D_l%%% &&.& =&/H& x&& &&& & & &&&' .'8'U'$i'#'' '>',(F(f( (( ***** ++/+?+Q+#j++++!+ + ,(,=,D,M,g,l,t,,,,, ,", , - -)&-'P-x-;-B-7-?7.Cw...... ///3/0 0'0/040G0e0~0000001.)1X1k1~1 1 1111111 22 272?2F2 b2o222222233'3 C3M3c3}3<33334 4 44.4?4X4 o4 y4 444444555!5!6"$6G6N6e6x666 6666 677 &72797 L7 V7 `7j7 r7}77 7 77 777 77 7788838L8e8 t88 88 888888899 9+9G9[9m999999#9: : ::6:>:D: Y:g:|: : ::::Q:.;N=;V;0;5<7J<<<<< << <<< =#= 2===N=S=d= x== ==0=== >#>4>J> `>l> s> >>">>> >> >->&?+F HFTF]FeF mF wF F FFF&FFFFF G$G6G>GCGHGNGUG lG wG G G G G G GGGGGGGH 1H(>HgHnHsHzH&H*H-H II %I /I=I AI LI)WIII IIIIIICIK%K4KCK]K lK,wKKKKKK L L #L/L"FLiLLLL1L(L"MAM?JM6M"M!M#Nn*NO OOOOOPP*P;P%RP"xP#PP!P PQ6QNQUQeQQQQQQ QQ Q!QR&R 8R0BR,sRR-R,R%S7*S.bSSSSSS SSTTUU U UU,1U$^U"UUUUUV&V-7VeV tVVV VVVVWWW .W:W?W HWRWYWqWxWW"WW#W$WX=X LXWXmX}XXX9XY Y#Y5Y=YEYTYlYYY Y YYYYYYZ ['[0[#D[#h[$[[ [[ [[\\\8\T\-m\\\\\\\] ] ])]0]8]?] N][]m]}] ]]] ]] ]]]^+^H^ [^ i^ v^^ ^^^^^^ ^ _!_ *_(4_]_t_______" ` ,`6`G`Y` s`}```` ``` ``a8a:SaYafa>Ob6b-b'bc c 'c 3c>c CcQcpc#cc cccccdd 3d@d<Wdddddd e e(e0e@e5Qe8eeee ee1f3f%Hf:nff f ff.f4g,Fg#sggXg g hh -h6;h rhh"hh hhiii.i3i9iLi.ci/ii i.i4j-7jejvjjjjjjjjk$kyBk kkk1kk ll!l9lVlel ll xl ll ll llllllm m m$m +m5mrsr r r r rrr;rss.s@sFsZsasvsz'-BZ"v@%5<Ng{ )V"ACI4M?jmW=_$Jl9uMiE6m9}02;w3zNR5p Hca fn.+?!7h)y;cbe\: G.w:C^IsqH|1O{Pyxa 3GXW B[QDY0h% i,>oLu `kF( Uv*!}L,q<fn'^>oOU ]F$@JRp PT=*D+r&(l8A_/YZ~76&d8S|4-K~kK[ 1gT\jeQxsX]/EbtrdS`##V2t%.5g %s diameter%.5g x %.5g %s%d per sheet%d x %d (%d per sheet)%s %s diameter%s x %s %s(e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...)(e.g., 8163A)(e.g., Avery, Acme, ...)(modified)(none) - gLabels1. Outer radius:1. Radius:1. Width:2. Height:2. Inner radius:2. Waste (overprint allowed):3. Clipping width:3. Margin3. Round (radius of corner):4. Clipping height:4. Horiz. waste (overprint allowed):5. Vert. waste (overprint allowed):5. Waste (overprint allowed):6. MarginXxx object propertiesDefault page sizeFillLineUnitsA label and business card creation program for GNOME. Glabels is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. About glabelsAbout...Address LabelsAddress labelsAgipa 119488: Business CardsAlign _HorizontalAlign _HorizontallyAlign _VerticalAlign _VerticallyAlign objects to bottomsAlign objects to horizontal centersAlign objects to left edgesAlign objects to right edgesAlign objects to topsAlign objects to vertical centersAlignment:All filesAllow merge to automatically shrink textAngle:Bar_codeBarcode object propertiesBoldBottomsBox object propertiesBrand/Manufacturer:Bring to _FrontBusiness Card CDBusiness CardsCD LabelsCD/DVD (including credit card CDs)CD/DVD LabelsCassette LabelsCenter alignCenter objects to horizontal label centerCenter objects to vertical label centerCentersChange the visibility of markup lines in the current windowChange the visibility of the drawing toolbar in the current windowChange the visibility of the grid in the current windowChange the visibility of the main toolbar in the current windowChange the visibility of the property toolbar in the current windowChecksumChoose Custom ColorCloseClose the current fileClose without savingCollateColor:Configure the applicationCongratulations! You have completed the gLabels Template Designer. If you wish to accept and save your design, click "Apply." Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to continue editing this design.ContentsCopiesCopies:CopyCopy the selectionCould not initialize Bonobo! Could not open file "%s"Could not save file "%s"Create a custom templateCreate a new documentCreate barcode objectCreate box/rectangle objectCreate ellipse/circle objectCreate image objectCreate labels, business cards and media coversCreate line objectCreate text objectCu_tCustom Color:CustomizeCustomize Drawing ToolbarCustomize Main ToolbarCustomize Property ToolbarCustomize toolbarsCutCut the selectionDLT LabelsDataDecrease magnificationDefaultDeleteDelete the selected objectsDescription:Design CompletedDiskette LabelsDiskette Labels (face only)Diskette labelsDistance from left edge (x0):Distance from top edge (y0):Document merge controlDrawing toolbarDump XMLDump the UI Xml descriptionEAN (any)Edit merge propertiesEllipse object propertiesEmpty file name selectionError encountered during save. The file is still not saved.Family:File already exists.File does not existFile:FillFill colorFlip _HorizontallyFlip _VerticallyFlip object horizontallyFlip object verticallyFont nameFont selectorFont sizeFont:Format:Height:Horizontal pitch (dx):How many layouts will your template contain? A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most templates only need one layout, as in the first example. The second example illustrates when two layouts are needed.Icon and _TextImageImage object propertiesImporting from glabels 0.1 formatImporting from glabels 0.4 formatImporting from glabels 1.91 formatInchesIncrease magnificationInsert merge fieldInvalid barcode dataItalicKey:Label Ce_nterLabel Size (CD/DVD)Label Size (Round)Label or Card ShapeLabel or Card Size (Rectangular)Label orientationLabel propertiesLabel size:LabelsLarge Round LabelsLayout #1Layout #2Layout(s)Layout:Left alignLength:LineLine Spacing:Line colorLine object propertiesLine widthLinkedLiteral:Load imageLocaleLocation:Lower object to bottomM_arkupMailing LabelsMailing Labels --14Mailing Labels-2 columnsMailing Labels-3 columnsMailing labelsMain toolbarMarkupMedia TypeMerge PropertiesMillimetersModify document propertiesN/AName and DescriptionNewNew Label or CardNo fillNo template files found!NoneNot LinkedNot a supported file formatNumber across (nx):Number down (ny):Number of LayoutsNumber of layouts:Object _PropertiesObject defaultsObject propertiesObject property editorOnly show icons in the main toolbarOpenOpen a fileOpen labelOpen the glabels manualOptionsOtherOverwrite file "%s"?POSTNET (any)POSTNET-5 (ZIP only)P_rinterPage SizePage size:Part #:PastePaste the clipboardPlease enter the following identifying information about the template stationery.Please enter the following layout information.Please enter the following size parameters of a single label in your template.Please enter the following size parameters of a single label or card in your template.Please select a file or supply a valid file namePlease select the basic shape of the labels or cards.Please select the page size of the template stationery.Please supply a valid file namePointsPositionPr_eferences...PreferencesPrintPrint previewPrint test sheetPrint the current fileProblem saving xml file.Proper_ties...PropertiesProperty toolbarQuitQuit the programRaise object to topRecent _FilesRecord selection/preview:Record/FieldRectangular LabelsRectangular or square (can have rounded corners)RedoRedo the undone actionRemove all selectionsReset image sizeRestore scale to 100%Return Address LabelsRight alignRotateRotate _LeftRotate _RightRotate object 90 clockwiseRotate object 90 counter-clockwiseRoundSaveSave "%s" asSave AsSave _As...Save changes to document "%s" before closing?Save the current fileSave the current file with a different nameSee the file AUTHORS for additional credits,SelectSelect AllSelect _AllSelect all objectsSelect default properties for new objects.Select locale specific behavior.Select merge-database sourceSelect, move and modify objectsSend to _BackSet main toolbar button style according to desktop defaultSheets:Shipping LabelsShipping labelsShow _TooltipsShow both icons and