Þ•?Y pqw€†Kœè ý  % 2 >HQY^m uƒ‹  ®½ÂÞ íú / BP l xƒ– ¨ ´ÁÆ×Þäõü , 2>FV]lr ³¢Æi o z  P¡ ò   ) @ V i } ‡  — © ² Á Ê ä ø  # 9 Q b { *› ,Æ ó # ( 8 I ` v ‰   § À È Ð ë ò ÷ ÿ  %&L R `l ¤ªºÍßô48%+ 3"<.1 # :-7=9( ; 0',?6$*&)52>/ !00:00CalendarCloseCopy Selected ProjectCouldn't understand geometry (position and size) specified on command lineCut Selected ProjectDescriptionDisplayEdit Preferences...Entry Start:Entry Stop:Filename:GEOMETRYLogfileMiscNew Project...PROJECTPaste ProjectProjectProject Description:Project TitleProject Title:SaveSelect a project on startupShell CommandsShow SecondsShow Status BarShow Table HeaderShow Toolbar IconsShow Toolbar TextsShow TooltipsShow `Cut', `Copy', `Paste'Show `Help'Show `New'Show `Preferences'Show `Properties'Show `Quit'Show `Timer'SizeSpecify geometrySt_artStartStart/Stop TimerStatusSto_pStopTimerTodayToolbarToolbar SegmentsTotalUse LogfileWarning_New Project..._Timer_Timer Runningemptyno descriptionprogram exitedprogram startedproject %t startedstopped project %tProject-Id-Version: gnome-utils 1.3.1 POT-Creation-Date: 2004-05-23 15:59-0500 PO-Revision-Date: 2001-02-27 15:15+0100 Last-Translator: Manuel de Vega Barreiro Language-Team: spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Date: 1999-01-13 20:24:00+0100 From: Miguel de Icaza,computo,622-4680 00:00CalendarioCerrarCopiar el proyecto seleccionadoNo puede entender la geometría (posición y tamaño) dados en la linea de comandoCortar el proyecto seleccionadoDescripciónDespliegueEditar preferencias...Inicio de la Entrada:Fin de la Entrada:Nombre del archivo:GeometríaBitácoraVariosNuevo proyecto...PROYECTOPegar proyectoProyectoDescripción del proyecto:Título del proyectoTítulo del proyecto:GuardarSeleccionar un proyecto al arrancarComandos del interpreteMostrar segundosMostrar barra de estado Mostrar encabezados de la tablaMostrar iconos en la barra de herramientasMostrar mensajes en la barra de herramientasMostrar consejosMostrar 'Cortar', 'Copiar', 'Pegar'Mostrar 'Ayuda'Mostrar 'Nuevos'Mostrar 'Preferencias'Mostrar 'Propiedades'Mostrar 'Terminar'Mostrar 'Temporizador'TamañoEspecificar la geometría_InicioIniciarIniciar/Detener cronómetroEstado_FinDetenerTemporizadorHoyBarra de herramientasSegmentos de la barra de herramientasTotalUsar bitácoraAdvertencia_Nuevo Proyecto..._Temporizador_Temporizador activadovacióSin descripciónprograma terminadoprograma iniciadoproyecto %t iniciadoproyecto %t detenido