~   ' ? N /Y      !.! A!K!h!$|!#!! !>!,,"Y"y" "" $$$$%%)%#B%f%%%!% % %(%&&1&:&T&Y&a&w&&"& &)&'&';%'Ba'7'?'C(`(i(}((((((())))))*.*D*Z*v***** * **++6+I+M+_+d+{+++ +++++,&,<,V,<p,,,,,, ,,--1- H- R- `-j-p-x---...!.!.". /'/>/Q/f/m/ r//// /// / 0 0 0 &000 80C0K0 P0 ^0i0 00 00 000 00 00 0 1&1*1?1C1U1f1n1v111111112$242F2&]2#22 2 222222 3 33%3+3Q?3.3N3V40f454745%5,555 E5Q5 W5e5v555 55555 5 6 #6006a6f6}666 66 6 66"7&7,7 17>7 F7-R77+77 7 77*7 8?8\8 |8=8:89 909-K9$y9!9%99999: ::&:<:"[:~: ::%::: ; ;&;+;@;I;`;tu;;;;1; )<3< << F<S<f< <<<<< <<<<<<<<=====!=&=-= 3=A=S=h=m=v=== ==== == ===='=>">!@>b>>>>>>>>>>>? ??&?)?F? c?p?w?&?*?-?@)@E@L@P@+c@AAAAAAAA A=A ;BHB `BkB|B~B B B BB/BBCC;C6SC5C/CCDC5>D tD D"DaD;G OG[GtGGGG,GHHI<JEJ>NJEJ3JFKKNKK"KKKK L LL'4L\McMlMsMMMMMM N;NZNpNNNN N&N*N/O!MOoOvOOOO O#O OO*O('P"PPsP!PP!PWP HQRQlQ Q QQQQ!QR 'R5RKR]RfR oRyRLRSSS#T#=T$aTTTTTTTTT!U#8U0\UUUU UUU V V,V >VIV OV\VmVV VV V V$VVWW$W3W JW#VW zWWWWWW W!W!XZJ6[:[<["[\<\C\L\ ^\l\u\\\'\\ \ ]*]2]G]b]2u]];]]^ ^>^Z^v^^^^E^M^G_ L_X_n__=__6_ )`7`J`^`D|`-`0`/ aPa]la^a )b4b@NbBb9b: c?Gccccccccc&c#d@dFd"Wd%zd%ddddee 5e@eZeue eff= f GfQfbf,sf+ff ffgggg,g4g Eg Pg]gwggggggggggggghh 'h2h9h AhNhnhwhh hhhh h8hi!i?i*[ii iiiiiiiij!j)j0jJjMjjj jjj,j@j.&kUk3ikkkk E>Rb1j'F4=x nQMpwc7Eqg-T+Vc DC.I!}X -FQd rp]^If^0%,Cob!UZ+* <$t[ ;KOBzH,eaO2y.4n8SGoi=h/P_\639{1f>?Ml&rk~8Y5(|'LtY[\#HWxdNl "* T|7/9B@0AuG#Jz3AhSkjR& NU_i2?uag~ Z;svW)wqm(D {$}e`6y)`@L%m5vJ::VsPXK]"< %.5g %s diameter%.5g x %.5g %s%d per sheet%d x %d (%d per sheet)%s %s diameter%s x %s %s(e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...)(e.g., 8163A)(e.g., Avery, Acme, ...)(modified)(none) - gLabels*1. Outer radius:1. Radius:1. Width:2. Height:2. Inner radius:2. Waste (overprint allowed):3. Clipping width:3. Margin3. Round (radius of corner):4. Clipping height:4. Horiz. waste (overprint allowed):5. Vert. waste (overprint allowed):5. Waste (overprint allowed):6. MarginXxx object propertiesDefault page sizeLineTextUnitsA label and business card creation program for GNOME. Glabels is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. About glabelsAbout...Align _HorizontalAlign _HorizontallyAlign _VerticalAlign _VerticallyAlign objects to bottomsAlign objects to horizontal centersAlign objects to left edgesAlign objects to right edgesAlign objects to topsAlign objects to vertical centersAlignment:All filesAllow merge to automatically shrink textAngle:Bad root node = "%s"Bar_codeBarcode object propertiesBoldBottomsBox object propertiesBrand/Manufacturer:Bring to _FrontCD/DVD (including credit card CDs)Center alignCenter objects to horizontal label centerCenter objects to vertical label centerCentersChange the visibility of markup lines in the current windowChange the visibility of the drawing toolbar in the current windowChange the visibility of the grid in the current windowChange the visibility of the main toolbar in the current windowChange the visibility of the property toolbar in the current windowChecksumChoose Custom ColorCloseClose the current fileClose without savingCollateColor:Configure the applicationCongratulations! You have completed the gLabels Template Designer. If you wish to accept and save your design, click "Apply." Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to continue editing this design.CopiesCopies:CopyCopy the selectionCould not open file "%s"Could not save file "%s"Create a custom templateCreate a new documentCreate barcode objectCreate box/rectangle objectCreate ellipse/circle objectCreate image objectCreate line objectCreate text objectCu_tCustom Color:CustomizeCustomize Drawing ToolbarCustomize Main ToolbarCustomize Property ToolbarCustomize toolbarsCutCut the selectionDataDecrease magnificationDefaultDeleteDelete the selected objectsDescription:Design CompletedDistance from left edge (x0):Distance from top edge (y0):Document merge controlDrawing toolbarEdit merge propertiesEllipse object propertiesEmpty file name selectionError encountered during save. The file is still not saved.Family:File already exists.File does not existFile:FillFill colorFlip _HorizontallyFlip _VerticallyFlip object horizontallyFlip object verticallyFont nameFont selectorFont sizeFont:Format:Height:Horizontal pitch (dx):How many layouts will your template contain? A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most templates only need one layout, as in the first example. The second example illustrates when two layouts are needed.Icon and _TextImageImage object propertiesImporting from glabels 0.1 formatImporting from glabels 0.4 formatImporting from glabels 1.91 formatInchesIncrease magnificationInsert merge fieldInvalid barcode dataItalicKey:Label Ce_nterLabel Size (CD/DVD)Label Size (Round)Label or Card ShapeLabel or Card Size (Rectangular)Label orientationLabel propertiesLabel size:LabelsLayout #1Layout #2Layout(s)Layout:Left alignLength:LineLine Spacing:Line colorLine object propertiesLine widthLiteral:Load imageLocaleLocation:Lower object to bottomM_arkupMain toolbarMarkupMedia TypeMerge PropertiesMillimetersModify document propertiesN/AName and DescriptionNewNew Label or CardNo document rootNo fillNo lineNo paper files found!No template files found!NoneNot a supported file formatNumber across (nx):Number down (ny):Number of LayoutsNumber of layouts:Object _PropertiesObject defaultsObject propertiesObject property editorOnly show icons in the drawing toolbarOnly show icons in the main toolbarOpenOpen a fileOpen labelOpen the glabels manualOptionsOtherOverwrite file "%s"?P_rinterPage SizePage size:Part #:PastePaste the clipboardPlease enter the following identifying information about the template stationery.Please enter the following layout information.Please enter the following size parameters of a single label in your template.Please enter the following size parameters of a single label or card in your template.Please select a file or supply a valid file namePlease select the basic shape of the labels or cards.Please select the page size of the template stationery.Please supply a valid file namePointsPositionPr_eferences...PreferencesPrintPrint previewPrint test sheetPrint the current fileProblem saving xml file.Proper_ties...PropertiesProperty toolbarQuitQuit the programRaise object to topRecent _FilesRecord selection/preview:Record/FieldRectangular or square (can have rounded corners)RedoRedo the undone actionRemove all selectionsReset image sizeRestore scale to 100%Right alignRotateRotate _LeftRotate _RightRotate object 90 clockwiseRotate object 90 counter-clockwiseRoundSaveSave "%s" asSave AsSave _As...Save changes to document "%s" before closing?Save the current fileSave the current file with a different nameSelectSelect AllSelect _AllSelect all objectsSelect default properties for new objects.Select locale specific behavior.Select merge-database sourceSelect, move and modify objectsSend to _BackSet drawing toolbar button style according to desktop defaultSet main toolbar button style according to desktop defaultSheets:Show _TooltipsShow both icons and texts in the drawing toolbarShow both icons and texts in the main toolbarShow tooltips in the drawing toolbarShow tooltips in the main toolbarShow tooltips in the property toolbarSizeSize:SourceStart on labelStyleStyle:Template DesignerTemplate _Designer...Templates needing two layouts.Templates needing only one layout.TextText colorText file with colon delimetersText file with comma delimeters (CSV)Text file with tab delimetersText object propertiesU_n-select AllUn-select