Þ•B,<$P0Q0S0V0Z0k0 z0‡0Ÿ0 ®0/¹0 é0÷0 11,1.1@1 Q1 \1 f1q1‚1 1 ³1½1Ú1$î1#272 U2>_2,ž2Ë2ë2 3 +3L3\5_5b5f5i5l5o5r5u5x5{5 ~5Œ5•5¤5³5Ð5â5ö566#16U6q6Ž6!¤6 Æ6 Ñ6(Û677)7>7S7h7o7€7™7²7µ7¸7¼7¿7Â7Å7È7Ë7Î7Ñ7Ô7é7ò7 888/8C8S8d8 s8~8‡8"ž8 Á8Ï8ë89)9 I9)V9'€9¨9;°9Bì97/:?g:C§:ë:ô:;;%;:;B; K; U;_;g;o;v;ã;t<}<„<Œ<‘<¤<Ã<á<ú<=,=B=X=t=‘=.¥=Ô=ç=ú= ÿ= >>1>H>c>v>z> Œ>—>œ>³>»>Â> Þ>ë>ü> ?(?8?V?s?Š?š?£? ¿?É? Ð? Ú?ä?ê?ó?ü?@*@D@<^@ ›@¥@­@Â@Ö@ Ü@ê@ ï@ú@ AA7A NA XA fApAvA~A•A§A¼AÄAôÛAÐBÕBÝBäBóBùB!C!3C"UCxCC–C©C¼CÑCØC ÝCëCÿCD &DGDYD jDvD}D D šD ¤D®D ¶DÁDÉDàD åD óDþD E E'E 0E;E BELEcEgEoE~E’E«EÄE ÓEàE çEòEF F F4FCF^FbFtF‰FFŸF°F¸FÀFÖFïF ôFÿFG/GAGSGfGyG‰G›G&²G#ÙGýG H HH1H9H?H THbHtH‰H"›H¾HÝHüH I II"I(IQVWVnVt†VûVWW1W :WDW MW WWdWwW “WW¦W«W´W »WÅWËWÚWáWéWúW XXX X&X,X2X9X>XEX KXYXkX€X…XŽX—XžX ¥X¯XÁXÇX ÏXÜX âXïXõXûX'Y)Y:Y!XYzY€Y …Y ‘Y ŸYªYÇYÎYÕY ÚY äY ïY ýY ZZZ$Z,Z 4Z >Z KZ VZbZkZsZyZZ¤Z¹ZÓZåZíZòZ÷ZýZ [ [ [ &[ 2[ =[ J[ W[d[i[q[‡[Š[[¬[ É[(Ö[ÿ[\ \\&#\*J\-u\£\¶\ ½\ Ç\Õ\ Ù\ ä\)ï\] ] )]5]9]H]N]a]Qh]º^¼^¿^Ã^Ò^ á^ï^ _ _*#_ N_[_s_‚_•_—_ ©_ ´_¿_ Ç_Ò_%ì_` /`9`S`4s`4¨`%Ý` aQ a<_a*œaÇa!æa!bG*brdxd~d…d‹d‘d—dd£d©d¯dµd ÊdÔdçdúde)eCe]e-we<¥e-âe-f->f<lf©f±fBÇf g g;gVgqgŒg$”g*¹g*äghhh"h(h.h4h:h@hFhLh%Rhxh6ŒhÃhßh*æhi)i CiMiTidi!zi4œiÑi$åi" j"-j.Pjj?•j?Õjk:k4WkJŒk@×kFl_l!rl ”l!žlÀlÙlál êl ôlþlm m"mn5m¤n «n µn Àn!Ên*ìn>o-Vo3„o3¸o-ìo6p4Qp.†p*µp?àp* q*Kqvq‡q˜q«q»q!×q$ùq r!+rMr ^rhrr‘r0˜rÉr!Ñrór*s:sVsus9”sÎsís-þs,t ŠIŠMŠ TŠuŠŽŠT¥Š$úŠ9‹TY‹®‹ µ‹‹-Ó‹WŒRYŒ-¬Œ<ÚŒH.TwÌÔäôEŽQZŽ<¬ŽBéŽH,<u<²QïQAN“?â="‘6`‘6—‘<ΑK ’BW’6š’BÑ’H“4]“5’“6È“?ÿ“??”4” ´” ¾”É”é” • %•/•B• U• b•!p•(’•4»•:ð•+–2–3Q–9…–0¿–*ð–6—R—n—t—}—†—Œ—•—ž—·— Ç—Ô—ë— þ—$ ˜Q0˜C‚˜ƘÙ˜÷˜™$5™'Z™'‚™©ª™TšYš\šH_š¨š ºš Åš"К-óš'!› I› W› b› m› x› †› ‘›œ›¼› ͛؛õ› œ œœ0œ AœOœ `œ kœ yœ „œœ¯œÉœ æœñœ  ! 2%@ f q| ”Ÿ ³ ¾ ÉeÔ:ž-Wž:…žÀžÄž Èž Õžâž9éž#Ÿ 3Ÿ @Ÿ JŸ TŸ ^Ÿ kŸ uŸ Ÿ‰ŸŸ•ŸŸ­ŸÀŸПàŸðŸøŸ  ! ,3 )` Š ¨ ° ´ ¸  ¼  È  Ò Ü  ì  ö  ¡ ¡ ¡ ¡ (¡55¡k¡ t¡%¡"§¡Ê¡Hß¡(¢ ,¢ 6¢'C¢<k¢K¨¢;ô¢$0£U£Y£ `£m£q£ x£J…£ Уݣ𣤤!¤%¤<¤“ƒ¾ð Bå;¬×­¹~pé|Ä2ó£+•é tx‹ÊÐn)Å&䡇¦?átoa¿A#IÓ?ž Ó´}€’lJh:¢ÿ>?—>ïÝ<„ÁЂy.ç9\âüôüæÇ²cqhÛQ²3%TgKw¹¼õGH6&·-«~6^!µ½—‘5•*ðÍÚÂ;­¤§¾…>76b°‰±Ïfµ œ)(0ÚIšÁ`ÒV,ˆ¥ê†{åÌÝý‰ÕRCÀË›{@ê$ÒßP¶_8¢±¶CÙ4º 7p¿2SU!Ì'¥Æeþ®âÔ_îª'(*+-./013Ï÷MNPQRSTUVWbØK ŽE!‚ÆÀ@‹8s#J¯OÊ8԰ט#1:F H;@2lÛ/ì’ ö4¤ô„<Þc r4® Ymæˆd=œWÂò¨Éj÷à*Üg màr¸›…ÈŠú\ <ëìGÉ=)Îù-»iÇ –îyeÞ(¬Õ§Ãz7ã"‘:«™ .ù¡û¦"»+ÍkÅÈqÎŽ[Ñøß¯š39Y ö‡ø1ýŸiXfuw çñªñÿ]©&5ŒxÑ}NèZEnë  €aŒ%Ã]`–û³´9[ä,º¨©j¼ƒF5íZ,Üþz/Bè%$0'Ë· ï” sòŸBvv”£³=áãĘLX$OD™kóAúL"od^M|ž¸ŠÖõ†ØíÙAÖ“½Du %.5g %s diameter%.5g x %.5g %s%d per sheet%d x %d (%d per sheet)%s %s diameter%s x %s %s(e.g., "Mailing Labels," "Business Cards," ...)(e.g., 8163A)(e.g., Avery, Acme, ...)(modified)(none) - gLabels*00000000000 000001. Outer radius:1. Radius:1. Width:2. Height:2. Inner radius:2. Waste (overprint allowed):3. Clipping width:3. Margin3. Round (radius of corner):4. Clipping height:4. Horiz. waste (overprint allowed):5. Vert. waste (overprint allowed):5. Waste (overprint allowed):6. MarginXxx object propertiesDefault page sizeFillLineTextUnitsA label and business card creation program for GNOME. Glabels is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. A0A1A10A2A3A4A5A6A7A8A9About glabelsAbout...Address LabelsAddress labelsAgipa 119488: Business CardsAlign _HorizontalAlign _HorizontallyAlign _VerticalAlign _VerticallyAlign objects to bottomsAlign objects to horizontal centersAlign objects to left edgesAlign objects to right edgesAlign objects to topsAlign objects to vertical centersAlignment:All filesAllow merge to automatically shrink textAllround LabelsAllround Labels --24Allround Labels --44Allround Labels --64Allround Labels --65Angle:Arch File LabelsArch File Labels (large)Arch File Labels (small)B0B1B10B2B3B4B5B6B7B8B9Bad root node = "%s"Bar_codeBarcode object propertiesBoldBottomsBox object propertiesBrand/Manufacturer:Bring to _FrontBusiness Card CDBusiness CardsCD BookletCD InletCD Template RectanglesCD/DVD (including credit card CDs)CD/DVD LabelsCD/DVD Labels (Disc Labels)CD/DVD Labels (Face Only)CD/DVD Labels (face only)CD/DVD Labels Standard Format (face only)Center alignCenter objects to horizontal label centerCenter objects to vertical label centerCentersChange the visibility of markup lines in the current windowChange the visibility of the drawing toolbar in the current windowChange the visibility of the grid in the current windowChange the visibility of the main toolbar in the current windowChange the visibility of the property toolbar in the current windowChecksumChoose Custom ColorCloseClose the current fileClose without savingCodabarCode 128Code 128BCode 128CCode 39CollateColor:Configure the applicationCongratulations! You have completed the gLabels Template Designer. If you wish to accept and save your design, click "Apply." Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to continue editing this design.ContentsCopiesCopies:CopyCopy the selectionCorrection and Cover-up LabelsCould not initialize Bonobo! Could not open file "%s"Could not save file "%s"Create a custom templateCreate a new documentCreate barcode objectCreate box/rectangle objectCreate ellipse/circle objectCreate image objectCreate labels, business cards and media coversCreate line objectCreate text objectCu_tCustom Color:CustomizeCustomize Drawing ToolbarCustomize Main ToolbarCustomize Property ToolbarCustomize toolbarsCutCut the selectionDLT LabelsDataDecrease magnificationDefaultDeleteDelete the selected objectsDescription:Design CompletedDiskette LabelsDiskette Labels (face only)Diskette labelsDistance from left edge (x0):Distance from top edge (y0):Document merge controlDrawing toolbarDump XMLDump the UI Xml descriptionEAN (any)EAN-13EAN-13 +2EAN-13 +5EAN-8EAN-8 +2EAN-8 +5EPSON Photo Stickers 16Edit merge propertiesEllipse object propertiesEmpty file name selectionError encountered during save. The file is still not saved.EtikettenFamily:File already exists.File does not existFile:Filing LabelsFillFill colorFlip _HorizontallyFlip _VerticallyFlip object horizontallyFlip object verticallyFont nameFont selectorFont sizeFont:Format:Fridge Magnet StickersFull Sheet LabelsGeneric %s full pageHeight:Horizontal pitch (dx):How many layouts will your template contain? A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most templates only need one layout, as in the first example. The second example illustrates when two layouts are needed.ISBNISBN +5ISO A4Icon and _TextImageImage object propertiesImporting from glabels 0.1 formatImporting from glabels 0.4 formatImporting from glabels 1.91 formatInchesIncrease magnificationInsert merge fieldInterleaved 2 of 5Invalid barcode dataItalicKey:Label Ce_nterLabel Size (CD/DVD)Label Size (Round)Label or Card ShapeLabel or Card Size (Rectangular)Label orientationLabel propertiesLabel size:LabelsLarge Round LabelsLayout #1Layout #2Layout(s)Layout:Left alignLength:Lever Arch File LabelsLineLine Spacing:Line colorLine object propertiesLine widthLinkedLiteral:Load imageLocaleLocation:Lower object to bottomMSIM_arkupMailing LabelsMailing Labels --14Mailing Labels-2 columnsMailing Labels-3 columnsMailing labelsMain toolbarMarkupMedia TypeMerge PropertiesMicrotube labelsMillimetersMini Address LabelsMini-CD LabelsModify document propertiesN/AName Badge LabelsName and DescriptionNewNew Label or CardNo document rootNo fillNo lineNo paper files found!No template files found!NoneNot LinkedNot a supported file formatNumber across (nx):Number down (ny):Number of LayoutsNumber of layouts:Object _PropertiesObject defaultsObject propertiesObject property editorOnly show icons in the drawing toolbarOnly show icons in the main toolbarOpenOpen a fileOpen labelOpen the glabels manualOptionsOtherOverwrite file "%s"?POSTNET (any)POSTNET-11 (DPBC)POSTNET-5 (ZIP only)POSTNET-9 (ZIP+4)PRO CD Labels 2-up (CD spine only)PRO CD Labels 2-up (Face only)PRO CD Labels 2-up (face only)P_rinterPage SizePage size:Part #:PastePaste the clipboardPlease enter the following identifying information about the template stationery.Please enter the following layout information.Please enter the following size parameters of a single label in your template.Please enter the following size parameters of a single label or card in your template.Please select a file or supply a valid