Þ•…D³l8 9 B M \ c e k m t v !x 5š 5Ð    &1 'X (€ © ¯ ¹ KÏ  0 < H P Ãi -AAED‡ Ì ÙŒå–r !? \g ‚Œ•š*ž ÉÕÝá åðùþ# , 8FNV hFv½Å Úè÷ÿ# "Dgv œ¬¾Ðã ö  ,7J \ huz‹’˜©°¶•»Q#i!:¯&ê%%7!]…‹‘™ª!°Ò>Ô 7?D IUenu„Š™¨¸ËVÞ5>GV]_egoqs>Ž?Í 9>>x(·àçîW c €Œ ž¨ÀÄÞDâF'n‚¥“£9Ý,õ(" K!Xz ‹•š!žÀ ÉÔØÞô 2 D Q]qzžE¯õü $ 6 A /M 0} "® Ñ %á !!6!P!(o!(˜!Á!+Û!""."G"_"t""”" ª"´"½"Ý"â"è"ˆí"v#“# ¯#@Ð#%$(7$&`$&‡$ ®$º$ À$Ì$Û$ù$ ÿ$ %;"%^% t% •%£%«% ±%½% Ð% Ú%ç%ú%ÿ%&$&4&F&1pTKL;hq yia*nwR-W{V jDeG }Az](ƒ,)!HY~<6|PoxvbU$rQ‚.l9B`85k_?E%€mOX'^= [f„CFZ>NSMuJ0:#s"d+c &\34/I…g2t@7 % Complete%b %d %H:%M:%S(null)*00:0011 Hour23A title to assign to this projectAn unknown token was found during the parsing of %s An unknown value was found during the parsing of %s CalendarCancelledCannot create pid-file!Cannot open the project data file %s Cannot write the project data file %s Change the current task for this projectCloseCompletedCopy Selected ProjectCouldn't understand geometry (position and size) specified on command lineCut Selected ProjectDescriptionDiary EntryDisplayDo you want to continue?Does this item need immediate attention? Note that some urgent tasks might not be important. For example, Bill may want you to answer his email today, but you may have better things to do today.Edit Preferences...EndEnter a shell command to be executed when no projects are active.Enter a shell command to be executed whenever projects are switched.Entry Start:Entry Stop:Entry that will be logged when a project starts. Use %t for the project title, %d for the description, etc. See the manual for more options.Entry that will be logged when the project stops. Use %t for the porject title, %d for the project description, etc. See the manual for more options.Error 404 Not FoundEstimated Project Completion DateEstimated Project Start DateExact TimeFile %s exists, overwrite?Filename:GEOMETRYHighImpImportance: How important is this project?In ProgressLogfileLowMedMerge DownMerge UpMiscMonthNew Diary EntryNew Project...No ErrorNot StartedOld GTT TasksOn HoldPROJECTPaste Diary EntryPaste ProjectPercent Complete: How much of this project has been finished till now.ProjectProject Description:Project TitleProject Title:RefreshSaveSelect a project on startupSet how Uncertain the Start Time IsShall I setup a new configuration?Shell CommandsShow Current Diary EntryShow SecondsShow Status BarShow Sub-ProjectsShow Table HeaderShow Toolbar IconsShow Toolbar TextsShow TooltipsShow `Cut', `Copy', `Paste'Show `Help'Show `New'Show `Preferences'Show `Properties'Show `Quit'Show `Timer'SizeSpecify geometrySt_artStartStart/Stop TimerStatusSto_pStopThe current active project will be made inactive after there has been no keyboard/mouse activity after this number of seconds. Set to -1 to disable.The current diary entryThe current status of this project.The file %s seems to be corrupt This function is not yet implemented! Coming Soon, I hope!Time spent on this project this month.Time spent on this project this week.Time spent on this project this year.Time spent on this project today.TimerTitleTodayToolbarToolbar SegmentsTotalTotal time spent on this project.UUrgency: Does this project need to be done soon, done quickly?Use LogfileUser's Guide and ManualWarningWeekYear_Journal..._New Project..._Reports_Timer_Timer Runningemptyno descriptionprogram exitedprogram startedproject %t startedstopped project %tProject-Id-Version: gnome-utils 1.4.1.2 POT-Creation-Date: 2004-05-23 15:59-0500 PO-Revision-Date: 2002-02-03 17:53+0100 Last-Translator: Christophe Fergeau MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit % achevé%d %b %H:%M:%S(null)*00:0011 heure23Titre à donner à ce projetUn élément inconnu a été rencontré lors de l'analyse de \t%s Une valeur inconnue a été rencontrée lors de l'analyse de \t%s CalendrierAnnuléNe peut créer le fichier-pid !Impossible d'ouvrir le fichier de données du projet \t%s Impossible d'enregistrer le fichier de données du projet \t%s Changer la tâche courante pour ce projetFermerAchevéCopier le projet sélectionnéNe peut comprendre la géométrie (position et taille) spécifiée sur la ligne de commandeCouper le projet sélectionnéDescriptionEntrée de journalAffichageVoulez-vous continuer ?Est-ce que cette tâche nécessite une attention immédiate ? Veuillez noter que des tâches urgentes peuvent ne pas êtres importantes. Par example, Pierre peut vous demander de répondre à son email aujourd'hui, mais vous avez peut être mieux à faire aujourd'hui.Éditer les préférences...FinEntrer une commande shell à exécuter quand aucun projet n'est actif.Entrer une commande shell à exécuter quand deux projets sont échangés.Début de l'entrée :Fin de l'entrée:Entrée qui sera enregistrée lors du démarrage du projet. Utiliser %t pour le titre du projet, %d pour la description, etc. Consulter le manuel pour d'autres options.Entrée qui sera enregistrée lors de l'arrêt du projet. Utiliser %t pour le titre du projet, %d pour la description, etc. Consulter le manuel pour d'autres options.Erreur 404 : non trouvéEstimation de la date d'achèvement du projetEstimation de la date du début du projetHeure exacteLe fichier %s existe, l'écraser ?Nom du fichier :GÉOMÉTRIEHautImpImportance : importance du projetEn coursHistoriqueBasMoyenFusionner vers le basFusionner vers le hautDiversMoisNouvelle entrée de journalNouveau projet...Pas d'erreurNon démarréVieilles tâches GTTSuspenduPROJETColler une entrée de journalColler le projetPourcentage achevé : indique l'état d'avancement du projet à ce jour.ProjetDescription du projet :Titre du projetTitre du projet :RafraîchirEnregistrerChoisir un projet au lancement de l'applicationIndique l'incertitude sur le moment du démarrageCréer une nouvelle configuration ?Commandes ShellAfficher l'entrée de journal couranteAfficher les secondesAfficher la barre d'étatAfficher les sous-projetsAfficher les en-têtes de tableAfficher les icônes de la barre d'outilsAfficher les textes de la barre d'outilsActiver les bulles d'aideAfficher « Couper », « Copier », « Coller »Afficher « Aide »Afficher « Nouveau »Afficher « Préférences »Afficher « Propriétés »Afficher « Quitter »Afficher « Chronomètre »TailleSpécifie la géométrieDém_arrerDémarrerLancer / arrêter le chronomètreÉtatSto_pStopLe projet actif sera rendu inactif s'il n'y a pas d'activité du clavier ou de la souris pendat cette durée. Régler à -1 pour désactiver.L'entrée de journal couranteLe statut actuel du projet.Le fichier \t%s semble corrompu Cette fonction n'est pas encore implémentée ! Bientôt j'espère !Temps passé sur ce projet ce mois-ci.Temps passé sur ce projet cette semaine.Temps passé sur ce projet cette année.Temps passé aujourd'hui sur ce projet.ChronomètreTitreAujourd'huiBarre d'outilsSegments de la barre d'outilsTotalTemps total passé sur ce projet.UUrgence : ce projet doit-il être fini bientôt, rapidement ?Utiliser l'historiqueGuide de l'utilisateur et manuelAvertissementSemaineAnnée_Journal..._Nouveau projet..._RapportsChronomè_treChronomè_tre lancévidePas de descriptionProgramme terminéProgramme lancéProjet %t démarréProjet stoppé %t