11.1, "@rolenome = a op��o 'enabled' � permitida apenas para o usu�rio atual."
18350 = 11.1, "Um erro foi encontrado ao processar as permiss�es a n�vel de grupo."
18351 = 11.1, "Um erro foi encontrado ao processar as permiss�es a n�vel de usu�rio."
18352 = 11.0.6, "Falha ao configurar etiqueta curwrite para data_low."
18353 = 11.1, "dados "
18354 = 11.1, "ddl "
18355 = 11.1, "Usage: sp_setrepdb dbname, { 'ddl' | 'data' } [, { 'true', 'false' } ]"
18356 = 11.1, "O procedimento armazenado deve ser executado com o nome do banco de dados atual."
18357 = 11.1, "O estado para o banco de dados '%1!' para a Rreplica��o '%2!' � '%3!'."
18358 = 11.1, "O estado para o banco de dados '%1!' para a Rreplica��o '%2!' foi mudado para '%3!'."
18359 = 11.1, "O valor de spid deve ser um inteiro positivo."
18360 = 11.1, "Se o batch id, context id ou o n�mero da instru��o foi especificado, todos os tr�s devem ser especificados."
18361 = 11.1, "Batch id deve ser n�o-negativo."
18362 = 11.1, "Context id deve ser n�o-negativo."
18363 = 11.1, "O n�mero da instru��o deve ser positivo."
18364 = 11.1, delete
18365 = 11.1, delete
18366 = 11.1, delete
18367 = 11.1, delete
18368 = 11.1, delete
18369 = 11.1, delete
18370 = 11.1, delete
18371 = 11.1, "O �nico valor v�lido de @parameter � WITH_LOG."
18372 = 11.1, "Os �nicos valores v�lidos de @parameter_value s�o TRUE or FALSE."
18373 = 11.1, "SQL Server n�o est� atualmente configurado para usar Replication Agent threads. Use sp_configure para configurar esta propriedade."
18374 = 11.1, "O BD '%1!' n�o est� config. para usar o Replication Agent. Execute sp_config_rep_agent sem par�m. para ver uma lista de BDs que usam o Replication Agent. Use a op��o ENABLE do sp_config_rep_agent para config. um BD para usar este recurso."
18375 = 11.1, "Voc� n�o est� autorizado a executar este procedimento armazenado. Apenas o System Administrator (SA), o propriet�rio do banco de dados (DBO) ou um usu�rio com autoriza��o de replication_role pode executar este procedimento armazenado."
18376 = 11.1, "Sintaxe incorreta para sp_stop_rep_agent. Usage: sp_stop_rep_agent <dbname> [,nowait]."
18377 = 11.1, "O Replication Agent thread para o banco de dados '%1!' est� sendo interrompido."
18378 = 11.1, "Sintaxe incorreta para sp_start_rep_agent. Usage: sp_start_rep_agent <dbname> [,recovery[,<connect dataserver>, <connect data base> [,<rs_servername>, <rs_username>, <rs_senha>]]]."
18379 = 11.1, "Par�metros diferentes do nome do banco de dados s� podem ser especificados ao iniciar o Replication Agent thread no modo recupera��o. O Replication Agent thread n�o foi iniciado."
18380 = 11.1, "O Replication Agent thread foi iniciado para o banco de dados '%1!'."
18381 = 11.1, "Voc� deve estar no banco de dados especificado '%1!' para configurar seu Replication Agent thread."
18382 = 11.1, "Banco de dados '%1!' j� est� configurado para usar Replication Agent. Solicita��o para habilitar o Replication Agent foi ignorada."
18383 = 11.1, "Replication Agent habilitado para o banco de dados '%1!'. O Replication Agent thread precisa ser iniciado usando sp_start_rep_agent."
18384 = 11.1, "Replication Agent desabilitado para o banco de dados '%1!'. O ponto secund�rio de truncagem do banco de dados est� preservado."
18385 = 11.1, "Replication Agent desabilitado para o banco de dados '%1!'. O ponto secund�rio de truncagem no banco de dados n�o est� mais ativo."
18387 = 11.1, "sp_addextendedproc falhou. Verifique o arquivo de log de erro do SQL Server."
18388 = 11.1, "Voc� deve estar no banco de dados master para executar '%1!'."
18389 = 11.1, "sp_dropextendedproc falhou. Verifique o arquivo de log de erro do SQL Server."
