Þ•È\ œ ÐÑ Úç  #*13;BDLS4Y!Ž°µ ¾ ÈÖæ ïù(: @JK`¬ÄÙ éõýÃÚê "A=D Ä ÑŒÝ–j  ' BL U_hmrÁƒ EYSX­   1 =-Gu}… Œ—  ®ÁÆÌÕ ä îû  $ ,6?HW_ dr‚‘š¢· ÌÚéï÷ ÿ  $6#R"v™Ÿ®ÄÚø1I] r¡³ÈÜð &4I eq €‹ž ° ¼>É&b/’—¨¯µÍÞåíóø•?7Ý20ciowˆŽ ¬¹ ÂÎ æô % - #2 V [ g s ƒ ’  ¦ ­ ¼  Ê Ù è ø  !!(&!O" X"e" ~"ˆ""‘"—"™"¡"¨"¯"±"º"Á"Ã"Ì"Ó"/Ù" #$# *# 7#E# T# b# l#w#.•#Ä#Ê#Ñ#é#ý#$ +$8$?$F$åW$ =%J%b%s%"ˆ%;«%8ç% &0&„A&ŒÆ&S' g's'#z' ž'¬'µ' ¾'È'Ï'×'¼é'¦(>¸(c÷( [) e)o)‰))!–) ¸)Å) Î) Ù) ä) ï)ú) * *)* 2*@* Q*[* k* w*‚*’* ¦* ±*¿*Æ*Î*Ö*ß*è*÷* + +*+3+E+[+j+z+€+ ˆ+“+œ+¥+®+À+!Ù+%û+!,@,F,Y,n,(†,(¯,Ø,î,--9-H-W-i--—-±-È-Ú- ê- ø-.". 8.E. V.c.u.Š.™."©.)Ì.2ö.)/./ @/K/R/c/}/‚/ˆ/‘/™/}©/H'0Fp0·0(Î0÷0ÿ0 11$1)1H1Y1h1|1˜1¨1 ¿1à1é1ð1 2 22,2>2 P2 \2f2 o2|2 ‚2 Œ2˜2ª2¼2Ò2Û28‡Ž™Ã˜/ Â\@k5·xhGF1Á{ÄdU†§‘Q[ ¶z$ A+yc—‚}°š¨ZpÇC(%J]_©reloÀ•”.K)m²“£’–O0BgIEnžº`v±¢D¯ŸSÆq³T^9< ¼µ"jR*2¦H;V!L?-7w'XŒM®ƒWª¿:¹>­=«´uœ6if¥¡…ŠP»~& ˆ¬|Ⱦ½„‹3 s¸‰€t¤baYNÅ,›4# % Complete(null)*00:0011 Hour10 Min15 Min22 Hours20 Min33 Hours30 Min5 MinA short description to attach to this block of time.A title to assign to this projectBillBillableBillable:Billing Rate:Billing Status:CalendarCancelledCannot create pid-file!Change the current task for this projectCloseCompletedCopy Selected ProjectCouldn't understand geometry (position and size) specified on command lineCreate a New Project...Cut Selected ProjectDelete IntervalDescriptionDisplayDo you want to continue?Does this item need immediate attention? Note that some urgent tasks might not be important. For example, Bill may want you to answer his email today, but you may have better things to do today.Double OvertimeDouble-Overtime Rate:Edit IntervalEdit Preferences...Edit Project Properties...Enter a shell command to be executed when no projects are active.Enter a shell command to be executed whenever projects are switched.Entry Start:Entry Stop:Entry that will be logged when a project starts. Use %t for the project title, %d for the description, etc. See the manual for more options.Entry that will be logged when the project stops. Use %t for the porject title, %d for the project description, etc. See the manual for more options.Error 404 Not FoundExact TimeFieldsFile %s exists, overwrite?Filename:Flat FeeFlat Fee:GEOMETRYHighHoldHours to Finish:How important is it to perform this task? Not everything important is urgent. For example, it is important to file a tax return every year, but you have a lot of time to get ready to do this.Idle Seconds:If the gap between intervals is smaller than this, the intervals will be merged together.If this project is billed for one price no matter how long it takes, enter the fee here.Importance:In ProgressInactivity TimeoutInformationIntervalsIntervals smaller than this will be discardedLogfileLowMedMediumMerge DownMerge UpMin Recorded:Minimum Interval: MiscMonthNew FileNew Project...No ChargeNot BillableNot SetNot StartedNotes:Old GTT TasksOn HoldOpen FileOverOverOvertimeOvertime Rate:PROJECTPaidPaste ProjectPlanned Finish:Planned Start:PlanningProjectProject Description:Project List