unknown language translation catalogue without source phrases (359 entries)

[ctx: GuiSlave]
target: CD

[ctx: QObject]
target: CD

target: CD

[ctx: commentEdit]
target: Ok

[ctx: newdbdialog]
target: Ok

[ctx: renamedialog]
target: Ok

target: Ok

[ctx: GuiSlave]
target: Όχι

[ctx: ShowContent]
target: Όχι

target: Όχι

[ctx: AddLnk]
target: Ok

[ctx: CdCatConfig]
target: Ok

[ctx: ColorSettings]
target: Ok

[ctx: ConfigDialog]
target: Ok

[ctx: GuiSlave]
target: Ok

[ctx: ImportDialog]
target: Ok

[ctx: SelReadable]
target: Ok

[ctx: ShowContent]
target: Ok

[ctx: addDialog]
target: Ok

[ctx: borrowDialog]
target: Ok

[ctx: borrowingDialog]
target: Ok

[ctx: exportCdcatDB]
target: Ok

[ctx: renamedialog]
target: Ok

[ctx: renumberdialog]
target: Ok

target: Ok

[ctx: exportCdcatDB]
target: &Ok

target: &Ok

[ctx: ImportDialog]
target: ...

target: ...

[ctx: GuiSlave]
target: DVD

[ctx: QObject]
target: DVD

target: DVD

[ctx: GuiSlave]
target: Ναι

[ctx: ShowContent]
target: Ναι

[ctx: borrowingDialog]
target: Ναι

target: Ναι

target: dir

target: Αντιγραφή

target: Ημερομηνία

target: Επεξεργασία

[ctx: GuiSlave]
target: Αρχείο

target: Αρχείο

target: Βοήθεια

target: Σύνδεσμος

target: Μετακίνηση

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Όνομα

[ctx: DirectoryView]
target: Όνομα

[ctx: HQListView]
target: Όνομα

[ctx: QObject]
target: Όνομα

target: Όνομα

[ctx: exportCdcatDB]
target: Τοποθεσία

target: Τοποθεσία

target: Έξοδος

target: Αποθήκευση

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Μέγεθος

[ctx: GuiSlave]
target: Μέγεθος

[ctx: HQListView]
target: Μέγεθος

target: Μέγεθος

[ctx: HDirectoryView]
target: Τύπος

[ctx: HQListView]
target: Τύπος

[ctx: ImportDialog]
target: Τύπος

[ctx: exportCdcatDB]
target: Τύπος

target: Τύπος

target: αρχείο

target: βοήθεια

target: Αρχείο

target: Σχόλιο ετικέτας mp3

target: Σχετικά

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Κλείσιμο

target: Κλείσιμο

[ctx: DataBase]
target: Σφάλμα

target: Σφάλμα

target: Αναζήτηση:

target: Όνομα αρχείου  απουσιάζει

[ctx: CommentWidget]
target: Μέσο

[ctx: borrowingDialog]
target: Μέσο

[ctx: exportCdcatDB]
target: Μέσο

target: Μέσο

target: Μέγεθος:

[ctx: CommentWidget]
target: Τύπος:

target: Τύπος:

[ctx: InfoDialog]
target: κλείσιμο

target: κλείσιμο

target: σφάλμα

[ctx: importGtktalogCsv]
target: αρχεία

[ctx: importGtktalogXml]
target: αρχεία

target: αρχεία

[ctx: importGtktalogCsv]
target: μέσα

[ctx: importGtktalogXml]
target: μέσα

[ctx: importWhereIsItXml]
target: μέσα

target: μέσα

target: Αποθήκευση σε αρχείο...

target: Αναζήτηση στη βάση...

target: Διόρθωση στυλ απο την εξαγωγή gtkatalog

target: Σφάλμα κατά το άνοιγμα...