18390 = 11.1, "sp_helpextendedproc falhou. Verifique arquivo de log de erro do SQL Server."
18391 = 11.1, "O procedimento armazenado estendido '%1!' n�o est� em sysobjects para este usu�rio."
18392 = 11.1, "sp_livredll falhou. Verifique o arquivo de log de erro do SQL Server."
18393 = 11.1, "DLL para um procedimento armazenado estendido '%1!' n�o foi encontrado."
18394 = 11.0.3.1, "O pool do buffer '%1!' n�o pode ser usado at� que voc� reinicie o SQL Server ou elimine o pool e tente novamente sp_poolconfig quando o cache '%2!' n�o estiver em uso."
18395 = 11.1, "Par�metro de configura��o, '%1!', consumir� %2!K de mem�ria se configurado em %3!."
18396 = 11.1, "Par�metro de configura��o, '%1!', pode ser configurado para %2! para caber em %3! de mem�ria."
18397 = 11.1, "Mudar o valor de '%1!' n�o aumenta o valor de mem�ria que o SQL Server usa."
18398 = 11.1, "Falha ao ler o correio da caixa postal do SQL Server. Verifique o arquivo de log do XP Server para maiores informa��es."
18399 = 11.1, "Falha ao enviar correspond�ncia para %1!. Verifiqye o arquivo de log do XP Server para maiores informa��es."
18400 = 11.1, "Falha ao eliminar correspond�ncia. Verifique o arquivo de log do XP Server para maiores informa��es."
18401 = 11.1, "Par�metro de configura��o, 'total memory', precisar� ser configurado para %1! (%2!K) para que o 'total data tamanho do cache' para have a valor de %3!."
18402 = 11.1, "A defini��o de 'total memory' para um tamanho de %1! (%2!) resultar� em um 'total data cache size' de tamanho %3!K."
18403 = 11.1, "Par�metro de configura��o, 'total memory', precisar� ser configurado para %1! (%2!K) para que o cache de procedimento tenha um valor de %3!."
18404 = 11.1, "Texto fonte para objeto compilado %1! (id = %2!) existe."
18405 = 11.1, "Texto fonte para objeto compilado %1! (id = %2!) n�o existe."
18406 = 11.1, "Texto fonte para objeto compilado %1! (id = %2!) est� oculto."
18407 = 11.1, "Usage: sp_reptostandby dbname [ , { 'ALL' | 'L1' | 'NONE' } ]"
18408 = 11.1, "O procedimento armazenado deve ser executado com o nome do banco de dados atual."
18409 = 11.1, "A fun��o interna getdbrepstat() falhou. Por favor veja as outras mensagens impressas juntamente com este mensagem."
18410 = 11.1, "O estado de replica��o de '%1!' est� corrompido. Por favor contate o Suporte T�cnico Sybase."
18411 = 11.1, "O estado de replica��o para o banco de dados '%1!' � '%2!'."
18412 = 11.1, "O estado de replica��o para o banco de dados '%1!' j� est� configurado para '%2!'. O estado de replica��o n�o foi mudado."
18413 = 11.1, "Devido a a falha do sistema, o estado de replica��o para '%1!' n�o foi mudado."
18414 = 11.1, "O estado de replica��o para o banco de dados '%1!' foi configurado para '%2!'."
18415 = 11.1, "ALL "
18416 = 11.1, "NONE "
18417 = 11.1, "L1"
18418 = 11.1, "Apenas o System Administrator (SA), o propriet�rio do banco de dados (dbo) ou um usu�rio com autoriza��o para REPLICATION pode executar este procedimento armazenado."
18419 = 11.1, "'sybmail' da conta n�o pode ser desbloqueado."
18420 = 11.1, "A pol�tica de substitui��o s� pode ser especificada uma vez."
18421 = 11.1, "Falha ao iniciar um Replication Agent thread para o banco de dados '%1!'."
18422 = 11.1, "O Replication Agent thread para o banco de dados '%1!' n�o est� funcionando no momento."
18423 = 11.1, "Sintaxe incorreta para sp_config_rep_agent. Usage: sp_config_rep_agent <dbname>, habilitar, <rs_servername>,<rs_username>,<rs_password>. Replication Agent estava inativo para este banco de dados."
18424 = 11.1, "Falha ao habilitar Replication Agent para o banco de dados '%1!'."
