Þ• ìèéú . = HSd t‚‹±ÁÓ#ì,I!_ Œ“¨±¹)É'ó;#B_7¢?Ú 7LT[u~…’¥ÃÜõ !=Zn” ™£½Ôçëý  <I`py•«<Å  + 1 6 I Z s Š  ˜ ­ µ Ä !Ê !ì !!,!?! D!R! d!p!w!!‡!Œ!•! œ!¦!½! Å!Ò! Ù!ä! õ!"" "","E"J"f"y"&‰"#°"Ô" Ù" å"ð"##%# .#9#?#0S#„#¤#«#´# Ä#Ð# Ö#ä#û# $$$$5$ I$W$ q$~$ƒ$š$°$Á$×$ Þ$ ë$ù$"%7% <%I% Q%-]%‹%+¡%,Í%ú% & &&*+& V&w&”& ´&=Â&:';'C'!R'!t''–'¾'Ü',ú','(T(!s(•(!µ($×(!ü():)X)v)–)¶)Ó)Ø)ß)î)õ)ú)%*@*^*~* *›* *µ*¾*Å*È*1Ë* ý*+ ++ 6+@+I+N+W+ ^+h+n+}+„+Œ++®+´+½+Ã+É+Ï+Õ+Ü+á+è+ î+ü+,#,(,1,:,A, H,R,X, `,m, s,€,†,Œ,'’,º,Ë,è,ï,÷,---"-)-?-B-_- |-‰-&-*·--â-.)#.M.T.X.4k. /±/ À/Î/ç/ ö/ 00#0 ?2M2V2j2ƒ2•2¬2(Ç2%ð2$3;3&V3 }3Š3’3¦3µ3»3/Ï3-ÿ3-4:54Fp4,·4Eä4*515H5Z5b5g5~5‡5Ž5–55­5Í5 í56%6C6`6|66£6¶6 ¾6+Ë6*÷6!"7D7K7[7`7q7x7 –7¡7À7à7 ð78 .89O8‰8ž8²8 »8Å8ß8÷8939:9C9_9g9v9$}9$¢9 Ç9Ñ9â9ù9::(: =: G: S:`:f:o: u:: –: :¿: È:Ö: ì: ÷:; ;!;!7;Y; `;;™;7«;6ã;< <1<@<Y<`< }<‰<œ<¢<D¿<,=1=8=@= Q=^=g=|=”= ³=À=Å=Õ=ê=ý=>*>2>H>b>~>˜>ž>®>½>#Ü>?? ?$?64?k?+?4­? â?í?ý?@5)@,_@+Œ@'¸@à@Yò@XLA¥A ®A)¼A)æA3B(DB%mB;“B8ÏB-C*6C(aC'ŠC.²C-áC#D)3D-]D'‹D'³D$ÛDEEE"E*E&0E)WEE& EÇE×EæEïE FFFF7F VF `F kFwF •FŸF¦F­F¶F ¾FÈF ÐFÞFçFïFÿFGG!G*G1G8G?G GG QG\GcGtG‹G¥G«G ´G¾GÇG ÎGÛG áGëGûGHHH "H5.HdH&sHšH¡H§H·H»HÓHÛHâHüHÿHI8IJI2QI5„I5ºIðI6JüÑï AÎ%.5g %s diameter%.5g x %.5g %s%d per sheet%d x %d (%d per sheet)%s %s diameter%s x %s %s(modified)(none) - gLabelsA label and business card creation program for GNOME. Glabels is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. About glabelsAbout...Align _HorizontalAlign _HorizontallyAlign _VerticalAlign _VerticallyAlign objects to bottomsAlign objects to horizontal centersAlign objects to left edgesAlign objects to right edgesAlign objects to topsAlign objects to vertical centersAlignment:Angle:Bad root node = "%s"Bar_codeBottomsBring to _FrontCenter objects to horizontal label centerCenter objects to vertical label centerCentersChange the visibility of markup lines in the current windowChange the visibility of the drawing toolbar in the current windowChange the visibility of the grid in the current windowChange the visibility of the main toolbar in the current windowCloseClose the current fileClose without savingCollateColor:Configure the applicationContentsCopiesCopies:CopyCopy the selectionCould not initialize Bonobo! Could not open file "%s"Could not save file "%s"Create a new documentCreate barcode objectCreate box/rectangle objectCreate ellipse/circle objectCreate image objectCreate line objectCreate text objectCu_tCustomizeCustomize Drawing ToolbarCustomize Main ToolbarCustomize toolbarsCutCut the selectionDataDecrease magnificationDeleteDelete the selected objectsDescription:Document merge controlDrawing toolbarDump XMLDump the UI Xml descriptionEdit merge propertiesEmpty file name selectionError encountered during save. The file is still not saved.File already exists.File does not existFile:FillFlip _HorizontallyFlip _VerticallyFlip object horizontallyFlip object verticallyFont:Format:Generic %s full pageHeight:Icon and _TextImageImporting from glabels 0.1 formatImporting from glabels 0.4 formatInchesIncrease magnificationInsert merge fieldKey:Label Ce_nterLabel orientationLabel size:LabelsLayout:Length:LineLiteral:LocaleLocation:Lower object to bottomM_arkupMain toolbarMarkupMedia TypeMerge PropertiesMillimetersN/ANewNew