?Y pqwK   % 2 >HQY^m u   / BP l x   , 2>FV]lr;    Z7      ) 3 F S c l ~     "    6 W v  $     " 7 > V _ f           $):Un48%+ 3"<.1 # :-7=9( ; 0',?6$*&)52>/ !00:00CalendarCloseCopy Selected ProjectCouldn't understand geometry (position and size) specified on command lineCut Selected ProjectDescriptionDisplayEdit Preferences...Entry Start:Entry Stop:Filename:GEOMETRYLogfileMiscNew Project...PROJECTPaste ProjectProjectProject Description:Project TitleProject Title:SaveSelect a project on startupShell CommandsShow SecondsShow Status BarShow Table HeaderShow Toolbar IconsShow Toolbar TextsShow TooltipsShow `Cut', `Copy', `Paste'Show `Help'Show `New'Show `Preferences'Show `Properties'Show `Quit'Show `Timer'SizeSpecify geometrySt_artStartStart/Stop TimerStatusSto_pStopTimerTodayToolbarToolbar SegmentsTotalUse LogfileWarning_New Project..._Timer_Timer Runningemptyno descriptionprogram exitedprogram startedproject %t startedstopped project %tProject-Id-Version: gnome-utils 1.2.1 POT-Creation-Date: 2004-05-23 15:59-0500 PO-Revision-Date: 2001-03-25 19:23+0200 Last-Translator: Softcatal Language-Team: Catalan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit 00:00CalendariTancarCpia el projecte seleccionatNo s'ha pogut entendre la geometria (posici i tamany) especificada a la lnia de comandesTalla el projecte seleccionatDescripciVisualitzaciEditar les preferncies...Comenament de l'entrada:Finalitzaci de l'entrada:Nom del fitxer:GEOMETRIAFitxer de registreMiscellniaNou projecte...PROJECTEApega un projecteProjecteDescripci del projecte:Ttol del projecteTtol del projecte:GuardarSelecciona un projecte en arrancarComandes de l'intrpretMostrar els segonsMostrar la barra d'estatMostrar la capalera de la taulaMostrar les icones de la barraMostrar els texts de la barraMostrar pistesMostrar Tallar, Copiar, ApegarMostrar AjudaMostrar NouMostrar PrefernciesMostrar PropietatsMostrar EixirMostrar CronmetreTamanyEspecifica la geometria_IniciarIniciaInicia/para el cronmetreEstat_PararAturaCronmetreAvuiBarra de ferramentesSegments de la barraTotalUsar un fitxer de registreAvs_Nou projecte...C_ronmetre_Cronmetre correntbuitsense descripcis'ha abandonat el programas'ha iniciat el programas'ha iniciat el projecte %ss'ha detingut el projecte %s