file namePlease select the basic shape of the labels or cards.Please select the page size of the template stationery.Please supply a valid file namePlesseyPointsPositionPr_eferences...PreferencesPrintPrint previewPrint test sheetPrint the current fileProblem saving xml file.Proper_ties...PropertiesProperty toolbarQSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mmQuitQuit the programRaise object to topRecent _FilesRecord selection/preview:Record/FieldRectangular Copier LabelsRectangular LabelsRectangular or square (can have rounded corners)RedoRedo the undone actionRemove all selectionsReset image sizeRestore scale to 100%Return Address LabelsRight alignRotateRotate _LeftRotate _RightRotate object 90 clockwiseRotate object 90 counter-clockwiseRoundSaveSave "%s" asSave AsSave _As...Save changes to document "%s" before closing?Save the current fileSave the current file with a different nameSee the file AUTHORS for additional credits,SelectSelect AllSelect _AllSelect all objectsSelect default properties for new objects.Select locale specific behavior.Select merge-database sourceSelect, move and modify objectsSend to _BackSet drawing toolbar button style according to desktop defaultSet main toolbar button style according to desktop defaultSheets:Shipping LabelsShipping labelsShow _TooltipsShow both icons and texts in the drawing toolbarShow both icons and texts in the main toolbarShow commands debugging messages.Show document debugging messages.Show document merge debugging messages.Show file debugging messages.Show item debugging messages.Show media select widget debugging messages.Show mini preview widget debugging messages.Show object editor debugging messages.Show paper debugging messages.Show pixbuf cache debugging messages.Show prefs debugging messages.Show printing debugging messages.Show property_bar debugging messages.Show recent debugging messages.Show template debugging messages.Show tooltips in the drawing toolbarShow tooltips in the main toolbarShow tooltips in the property toolbarShow ui debugging messages.Show undo debugging messages.Show view debugging messages.Show widget debugging messages.Show window debugging messages.Show xml debugging messages.SizeSize:Slimline CD Case (rightside up)Slimline CD Case (upside down)Small Round LabelsSourceSquare LabelsStart on labelStyleStyle:Template DesignerTemplate _Designer...Templates needing two layouts.Templates needing only one layout.TextText colorText file with colon delimetersText file with comma delimeters (CSV)Text file with tab delimetersText object propertiesTurn on all debugging messages.UPC (UPC-A or UPC-E)UPC-AUPC-A +2UPC-A +5UPC-EUPC-E +2UPC-E +5US ExecutiveUS LegalUS LetterU_n-select AllUn-select AllUndoUndo the last actionUnknown page size id "%s", trying as nameUnknown page size id or name "%s"UntitledUtf8 conversion error.Vertical pitch (dy):Video Labels (back)Video Labels (face only)Video Tape Face LabelsVideo Tape Spine LabelsWelcome to the gLabels Template Designer. This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template.Width:X:Y:Your changes will be lost if you don't save them.Zoom _1:1Zoom _InZoom _OutZoom to _fitZoom to fit window[OPTION...] GLABELS_FILE..._About..._Bottoms_Box_Centers_Close_Contents_Copy_Create Object_Debug_Delete_Desktop Default_Drawing Toolbar_Edit_Ellipse_File_Grid_Help_Icon_Image_Job_Lefts_Line_Main Toolbar_Merge Properties_Merge Properties..._New_Objects_Open..._Order_Paste_Print..._Property Toolbar_Quit_Rights_Rotate/Flip_Save_Select Mode_Text_Tops_Viewbad document, unknown glabels Namespacebad node = "%s"bad node in Data node = "%s"bad node in Document node = "%s"blackbluebright bluebright orangebrown goldcannot open glabels file %s copiescustomcyandark bluedark greendark green #2dark greydark purpledark reddegreesdialog1digits:dull bluedull blue #2dull greendull purplefilenameformat:from:gLabels Label DesignergLabels PreferencesgLabels Project FilegLabels Template DesignergLabels documentsglabelsgoldgraygreenincheslight bluelight brownlight cyanlight greenlight greylight orangelight