18425 = 11.1, "Sintaxe incorreta for sp_help_rep_agent. Usage: sp_help_rep_agent [<dbname> [,{recovery | process | config | scan | security | all } ] ]."
18426 = 11.1, "Sintaxe incorreta para sp_config_rep_agent. Usage: sp_config_rep_agent <dbname>, disable [,'preserve segundaary truncpt']. Replication Agent n�o foi desabilitado para o banco de dados '%1!'."
18427 = 11.1, "Falha ao desabilitar o Replication Agent para o banco de dados '%1!'."
18428 = 11.1, "Sintaxe incorreta para sp_config_rep_agent. Usage: sp_config_rep_agent <dbname>, '%1!',<value>. Configura��o do Replication Agent n�o foi mudada."
18429 = 11.1, "Sintaxe incorreta para sp_config_rep_agent. Usage: sp_config_rep_agent <dbname>, '%1!', {true| false}. Configura��o do Replication Agent n�o foi mudada."
18430 = 11.1, " Configura��o do Replication Agent mudou para o banco de dados '%1!'."
18431 = 11.1, "Falha ao configurar o Replication Agent para o banco de dados '%1!'."
18432 = 11.1, " Configura��o do Replication Agent mudou para o banco de dados '%1!'. As mudan�as entrar�o em vigor na pr�xima vez que o Replication Agent thread for iniciado."
18434 = 11.1, delete
18435 = 11.1, delete
18436 = 11.1, delete
18437 = 11.1, delete
18438 = 11.1, "%1!: Todas as p�ginas/objetos no banco de dados '%2!' est�o agora on-line."
18439 = 11.1, "%1!: Falha porque a Granularidade Suspeita para o banco de dados '%2!' n�o est� a n�vel de p�gina."
18440 = 11.1, "%1!: Op��o inv�lida '%2!'. Use 'sa_on', 'sa_off', ou 'all_users'."
18441 = 11.1, "%1!: A p�gina '%2!' em '%3!' j� est� on-line ou ou � um ID inv�lido. Use sp_listsuspect_page para listar p�ginas suspeitas."
18442 = 11.1, "%1!: Falha ao atualizar information	informa��o em cache para a p�gina '%2!' de banco de dados '%3!'.."
18443 = 11.1, "%1!: A p�gina '%2!' do banco de dados '%3!' est� agora no estado '%4!'."
18444 = 11.1, "%1!: A p�gina '%2!' do banco de dados '%3!' j� est� no estado '%4!'."
18445 = 11.1, "%1!: As p�ginas restantes suspeitas no banco de dados '%2!' s�o:"
18446 = 11.1, "sp_setsuspect_granularity: Valor inv�lido de Granularidade Suspeita. Os valores v�lidos s�o - 'page' e 'database'."
18447 = 11.1, "sp_setsuspect_granularity: As op��es v�lidas para Granularidade Suspeita s�o - 'page' e 'database'."
18448 = 11.1, "%1!: Nenhuma p�gina suspeita no banco de dados '%2!'. Use sp_listsuspect_page para listar p�ginas suspeitas."
18449 = 11.1, "Detalhes:"
18450 = 11.1, " N�mero Total de Restri��es referenciais "
18451 = 11.1, "= N�mero de refer�ncias feitas por esta tabela "
18452 = 11.1, "+ N�mero de refer�ncias feitas a esta tabela "
18453 = 11.1, "- N�mero de auto-refer�ncias nesta tabela "
18454 = 11.1, "Tamanho recomendado para o banco de dados %1! � %2!MB (dados = %3!MB, log = %4!MB)."
18455 = 11.1, "Tamanho �timo recomendado para %1! � %2!MB."
18456 = 11.1, "Dispositivos recomendados para %1! s�o:"
18457 = 11.1, "Nenhum dispositivo adequado para %1! no master..sysdevices."
18458 = 11.1, "Vvalores recomendados para tamanho do workspace, tamanho do cache e a contagem do processo s�o:"
18459 = 11.1, "%1! banco de dados j� existe com tamanho %2!MB."
18460 = 11.1, "%1! n�o � um workspace v�lido no banco de dados %2!."
18461 = 11.1, "Workspace %1! em %2! banco de dados n�o p�de ser alterado para tamanho %3!KB. Veja o log de erro do SQL Server para informa��es."
18462 = 11.1, "Workspace %1! foi alterado com sucesso para o tamanho %2!KB."