AllUndoUndo the last actionUntitledUtf8 conversion error.Vertical pitch (dy):Welcome to the gLabels Template Designer. This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template.Width:X:Y:Your changes will be lost if you don't save them.Zoom _1:1Zoom _InZoom _OutZoom to _fitZoom to fit window[OPTION...] GLABELS_FILE..._About..._Bottoms_Box_Centers_Close_Contents_Copy_Create Object_Delete_Desktop Default_Drawing Toolbar_Edit_Ellipse_File_Grid_Help_Icon_Image_Job_Lefts_Line_Main Toolbar_Merge Properties_Merge Properties..._New_Objects_Open..._Order_Paste_Print..._Property Toolbar_Quit_Rights_Rotate/Flip_Save_Select Mode_Text_Tops_Viewbad document, unknown glabels Namespacebad node = "%s"bad node in Data node = "%s"bad node in Document node = "%s"cannot open glabels file %s copiescustomdegreesfilenameformat:from:gLabels PreferencesgLabels Project FilegLabels Template DesignergLabels documentsglabelsinchesmissing glabels file mmnumber of copies (default=1)number of sheets (default=1)on 1st sheetpointsprint crop marksprint in reverse (i.e. a mirror image)print outlines (to test printer alignment)print the version of glabels-batch being usedprint this messageset output filename (default="output.ps")sheetsto:xmlParseFile errorProject-Id-Version: glabels 2.0.1 POT-Creation-Date: 2004-08-14 21:09-0400 PO-Revision-Date: 2001-10-15 15:31+0200 Last-Translator: Florent Morel Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %.5g %s diamètre%.5g x %.5g %s%d par feuille%d x %d (%d par feuille)%s %s diamètre%s x %s %s(ex : "Etiquettes de Publipostage", "Cartes de Visites", ...)(ex : 8163A)(ex : Avery, Acme, ...)(modifié)(vide) - gLabels*1. Rayon Extérieur :1. Rayon :1. Largeur :2. Hauteur :2. Rayon Intérieur2. Déchet (impression en surcharge autorisée)3. Largeur de Rognure :3. Marge3. Arrondi (rayon du coin) :4. Hauteur de Rognure :4. Déchet horiz. (impression en surcharge autorisée)5. Déchet Vert. (impression en surcharge autorisée)5. Déchet (impression en surcharge autorisée)6. MargeXxx Propriétés de l'objetTaille de page par défautLigneTexteUnitésUn programme de création d'étiquettes et de cartes de visite pour GNOME. Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux dispositions de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation ; version 2 de la licence, ou encore (à votre choix) toute version ultérieure. Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER. Pour plus de détail, voir la Licence Publique Générale GNU. A propos de glabelsA propos...Aligner _HorizontalementAligner _HorizontalementAligner _VerticalementAligner _VerticalementAligner le bas des objetsAligner horizontalement le centre des objetsAligner la gauche des objetsAligner la droite des objetsAligner le haut des objetsAligner verticalement le centre des objetsAlignement :Tous les fichiersPermettre à la fusion de diminuer automatiquement la taille du texteAngle :Mauvais noeud racine = "%s"_Code-barrePropriétés de l'objet code-barreGrasEn _basPropriétés de l'objet boîteMarque/Fabricant_Avancer au premier planCD/DVD (y compris CD au format carte de crédit)CentrerDéplacer les objets horizontalement au centre de l'étiquetteDéplacer les objets verticalement au centre de l'étiquette_CentréAfficher ou non les lignes de marges dans la fenêtre couranteAfficher ou non la barre d'outils de dessin dans la fenêtre couranteAfficher ou non la grille dans la fenêtre couranteAfficher ou non la barre d'outils principale dans la fenêtre couranteAfficher ou non la barre d'outils de propriétés dans la fenêtre couranteSomme de contrôleChoisir une couleur personnaliséeFermerClore le fichier en coursFermer sans enregistrerAssemblerCouleur :Configurer le logicielFélicitations ! Vous avez terminé la création d'un patron gLabels. Si