DisplayProject TitleProject Title:RatesRefreshRegularRegular Rate:ReportsSaveSave FileSave HTML To FileSelect a project on startupSet how Uncertain the Start Time IsShall I setup a new configuration?ShellShell CommandsShow Estimated EffortShow Percent CompleteShow Planned Project End DateShow Planned Project Start DateShow Project DescriptionShow Project ImportanceShow Project StatusShow Project UrgencyShow SecondsShow Status BarShow Sub-ProjectsShow Table HeaderShow Time This MonthShow Time This WeekShow Time This YearShow Time TodayShow Toolbar IconsShow Toolbar TextsShow TooltipsShow Total Time EverShow `Cut', `Copy', `Paste'Show `Help'Show `Journal'Show `New'Show `Preferences'Show `Properties'Show `Quit'Show `Timer'Show a sample introductory primer for designing custom reportsShow a sample invoice for this projectShow the 'szing', that is, the estimated amount of work that it will take to perform this project.SizeSpecify geometrySt_artStartStart the timer runningStart/Stop TimerStatusStatus:Sto_pStopStop the timerThe current active project will be made inactive after there has been no keyboard/mouse activity after this number of seconds. Set to -1 to disable.The dollars per hour charged for overtime work on this project.The dollars per hour normally charged for this project.The file %s was not found.The over-overtime rate (overtime on Sundays, etc.)TimerTodayToolbarToolbar SegmentsTotalUnable to open the file %s %sUnkown ErrorUrgency:Use LogfileUser's Guide and ManualView CalendarView Project FieldsView and Edit Timestamp LogsWarningWeekWhat is the status of this project?Year_Invoice..._Journal..._New Project..._New Report..._Primer..._Reports_Timer_Timer Runningemptyminutesno descriptionprogram exitedprogram startedproject %t startedsecondsstopped project %tProject-Id-Version: gnome-utils POT-Creation-Date: 2004-05-23 15:59-0500 PO-Revision-Date: 2001-08-13 11:20+0200 Last-Translator: Antti Ahvensalmi Language-Team: Finnish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s valmis(null)*00:0011 tunti10 Min15 Min22 tuntia20 Min33 tuntia30 Min5 MinLyhyt kuvaus, joka liitetään tähän ajanjaksoon.Projektille annettava nimiLaskuLaskutettavaLaskutettava:Laskutustahti:Laskutustila:KalenteriPeruutettuEi voida luoda pid-tiedostoa!Vaihda tämänhetkinen tehtävä tälle projektilleSuljeValmisKopioi valittu projektiViallinen geometriaLuo uusi projekti...Leikkaa valittu projektiPoista viiveKuvausNäyttöHaluatko jatkaa?Tarvitseeko tämä kohde välitöntä huomiota? Huomaa, että jotkut kiireelliset tehtävät eivät välttämättä ole tärkeitä. Esimerkiksi Bill saattaa haluta, että vastaat hänen viestiinsä tänään, mutta sinulla on tärkeämpääkin tekemistä.TuplayliaikaKaksinkertainen yliaikaMuokkaa viivettäMuokkaa asetuksia...Muokkaa projektin ominaisuuksia...Anna komento, joka suoritetaan muiden tehtävien puutteessa.Anna komento, joka suoritetaan projekteja vaihdettaessa.Merkinnän alku:Merkinnän loppu:Viesti, joka kirjataan kun projekti alkaa. Käytä %t:tä otsikkoon, %d:tä kuvaukseen