Label or CardNo document rootNo template files found!NoneNot a supported file formatObject _PropertiesObject defaultsOnly show icons in the drawing toolbarOnly show icons in the main toolbarOpenOpen a fileOpen labelOpen the glabels manualOptionsOverwrite file "%s"?P_rinterPage size:PastePaste the clipboardPlease select a file or supply a valid file namePlease supply a valid file namePointsPositionPr_eferences...PreferencesPrintPrint previewPrint the current fileProblem saving xml file.PropertiesQuitQuit the programRaise object to topRecent _FilesRecord selection/preview:Record/FieldRedoRedo the undone actionRemove all selectionsReset image sizeRestore scale to 100%RotateRotate _LeftRotate _RightRotate object 90 clockwiseRotate object 90 counter-clockwiseSaveSave "%s" asSave AsSave _As...Save changes to document "%s" before closing?Save the current fileSave the current file with a different nameSee the file AUTHORS for additional credits,SelectSelect AllSelect _AllSelect all objectsSelect default properties for new objects.Select locale specific behavior.Select merge-database sourceSelect, move and modify objectsSend to _BackSet drawing toolbar button style according to desktop defaultSet main toolbar button style according to desktop defaultSheets:Show _TooltipsShow commands debugging messages.Show document debugging messages.Show document merge debugging messages.Show file debugging messages.Show item debugging messages.Show media select widget debugging messages.Show mini preview widget debugging messages.Show prefs debugging messages.Show printing debugging messages.Show recent debugging messages.Show template debugging messages.Show tooltips in the drawing toolbarShow tooltips in the main toolbarShow ui debugging messages.Show undo debugging messages.Show view debugging messages.Show widget debugging messages.Show window debugging messages.Show xml debugging messages.SizeSourceStart on labelStyle:TextText file with colon delimetersText file with comma delimeters (CSV)Text file with tab delimetersTurn on all debugging messages.U_n-select AllUn-select AllUndoUndo the last actionUntitledWidth:X:Y:Your changes will be lost if you don't save them.Zoom _1:1Zoom _InZoom _Out[OPTION...] GLABELS_FILE..._About..._Bottoms_Box_Centers_Close_Contents_Copy_Create Object_Debug_Delete_Desktop Default_Drawing Toolbar_Edit_Ellipse_File_Grid_Help_Icon_Image_Job_Lefts_Line_Main Toolbar_Merge Properties_Merge Properties..._New_Objects_Open..._Order_Paste_Print..._Quit_Rights_Rotate/Flip_Save_Select Mode_Text_Tops_Viewbad document, unknown glabels Namespacebad node = "%s"cannot open glabels file %s copiesdegreesfilenamefrom:gLabels Preferencesglabelsinchesmissing glabels file mmnumber of copies (default=1)number of sheets (default=1)on 1st sheetpointsprint in reverse (i.e. a mirror image)print outlines (to test printer alignment)print the version of glabels-batch being usedprint this messageset output filename (default="output.ps")sheetsto:xmlParseFile errorProject-Id-Version: glabels 1.91.0 POT-Creation-Date: 2004-08-08 00:43-0400 PO-Revision-Date: 2003-01-03 23:15-0300 Last-Translator: Paulo R. Ormenese Language-Team: Brazilian portuguese <> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %.5g %s diâmetro%.5g x %.5g %s%d por página%d x %d (%d por página)%s %s diâmetro%s x %s %s(modificado)(sem nome) - gLabelsUm programa para criação de etiquetas e cartões de negócios para o GNOME. Glabels é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free Software Foundation; ou a versão 2 da Licença, ou (sob sua opção) qualquer versão posterior. Este programa é distribuido na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo as garantias implícitas de COMERCIALIZAÇÃO ou AJUSTES A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU para mais detalhes. Sobre glabelsSobre...Alinhar _HorizontalAlinhar _HorizontalmenteAlinhar _VerticalAlinhar _VerticalmenteAlinha objetos pelas basesAlinha objetos pelos centros horizontaisAlinha objetos pelas bordas esquerdasAlinha objetos pelas bordas direitasAlinha objetos pelos toposAlinha objetos pelos centros verticaisAlinhamento:Ângulo:Nó raiz ruim = "%s"_Código barrasBasesTrazer para _FrenteCentra objetos no centro horizontal da etiquetaCentra objetos no centro vertical da etiquetaCentrosMuda a visibilidade das linhas de marcação na janela atualMuda a visibilidade da barra de ferramentas de desenho na janela atualMuda a visibilidade da grade na janela atualMuda a visibilidade da barra de ferramentas principal na janela atualFecharFechar o arquivo atualFechar sem salvarOrdenarCor:Configurar a aplicaçãoConteúdoCópiasCópias:CopiarCopia a seleçãoImpossível inicializar Bonobo! Impossível abrir o arquivo "%s"Impossível salvar o arquivo "%s"Cria um novo documentoCriar objeto código de barrasCriar objeto caixa/retânguloCriar objeto elipse/círculoCriar objeto imagemCriar objeto linhaCriar objeto textoCor_tarPersonalizarPersonaliza barra de ferramentas de desenhoPersonaliza barra de ferramentas principalPersonaliza barras de ferramentasCortarCorta a seleçãoDadoDiminuir aumentoApagarApaga os objetos selecionadosDescrição:Controle de fusão do documentoBarra de ferramentas de desenhoDescarregar XMLDescarrega a descrição da UI XmlEditar propriedades de fusãoSeleção de nome de arquivo vaziaErro encontrado ao salvar. O arquivo ainda não foi salvo.O arquivo já existe.Arquivo inexistenteArquivo:PreencherRefletir _HorizontalmenteRefletir _VerticalmenteReflete objeto horizontalmenteReflete objeto verticalmenteFonte:Formato:Página completa %s genéricoAltura:Ícone e _TextoImagemImportando do formato do glabels 0.1Importando do formato do glabels 0.4PolegadasAumentar aumentoInserir campo de fusãoChave:Ce_ntro EtiquetaOrientação da etiquetaTamanho da etiqueta:EtiquetasDisposição:Comprimento:LinhaLiteral:LocalLocalizaçãoAbaixa objeto à baseM_arcaçãoBarra de ferramentas principalMarcaçãoTipo de mídiaPropriedades de FusãoMilímetrosNão definidoNovoNova Etiqueta ou CartãoSem raiz do documentoNenhum arquivo modelo encontrado!NenhumFormato de arquivo não suportado_Propriedades de ObjetoPadrões do objetoExibe somente ícones na barra de ferramentas de desenhoExibe somente ícones na barra de ferramentas principalAbrirAbrir um arquivoAbrir etiquetaAbre o manual do glabelsOpçõesSobrescrever o arquivo "%s"?Imp_ressoraTamanho da página:ColarCola a área de transferênciaPor favor, selecione um arquivo ou forneça um nome de arquivo válidoPor favor, forneça um nome de