[ctx: importGtktalogCsv]
target: Εισαγωγή επιτυχής

[ctx: importGtktalogXml]
target: Εισαγωγή επιτυχής

target: Εισαγωγή επιτυχής

target: Ο νέος αριθμός του μέσου πρέπει να είναι μοναδικό! Παρακαλώ αλλάξτε το!

target: Άνοιγμα καταλόγου από αρχείο.

target: Hyper's CD Catalogizer (τροποποιημένος)

target: Δεν υπάρχει ταυτοποιήση.

target: Αναζήτηση στη βάση...

target: Επιλογή ονόματος αρχείου

target: Αφαίρεση περιέχομενου αρχείου από τη βάση. (Προειδοποίηση: Μη ανακτήσιμο!)

target: Αδυναμία δημιουργίασς ή επανεγγραφής αρχείου

target: Αποθήκευση περιεχομένου αρχείων

target: Δώστε το νέο serial number:

target: σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Επανανίχνευση μέσου...

target: Επανανίχνευση μέσου...

target: Αναζήτηση στοιχείου στη βάση(κατάλογο).Δυνατότητα αναζήτησης βάσει ονομάτων αρχείων,ονομάτων καταλόγων ή ετικέτες mp3 κτλ...

target: Προσθήκη Μέσου στη Βάση

target: Όνομα αρχείου

[ctx: GuiSlave]
target: Δίσκος Flash

target: Δίσκος Flash

target: Ιδιότητες βάσης

target: Το όνομα του Μέσου πρέπει να είναι μοναδικό! Παρακαλώ αλλάξτε το!

target: Άδεια

target: Αφαίρεση μέσου

target: ΟΚ / Ανίχνευση

target: Όνομα Μέσου:

target: Είστε σίγουροι για την διαγραφή του?:
    %1

[ctx: importGtktalogCsv]
target: αρχείο

[ctx: importGtktalogXml]
target: αρχείο

target: αρχείο

target: Ετικέτα mp3:

target: %1 kByte

[ctx: importGtktalogCsv]
target: μέσο

[ctx: importGtktalogXml]
target: μέσο

target: μέσο

target: -= CdCatalog by Hyper =-

target: Εισαγωγή/Εξάγωγή

target: Περιηγητής καταλόγων

target: Αδυναμία ανάγνωσης καταλόγου:%1

target: Μέγεθος γραμματοσειράς εφαρμογής.(απαραίτητη η επανεκκίνηση του cdcat!)

target: Κλείσιμο του παρόντος καταλόγου.

target: Καλλιτέχνης/Τίτλος/Album/Έτος/Σχόλιο

target: Αδυναμία mount CD

target: όριο μεγέθους περιεχομένου σε kByte

target: Χρήση προσωπικού μεγέθους γραμματοσειράς

target: Μετάφραση στα Τσέχικα

target: σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου

target: Κλείσιμο / Μετάβαση στα επιλεγμένα

target: Διόρθωση στυλ απο την εξαγωγή gtkatalog

target: Εξαγωγή από το cdcat:

target: Βάσεις CdCat (*.hcf)

[ctx: AddLnk]
target: Ακύρωση

[ctx: ColorSettings]
target: Ακύρωση

[ctx: ConfigDialog]
target: Ακύρωση

[ctx: ImportDialog]
target: Ακύρωση

[ctx: SelReadable]
target: Ακύρωση

[ctx: addDialog]
target: Ακύρωση

[ctx: borrowDialog]
target: Ακύρωση

[ctx: commentEdit]
target: Ακύρωση

[ctx: newdbdialog]
target: Ακύρωση

[ctx: renamedialog]
target: Ακύρωση

target: Ακύρωση

target: Αποθήκευση περιεχομένου σε νέο αρχείο

target: Όλοι

[ctx: GuiSlave]
target: Σφάλμα:

[ctx: ImportDialog]
target: Σφάλμα:

[ctx: addDialog]
target: Σφάλμα:

[ctx: renamedialog]
target: Σφάλμα:

target: Σφάλμα:

[ctx: GuiSlave]
target: Δισκέτα

[ctx: QObject]
target: Δισκέτα

target: Δισκέτα

target: Παρακαλώ εισάγετε όνομα αρχείου!

target: Προειδοποίηση...

target: Εισαγωγή

target: Αδυναμία ανοίγματος αρχείου

target: ; separated list of readable file patterns

target: Δεν είναι μέσο node!

target: Νέο...

target: Δημιουργία νέας Βάσης

target: Άλλα

[ctx: CommentWidget]
target: Ιδιοκτήτης:

[ctx: addDialog]
target: Ιδιοκτήτης:

target: Ιδιοκτήτης:

target: Βασικός Κατάλογος CdCat

target: Ευχαριστίες

target: Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές?