texts in the main toolbarShow tooltips in the drawing toolbarShow tooltips in the main toolbarShow tooltips in the property toolbarSizeSize:Small Round LabelsSourceSquare LabelsStart on labelStyleStyle:Template DesignerTemplate _Designer...Templates needing two layouts.Templates needing only one layout.TextText colorText file with colon delimetersText file with comma delimeters (CSV)Text file with tab delimetersText object propertiesUPC (UPC-A or UPC-E)U_n-select AllUn-select AllUndoUndo the last actionUntitledUtf8 conversion error.Vertical pitch (dy):Video Labels (back)Video Labels (face only)Welcome to the gLabels Template Designer. This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template.Width:X:Y:Your changes will be lost if you don't save them.Zoom _1:1Zoom _InZoom _OutZoom to _fitZoom to fit window_About..._Bottoms_Box_Centers_Close_Contents_Copy_Create Object_Debug_Delete_Desktop Default_Drawing Toolbar_Edit_Ellipse_File_Grid_Help_Icon_Image_Job_Lefts_Line_Main Toolbar_Merge Properties_Merge Properties..._New_Objects_Open..._Order_Paste_Print..._Property Toolbar_Quit_Rights_Rotate/Flip_Save_Select Mode_Text_Tops_Viewblackbluebright bluebright orangebrown goldcannot open glabels file %s copiescustomcyandark bluedark greendark green #2dark greydark purpledark reddegreesdigits:dull bluedull blue #2dull greendull purplefilenamefirstfirst label on first sheet (default=1)format:from:gLabels Label DesignergLabels PreferencesgLabels Template DesignergLabels documentsglabelsgoldgraygreeninchesinput file for merginglight bluelight brownlight cyanlight greenlight greylight orangelight purplelight yellowlimemagentamissing glabels file mmnavynumber of copies (default=1)number of sheets (default=1)on 1st sheetor visit http://glabels.sourceforge.net/orangepinkpointsprint crop marksprint in reverse (i.e. a mirror image)print outlines (to test printer alignment)print the version of glabels-batch being usedprint this messagepurplepurple #2purplish blueredred purplered-orangeset output filename (default="output.ps")sheetssky bluesky blue #2to:very dark graywhitexmlParseFile erroryellowProject-Id-Version: Glabels 2.0.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-01-22 11:49-0500 PO-Revision-Date: 2005-02-02 21:35+0100 Last-Translator: David Makovský (Yakeen) Language-Team: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit%.5g %s průměr%.5g x %.5g %s%d na stránku%d x %d (%d na stránku)%s %s průměr%s x %s %s(např. "Adresní štítky," "Vizitky," ...)(např. 8163A)(např. Avery, Acme, ...)(modifikováno)(žádný) - gLabels1. Vnější poloměr:1. Poloměr:1. Šířka:2. Výška:2. Vnitřní poloměr:2. Odsazení (povolený přetisk):3. Šířka výstřižku:3. Okraj3. Zaoblení (poloměr rohu):4. Výška výstřižku:4. Horizontální odsazení (povolený přetisk):5. Vert. odsazení (povolený přetisk):5. Odsazení (povolený přetisk):6. OkrajVlastnosti objektu xxxVýchozí velikost stránkyVýplňČáraJednotkyProgram pro tvorbu etiket a vizitek v prostředí GNOME. Glabels je svobodný software, můžete s ním nakládat podle GPL licence verze 2, nebo jakoukoliv pozdější. Program je distribuován s nadějí, že bude nápomocen, ale je distribuován bez ručení záruky, tak jak je uvedeno v GPL Licenci verze 2. Pro další detaily si přečtěte tuto licenci. O programu glabelsO programuAdresní etiketyAdresní etiketyAgipa 119488: VizitkyZarovnat _vodorovněZarovnat _vodorovněZarovnat _svisleZarovnat _svisleZarovnat objekty dolůZarovnat objekty vodorovně na středZarovnat objekty dle levého krajeZarovnat objekty dle pravého krajeZarovnat objekty nahoruZarovnat objekty svisle na středZarovnání:Všechny souboryPři sloučení povolit automatické smrštění textuÚhel:Čárový _kódVlastnosti čárového kóduTučněNaspodVlastnosti