purplelight yellowlimemagentamissing glabels file mmnavynumber of copies (default=1)number of sheets (default=1)on 1st sheetor visit http://glabels.sourceforge.net/orangepinkpointsprint crop marksprint in reverse (i.e. a mirror image)print outlines (to test printer alignment)print the version of glabels-batch being usedprint this messagepurplepurple #2purplish blueredred purplered-orangeset output filename (default="output.ps")sheetssky bluesky blue #2to:very dark graywhitexmlParseFile erroryellowProject-Id-Version: glabels 2.0.0 POT-Creation-Date: 2004-08-15 18:13-0400 PO-Revision-Date: 2004-08-11 08:44+0900 Last-Translator: Takeshi AIHANA Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Report-Msgid-Bugs-To: %.5g %s å€çއ%.5g x %.5g %s%d /シート%d x %d (%d 個/シート)%s %s å€çއ%s x %s %s(例: "å°ç­’ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«", "å刺", ...)(例: 8163A)(例: Avery, Acme, ...)(変更済ã¿)(ãªã—) - gLabels*00000000000 000001. 外径:1. åŠå¾„:1. å¹…:2. 高ã•:2. インナーã®åŠå¾„:2. 余分ãªéƒ¨åˆ† (é‡ã­åˆ·ã‚Šå¯):3. クリッピングã®å¹…:3. 余白3. コーナー (角度):4. クリッピングã®é«˜ã•:4. 水平方å‘ã®ä½™åˆ†ãªéƒ¨åˆ† (é‡ã­åˆ·ã‚Šå¯):5. 垂直方å‘ã®ä½™åˆ†ãªéƒ¨åˆ† (é‡ã­åˆ·ã‚Šå¯):5. 余分ãªéƒ¨åˆ† (é‡ã­åˆ·ã‚Šå¯):6. 余白Xxx オブジェクトã®ãƒ—ロパティページ・サイズã®åˆæœŸå€¤å¡—りã¤ã¶ã—線文字å˜ä½GNOME å‘ã‘ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«/ビジãƒã‚¹ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®ä½œæˆãƒ—ログラムã§ã™ã€‚ Glabels ã¯ãƒ•リーソフトã§ã™ã€‚フリーソフトウェア財団ãŒå®šã‚ã‚‹ GNU 一般公有使用許諾契約書ã®ç¬¬2版もã—ãã¯ãれ以é™ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ä¸‹ã§è¤‡è£½ã€æ”¹ç·¨ã€å†é…布ãŒèªã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ—ログラムãŒå½¹ã«ç«‹ã¤ã“ã¨ã‚’望む中ã§é…布ã•れã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å®Œå…¨ç„¡ä¿è¨¼ã§ã™ã€‚販売目的ã¾ãŸã¯å•†ç”¨ç›®çš„ã®ä¿è¨¼ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ GNU 一般公有使用許諾契約書をå‚ç…§ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 A0版A1版A10版A2版A3版A4版A5版A6版A7版A8版A9版gLabels ã«ã¤ã„ã¦æƒ…å ±...å®›åã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«å®›åã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«Agipa 119488: å刺水平方å‘ã«é…ç½®(_H)水平方å‘ã«é…ç½®(_H)垂直方å‘ã«é…ç½®(_V)垂直方å‘ã«é…ç½®(_V)オブジェクトを下端ã«é…ç½®ã—ã¾ã™ã‚ªãƒ–ジェクトを水平方å‘ã®ä¸­å¿ƒã«é…ç½®ã—ã¾ã™ã‚ªãƒ–ジェクトを左端ã«é…ç½®ã—ã¾ã™ã‚ªãƒ–ジェクトをå³ç«¯ã«é…ç½®ã—ã¾ã™ã‚ªãƒ–ジェクトを上端ã«é…ç½®ã—ã¾ã™ã‚ªãƒ–ジェクトを垂直方å‘ã®ä¸­å¿ƒã«é…ç½®ã—ã¾ã™ä½ç½®:å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è‡ªå‹•çš„ã«æ–‡å­—ã‚’å°ã•ãã—ã¦çµåˆã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹æ±Žç”¨çš„ãªãƒ©ãƒ™ãƒ«æ±Žç”¨çš„ãªãƒ©ãƒ™ãƒ« --24汎用的ãªãƒ©ãƒ™ãƒ« --44汎用的ãªãƒ©ãƒ™ãƒ« --64汎用的ãªãƒ©ãƒ™ãƒ« --65角度:アーãƒãƒ»ãƒ•ァイルã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚¢ãƒ¼ãƒãƒ»ãƒ•ァイルã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« (大)アーãƒãƒ»ãƒ•ァイルã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« (å°)B0版B1版B10版B2版B3版B4版B5版B6版B7版B8版B9版ãŠã‹ã—㪠root ã®ãƒŽãƒ¼ãƒ‰ = "%s"ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰(_C)ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚ªãƒ–ジェクトã®ãƒ—ロパティ文字を太字ã«ã—ã¾ã™ä¸‹éƒ¨çŸ©å½¢ã‚ªãƒ–ジェクトã®ãƒ—ロパティブランド/製造元:å‰ã«æŒã£ã¦ãã‚‹(_F)å刺 CDå刺CD ã®å°å†Šå­CD ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ¬ãƒƒãƒˆCD テンプレート (長方形)CD/DVD ã®å½¢ (å«ã‚€ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ CD)CD/DVD ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«CD/DVD ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« (Disc ラベル)CD/DVD ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« (外å´ã®ã¿)CD/DVD ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« (外å´ã®ã¿)CD/DVD ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«æ¨™æº–æ›¸å¼ (外å´ã®ã¿)ä¸­å¤®ã«æƒãˆã¾ã™ã‚ªãƒ–ジェクトをラベルã®ä¸­å¿ƒã«æ°´å¹³ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã‚ªãƒ–ジェクトをラベルã®ä¸­å¿ƒã«åž‚直移動ã—ã¾ã™ä¸­å¤®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®å¤–æž ç·šã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’変更ã—ã¾ã™ãƒ„ールãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’変更ã—ã¾ã™ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ (æ ¼å­ç·š) ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’変更ã—ã¾ã™ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ»ãƒ„ールãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’変更ã—ã¾ã™ãƒ—ロパティ・ツールãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’変更ã—ã¾ã™ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ»ã‚«ãƒ©ãƒ¼ã®é¸æŠžé–‰ã˜ã‚‹ã“ã®ãƒ•ァイルを閉ã˜ã¾ã™ä¿å­˜ã›ãšã«é–‰ã˜ã‚‹CodabarCode 128Code 128BCode 128CCode 39製本色:gLabel ã®è¨­å®šã‚’変更ã—ã¾ã™ãŠã‚ã§ã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼ gLabels テンプレートã®ç”ŸæˆãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚’採用ã—ä¿å­˜ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€[é©ç”¨] をクリックã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 [キャンセル] をクリックã™ã‚‹ã¨ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚’破棄ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ã¾ãŸã¯ [戻る] をクリックã™ã‚‹ã¨ã‚„り直ã™ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚目次コピーコピー:ã‚³ãƒ”ãƒ¼é¸æŠžç¯„å›²ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¾ã™ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã‚«ãƒãƒ¼ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«Bonobo ã‚’åˆæœŸåŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼ ファイル "%s" ãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ•ァイル "%s" ã‚’ä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ»ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートを生æˆã—ã¾ã™æ–°ã—ã„ドキュメントを作æˆã—ã¾ã™ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚ªãƒ–ジェクトを作æˆã—ã¾ã™å››è§’/三角ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを作æˆã—ã¾ã™æ¥•円/円オブジェクトを作æˆã—ã¾ã™ç”»åƒã‚ªãƒ–ジェクトを作æˆã—ã¾ã™ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚„å刺ã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ã‚«ãƒãƒ¼ã‚’生æˆã—ã¾ã™ç›´ç·šã‚ªãƒ–ジェクトを作æˆã—ã¾ã™æ–‡å­—オブジェクトを作æˆã—ã¾ã™åˆ‡ã‚Šå–り(_T)カスタム色:カスタマイズツールãƒãƒ¼ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ»ãƒ„ールãƒãƒ¼ãƒ—ロパティ・ツールãƒãƒ¼ãƒ„ールãƒãƒ¼ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºåˆ‡ã‚Šå–ã‚Šé¸æŠžç¯„å›²ã‚’åˆ‡ã‚Šå–りã¾ã™DLT ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ‹¡å¤§çŽ‡ã‚’ä¸‹ã’ã¾ã™ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå‰Šé™¤é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ–ジェクトを削除ã—ã¾ã™èª¬æ˜Ž:デザインãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸãƒ•ロッピーã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãƒ•ロッピーã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« (外å´ã®ã¿)フロッピーã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«å·¦ä¸Šéš…ã‹ã‚‰ã®è·é›¢ (x0):左上隅ã‹ã‚‰ã®è·é›¢ (y0):ドキュメントをコントロールã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã™ã‚‹ãƒ„ールãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºæ–¹æ³•XML ã®ãƒ€ãƒ³ãƒ—GUI ã® XML 記述をダンプ表示ã—ã¾ã™EAN (何ã§ã‚‚)EAN-13EAN-13 +2EAN-13 +5EAN-8EAN-8 +2EAN-8 +5EPSON フォト・ステッカー 16çµåˆãƒ—ロパティを編集ã—ã¾ã™æ¥•円オブジェクトã®ãƒ—ロパティファイルåã®å…¥åŠ›æ¬„ãŒç©ºã§ã™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ä¿å­˜ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚データã¯ã¾ã ä¿å­˜ã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“。Etikettenファミリ:ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ファイルãŒã‚りã¾ã›ã‚“。ファイル:ファイル・ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«å¡—りã¤ã¶ã—色ã§å¡—りã¤ã¶ã—ã¾ã™æ°´å¹³æ–¹å‘ã«ãƒ•リップ(_H)垂直方å‘ã«ãƒ•リップ(_V)オブジェクトを水平方å‘ã«ã²ã£ãり返ã—ã¾ã™ã‚ªãƒ–ジェクトを垂直方å‘ã«ã²ã£ãり返ã—ã¾ã™ãƒ•ォントåã§ã™ãƒ•ォント・セレクタフォント・サイズã§ã™ãƒ•ォント:書å¼:冷蔵庫ã«è²¼ã‚‹ç£æ°—ステッカ全用紙ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«Generic %s フル・ページ高ã•:水平方å‘ã®ãƒ”ッム(dx):何個ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’テンプレートã®ä¸­ã«ä½œæˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ レイアウトã¯ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¾ãŸã¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®é›†ã¾ã‚Šã§ã€ãれらを格å­çжã«é…ç½®ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 最åˆã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルã®ã‚ˆã†ã«ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã§ã¯ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã¯ä¸€ã¤ã§å分ã§ã™ã€‚ 二番目ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルã§ã¯ã€äºŒã¤ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã‚’図ã«ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ISBNISBN +5ISO A4 