18463 = 11.1, "%1! n�o � um banco de dados DBCC v�lido. O banco de dados deve ser ou dbccdb ou dbccalt."
18464 = 11.1, "O nome %1! n�o pode ser nulo."
18465 = 11.1, "'%1!' n�o � um tipo de workspace v�lido. Os tipos v�lidos s�o 'scan' e 'text'."
18466 = 11.1, "O tamanho do workspace deve ser um n�mero v�lido e deve ter pelo menos %1!KB."
18467 = 11.1, "Workspace %1! j� existe no banco de dados %2!."
18468 = 11.1, "Workspace %1! n�o p�de ser criado no banco de dados %2!. Veja o log de erro do SQL Server para informa��es."
18469 = 11.1, "Workspace %1! de %2!KB de tamanho foi criado com sucesso no banco de dados %3!."
18470 = 11.1, "Nenhuma informa��o de configura��o para eliminar."
18471 = 11.1, "Eliminando informa��o de configura��o para o banco de dados %1!."
18472 = 11.1, "Nenhuma informa��o de hist�rico para eliminar."
18473 = 11.1, "Resultados da elimina��o das opera��os DBCC completado em ou antes de %1! no banco de dados %2!."
18474 = 11.1, "%1! banco de dados n�o est� configurado para DBCC na tabela dbcc_config. Use sp_dbcc_updateconfig para configurar."
18475 = 11.1, "Workspace %1! n�o existe no banco de dados %2!."
18476 = 11.1, "'%1!' n�o � um valor v�lido for '%2!'."
18477 = 11.1, "%1! n�o � um nome de cache v�lido."
18478 = 11.1, "O tamanho especificado para o cache %1! n�o � v�lido."
18479 = 11.1, "%1! para o banco de dados %2! atualizado em dbcc_config."
18480 = 11.1, "Nome do banco de dados � nulo. Especifique um nome v�lido de banco de dados."
18481 = 11.1, "'%1!' � um par�metro de configura��o inv�lida."
18482 = 11.1, "Desde que dbccalt existe, ele � o banco de dados correto para dbccdb. Use o banco de dados dbccalt."
18483 = 11.1, "Imprimindo informa��o de configura��o do banco de dados %1!."
18484 = 11.1, "Nenhuma informa��o de configura��o dispon�vel para o banco de dados %1!."
18485 = 11.1, "date1 e date2 s�o as mesmas. Relat�rio n�o foi gerado."
18486 = 11.1, "Gerando 'Differential Report' para o objeto %1! no banco de dados %2!."
18487 = 11.1, "Gerando 'Fault Report' para o objeto %1! no banco de dados %2!."
18488 = 11.1, "Nome do objeto deve ser acompanhado do nome do banco de dados."
18489 = 11.1, "Gerando 'Statistics Report' para o objeto %1! no banco de dados %2!."
18490 = 11.9.2, "'%1!' � uma opera��o DBCC inv�lida. As opera��es v�lidas s�o %2!."
18491 = 11.1, "Nenhum %1! nas opera��es DBCC dispon�veis."
18492 = 11.0.3, "Condi��o de backup inv�lida tipo %1!"
18493 = 11.0.3, "Imposs�vel adicionar a configura��o default de sistema. Use a atualiza��o."
18494 = 11.0.3, "Nenhum valor foi dado para %1!."
18495 = 11.0.3, "O n�mero m�ximo de condi��es de dump (%1!) j� est� configurado."
18496 = 11.0.3, "Ou elimine uma condi��o de backup ou aumente o valor de 'maximum dump conditions'."
18497 = 11.0.3, "Nenhum valor para atualizar foi dado."
18498 = 11.0.3, "J� existe uma condi��o de tipo %1!."
18499 = 11.0.3, "J� existe uma condi��o de tipo %1! e valor %2!."
18500 = 11.0.3, "Nenhum registro localizado para %1!."
18501 = 11.0.3, "Nenhum registro localizado para %1! %2!."
18502 = 11.0.3, "%1! n�o � um n�mero v�lido de erro."
18503 = 11.0.3, "%1! n�o � um m�dulo v�lido."
18504 = 11.0.3, "A severidade deve estar entre 10 e 26."
18505 = 11.0.3.1, "Notification falhou. Atualiza��o da condi��o n�o foi executado. Se esta fou uma opera��o de atualiza��o, por favor elimine e adicione novamente esta condi��o de backup."