vous voulez accepter et sauver votre création, cliquez sur "Appliquer". Dans le cas contraire, vous pouvez cliquer sur "Annuler" pour abandonner votre création. ou "Précédent" pour continuer d'éditer cette création.CopiesCopies :CopierCopier la sélectionImpossible d'ouvrir le fichierImpossible d'enregistrer "%s"Créer un patron personnaliséCréer un nouveau documentCréer un objet code-barreCréer un objet boîte/rectangleCréer un objet ellipse/cercleCréer un objet imageCréer un objet ligneCréer un objet texteCou_perCouleur personnalisée :PersonnaliserPersonnaliser la Barre d'Outils DessinPersonnaliser le Barre d'Outils PrincipalePersonnaliser la Barre d'Outils de PropriétésPersonnaliser les Barres d'OutilsCouperCouper la selectionDonnéesRéduire le zoomDéfautSupprimerSupprimer les objets sélectionnésDescription :Création terminéeDistance par rapport au bord gauche (x0) :Distance pas rapport au bord haut (y0) :Contrôle de la fusion de documentBarre d'Outils de dessinEditer les propriétés de fusionPropriétés de l'objet ellipseNom de fichier sélectionné videErreur rencontrée durant l'enregistrement. Le fichier n'est toujours pas enregistré. Famille :Ce fichier existe déjà.Ce fichier n'existe pasFichier :RemplissageCouleur de remplissageRetourner _HorizontalementRetourner _VerticalementRetourner l'objet horizontalementRetourner l'objet verticalementNom de policeSélecteur de policesTaille de policesPolice :Format :Hauteur :Espacement Horizontal (dx) :Combien de dispositions votre patron contiendra-t-il ? Une disposition est un ensemble d'étiquettes ou de cartes qui peuvent être rangés sur une simple grille. La plupart des patrons n'ont besoin que d'une disposition, comme pour le premier exemple. Le deuxième exemple illustre le cas où deux dispositions sont nécessaires.Icones et _TextesImagePropriétés de l'objet imageImport depuis le format glabels 0.1Import depuis le format glabels 0.4Import depuis le format glabels 1.91PoucesAugmenter le zoomInsérer un champ de fusionCode-barre invalideItaliqueClé :Centre de l'étiquetteTaille des étiquettes (CD/DVD)Taille des étiquettes (rondes) :Forme des cartes ou des étiquettesTaille des Etiquettes ou Cartes (Rectangulaires)Orientation de l'étiquettePropriétés de l'étiquetteTaille d'étiquette :EtiquettesDisposition n°1 :Disposition n°2 :Disposition(s) :Disposition :Aligner à gaucheLongueur :LigneEspacement :Couleur de lignePropriétés de l'objet boîteLargeur de la ligneLittéral :Charger l'imageLocalisationEmplacement :Descendre l'objet à l'arrière plan_MargesBarre d'outil principaleMargesType de médiaPropriétés de fusionMilimètresEditer les propriétés du documentNon définiNom et DescriptionNouveauNouvelle étiquette ou cartePas de racine de documentPas de remplissagePas de ligneAucun fichier de papier trouvé !Aucun fichier de patron trouvé !AucunFormat de fichier non supportéNombre horizontalement (nx)Nombre verticalement (ny)Nombre de DispositionsNombre de dispositions :_Propriétés de l'objetParamètres par défaut pour les objetsPropriétés de l'objetEditeur de propriétés des objetsNe montrer que les icones dans la barre d'outils de dessinNe montrer que les icones dans la barre d'outils principaleOuvrirOuvrir un fichierOuvrir une étiquetteOuvrir le manuel de glabelsOptionsAutreEcrasez le fichier "%s"?