版アイコンã¨ãƒ©ãƒ™ãƒ«(_T)ç”»åƒç”»åƒã‚ªãƒ–ジェクトã®ãƒ—ロパティgLabels 0.1 å½¢å¼ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹gLabels 0.4 å½¢å¼ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹gLabels 1.91 å½¢å¼ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ãƒæ‹¡å¤§çŽ‡ã‚’ä¸Šã’ã¾ã™çµåˆãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®æŒ¿å…¥ç¶´ã˜è¾¼ã¿ 2/5ãŠã‹ã—ãªãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ–‡å­—を斜体ã«ã—ã¾ã™ã‚­ãƒ¼:ラベルã®ä¸­å¿ƒ(_N)ラベルã®ã‚µã‚¤ã‚º (CD/DVD)ラベルã®ã‚µã‚¤ã‚º (円)ラベルã¾ãŸã¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®å½¢çŠ¶ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¾ãŸã¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚µã‚¤ã‚º (長方形)ラベルã®å‘ãラベルã®ãƒ—ロパティラベルã®ã‚µã‚¤ã‚º:ラベル大ããªçŸ©å½¢ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆ #1:レイアウト #2:レイアウトレイアウト:å·¦ã«å¯„ã›ã¾ã›ã™é•·ã•:レãƒãƒ¼ãƒ»ã‚¢ãƒ¼ãƒãƒ»ãƒ•ァイルã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ç›´ç·šè¡Œé–“:ç·šã®è‰²ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ç›´ç·šã‚ªãƒ–ジェクトã®ãƒ—ロパティ線ã®å¹…ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™çµåˆæ¸ˆãƒªãƒ†ãƒ©ãƒ«:ç”»åƒã®èª­ã¿è¾¼ã¿ãƒ­ãƒ¼ã‚±ãƒ«å ´æ‰€:オブジェクトを後ã‚ã«å›žã—ã¾ã™MSIマークアップ(_A)å°ç­’ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«å°ç­’ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« --14å°ç­’ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« (二列)å°ç­’ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« (三列)å°ç­’ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ»ãƒ„ールãƒãƒ¼ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—メディアã®ç¨®é¡žçµåˆãƒ—ロパティマイクロãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ–ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãƒŸãƒªå°ã•ãªå®›åã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãƒŸãƒ‹ CD ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ãƒ—ロパティを修正ã—ã¾ã™N/Aåå‰ã¤ããƒãƒƒã‚¸ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«åå‰ã¨èª¬æ˜Žæ–°è¦æ–°è¦ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¾ãŸã¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰root ドキュメントã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“塗りã¤ã¶ã•ãªã„線を消ã™ç”¨ç´™ãµãƒã‚ã‚‹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート・ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼ãªã—çµåˆãªã—サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ファイル形å¼ã§ã™ã€‚横方å‘ã®æ•° (nx):縦方å‘ã®æ•° (ny):ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã®æ•°ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã®æ•°:オブジェクトã®ãƒ—ロパティ(_P)オブジェクトã®ãƒ‡ãƒ•ォルトオブジェクトã®ãƒ—ロパティオブジェクト・プロパティã®ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ„ールãƒãƒ¼ã®ä¸­ã«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã¿è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ»ãƒ„ールãƒãƒ¼ã®ä¸­ã«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã¿è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™é–‹ãファイルを開ãã¾ã™ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™gLabeles ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™ã‚ªãƒ—ションãã®ä»–ファイル "%s" ã«ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã‹ï¼ŸPOSTNET (何ã§ã‚‚)POSTNET-11 (DPBC)POSTNET-5 (ZIP ã®ã¿)POSTNET-9 (ZIP+4)PRO CD ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«äºŒæžš (CD æ ¼ç´ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã®ã¿)PRO CD ラベル二枚 (外å´ã®ã¿)PRO CD ラベル二枚 (外å´ã®ã¿)プリンタ(_R)用紙ã®ã‚µã‚¤ã‚ºç”¨ç´™ã®ã‚µã‚¤ã‚º:パート番å·è²¼ã‚Šä»˜ã‘クリップボードã®å†…容を貼り付ã‘ã¾ã™ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã®è­˜åˆ¥æƒ…報を入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。レイアウト情報を入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。テンプレートã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«å˜ä½“ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ãれãžã‚Œå…¥åŠ›ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。テンプレートã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¾ãŸã¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰å˜ä½“ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ãれãžã‚Œå…¥åŠ›ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。既存ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯æ­£ã—ã„ファイルåを指定ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。