18506 = 11.1, "Inser��o de novo registro para %1! %2! falhou."
18507 = 11.0.3, "Modo de mem�ria inv�lido %1!."
18508 = 11.0.3, "Voc� n�o pode eliminar a configura��o default do sistema."
18509 = 11.0.3, "N�o h� condi��o configurada para %1! %2!."
18510 = 11.0.3, "Notifica��o falhou. Sua modifica��o n�o entrou em vigor."
18511 = 11.0.3, "Erro ao ler a tabela sysatributos."
18512 = 11.0.3, "AVISO: Localizado tipo desconhecido de registro de condi��o de backup: %1!."
18513 = 11.0.3, "N�mero atual de condi��es: %1!"
18514 = 11.0.3, "N�mero m�ximo de condi��es: %1!"
18515 = 11.0.3, "Imprimindo Informa��o de Depura��o:"
18516 = 11.0.3, "A��o inv�lida: %1!"
18517 = 11.0.3, "Contagem de backup reinicializada com %1! %2!."
18518 = 11.0.3, "Voc� n�o pode redefinir a contagem de backup para uma configura��o padr�o."
18519 = 11.0.3.1, "O valor do par�metro maxdumps deve ser maior que zero."
18520 = 11.1, delete
18521 = 11.1, "O Component Integration Services deve ser habilitado e carregado para realizar c�lculos de mem�ria."
18522 = 11.1, "Classe de execu��o '%1!' � uma classe definida pelo sistema. Esta classe n�o pode ser criada ou mudada."
18523 = 11.1, "%1!: N�o � permitido para o banco de dados do sistema."
18524 = 11.1, "%1!: Permiss�o negada. Esta opera��o requer papel de System Administrator (sa_role)."
18525 = 11.1, "%1!: Op��o de Granularidade Suspeita '%2!' n�o � v�lida."
18526 = 11.1, "%1!: Os novos valores entrar�o em vigor durante a pr�xima recupera��o do banco de dados '%2!'."
18527 = 11.1, "%1!: O n�vel do objeto Granularidade Suspeita n�o � suportado nesta vers�o."
18528 = 11.1, "sp_setsuspect_threshold: O valor de threshold suspeito '%1!' n�o � v�lido."
18529 = 11.1, "sp_setsuspect_threshold: N�o � permitido porque '%1!' tem Granularidade Suspeita a n�vel de banco de dados."
18530 = 11.1, "O banco de dados '%1!' tem %2! p�ginas suspeitas que pertencem a %3! objetos."
18531 = 11.1, "Voc� deve executar este procedimento do banco de dados no qual deseja criar ou alterar workspaces. Execute 'use %1!' e tente novamente."
18532 = 11.9, "%1!: Valor inv�lido para a se��o par�metro '%2!'."
18533 = 11.1, delete
18534 = 11.9, "Os valores v�lidos s�o: 'kernel','wpm','parallel','taskmgmt','appmgmt','esp','housekeeper','monaccess','xactsum','xactmgmt','indexmgmt','mdcache','locks','dcache','pcache','memory','recovery','diskio','netio'"
18535 = 11.1, "Permiss�o negada: 'sybase_ts_role' � necess�ria para vincular com classe de execu��o 'EC0'."
18536 = 11.0.3.1, "O par�metro @value deve ser NULL ao definir os defaults de sistema."
18537 = 11.1, "Usage: sp_setrepdefmode table_name, {owner_on | owner_off}"
18538 = 11.1, "owner_on "
18539 = 11.1, "owner_off "
18540 = 11.1, "O modo de defini��o da replica��o para '%1!' j� est� configurado para '%2!'. O modo de defini��o da replica��o para '%3!' n�o muda."
18541 = 11.1, "Um objeto com o mesmo nome por�m possu�do por um usu�rio diferente j� est� sendo usado como replicado com o modo de defini��o da replica��o para 'owner_off'. O modo de defini��o da replica��o para '%1!' n�o � mudado."
18542 = 11.1, "Falha ao mudar o modo de defini��o da replica��o para '%1!' por causa de um erro interno."
18543 = 11.1, "O modo de defini��o da replica��o para '%1!' est� configurado para '%2!'."
18544 = 11.1, "%1!: O par�metro da se��o '%2!' foi ignorado com a op��o begin_sample."
