FLa|'?EK[    "+38G O]e z   * F R]p     0 7 F L [ j z  B         ( / GL      )  % 0 = D X e |           9 T &g      (-6 ;FW`sx ?E-/70*3#A D%;(4+ = . 6'!">1&2895, :)B<$FC @%b %d %H:%M:%S*00:00123CalendarCannot create pid-file!CloseCopy Selected ProjectCouldn't understand geometry (position and size) specified on command lineCut Selected ProjectDescriptionDisplayEdit Preferences...Entry Start:Entry Stop:File %s exists, overwrite?Filename:GEOMETRYLogfileMiscNew Project...PROJECTPaste ProjectProjectProject Description:Project TitleProject Title:SaveSelect a project on startupShell CommandsShow SecondsShow Status BarShow Table HeaderShow Toolbar IconsShow Toolbar TextsShow TooltipsShow `Cut', `Copy', `Paste'Show `Help'Show `New'Show `Preferences'Show `Properties'Show `Quit'Show `Timer'SizeSpecify geometrySt_artStartStart/Stop TimerStatusSto_pStopTimerTodayToolbarToolbar SegmentsTotalUse LogfileWarning_New Project..._Timer_Timer Runningemptyno descriptionprogram exitedprogram startedproject %t startedstopped project %tProject-Id-Version: gnome-utils 1.4.0.1 POT-Creation-Date: 2004-05-23 15:59-0500 PO-Revision-Date: 2001-08-13 01:41+0900 Last-Translator: Takayuki KUSNAO Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=euc-jp Content-Transfer-Encoding: 8bit %m/%d %H:%M:%S00:00123pid եǤޤ!Ĥ򤷤ץȤ򥳥ԡޥɥ饤ǻꤵ줿ȥ(֤礭) Ǥޤ򤷤ץȤڤФɽߤԽ...ưΥȥ:߻Υȥ:ե %s ¸ߤޤ񤭤ޤ?ե̾:ȥե¾ץ...ץץȤŽդץץȤ:ץ̾ץ̾:¸ư˥ץȤ륳ޥäɽơСɽơ֥븫ФɽġС˥ɽġС˥ƥȤɽġåפɽ`ڤФ'`ԡ'`Žդ'ɽ`إ'ɽ`'ɽ`'ɽ`'ɽ`λ'ɽ`ޡ'ɽȥư(_A)ޡλư/(_P)ޡġСġСΰȡեȤٹץ(_N)...ޡ(_T)ޡư(_T)ʤץཪλץưץ %t Ϥޤץ %t ߤޤ