target: Αδυναμία eject CD

target: Σχετικά με το CdCat

target: Μη αναγνώσιμος Κατάλογος

target: Αριθμός εισαγωγών ιστορικού

target: Ρυθμίσεις...

target: Σύνδεσμος αναφέρετε σε:

target: Σχετικά με το cdcat

[ctx: CommentWidget]
target: Σχόλιο:

[ctx: addDialog]
target: Σχόλιο:

target: Σχόλιο:

target: Άνοιγμα...

target: Σφάλμα στη φράση αναζήτησης:

target: Προσθήκη μέσου

target: Δημιουργία νέου,κενού καταλόγου και κλείσιμο προηγούμενου.

target: Προσθήκη νέου μέσου στον κατάλογο.

target: Αδυναμία ανοίγματος αρχείου: %1

[ctx: GuiSlave]
target: Άγνωστη βάση

target: Άγνωστη βάση

[ctx: importGtktalogCsv]
target: εισαγωγή χρήστη

target: εισαγωγή χρήστη

target: άνοιγμα πλαισίου αρχείου

target: Άνοιγμα πλαισίου αρχείου

target: Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)

target: Αποθήκευση περιεχομένου...

[ctx: GuiSlave]
target: Άλλη Συσκευή

[ctx: QObject]
target: Άλλη Συσκευή

target: Άλλη Συσκευή

target: εξαγωγή ως HTML

target: Αποθήκευση ως...

target: Upper container! (..)

target: Διαθέσιμα μέσα

target: Δώστε νέο όνομα:

target: Επιλέξτε αρχείο για εισαγωγή

target: Αδυναμία φόρτωσης καταλόγου.
    Ελέγχεστε το αρχείο ή αλλάξτε την επιλόγη φόρτωσης στο πλαίσιο ρυθμίσεων!

[ctx: AddLnk]
target: Βάσεις CdCat (*.hcf)

target: Βάσεις CdCat (*.hcf)

target: Drop target

target: Πρόσφατα αρχεία...

target: Use easy matching instead regex

target: Καλλιτέχνης ετικέτας mp3

target: Drag source

target: Επιλέξτε τοποθέσια του cdrom!

target: Εμφανίζει το περιεχόμενο του αρχείου.

target: Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου

target: Χρήστης hcat

[ctx: GuiSlave]
target: Σκληρός δίσκος

[ctx: QObject]
target: Σκληρός δίσκος

target: Σκληρός δίσκος

target: separator:

target: Υπήρξε όλεθριο σφάλμα.

target: Τοποθεσία συσκεύης cdrom

target: Ανίχνευση: mount cdrom κατά την εκκίνηση / eject στο τέλος

target: Κατάλογος

[ctx: GuiSlave]
target: Κατάλογος

target: Κατάλογος

target: Αποτελέσματα

target: Συγγραφέας:

target: Αποθήκευση σε μορφή XML-db(απαιτήται περισσότερος χώρος)

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Μετονομασία node...

[ctx: GuiSlave]
target: Μετονομασία node...

target: Μετονομασία node...

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Directory Tree

target: Directory Tree

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Hyper's CD Catalogizer

target: Hyper's CD Catalogizer

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Κατάλογος

[ctx: GuiSlave]
target: Κατάλογος

[ctx: QObject]
target: Κατάλογος

target: Κατάλογος

target: Επανανίχνευση %1

target: Δίσκος Flash

target: Γλώσσα του interface του CdCat

target: Μετάφραση στα Ισπανικά

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Διαγραφή node

target: Διαγραφή node

[ctx: AddLnk]
target: Άνοιγμα αρχείου...

target: Άνοιγμα αρχείου...

target: Σφάλμα κατά την φόρτωση...

[ctx: exportCdcatDB]
target: Σχόλιο

target: Σχόλιο

target: Περιεχόμενο

target: Μέγεθος του "%1" :
    %2
    %3 αρχείου /%4 καταλόγου

target: εξαγωγή ως CSV

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Μέγεθος node

target: Μέγεθος node

[ctx: exportCdcatDB]
target: &Ακύρωση

target: &Ακύρωση

target: Διαγραφή

target: Επιλέξτε κατάλογο για ανίχνευση:

target: Μπορεί να ανανεωθεί μόνο ένα node μέσο!