18545 = 11.1, "%1!: Nenhum relat�rio foi produzido. O intervalo de amostragem era menor que 1 segundo."
18546 = 11.1, "%1!: O par�metro da se��o '%2!' foi ignorado para a op��o begin_sample."
18547 = 11.1, "O par�metro de configura��o especificado, '%1!' � um par�metro de apenas display e n�o pode ser modificado."
18548 = 11.1, "O par�metro de configura��o especificada, '%1!' n�o � um par�metro exib�vel."
18549 = 11.1, "Terceiro argumento inv�lido fornecido: '%1!'. As op��es v�lidas s�o 'with truncate' ou 'default'."
18551 = 11.1, "Procedimento armazenado %1!, possu�do por %2!, n�o existe neste banco de dados."
18552 = 11.1, "%1! n�o � um usu�rio v�lido deste banco de dados."
18553 = 11.1, "Login '%1!' n�o pode ser eliminado porque ele tem v�nculos de classe de execu��o. Use sp_unbindexeclass antes de eliminar o login."
18554 = 11.1, "Voc� n�o pode eliminar o usu�rio '%1!' porque o proc arm '%2!' possu�do por ele est� vinculado a uma classe de execu��o. Use sp_unbindexeclass antes de eliminar o usu�rio."
18555 = 11.1, "%1! � uma classe definida pelo sistemae de execu��o que n�o pode ser eliminados."
18556 = 11.1, "Usage: sp_displayaudit [ procedure | objeto | login | database | global | default_object | default_procedure [ , nome ]]"
18557 = 11.1, "O par�metro '%1!' � inv�lido. Informe um par�metro v�lido e execute sp_aux_getsptaud novamente."
18563 = 11.5, "Um nome de transa��o deve ser especificado."
18564 = 11.5, "Op��o inv�lida. Os valores poss�vesis s�o: xid e state."
18565 = 11.5, "Valor inv�lido para state. Os valores v�lidos s�o: heuristic_commit heuristic_abort prepared."
18566 = 11.5, "Por favor utilize a facilidade 'grant role' / 'revoke role' quando conceder/revogar pap�is para/de outros pap�is."
18567 = 11.5, "Por favor utilize a facilidade 'grant role' / 'revoke role' ao conceder/revogar pap�is que receberam concess�es de outros pap�is."
18568 = 11.5, "Por favor utilize a facilidade 'grant role' / 'revoke role' ao conceder/revogar pap�is para/de usu�rios que possuem pap�is que receberam concess�es de outros pap�is."
18569 = 11.5, "O resultado deste comando REVOKE entrar� em vigor apenas ap�s o usu�rio sair e voltar ao sistema."
18570 = 11.5, "Imposs�vel desabilitar espelhamento de disco porque alguns dispositivos j� est�o espelhados. Use 'disk unmirror' para desespelhar esses dispositivos e em seguida execute novamente este comando sp_configure."
18571 = 11.9, "O atributo '%1!' n�o se aplica �s tabelas com o esquema de lock allpages."
18572 = 11.9, "O valor do atributo '%1!' deve estar entre %2! e %3!."
18573 = 11.9, "Falha na atualiza��o do atributo '%1!' para o objeto '%2!'."
18574 = 11.9, "O atributo 'fillfactor' � aplic�vel apenas em ;�ndices."
18575 = 11.9, "%1!: O objeto com id de objeto '%2!' e id de �ndice '%3!' no banco de dados '%4!' ou j� est� on-line ou � um objeto inv�lido. Use sp_listsuspect_object para listar os objetos suspeitos."
18576 = 11.9, "%1!: Falha ao atualizar informa��o no cache para o id de objeto '%2!' e id de �ndice '%3!' do banco de dados '%4!'."
18577 = 11.9, "%1!: O objeto com id de objeto '%2!' e id de �ndice '%3!' no banco de dados '%4!' est� agora no estado '%5!'."
18578 = 11.9, "%1!: O objeto com id de objeto '%2!' e id de �ndice '%3!' no banco de dados '%4!' j� est� no estado '%5!'."
18579 = 11.9, "%1!: Os objetos suspeitos restantes no banco de dados '%2!' s�o:"
18580 = 11.5, "Imposs�vel eliminar defini��o de objeto para %1!"