obdélníku/čtverceZnačka/Výrobce:Vynést dopředuVizitkové CDVizitkyCD etiketyCD/DVD (včetně vizitkových CD)CD/DVD etiketyKazetové etiketyNa středVycentrovat objekty vodorovně na střed etiketyVycentrovat objekty svisle na střed etiketyNastředZměnit viditelnost hraničních čar v okněZměnit viditelnost panelu kreslení v okněZměnit viditelnost mřížky v okněZměnit viditelnost hlavního panelu nástrojů v okněZměnit viditelnost panelu vlastností v okněKontrolní součetVyberte vlastní barvuZavřítZavřít tento souborZavřít bez uloženíShromážditBarva:Konfigurovat aplikaciGratulujeme! Dokončili jste návrh šablony gLabels. Pokud si přejete návrh přijmout a uložit, klikněte na "Použít". Jinak klikněte na "Zrušit" pro zahození návrhu či na "Zpět" pro další úpravy tohoto návrhu.ObsahKopieKopie:KopírovatKopírovat výběrNepodařila se inicializace Bonobo serveru! nepodařilo se otevřít soubor "%s"Nepodařilo se uložit soubor "%s"Vytvořit vlastní šablonuVytvořit nový dokumentVložit čárový kódVytvořit čtverec/obdélníkVytvořit elipsu/kruhVložit obrázekVytvářejte etikety, vizitky a obaly médiíVložit čáruVložit text_VyjmoutVlastní barvaPřizpůsobitPřizpůsobit panel kresleníPřizpůsobit hlavní panelPřizpůsobit panel vlastnostíPřizpůsobit panelyVyjmoutVyjmout výběrDLT etiketyDataZmenšitVýchozíSmazatSmazat vybrané objektyPopis:Návrh byl dokončenDisketové etiketyDisketové etikety (pouze předek)Disketové etiketyVzdálenost od levého okraje (x0):Vzdálenost od horního okraje (y0):Kontrola sloučení dokumentuPanl kresleníVypsat XMLVypsat popis UI v XMLEAN (jakýkoli)Upravit vlastnosti sloučeníVlastnosti elipsyPrázdné pole jména souboruPři ukládání se vyskytla chyba. Soubor nebyl uložen.Rodina:Soubor již existuje.Soubor neexistujeSoubor:VýplňBarva výplněPřevrátit _vodorovněPřevrátit _svislePřevrátit objekt vodorovněPřevrátit objekt svisleNázev fontuVýběr fontuVelikost fontuFont:Formát:Výška:Vodorovná rozteč (dx):Kolik rozvržení obsahuje vaše šablona? Rozvržení je sada etiket nebo vizitek, které mohou být uspořádány na jednoduché mřížce. Většina šablon potřebuje jedno rozvržení jako v prvním příkladu. Druhý příklad ilustruje dvě rozvržení.Ikony a textObrázekVlastnosti obrázkuImportuji formát glabels verze 0.1Importuji formát glabels verze 0.4Importuji formát glabels verze 1.91PalceZvětšitVložit pole pro sloučeníNeplatná data čárového kóduKurzívaKlíč:Střed etiketyVelikost etikety (CD/DVD)Velikost etikety (oválná)Tvar etikety či vizitkyVelikost etikety či vizitky (obdélníková)Orientace etiketyVlastnosti etiketyVelikost etikety:EtiketyVelké oválné etiketyRozvržení #1Rozvržení #2RozvrženíRozvržení:NalevoDélka:ČáraŘádkování:Barva čáryVlastnosti čáryŠířka čárySpojenoPísmena:Načíst obrázekMístní zvyklostiUmístění:Poslat objekt dozaduOhraničeníPoštovní etiketyPoštovní etikety --14Poštovní etikety-2 sloupcePoštovní etikety-3 sloupcePoštovní etiketyHlavní panelOhraničeníTyp médiaNastavení sloučeníMilimetryUpravit vlastnosti dokumentuNení k dispoziciNázev a popisNovýNová etiketa či vizitkaBez výplněNenalezeny šablony!ŽádnýNespojenoFormát tohoto souboru není podporovánPočet napříč (nx):Počet dolů (ny):Počet rozvrženíPočet rozvržení:Nastavení objektuVýchozí hodnoty objektuVlastnosti objektuEditor vlastností objektuZobraz v hlavním panelu jen ikonyOtevřítOtevřít souborOtevřít etiketuOtevřít mauál programuMožnostiJinéPřepsat soubor "%s"?POSTNET (jakýkoli)POSTNET-5 (pouze ZIP)_TiskárnaVelikost stránkyVelikost stránky:Část #:VložitVložit ze schránkyVyplňte, prosím, následující informace o šabloně.Vyplňte, prosím, následující informaci o rozvržení.Vyplňte, prosím, následující parametry velikosti jedné etikety ve vaší šabloně.Vyplňte, prosím, následující parametry velikosti jedné etikety nebo vizitky ve vaší šabloně.Vyberte, prosím, soubor, nebo