# Polish translations for bmp-docklet package
# Copyright (C) 2005 THE bmp-docklet'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the bmp-docklet package.
# Automatically generated, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bmp-docklet 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-13 22:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-18 12:15+0100\n"
"Last-Translator: Jacek Wolszczak (shutdownrunner@o2.pl)\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3;          plural=n==1 ? 0 :          n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: src/about.c:33
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

#: src/about.c:34
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: src/about.c:35
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"

#: src/about.c:36
msgid "Japanese"
msgstr "Japoński"

#: src/about.c:37
msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#: src/about.c:59
#, c-format
msgid ""
"Beep Media Player Docklet Plugin %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Wtyczak Beep Media Player Docklet %s\n"
"\n"

#: src/about.c:63
msgid ""
"Displays a system tray icon (in GNOME or KDE for example) to allow\n"
"fast access to commonly used functions, and to toggle display of\n"
"the Beep Media Player window.\n"
"\n"
msgstr ""
"Wyświetla ikonę w obszarze powiadamiania (np. w GNOME i KDE),\n"
"co daje szybszy dostęp do często używanych opcji oraz pozwala\n"
"na ukrywanie okna programu Beep Media Player.\n"
"\n"

#: src/about.c:69
msgid "Developers"
msgstr "Programiści"

#: src/about.c:79
msgid "Translators"
msgstr "Tłumacze"

#: src/about.c:91
msgid "About Beep Media Player Docklet"
msgstr "O Beep Media Player Docklet"

#: src/menu.c:63 src/menu.c:65
msgid "Play"
msgstr "Graj"

#: src/menu.c:69 src/menu.c:71
msgid "Pause"
msgstr "Wstrzymaj"

#: src/menu.c:75 src/menu.c:77
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj"

#: src/menu.c:81 src/menu.c:83
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: src/menu.c:87 src/menu.c:89
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: src/menu.c:93 src/menu.c:95
msgid "Preferences"
msgstr "Ustawienia"

#: src/menu.c:99 src/menu.c:101
msgid "Quit"
msgstr "Zakończ"