msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bmp-docklet 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-13 22:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-28 21:08+0100\n"
"Last-Translator: Alessio D'Ascanio <g3ntaro@fastwebnet.it>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: src/about.c:33
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: src/about.c:34
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: src/about.c:35
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: src/about.c:36
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"

#: src/about.c:37
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"

#: src/about.c:59
#, c-format
msgid ""
"Beep Media Player Docklet Plugin %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Beep Media Player Docklet Plugin %s\n"
"\n"

#: src/about.c:63
msgid ""
"Displays a system tray icon (in GNOME or KDE for example) to allow\n"
"fast access to commonly used functions, and to toggle display of\n"
"the Beep Media Player window.\n"
"\n"
msgstr ""
"Crea un'icona nella traybar (in GNOME o KDE ad esempio) che permette\n"
"di accedere velocemente alle funzioni più comuni, togliendo la\n"
"finestra di Beep Media Player dal desktop.\n"
"\n"

#: src/about.c:69
msgid "Developers"
msgstr "Sviluppatori"

#: src/about.c:79
msgid "Translators"
msgstr "Traduttori"

#: src/about.c:91
msgid "About Beep Media Player Docklet"
msgstr "Informazioni su Beep Media Player Docklet"

#: src/menu.c:63 src/menu.c:65
msgid "Play"
msgstr "Play"

#: src/menu.c:69 src/menu.c:71
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: src/menu.c:75 src/menu.c:77
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: src/menu.c:81 src/menu.c:83
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: src/menu.c:87 src/menu.c:89
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: src/menu.c:93 src/menu.c:95
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#: src/menu.c:99 src/menu.c:101
msgid "Quit"
msgstr "Esci"