vypište platné jméno souboruVyberte, prosím, základní tvar etiket nebo vizitek.Vyberte, prosím, velikost stránky šablony.Prosím vepište platné jméno souboruBodyPozice_NastaveníNastaveníTiskNáhled tiskuVytisknout testovací stránkuTisk tohoto souboruProblém s ukládáním dat do xml.Nas_tavení...NastaveníPanel vlastnostíKonecUkončit programVynést objekt dopředuOtevřít nedávnéNáhled na záznam výběruZáznam/PoleObdélníkové etiketyObdélníkový nebo čtvercový (může mít zaoblené rohy)ZnovuProvést znovu vrácenou akciOdstranit všechna označeníResetovat velikost obrázkuVrátit měřítko na 100%Zpáteční adresaNapravoRotovatOtočit do_levaOtočit do_pravaOtočit objekt o 90° po směru hodinových ručičekOtočit objekt o 90° proti směru hodinových ručičekOválnýUložitUložit "%s" jakoUložit jakoUložit _jako...Uložit před zavřením změny v dokumentu "%s"?Uložit tento souborUložit tento soubor s jiným jménemProhlédněte si soubor AUTHORS pro dodatečné informace,VýběrVybrat všeVybr_at všeVybrat všechny objektyVyberte výchozí nastavení pro nové objektyZvolte specifické chování pro místní zvyklosti.Výběr databázového zdroje pro sloučeníOznačení, posun a změna objektůPoslat _dozaduNastavit tlačítka na hlavním panelu stejně jako je základní nastavení prostředíStránky:Dopravní etiketyDopravní etiketyUkazovat tipyZobrazit ikony a popisy v hlavní nástrojové lištěUkazovat tipy v panelu kresleníUkazovat tipy v hlavním paneluUkazovat tipy v panelu vlastnostíVelikostVelikost:Malé oválné etiketyZdrojČtvercové etiketyZačít na etiketěStylStyl:Návrhář šablonNávrhář š_ablon...Šablony, které potřebují dvě rozvržení.Šablony, které potřebují jedno rozvržení.TextBarva textuText s dvojtečkami jako oddělovači sloupcůText se středníky jako oddělovači sloupců (CSV)Text s tabulátory jako oddělovači sloupcůVlastnosti textuUPC (UPC-A nebo UPC-E)Odz_načit všeOdznačit všeZpětVrátit o akci zpětNepojmenovanýChyba při konverzi UTF-8Svislá rozteč (dy):Video etikety (zadní strana)Video etikety (pouze předek)Vítejte v Návrháři šablon programu gLabels. Tento dialog vám pomůže při vytváření vlastní šablony gLabels.Šířka:X:Y:Vaše změny budou ztraceny pokud je neuložíte.Zvětšení 1:1ZvětšitZmenšitPřizpůsobit velikostiPřizpůsobit velikosti okna_O programu...NaspodO_bdélník_Nastřed_Zavřít_Obsah_Kopírovat_Vytvořit objekt_Debugování_SmazatPřednastavení prostředíPanel _kreslení_Upravit_Elipsa_Soubor_Mřížka_Nápověda_IkonaObrá_zekÚlohaNalevoČár_a_Hlavní panelVlastnosti sloučeníNastavení sloučení_Nový_Objekty_Otevřít_PořadíVl_ožit_Tisk...Panel _vlastností_KonecNapravo_Rotace/Převrácení_UložitMód výběru_TextNahoru_Zobrazitčernámodrájasně modrájasně oranžovázlatohnědánepodařilo se otevřít soubor programu glabels %s kopievlastníazurovátmavě modrátmavě zelenátmavě zelená #2tmavě šedátmavě purpurovátmavě červenástupněčíslic:mdlá modřmdlá modř #2mdlá zeleňmdlý purpurnázev souboruprvníprvní etiketa na prvním listu (standartně=1)formát:od:Návrhář etiket gLabelsNastavení programu gLabelsNávrhář šablon gLabelsDokumenty gLabelsglabelszlatášedázelenápalcevstupní soubor pro sloučenísvětle modrásvětle hnědásvětle azurovásvětle zelenásvětle šedásvětle oranžovásvětle purpurovásvětle žlutácitrónováfialováchybí soubor programu glabels mmnámořnická modřpočet kopií (standartní nastavení = 1)počet stránek (standartně=1)na první stráncenebo navštivte http://glabels.sourceforge.net/oranžovárůžovábodůtisknout značky pro ořezobrácený tisk (např. převrácený obrázek)tisk obrysů (test zarovnávání tiskárny)vypíše verzi glabels-batch, která je používánatisk této zprávypurpurovápurpurová #2fialovomodráčervenáčervenofialováčervenooranžovánastavte jméno souboru výstupu (standartně="output.ps")sešitynebeská modřnebeská modř #2komu:velmi tmavě šedábíláchyba (xmlParseFile)žludá