# French translations for bmp-docklet package
# Copyright (C) 2005 David LE BRUN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# David LE BRUN <david@dyn-ns.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bmp-docklet 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-13 22:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-15 20:52+0100\n"
"Last-Translator: David Le Brun <david@dyn-ns.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"

#: src/about.c:33
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: src/about.c:34
msgid "French"
msgstr "Français"

#: src/about.c:35
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: src/about.c:36
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

#: src/about.c:37
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

#: src/about.c:59
#, c-format
msgid ""
"Beep Media Player Docklet Plugin %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Beep Media Player Docklet Plugin %s\n"
"\n"

#: src/about.c:63
msgid ""
"Displays a system tray icon (in GNOME or KDE for example) to allow\n"
"fast access to commonly used functions, and to toggle display of\n"
"the Beep Media Player window.\n"
"\n"
msgstr ""
"Permet l'interaction avec une zone de notification (pour GNOME\n"
"ou KDE par exemple) pour permettre un accès rapide aux fonctions\n"
"usuelles de Beep Media Player.\n"
"\n"

#: src/about.c:69
msgid "Developers"
msgstr "Développeurs"

#: src/about.c:79
msgid "Translators"
msgstr "Traducteurs"

#: src/about.c:91
msgid "About Beep Media Player Docklet"
msgstr "À propos de Beep Media Player Docklet"

#: src/menu.c:63 src/menu.c:65
msgid "Play"
msgstr "Lecture"

#: src/menu.c:69 src/menu.c:71
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: src/menu.c:75 src/menu.c:77
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: src/menu.c:81 src/menu.c:83
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: src/menu.c:87 src/menu.c:89
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: src/menu.c:93 src/menu.c:95
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: src/menu.c:99 src/menu.c:101
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"