unknown language translation catalogue without source phrases (490 entries)

target: 0

[ctx: GuiSlave]
target: CD

[ctx: QObject]
target: CD

target: CD

[ctx: commentEdit]
target: OK

[ctx: newdbdialog]
target: OK

[ctx: renamedialog]
target: OK

target: OK

[ctx: GuiSlave]
target: Tidak

[ctx: ShowContent]
target: Tidak

target: Tidak

[ctx: AddLnk]
target: Ok

[ctx: CdCatConfig]
target: Ok

[ctx: ColorSettings]
target: Ok

[ctx: ConfigDialog]
target: Ok

[ctx: GuiSlave]
target: Ok

[ctx: ImportDialog]
target: Ok

[ctx: SelReadable]
target: Ok

[ctx: ShowContent]
target: Ok

[ctx: addDialog]
target: Ok

[ctx: borrowDialog]
target: Ok

[ctx: borrowingDialog]
target: Ok

[ctx: exportCdcatDB]
target: Ok

[ctx: renamedialog]
target: Ok

[ctx: renumberdialog]
target: Ok

target: Ok

[ctx: exportCdcatDB]
target: &OK

target: &OK

[ctx: ImportDialog]
target: ...

target: ...

target: <<

[ctx: GuiSlave]
target: DVD

[ctx: QObject]
target: DVD

target: DVD

[ctx: GuiSlave]
target: Ya

[ctx: ShowContent]
target: Ya

[ctx: borrowingDialog]
target: Ya

target: Ya

target: dir

target: Salin

target: Tanggal

target: Edit

[ctx: GuiSlave]
target: File

target: File

target: Bantuan

target: Link

target: Pindahkan

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Nama

[ctx: DirectoryView]
target: Nama

[ctx: HQListView]
target: Nama

[ctx: QObject]
target: Nama

target: Nama

[ctx: exportCdcatDB]
target: Path

target: Path

target: Merah:

target: Keluar

target: Simpan

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Ukuran

[ctx: GuiSlave]
target: Ukuran

[ctx: HQListView]
target: Ukuran

target: Ukuran

[ctx: HDirectoryView]
target: Tipe

[ctx: HQListView]
target: Tipe

[ctx: ImportDialog]
target: Tipe

[ctx: exportCdcatDB]
target: Tipe

target: Tipe

target: file

target: bantuan

target: Ikuti link (Buka) !

target: File

target: Komentar tag mp3

target: Pilih ini untuk mengimpor teks (csv)

target: Tentang

target: Biru:

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Tutup

target: Tutup

[ctx: DataBase]
target: Kesalahan

target: Kesalahan

target: File:

target: Temukan:

target: Genre

target: Nama file hilang

[ctx: CommentWidget]
target: Media

[ctx: borrowingDialog]
target: Media

[ctx: exportCdcatDB]
target: Media

target: Media

target: Nama:

target: Ukuran:

[ctx: CommentWidget]
target: Tipe:

target: Tipe:

target: Teks statis (teks program) pada jendela komentar

[ctx: InfoDialog]
target: tutup

target: tutup

target: warna

target: kesalahan

[ctx: importGtktalogCsv]
target: file

[ctx: importGtktalogXml]
target: file

target: file

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Tambahkan link ke sebuah katalog CdCat...

target: Tambahkan link ke sebuah katalog CdCat...

[ctx: importGtktalogCsv]
target: media

[ctx: importGtktalogXml]
target: media

[ctx: importWhereIsItXml]
target: media

target: media

target: ADA Band - Manusia Bodoh

target: Saya telah mendapatkannya kembali!

target: Tanggal Pembuatan

target: Simpan ke file...

target: Meminjamkan media ini kepada...

target: Temukan dalam database...

target: Perbaiki gaya yang buruk dari hasil ekspor gtktalog

target: Terjadi kesalahan saat membuka...

target: Apakah Anda yakin untuk menghapus semua data peminjaman?