18581 = 11.5, "Nome do �ndice de texto inv�lido - '%1!' j� existe"
18582 = 11.5, "A tabela '%1!' n�o tem uma coluna de identidade - cria��o do �ndice do texto cancelada"
18583 = 11.5, "Falha na cria��o do �ndice do texto"
18584 = 11.5, "Falha na correla��o da tabela de �ndices - Cria��o do �ndice do Texto cancelada"
18585 = 11.5, "O �ndice '%1!' n�o � um �ndice de Texto"
18586 = 11.5, "Imposs�vel eliminar a tabela de �ndice '%1!'. Esta tabela deve ser eliminada manualmente"
18587 = 11.5, "vs_drop_index falhou com o c�digo %1!. Imposs�vel eliminar o �ndice '%2!'."
18588 = 11.5, "A coluna '%1!' n�o existe na tabela '%2!'."
18589 = 11.5, "O tipo de dado %1! ( Coluna '%2!' ) n�o � suportado em um �ndice de texto."
18590 = 11.5, "A notifica��o falhou, servidor = '%1!'."
18591 = 11.5, "vs_online falhou para o servidor '%1!'."
18592 = 11.5, "Todos os bancos de dados que utilizam �ndices de texto est�o agora on-line."
18593 = 11.5, "Os bancos de dados que cont�m �ndices de texto no servidor '%1!' est�o agora on-line."
18594 = 11.5, "O banco de dados '%1!' est� agora on-line"
18595 = 11.5, "O �ndice de Texto '%1!' deve ser eliminado usando sp_drop_text_index."
18596 = 11.5, "Imposs�vel eliminar o �ndice de Texto '%1!'."
18597 = 11.5, "A tabela de evento de texto n�o existe."
18598 = 11.5, "@to_date n�o pode ser especificado sem @from_date."
18599 = 11.5, "sp_show falhou para o servidor %1!."
18600 = 11.9, "%1!: Op��o inv�lida. A �nica op��o v�lida � 'force'."
18601 = 11.9, "%1!: O banco de dados '%2!' n�o tem ordem de recupera��o especificada pelo usu�rio."
18602 = 11.9, "%1!: O banco de dados '%2!' j� tem a ordem de recupera��o %3! especificada pelo usu�rio."
18603 = 11.9, "%1!: A ordem de recupera��o %2! j� est� em uso para o banco de dados '%3!'."
18604 = 11.9, "%1!: Ordem de recupera��o inv�lida. A pr�xima ordem de recupera��o v�lida �: %2!"
18605 = 11.9, "%1!: O banco de dados '%2!' n�o tem ordem de recupera��o especificada pelo usu�rio."
18606 = 11.9, "O restante dos bancos de dados ser� recuperado na ordem de id do banco de dados default."
18607 = 11.9, "%1!: Nenhum banco de dados tem ordem de recupera��o especificada pelo usu�rio. Todos os bancos de dados ser�o recuperados na ordem de id do banco de dados."
18608 = 11.9, "%1!: Falha na elimina��o de linha de master.dbo.sysattributes. Comando cancelado."
18609 = 11.9, "%1!: Falha na atualiza��o de linha de master.dbo.sysattributes. Comando cancelado."
18610 = 11.9, "%1!: Falha na inser��o de linha de master.dbo.sysattributes. Comando cancelado."
18612 = 11.9, "Valor inv�lido especificado para a op��o '%1!'. A faixa de valores v�lidos � de %2! a %3!."
18613 = 11.9, "O atributo '%1!' s� � aplic�vel a tabelas."
18614 = 11.1, "As seguintes tabelas particionadas (se houver) no banco de dados '%1!' t�m um clustered index que precisa ser criado novamente sem usar a op��o sorted_data."
18617 = 11.9, "Utiliza��o: sp_object_stats 'hh:mm:ss'[, @top_n][, @dbname[, @objname]][, @rpt_option]"
18618 = 11.9, "sp_object_stats: Passado string de intervalo inv�lido '%1!'. Deveria estar no formato 'hh:mm:ss'."
18619 = 11.9, "sp_object_stats: Falha ao %1! tabela tempor�ria %2!."
18620 = 11.9, "sp_object_stats: Se for especificado @objname, deve ser tamb�m especificado um @dbname v�lido."

18634 = 11.1, delete
18635 = 11.9.2, "O banco de dados '%1!' de id %2! foi configurado como '%3!' no banco de dados dbccdb. Elimine a configura��o e o hist�rico utilizando o comando '%4!' e tente novamente o comando sp_dbcc_updateconfig."