arquivo válidoPontosPosiçãoPr_eferências...PreferênciasImprimirVisualizar impressãoImprime o arquivo atualProblema salvando arquivo xml.PropriedadesSairSai do programaSobe objetos ao topo_Arquivos recentesSeleção/previsão de registro:Registro/CampoRefazerRefaz a ação desfeitaRemover todas as seleçõesRedefinir tamanho da imagemRestaura escala para 100%GirarGirar _EsquerdaGirar _DireitaGira objeto 90 sentido horárioGira objeto 90 sentido anti-horárioSalvarSalvar "%s" comoSalvar comoSalvar _como...Salvar modificações no documento "%s" antes de fechar?Salva o arquivo atualSalva o arquivo atual com um nome diferenteVeja o arquivo AUTHORS para ver créditos adicionais,SelecionarSelecionar TudoSelecionar _TudoSeleciona todos os objetosSelecione as propriedades padrões para novos objetos.Selecione comportamento específico do local.Selecione a fonte da base de dados da fusãoSeleciona, movimenta e modifica objetosEnviar para _trásDefine estilo de botão da barra de ferramentas de desenho de acordo com padrão do desktopDefine estilo de botão da barra de ferramentas principal de acordo com padrão do desktopPáginas:Exibir _DicasExibe mensagens de depuração de comandos.Exibe mensagens de depuração de documeto.Exibe mensagens de depuração de fusão de documento.Exibe mensagens de depuração de arquivo.Exibe mensagens de depuração de item.Exibe mensagens de depuração de widget de seleção de mídia.Exibe mensagens de depuração de widget de mini previsão.Exibe mensagens de depuração de preferências.Exibe mensagens de depuração de impressão.Exibe mensagens de depuração de recentesExibe mensagens de depuração de modelo.Exibe dicas na barra de ferramentas de desenhoExibe dicas na barra de ferramentas principalExibe mensagens de depuração de ui.Exibe mensagens de depuração de desfazer.Exibe mensagens de depuração de visualização.Exibe mensagens de depuração de widget.Exibe mensagens de depuração de janela.Exibe mensagens de depuração de xml.TamanhoFonteIniciar na etiquetaEstilo:TextoArquivo texto separado com dois pontosArquivo texto separado com vírgulas (CSV)Arquivo texto separado com tabAtiva todas as mensagens de depuração.D_esmarcar TudoDesmarcar TudoDesfazerDesfaz a última açãoSem_títuloLargura:X:Y:Suas modificações serão perdidas se você não salvá-las.Zoom _1:1M_ais ZoomM_enos Zoom[OPÇÃO...] ARQUIVO_GLABELS..._Sobre..._Bases_CaixaC_entros_Fechar_Conteúdo_Copiar_Criar Objeto_Depurar_ApagarPadrão _DesktopBarra de _Desenho_Editar_Elipse_Arquivo_GradeA_juda_Ícone_Imagem_Trabalho_Esquerdas_LinhaBarra _PrincipalPropriedades de _FusãoPropriedades de _Fusão..._Novo_Objetos_Abrir..._Ordenar_ColarIm_primir..._Sair_Direitas_Girar/Refletir_Salvar_Selecionar Modo_Texto_Topos_Visualizardocumento ruim, espaço de nome glabels não encontradonó ruim = "%s"impossível abrir o arquivo glabels %s cópiasgrausnome_de_arquivode:Preferências do gLabelsglabelspoleg.faltando arquivo glabels mmnúmero de cópias (padrão=1)número de páginas (padrão=1)na primeira folhapontosimprimir ao contrário (como uma imagem de espelho)imprimir contornos (testar alinhamento da impressora)mostra a versão de glabels-batch que está sendo usadamostra esta mensagemdefine o nome do arquivo de saída (padrão="output.ps")páginasaté:erro: xmlParseFile