target: Lokasi file .hcf:

target: Hapus semua informasi peminjaman

[ctx: importGtktalogCsv]
target: Impor berhasil dilakukan

[ctx: importGtktalogXml]
target: Impor berhasil dilakukan

target: Impor berhasil dilakukan

target: Nomor media yang baru harus unik!

target: Link katalog

target: Buka katalog dari sebuah file.

target: Apakah Anda ingin menghapus tanda peminjaman dari media "%1"?
    (Katakan Ya jika sudah dikembalikan.)

target: Tampilkan hanya item yang dipinjam

target: Katalog CD Hyper (termodifikasi)

target: Gagal membuat atau menulis ulang file $(HOME)/.cdcatconfig

target: Tidak ada hasil yang sesuai.

target: header tabel

target: Cari dalam database...

target: Pilih nama file di bawah ini

target: Hapus isi file dari database. (Peringatan: Tidak dapat dikembalikan lagi!)

target: Gagal membuat atau menulis ulang file

target: Baca informasi teknis avi sebagai komentar(codecs, length,...)

target: Simpan isi beberapa file

target: Cari di dalam panel

target: Masukkan nomor seri yang baru:

target: Terjadi kesalahan pembukaan file

target: Mengimpor CSV...

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Scan ulang media...

target: Scan ulang media...

target: Cari sebuah elemen dalam database (katalog). Anda dapat mencari nama file, nama direktori, bagian-bagian nama atau tag mp3 dsb...

target: Gagal membuka katalog yang dimuat otomatis menurut parameter baris perintah yang pertama.
    Periksa file!

target: Tambahkan Media ke dalam Database

target: Nama file

[ctx: GuiSlave]
target: FlashDrv

target: FlashDrv

target: Anda belum memilih direktori! Silakan pilih satu!

target: Properti Database

target: Nama media harus unik! Silakan ubah!

target: Lisensi

target: Hapus media

target: Simpan database secara otomatis setiap kali melakukan scan (untuk keamanan)

target: OK / Scan

target: Nama Media:

target: &WhereIsIt XML (klasik)

target: Apakah Anda benar-benar ingin menghapus ini?:
    %1

[ctx: importGtktalogCsv]
target: 1 File

[ctx: importGtktalogXml]
target: 1 File

target: 1 File

target: <strong>Bacalah README_IMPORT sebelum Anda melakukan impor!</strong>

target: Tag MP3:

target: %1 kByte

[ctx: importGtktalogXml]
target: Mengimpor XML...

target: Mengimpor XML...

[ctx: importGtktalogCsv]
target: 1 media

[ctx: importGtktalogXml]
target: 1 media

target: 1 media

target: -= CdCatalog oleh Hyper =-

target: Impor/Ekspor

target: Terjadi kesalahan saat menulis konfigurasi...

target: Browser Direktori

target: Gagal membaca direktori: %1

target: Ukuran font.(harus merestart cdcat!)

target: Tutup katalog ini.

target: (Artis/Judul/Album/Tahun/Komentar)

target: Tidak dapat me-mount CD

target: batas ukuran isi dalam kByte

target: Gagal saat mem-parse file: %1

target: Impor database (csv/gtktalog)

target: Gunakan ukuran font sendiri

target: Scan ulang media yang dipilih.

target: Impor XML dari WhereIsIt berhasil dilakukan.

target: Terjadi kesalahan pembacaan file

target: Tutup / Menuju item yang dipilih

target: Perbaiki gaya keluaran yang buruk (gtktalog)

target: Ekspor dari cdcat:

target: Database CdCat(*.hcf)

target: Artis

target: Audio:

[ctx: AddLnk]
target: Batal

[ctx: ColorSettings]
target: Batal

[ctx: ConfigDialog]
target: Batal

[ctx: ImportDialog]
target: Batal

[ctx: SelReadable]
target: Batal

[ctx: addDialog]
target: Batal

[ctx: borrowDialog]
target: Batal

[ctx: newdbdialog]
target: Batal

[ctx: renamedialog]
target: Batal

target: Batal

target: Simpan isi ke dalam file baru

target: Semua

target: Pemisah pada baris data

[ctx: GuiSlave]
target: Kesalahan:

[ctx: ImportDialog]
target: Kesalahan:

[ctx: addDialog]
target: Kesalahan:

[ctx: renamedialog]
target: Kesalahan:

target: Kesalahan:

[ctx: GuiSlave]
target: Disket

[ctx: QObject]
target: Disket

target: Disket

target: Masukkan nama file!

target: Engineer

target: Hijau:

target: Tidak ada database yang dibuka!

target: Tidak ada database yang dibuka.

target: Peringatan...

target: Impor

target: Tidak dapat membuka file

target:  Urutan file yang bisa dibaca, dipisahkan dengan ;

target: Bukan sebuah node media!

target: Baru...

target: Nomor

target: Buat database baru

target: Lainnya

[ctx: CommentWidget]
target: Pemilik:

[ctx: addDialog]
target: Pemilik:

target: Pemilik:

target: Buka dialog file untuk memilih file yang akan diimpor.

target: Induk katalog CdCat

target: Sumber

target: Yakin akan menghapus isi file ini dari database?

target: Terimakasih

target: Judul:

target: Apakah Anda ingin menyimpan perubahannya?

target: Software

target: Tidak dapat meng-eject CD

target: Nama (media) yang baru harus unik!

target: Teks variabel (Data) pada jendela komentar

target: Link menuju ke sebuah katalog CdCat

target: &Teks (csv)

target: Media / Nama direktori

target: Tentang CdCat

target: Direktori tidak dapat dibaca

target: Jumlah histori yang ditampilkan

target: Konfigurasi...

target: Symbolic link# Menunjuk ke:

target: Tentang cdcat

target: Resolusi

target: Komentar

[ctx: CommentWidget]
target: Komentar:

[ctx: addDialog]
target: Komentar:

target: Komentar:

target: Buka...

target: Terjadi kesalahan pada urutan:

target: Nama media yang baru tidak boleh berawalan karakter "@" !

target: Tambahkan media

target: Buat katalog baru yang kosong, dan tutup katalog sebelumnya.

target: Tambahkan media baru ke dalam katalog.

target: Gagal membuka file: %1

target: Dipinjam

[ctx: GuiSlave]
target: Tidak diketahui(DB)

target: Tidak diketahui(DB)

[ctx: importGtktalogCsv]
target: importuser

target: importuser

target: Buka dialog file

target: Ekspor database CdCat:

target: Buka dialog file

target: Simpan isi...

target: Pengaturan Warna

target: Headline HTML

[ctx: GuiSlave]
target: Divais lain

[ctx: QObject]
target: Divais Lain

target: Divais lain

target: Saya meminjamkan media yang bernama "" kepada:

target: Pilih sebuah file yang akan dimuat secara otomatis!

target: ekspor sebagai HTML

target: Simpan Sebagai...

target: Data Lebih:

target: Kontainer atas! (..)

target: Media yang tersedia

target: Tidak diketahui/tidak diimplementasikan/header rusak

target: Masukkan nama yang baru:

target: Pilih sebuah file yang akan diimpor

target: Produk

target: Gagal membuka katalog yang dimuat otomatis.
    Periksa file, atau ubahlah opsi muat otomatis pada dialog konfigurasi!

target: Total Waktu

[ctx: AddLnk]
target: Database CdCat (*.hcf )

target: Database CdCat (*.hcf )

target: Hapus target

target: File sebelumnya...

target: Gunakan metode easy matching, bukan regex

target: Artis tag mp3

target: Seret sumber

target: Pilih "Ya" atau "Tidak" !

target: Hak Cipta

target: ada dimana sekarang?

target: Gagal membuat atau menulis ulang file ./cdcat.cfg

target: Nilai Nomor Seri harus unik! Silakan ubah!

target: Framerate

target: Sample/s

target: Apa yang akan diekspor

target: Tidak ada item yang dipilih.