_ImprimanteTaille de pageTaille de page :Ref :CollerColler le presse-papierEntrez les informations suivantes à propos du fabricant de papier.Entrez les informations suivantes sur la dispositionEntrez les paramètres de taille suivants pour une étiquette.Entrez les paramètres de taille suivant pour une carte ou une étiquette.Selectionnez un fichier ou donner un nom de fichier valideSélectionnez la forme de base des cartes ou des étiquettesSélectionnez la taille du papier.Donnez un nom de fichier validePointsPositionPré_férences...PréférencesImprimerAperçu avant impressionImprimer une page de testsImprimer le fichier en coursProblème de sauvegarde du fichier xml.P_ropriétés...PropriétésBarre d'outil de propriétésQuitterQuitter le programmeRemonter l'objet au sommet_Fichiers récentsSélection/Prévisualisation des enregistrements :Enregistrements/ChampsRectangulaire ou carré (éventuellement à bords arrondis)RefaireRefaire l'action annuléeSupprimer toutes les sélectionsRestaurer la taille d'imageRemettre l'échelle à 100%Aligner à droiteRotationRotation _GaucheRotation _DroiteTourner l'objet de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montreTourner l'objet de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montreRondEnregistrerEnregistrer "%s" sousEnregistrer sousEnregistrer _sous...Enregistrez les changements au document "%s" avant de fermer?Sauvegarder le fichier en coursEnregistrer le fichier en cours avec un nom différentSélectionnerTout Sélectionner_Tout sélectionnerSélectionner tous les objetsSélectionner les propriétés pas défaut pour les nouveaux objets.Sélectionnez les paramètres de localisationSélection du fichier de données pour la fusionSélectionner, déplacer et modifier les objets_Reculer à l'arrière-planUtiliser les préférences du bureau pour le style des boutons de la barre d'outils de dessinUtiliser les préférences du bureau pour le style des boutons de la barre d'outils principaleFeuilles :Afficher les infos-bullesAfficher les icones et le texte dans la barre d'outils de dessinAfficher les icones et le texte dans la barre d'outils principale Afficher les info-bulles dans la barre d'outils de dessinAfficher les info-bulles dans la barre d'outils principaleAfficher les info-bulles dans la barre d'outils de propriétésTailleTaille :SourceCommencer par l'étiquetteStyleStyle :Créateur de patrons_Créateur de Patrons...Patron nécessitant deux dispositions.Patron nécessitant une dispositionTexteCouleur du texteTexte séparé par des deux-pointsTexte séparé par des virgules (CSV)Texte avec séparateurs de tabulationPropriétés de l'objet texteTout _DésélectionnerDésélectionner toutAnnulerAnnuler la dernière actionSans titreErreur de conversion Utf8Espacement vertical (dy) :Bienvenue dans le Créateur de Patrons de gLabels. Ce questionnaire va vous aider à créer un patron personnalisé pour glabels.Largeur :X :Y :Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas.Zoom _1:1Zoom su_périeurZoom in_férieur_Adapter le zoom à la taille de la fenètreAdapter le zoom à la taille de la fenètre[OPTION...] FICHIER_GLABELS..._A propos...En _Bas_Boîte_Centres_Fermer_Contenu de l'aide_Copier_Créer un objet_SupprimerPar _DéfautBarre d'outils de _Dessin_Edition_Ellipse_Fichier_Grille_Aide_Icones_Image_Travail_Gauches_LigneBarre d'outils pr_incipale_Propriétés de fusion_Propriétés de fusion..._Nouveau_Objets_Ouvrir..._OrdreCo_llerIm_primer...Barre d'outils de pr_opriétés_Quitter_Droites_Rotation/Renversement_Enregistrer_Sélectionner_TexteEn _haut_Affichagedocument de type erroné, espace de noms glabels inconnumauvais noeud = "%s"mauvais noeud de données = "%s"Mauvais noeud racine = "%s"impossible d'ouvrir le fichier glabels %s copiesPersonnalisédegrésnom de fichierformat :de :gLabels : PréférencesFichier de projet glabelsCréateur de patrons gLabelsDocuments gLabelsglabelspoucesfichier glabels manquant mmnombre de copies (défaut=1)nombre de pages (défaut=1)en 1ère pagepointsimprimer les guides de coupeimprimer à l'envers (i.e. une image miroir)imprimer des bordures (pour tester l'alignement de l'imprimante)afficher la version de glabels-batch utiliséeafficher ce messagedéfinit le fichier de sortie (défaut="output.ps")feuillesà :erreur xmlParseFile