ラベルã¾ãŸã¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®åŸºæœ¬çš„ãªå½¢çŠ¶ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。テンプレート用紙ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。正ã—ã„ファイルåを指定ã—ã¦ä¸‹ã•ã„Plesseyãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆä½ç½®è¨­å®š(_E)...gLabel ã®è¨­å®šå°åˆ·å°åˆ·ãƒ—レビュー用紙ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆå°åˆ·ã“ã®ãƒ•ァイルをå°åˆ·ã—ã¾ã™XML ファイルã®ä¿å­˜ã§å•題ãŒã‚りã¾ã™ãƒ—ロパティ(_T)...プロパティプロパティã®ãƒ„ールãƒãƒ¼QSL-Karten Etiketten (70mm x 50.8mm)終了gLabels を終了ã—ã¾ã™ã‚ªãƒ–ジェクトをå‰ã«æŒã£ã¦ãã¾ã™æœ€è¿‘é–‹ã„ãŸãƒ•ァイル(_F)é¸æŠžç¯„å›²/プレビューã®è¨˜éŒ²:レコード/フィールド長方形ã®ã‚³ãƒ”ー機ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«é•·æ–¹å½¢ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«é•·æ–¹å½¢ã¾ãŸã¯æ­£æ–¹å½¢ (コーナーを丸ãã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯)やり直ã—完了ã—ã¦ã„ãªã„æ“作をやり直ã—ã¾ã™é¸æŠžç¯„囲を解除ã—ã¾ã™ç”»åƒã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆæ‹¡å¤§çŽ‡ã‚’ 100% ã«æˆ»ã—ã¾ã™è¿”信用宛åã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«å³ã«å¯„ã›ã¾ã™å›žè»¢ã•ã›ã‚‹å·¦ã«å›žè»¢(_L)å³ã«å›žè»¢(_R)オブジェクトを時計回り㫠90°回転ã•ã›ã¾ã™ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’åæ™‚計回り㫠90°回転ã•ã›ã¾ã™å††ä¿å­˜"%s" ã«åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å­˜åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å­˜åˆ¥åã§ä¿å­˜(_A)...終了ã™ã‚‹å‰ã«ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ "%s" ã«å¯¾ã™ã‚‹å¤‰æ›´ã‚’ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã“ã®ãƒ•ァイルをä¿å­˜ã—ã¾ã™ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«åˆ¥ã®åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å­˜ã—ã¾ã™è£œè¶³ã®ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã«ã¤ã„ã¦ã¯ AUTHORS ファイルをã”覧ã«ãªã‚‹ã‹ã€é¸æŠžå…¨ã¦é¸æŠžå…¨ã¦é¸æŠž(_A)å…¨ã¦ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™æ–°è¦ã«ä½œæˆã™ã‚‹ã‚ªãƒ–ジェクトã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。利用ã™ã‚‹è¨€èªž (ロケール) ã«ä¾å­˜ã™ã‚‹å‹•ä½œã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。çµåˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®é¸æŠžã‚ªãƒ–ジェクトã®é¸æŠžã€ç§»å‹•ã€ç·¨é›†ã‚’行ã„ã¾ã™å¾Œã‚ã«ã¾ã‚ã™(_B)デスクトップã®è¨­å®šã«å¾“ã£ã¦ãƒ„ールãƒãƒ¼ã‚’表示ã—ã¾ã™ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®è¨­å®šã«å¾“ã£ã¦ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ»ãƒ„ールãƒãƒ¼ã‚’表示ã—ã¾ã™ç”¨ç´™:出è·ãƒ©ãƒ™ãƒ«å‡ºè·ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—ã®è¡¨ç¤º(_T)ツールãƒãƒ¼ã«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¨ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®ä¸¡æ–¹ã‚’表示ã—ã¾ã™ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ»ãƒ„ールãƒãƒ¼ã«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¨ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®ä¸¡æ–¹ã‚’表示ã—ã¾ã™ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆçµåˆã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒ•ァイルã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢é¸æŠžã‚¦ã‚£ã‚¸ãƒƒãƒˆã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒ—レビュー・ウィジットã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ã‚ªãƒ–ジェクト・エディタã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹è¨­å®šã®ç”¨ç´™ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹pixbuf cache ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹è¨­å®šã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹å°åˆ·ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹è¨­å®šãƒãƒ¼ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹æœ€è¿‘é–‹ã„ãŸãƒ•ァイルã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒ„ールãƒãƒ¼ã«ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—を表示ã—ã¾ã™ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ»ãƒ„ールãƒãƒ¼ã«ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—を表示ã—ã¾ã™ãƒ—ロパティ・ツールãƒãƒ¼ã«ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—を表示ã—ã¾ã™GUI ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹Undo ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹è¡¨ç¤ºã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ã‚¦ã‚£ã‚¸ãƒƒãƒˆã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹XML ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã‚µã‚¤ã‚º:è–„ã„ CD フォルダ (å³å´)è–„ã„ CD フォルダ (上å´)å°ã•ãªçŸ©å½¢ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹çŸ©å½¢ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®é–‹å§‹ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«:テンプレート・デザイナテンプレート・デザイナ(_D)...