target: Pilih path menuju cdrom!

target: Tampilkan isi file.

target: Tidak dapat membaca file

target: hcat-user

[ctx: GuiSlave]
target: Hardisk

[ctx: QObject]
target: Hardisk

target: Hardisk

target: Pemisah:

target: pemisah:

target: Terjadi kesalahan fatal.

target: Path menuju divais cdrom

target: Masukkan nomor!

target: Scanning: mount cdrom saat mulai / eject saat selesai

target: Direktori

[ctx: GuiSlave]
target: Direktori

target: Direktori

target: Hasil

target: Penulis:

target: Simpan file XML-db dalam format yang lebih rapi (membutuhkan ruang lebih besar)

target: File database memiliki versi yang lebih baru daripada yang dapat ditangani oleh cdcat versi ini:
    Saya memahami maksimum %1 versi file data namun yang terbaca %2
    
    Sangat direkomendasikan untuk mengupgrade cdcat Anda!!!
    Homepage: %3

target: Baca informasi teknis mp3 sebagai komentar(bitrate,freq,length...)

target: Pilih tipe impor disini

target: Bitrate

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Ubah nama node...

[ctx: GuiSlave]
target: Ubah nama node...

target: Ubah nama node...

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Pohon direktori

target: Pohon direktori

target: Hasilnya:

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Katalog CD Hyper

target: Katalog CD Hyper

target: Pilih ini untuk mengimpor laporan xml dari frm gtktalog

target: Meminjamkan...

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Katalog

[ctx: GuiSlave]
target: Katalog

[ctx: QObject]
target: Katalog

target: Katalog

target: Lokasi:

target: Scan ulang %1

target: FlashDrive

target: Simpan katalog ke dalam file baru.

target: Tulis ulang?

target: Bahasa untuk antarmuka CdCat

target: Apakah Anda menyimpan perubahannya?

target: EksExspor database...

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Hapus node

target: Hapus node

[ctx: AddLnk]
target: Buka file...

target: Buka file...

target: Terjadi kesalahan saat memuat otomatis...

[ctx: exportCdcatDB]
target: Komentar

target: Komentar

target: Isi

target: Ukuran dari "%1" :
    %2
    %3 file /%4 direktori

target: ekspor sebagai CSV

target: Perbaiki gaya output yang buruk dari gtktalog.
    <media>SEPARATOR/<dir>/SEPARATOR/<dir>
    menjadi
    <media>/<dir>/<dir>

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Ukuran node

target: Ukuran node

[ctx: exportCdcatDB]
target: &Batal

target: &Batal

target: Terjadi kesalahan saat scanning, operasi scan ulang dibatalkan:
    %1

target: Subyek

target: Hapus

target: Pilih direktori yang akan discan:

target: Anda hanya dapat memuat ulang node MEDIA!

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Informasi peminjaman...

target: Informasi peminjaman...

target: Modifikasi

[ctx: importGtktalogCsv]
target: direktori

[ctx: importGtktalogXml]
target: direktori

target: direktori

target: Informasi peminjaman media:

target: Batal

target: Gtktalog &XML

target: Urutkan media berdasarkan nomor

target: Semua file(*.*)

target: Disk Baru %1

target: Anda harus mengisi field "Nama file"!

target: Tidak dapat menemukan program "mount"

target: Cari dalam:

target: Tidak ada media yang dipilih di kotak bagian tengah!

target: Simpan semua modifikasi ke harddisk.

[ctx: GuiSlave]
target: Terjadi kesalahan saat menyimpan...

target: Terjadi kesalahan saat menyimpan...

target: Kotak area komentar

target: Simpan tag mp3

target: Pilih file!

target: Isi dari %1

target: File xml(*.xml)

target: File csv(*.csv)

target: Gagal mendapatkan variabel lingkungan $HOME.
    Variabel tersebut penting karena file konfigurasi disimpan pada direktori rumah Anda.

target: Lihat/Edit Komentar...

target: Media yang akan diekspor

target: Nomor seri Media:

target: Pilih item tambahan yang akan dibaca

[ctx: CommentWidget]
target: Tidak diketahui

target: Tidak diketahui

[ctx: borrowDialog]
target: tidak diketahui

target: tidak diketahui

target: Media (nomor/nama):

target: Tag default

target: Ubah nomor node media...

target: Hanya nama media

target: Tidak ada item yang dipilih

target: Gagal membuat file: %1

target: Edit dan muatkan ulang halaman komentar.

target: Versi:

target: Tampilkan/Hapus Isian...

target: Pilih warna...

target: Bukan file RIFF/AVI atau header rusak!

target: versi

target: Ini adalah pemisah pada baris data
    <path>SEPARATOR<size>SEPARATOR<date><space><time>

target: Pemisah hilang

target: Video:

target: Bedakan huruf besar dan kecil

target: Masukkan sebuah file database...

target: Saya telah mendapatkannya kembali! (hapus tanda peminjaman)

target: Hapus media yang dipilih dari katalog.

target: Cari sebuah elemen.

[ctx: DataBase]
target: Gagal menulis ulang ke dalam file: %1

target: Gagal menulis ulang ke dalam file: %1

target: Link kosong.

target: Judul tag mp3

target: Album tag mp3

target: Peringatan

target: Tidak dapat menemukan program "eject"

[ctx: GuiSlave]
target: Konfirmasi

target: Konfirmasi

[ctx: GuiSlave]
target: Ubah nomor media...

target: Ubah nomor media...

target: Nama media tidak boleh berawalan karakter "@"!

[ctx: importGtktalogCsv]
target: 1 direktori:,

[ctx: importGtktalogXml]
target: 1 direktori:,

target: 1 direktori:,

target: Batalkan scanning

target: Kesalahan fatal

target: Abaikan direktori

target: Tidak ada elemen yang dipilih.

target: NetworkPlace

target: Tidak diimplementasikan

target: Latar belakang area komentar dan warna file terpilih

target: Terjadi kesalahan saat menulis konfigurasi...

[ctx: GuiSlave]
target: NetworkDrv

target: NetworkDrv

[ctx: exportCdcatDB]
target: Semua media

target: Semua media

target: Konfigurasikan CdCat...

target: File yang akan diekspor:

target: Saluran

target: Tambahkan "Link Katalog" ke dalam database

target: Impor XML berhasil dilakukan.

[ctx: SelReadable]
target: Pilih item yang bisa dibaca

target: Pilih item yang bisa dibaca

target: semua file(*.*)

target: Tidak dapat meng-eject CD!

target: Tidak ada item yang dipilih di kotak bagian tengah!

target: Anda harus mengisi field "Nama"!

target: Apakah Anda ingin menulis ulang file ini?

target: Konfigurasi program.

target: Modifikasi terakhir:

target: Edit Komentar

target: Masukkan pemisah!

target: Elemen ini bukan sebuah Media!

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Masukkan Katalog...

target: Masukkan katalog...

target: Anda harus mengisi field "Pemisah"!

target: Menutup database sebelumnya...

target: Nama media

target: Tidak dapat me-mount CD!

target: Pemilik Database:

target: Impor berhasil dilakukan.

target: Pemilih file

target: Teknisi

target: Muat otomatis database saat startup

target: Urutkan media berdasarkan nama

target: Urutkan media berdasarkan waktu

target: Urutkan media berdasarkan tipe

target: Saya meminjamkan media yang bernama "%1" kepada:

target: Exspor database

[ctx: CdCatMainWidget]
target: Tambahkan media...

target: Tambahkan media...

target: Silakan Tunggu...

target: Tutup semua cabang

[ctx: importGtktalogCsv]
target: telah diimpor.

[ctx: importGtktalogXml]
target: telah diimpor.

target: telah diimpor.

target: Impor file CSV

target: Nama Database:

target: Terjadi kesalahan saat scanning,
    database mungkin tidak lengkap