ja niin edelleen. Katso ohjekirjasta lisätietoja.Viesti, joka kirjataan lokiin kun projekti loppuu. Käytä %s:tä otsikkoon, %d:tä kuvaukseen ja niin edelleen. Katso ohjekirjasta lisätietoja.Error 404 Not FoundTarkka aikaKentätTiedosto %s on olemassa, korvataan?Tiedostonimi:TasainenTasainenGEOMETRIAKorkeaPysäytäTunteja jäljellä:Kuinka tärkeää tämän tehtävän suorittaminen on? Kaikki mikä on tärkeää, ei ole kiireellistä. On esimerkiksi tärkeää maksa verot joka vuosi, mutta sinulla on paljon aikaa valmistautumiseen.Levätyt sekunnit:Jos viiveiden väli on pienempi kuin tämä, viiveet yhdistetään.Jos tästä projektista maksutetaan tietty hinta siihen kuluneesta ajasta huolimatta, syötä se tähän.Tärkeys: KäynnissäEpäaktiivisuuden aikarajaTietoaVälitTätä pienemmät viiveet poistetaanLokitiedostoAlhainenTavallinenTavallinenLiitä alasLiitä ylösMinuuttia nauhoitettu:Minimiviive:SekalaisetKuukausiUusi tiedostoUusi projekti...Ei maksuaEi laskutettavaEi asetettuEi alkanutMuistiinpanoja:Vanhat GTT-tehtävätPysäytettyAvaa tiedostoYliYliYliaikaYliaikaPROJEKTIMaksettuLiitä projektiSuunniteltu lopetus:Suunniteltu alku:SuunnitelmaProjektiProjektin kuvaus:Projektilistan näyttöProjektin nimiProjektin nimi:TaksaPäivitäTavallinenNormaaliRaportitTallennaTallenna tiedostoTallenna HTML tiedostoonValitse projekti käynnistettäessäAseta kuinka epätarkka aloitusaika onMäärittelenkö uudet asetukset?KuoriAjettavat komennotNäytä arvioitu vaivaNäytä suoritusprosenttiNäytä projektin suunniteltu lopetuspäiväNäytä projektin suunniteltu aloituspäiväNäytä rojektin kuvausNäytä projektin tärkeysNäytä projektin tilaNäytä projektin kiireellisyysNäytä sekunnitNäytä tilariviNäytä aliprojektiNäytä taulukon otsakeNäytä aika tässä kuussaNäytä aika tällä viikollaNäytä aika tänä vuonnaNäytä aika tänäänNäytä kuvakkeetNäytä tekstitNäytä vinkitNäytä koko aikaNäytä 'Leikkaa', 'Kopioi', 'Liitä'Näytä 'Apua'Näytä päiväkirjaNäytä 'Uusi'Näytä 'Asetukset'Näytä 'Ominaisuudet'Näytä 'Lopeta'Näytä 'Ajastin'Näytä raporttien luomisen aapinen Näyttää esimerkkilaskun tälle projektilleNäytä projektin totetuttamiseen arvioitu työmäärä.KokoMääritä geometria_KäynnistäAloitaAloita ajanlaskuKäynnistä/pysäytä ajastinTilaTila:_PysäytäPysäytäPysäytä laskuriAktiivinen projekti pysäytetään, kun hiiri/näppäimistö on ollut koskematon näin monta sekuntia. Arvo -1 poistaa ominaisuuden.Projektin parissa käytetystä yliajasta maksettu palkka euroina tunnissa.Projektin parissa käytetystä ajasta maksettu palkka euroina tunnisssa.Tiedostoa %s ei löydy.Yliaikatahti (yliaika sunnuntaisin jne.)AjastinTänäänTyökaluriviTyökalurivin osatAikaEi voida avata tiedostoa %s %sTuntematon virheKiireellisyys:Käytä lokitiedostoaKäyttäjän opas ja ohjekirjaNäytä kalenteriNäytä projektin kentätKatso ja muokkaa aikaleimalokejaVaroitusViikkoMikä tämän projetin tila on?Vuosi_Lasku..._Päiväkirja..._Uusi projekti..._Uusi raportti..._Aapinen..._RaportitA_jastin_Ajastin käytyhjäminuuttiaei kuvaustaohjelma lopetettuohjelma aloitettuprojekti %t aloitettusekuntiaprojekti %t pysäytetty