レイアウトãŒäºŒã¤å¿…è¦ãª テンプレートレイアウトãŒä¸€ã¤ã ã‘ã§ å分ãªãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ–‡å­—文字ã®è‰²ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã‚³ãƒ­ãƒ³ã§åŒºåˆ‡ã£ãŸãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ»ãƒ•ァイルコンマã§åŒºåˆ‡ã£ãŸãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ»ãƒ•ァイル (CSV)タブã§åŒºåˆ‡ã£ãŸãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ»ãƒ•ァイル文字オブジェクトã®ãƒ—ロパティ全ã¦ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹UPC (UPC-A ã¾ãŸã¯ UPC-E)UPC-AUPC-A +2UPC-A +5UPC-EUPC-E +2UPC-E +5US エグゼクティブUS リーガルUS レター全ã¦é¸æŠžè§£é™¤(_N)å…¨ã¦é¸æŠžè§£é™¤å…ƒã«æˆ»ã™æœ€å¾Œã®æ“作をå–り消ã—ã¾ã™ä¸æ˜Žãªãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ»ã‚µã‚¤ã‚ºã® ID "%s" ã§ã™ã€‚åå‰ã¨ã—ã¦æ‰±ã„ã¾ã™ã€‚䏿˜Žãªãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ»ã‚µã‚¤ã‚ºã® ID ã¾ãŸã¯åå‰ "%s" ã§ã™ã€‚タイトルãªã—Utf8 変æ›ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚垂直方å‘ã®ãƒ”ッム(dy):ビデオã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« (è£å´)ビデオã®ãƒ©ãƒ™ãƒ« (外å´ã®ã¿)ビデオ・テープã®è¡¨é¢ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãƒ“デオ・テープã®èƒŒé¢ãƒ©ãƒ™ãƒ«gLabels ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート・デザイナã¸ã‚ˆã†ã“ã。 ã“ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒŠã§ã¯ gLabels ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ»ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã®ä½œæˆã‚’ãŠæ‰‹ä¼ã„ã—ã¾ã™ã€‚å¹…:X:Y:ä¿å­˜ã—ãªã„ã¨å¤‰æ›´ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’失ã†ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚拡大率 1:1(_1)拡大(_I)縮å°(_O)ウィンドウã«ã‚ã‚ã›ã‚‹(_F)ウィンドウã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«åˆã‚ã›ã¾ã™[オプション...] ファイルå...情報(_A)...下部(_B)矩形(_B)中央(_C)é–‰ã˜ã‚‹(_C)目次(_C)複写(_C)オブジェクトã®ç”Ÿæˆ(_C)デãƒãƒƒã‚°(_D)削除(_D)デスクトップ設定(_D)ツールãƒãƒ¼(_D)編集(_E)楕円(_E)ファイル(_F)グリッド(_G)ヘルプ(_H)アイコン(_I)ç”»åƒ(_I)ジョブ(_J)左端(_L)ç›´ç·š(_L)メイン・ツールãƒãƒ¼(_M)çµåˆãƒ—ロパティ(_M)çµåˆãƒ—ロパティ(_M)...æ–°è¦(_N)オブジェクト(_O)é–‹ã(_O)...é †åº(_O)貼り付ã‘(_P)å°åˆ·(_P)...プロパティ・ツールãƒãƒ¼(_P)終了(_Q)å³ç«¯(_R)回転/フリップ(_R)ä¿å­˜(_S)é¸æŠžãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(_S)文字(_T)上端(_T)表示(_V)ドキュメントã®ç¨®é¡žãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Glabels åå‰ç©ºé–“ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãŠã‹ã—ãªãƒŽãƒ¼ãƒ‰ = "%s"Data ノードã«ãŠã‹ã—ãªãƒŽãƒ¼ãƒ‰ = "%s"Document ノードã«ãŠã‹ã—㪠root ã®ãƒŽãƒ¼ãƒ‰ = "%s"é»’é’æ˜Žã‚‹ã„é’æ˜Žã‚‹ã„橙茶銀gLabel ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ•ァイル %s ãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã®æ•°ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã‚·ã‚¢ãƒ³æš—ã„é’æš—ã„ç·‘æš—ã„ç·‘ #2æš—ã„ç°æš—ã„ç´«æš—ã„赤度dialog1æ¡æ•°:ãã™ã‚“ã é’ãã™ã‚“ã é’ #2ãã™ã‚“ã ç·‘ãã™ã‚“ã ç´«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åæ›¸å¼:é–‹å§‹:gLabels ラベル・デザイナgLabels ã®è¨­å®šgLabels ã®ãƒ—ロジェクト・ファイルgLabels テンプレート・デザイナgLabels ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆgLabels金ç°ç·‘[インãƒ]æ·¡ã„é’æ·¡ã„茶淡ã„シアン淡ã„ç·‘æ·¡ã„ç°æ·¡ã„橙淡ã„ç´«æ·¡ã„黄ライムマゼンタgLabel ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ•ァイルãŒã‚りã¾ã›ã‚“ [ミリ]ãƒãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã®æ•° (デフォルト = 1)ç”¨ç´™ã®æ•° (デフォルト = 1)(最åˆã®ã‚·ãƒ¼ãƒˆ)ã¾ãŸã¯ http://glabels.sourceforge.net/ を訪れã¦ã¿ã¦ä¸‹ã•ã„。橙ピンクãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆç«¯ã®ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’æƒãˆã¦å°åˆ·ã™ã‚‹(ç”»åƒã‚’ミラーã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«) å転ã—ã¦å°åˆ·ã™ã‚‹ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹ (å°åˆ·æ™‚ã®é…置を確èªã™ã‚‹ãŸã‚)使用ã—ã¦ã„ã‚‹ gLabel ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ç´«ç´« #2ç´«ã¿ã®é’赤赤紫赤ã¿ã®æ©™å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ãƒ•ァイルåを指定ã™ã‚‹ (デフォルト = "output.ps")ç”¨ç´™ã®æ•°ã‚¹ã‚«ã‚¤ãƒ–ルースカイブルー #2終了:ã¨ã¦ã‚‚æš—ã„ç°ç™½xmlParseFile エラー黄