target: Τροποποιήση

[ctx: importGtktalogCsv]
target: κατάλογοι

[ctx: importGtktalogXml]
target: κατάλογοι

target: κατάλογοι

target: Ταξινόμηση μέσου κατά αριθμό

target: Όλα τα αρχεία  (*.*)

target: Νέος Δίσκος %1

target: Πρέπει να συμπληρωθεί το πεδίο "Όνομα αρχείου"!

target: Αδυναμία εύρεσης προγράμματος "mount"

target: Αναζήτηση σε:

[ctx: GuiSlave]
target: Σφάλμα κατά την αποθήκευση...

target: Σφάλμα κατά την αποθήκευση...

target: Ανάγνωση ετικέτας mp3

target: Επιλέξτε ένα αρχείο!

target: Περιεχόμενο του %1

target: αρχεία csv(*.csv)

target: Προβόλη/Επεξεργασία σχολίου...

target: Μέσο για εξαγωγή

target: Serial number του Μέσου:

[ctx: CommentWidget]
target: Άγνωστο

target: Άγνωστο

target: Μέσο (αριθμός/όνομα):

target: Επαναρίθμηση node...

target: Αδυναμία δημιουργίας αρχείου: %1

target: Επεξεργασία και ανανεώση της παρούσης σελίδας σχολίων.

target: Έκδοση:

target: Προβολή/Αφαίρεση Περιεχομένου...

target: Separator απουσιάζει

target: Μετάφραση στα Γερμανικά & πρόσθετος προγραμματισμός

target: Διάκριση πεζών-κεφαλαίων

target: Εισαγωγή αρχείου βάσης...

target: Διαγραφή του επιλέγμενου μέσου από τον κατάλογο.

target: Αναζήτηση στοιχείου.

[ctx: DataBase]
target: Αδυναμία επανεγγραφής αρχείου: %1

target: Αδυναμία επανεγγραφής αρχείου: %1

target: Τίτλος ετικέτας mp3

target: Album ετικέτας mp3

target: Αδυναμία εύρεσης προγράμματος "eject"

[ctx: GuiSlave]
target: Επιβεβαίωση

target: Επιβεβαίωση

[ctx: GuiSlave]
target: Επαναρίθμηση μέσου...

target: Επαναρίθμηση μέσου...

[ctx: importGtktalogCsv]
target: κατάλογος:,

[ctx: importGtktalogXml]
target: κατάλογος:,

target: κατάλογος:,

target: Ακύρωση ανίχνευσης

target: Όλεθριο σφάλμα

target: Παράλειψη καταλόγου

target: Περιοχή δικτύου

target: Ανεφάρμοστο

target: Σφάλμα κατά την εγγραφή ρύθμισης...

[ctx: GuiSlave]
target: Δίσκος Δικτύου

target: Δίσκος Δικτύου

[ctx: exportCdcatDB]
target: Όλα τα μέσα

target: Όλα τα μέσα

target: Ρύθμιση CdCat...

target: Αρχείο για εξαγωγή:

[ctx: SelReadable]
target: Επιλογή αναγνώσιμων αντικειμένων

target: Επιλογή αναγνώσιμων αντικειμένων

target: Αδυναμία eject CD!

target: Πρέπει να συμπληρωθεί το πεδίο "Όνομα"!

target: Ρυθμίσεις του προγράμματος.

target: Επεξεργάσια σχόλιου

target: Παρακαλώ εισάγετε separator!

target: Αυτό το στοιχείο δεν είναι μέσο!

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Εισαγωγή καταλόγου...

target: Εισαγωγή καταλόγου...

target: Κλείσιμο προηγούμενης βάσης...

target: Αδυναμία mount CD!

target: Ιδιοκτήτης Βάσης:

target: Εισαγωγή επιτυχής.

target: επιλογέας αρχείου

target: Φόρτωση βάσης κατά την εκκίνηση

target: Ταξινόμηση μέσου κατά όνομα

target: Ταξινόμηση μέσου χρονικά

target: Ταξινόμηση μέσου κατά τύπο

target: Εξάγωγή βάσης

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Προσθήκη μέσου...

target: Προσθήκη μέσου...

target: Παρακαλώ περιμένετε...

target: Κλείσιμο όλων των κλαδιών

[ctx: importGtktalogCsv]
target: εισήχθησαν.

[ctx: importGtktalogXml]
target: εισήχθησαν.

target: εισήχθησαν.

target: Εισαγωγή αρχείου CSV

target: Όνομα Βάσης:
