Ž•ÖĢ%|  ' @KZacikry€‚Š‘“›¢4Ø!Ż’$) 2< KYi r|(”½ ĆĶKć/G\ lx€ƙ]m ƒ ›ÆAŹD  Q ^Œj–÷Ž ¢%­ÓŚ õ’  %Į6ļų čYöXP © µĮ Ō ą-źĻčšōų ’  !49?H W an v‚ ‰— Ÿ©²»ŹŅ ×åõ * ?M\bj r€ˆ —©#Å"é !7Mk‹¤ŗŅę ū*<Qey‰œ Æ½Ņ īś  ' 9 >F &… b¬ +!;!@!Q!X!^!v!‡!Ž!–!œ!”!g°!L"•e"?ū"7;#s#2Ž#:Į#9ü#6$<$B$J$[$a$ $Œ$ •$”$ ¹$Ē$Ū$ų$%#%)% .% :%F%V% e%p%y%€%8%Č%Ī%Ö%å%ō%&&&12&d' m'z' “'ž'­'µ'·'½'æ'Č'Ļ'Ö' Ų'ā'é' ė'õ'ü'.(.1(`(~( ›(„( ¶(Ą(Š(ą( ņ(ü()&)E) M)W)Bo)²)Ķ)č)ų)* *ē*++4+G+Y+q+J+AŪ+,/,ŒD,ˆŃ,Z- p-*~-©-±-Ļ- ą- ģ- ł-. ..ø*.ōć.Ų/Gš/s80 ¬0·0æ0 Ö0 ā0)ģ0Ž1 õ122 22%2 52C2Z2a2 i2u2 ‡2‘2 ¤2²2 ŗ2Ä2×2 ą2 ķ2 ś233 !3+3<3M3 _3i3r3…3ž3±3Å3Ģ3Õ3Ž3ķ3ö3’34 "4(C4!l4Ž4”4¤4¼4%Ü4&5)5 C5d55˜5³5Ä5Ś5÷56)6C6Y6p6‰6¢6±6'Ė6ó677)7?7S7>h7$§7_Ģ7+,8X8`8t8}8‚8’8Æ8·8Ą8É8Ī8eć8:I9Ÿ„9@$:4e:š:6°:5ē:8; V;a;h;q;„;‰;¢; ±;¾;"Ń;ō;<'!< I<U<\<y< ~< ‰<–<©< ¼< Ę< Š<Ü<*ń<="= *=7=K=[=p=y=-Ą8 §RŽ…Z_cuPČb€Ņ—Ŗ!+™2 T|Ö‡?oq ±£·)JE½†iSCG­{Ļ¶a¢[š ;g˜Fw<~^&‘Ō6n«Æ„ŠÕĮhˆVrøž0#”3Ā`eµv“k¾X 4Œ5ʉĒOÄœmpĢĶ'»fN“@‹Ė]ʰ–/Ø,"ƒŸj:\Ć$U9>ÅĪŃ*YD 7d²B=}¦¤®³•xQys”¬„‚1AKæMŗÓ(%t ’LlHW.¼z›É¹Š©I % Complete%b %d %H:%M:%S(null)*00:0011 Hour10 Min15 Min22 Hours20 Min33 Hours30 Min5 MinA short description to attach to this block of time.A title to assign to this projectAuto-merge Gap:Auto-merge Interval:BillBillableBillable:Billing Block:Billing Rate:Billing Status:CalendarCancelledCannot create pid-file!Change the current task for this projectCloseCompletedCopy Selected ProjectCouldn't understand geometry (position and size) specified on command lineCreate a New Project...Cut Selected ProjectDelete IntervalDescriptionDisplayDo you want to continue?Does this item need immediate attention? Note that some urgent tasks might not be important. For example, Bill may want you to answer his email today, but you may have better things to do today.Double OvertimeDouble-Overtime Rate:Due Date:Edit IntervalEdit Preferences...Edit Project Properties...Enter a shell command to be executed when no projects are active.Enter a shell command to be executed whenever projects are switched.Entry Start:Entry Stop:Entry that will be logged when a project starts. Use %t for the project title, %d for the description, etc. See the manual for more options.Entry that will be logged when the project stops. Use %t for the porject title, %d for the project description, etc. See the manual for more options.Error 404 Not FoundExact TimeFee rate to be charged for this task.FieldsFile %s exists, overwrite?Filename:Flat FeeFlat Fee:GEOMETRYHighHoldHours to Finish:How important is it to perform this task? Not everything important is urgent. For example, it is important to file a tax return every year, but you have a lot of time to get ready to do this.How should this task be billed? "Billable" means bill to the customer in the normal fashion. "Not Billable" means we can't ask for money for this, don't print on the invoice. "No Charge" means print on the invoice as 'free/no-charge'.Idle Seconds:If the gap between intervals is smaller than this, the intervals will be merged together.If this project is billed for one price no matter how long it takes, enter the fee here.Importance:In ProgressInactivity TimeoutInformationIntervalsIntervals smaller than this will be discardedIs this task ready to be billed to the customer? "Hold" means maybe, but not yet, needs review. "Bill" means print this on the next invoice. "Paid" means that it should no longer be included on invoices.LogfileLowMedMediumMerge DownMerge UpMin Recorded:Minimum Interval: MiscMonthNew FileNew Project...No ChargeNot BillableNot SetNot StartedNotes:Old GTT TasksOn HoldOpen FileOverOverOvertimeOvertime Rate:PROJECTPaidPaste ProjectPlanned Finish:Planned Start:PlanningProjectProject Description:Project List DisplayProject TitleProject Title:RatesRefreshRegularRegular Rate:ReportsSaveSave FileSave HTML To FileSelect a project on startupSet how Uncertain the Start Time IsShall I setup a new configuration?ShellShell CommandsShow Estimated EffortShow Percent CompleteShow Planned Project End DateShow Planned Project Start DateShow Project DescriptionShow Project Due DateShow Project ImportanceShow Project StatusShow Project UrgencyShow SecondsShow Status BarShow Sub-ProjectsShow Table HeaderShow Time This MonthShow Time This WeekShow Time This YearShow Time TodayShow Toolbar IconsShow Toolbar TextsShow TooltipsShow Total Time EverShow `Cut', `Copy', `Paste'Show `Help'Show `Journal'Show `New'Show `Preferences'Show `Properties'Show `Timer'Show a sample introductory primer for designing custom reportsShow a sample invoice for this projectShow the 'szing', that is, the estimated amount of work that it will take to perform this project.Show the timesheet journal for this projectSizeSpecify geometrySt_artStartStart the timer runningStart/Stop TimerStatusStatus:Sto_pStopStop the timerSwitches between projects that happen faster than this will not be logged (enter the number of seconds)The billed unit of time will be rounded to an integer multiple of this time.The current active project will be made inactive after there has been no keyboard/mouse activity after this number of seconds. Set to -1 to disable.The dollars per hour charged for overtime work on this project.The dollars per hour normally charged for this project.The file %s was not found.The over-overtime rate (overtime on Sundays, etc.)This function is not yet implemented! Coming Soon, I hope!Time below which an interval is merged with its neighborsTimerTodayToolbarToolbar SegmentsTotalUnable to open the file %s %sUnkown ErrorUrgency:Use LogfileUser's Guide and ManualView CalendarView Project FieldsView and Edit Timestamp LogsWarningWeekWhat is the status of this project?Year_Invoice..._Journal..._New Project..._New Report..._Primer..._Reports_Timer_Timer Runninga short description that will be printed on the invoice.emptyminutesno descriptionprogram exitedprogram startedproject %t startedsecondsstopped project %tProject-Id-Version: gnome-utils POT-Creation-Date: 2004-05-23 15:59-0500 PO-Revision-Date: 2001-11-19 17:18+0200 Last-Translator: Artis Trops Language-Team: Latvian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13 Content-Transfer-Encoding: 8bit % Pabeigti%b %d %H:%M:%S(nulle)*00:0011 Stunds10 Min15 Min22 Stundas20 Min33 Stundas30 Min5 MinĪss apraksts, kuru pievienot šim laika blokam.Nosaukums, kuru piedēvēt konkrētajam projektamAuto-apvienošanas Starplaiks:Auto-apvienošanas Intervāls:AprēķinātIekļaut AprēķināAprēķins:Aprēķina Bloks:Aprēķina Likme:Aprēķina Statuss:KalendārsAtceltsNevar izveidot pid-failu!Mainīt šī projekta pašreizējo uzdevumuAizvērtIzpildītsKopēt Izvēlēto ProjektuNevarēja saprast komandrindā noteikto ģeometriju (vietu un izmēru)Izveidot Jaunu Projektu...Izgriezt Izvēlēto ProjektuDzēst intervāluAprakstsDisplejsVai vēlies turpināt?Vai šai lietai ir nepieciešama tūlītēja uzmanība? Zini, ka daži steidzami uzdevumi var nebūt svarīgi. Piemēram, Artis var gribēt, lai tu atbildi uz viņa epasta vēstuli jau šodien, bet tev var būt svarīgākas lietas, ko šodien darīt.Dubukt ĀrpuslaikaDubult-Papildllaika Maksa:Paredzētais Laiks:Rediģēt IntervāluRediģēt Uzstādījumus...Rediģēt Projekta Rekvizītus...Ievadi čaulas komandu, kuru palaist, kad neviens no projektiem nav aktīvs.Ievadi čaulas komandu, kuru palaist, kad tiek pārslēgti projekti.Ierakstu Palaist:Ierakstu Apstādināt:Ieraksts, kas tiks iegrāmatots, kad sākas jauns projekts. Lieto %t projekta nosaukumam, %d aprakstam utt. Papildus opcijām skatīt man lapas.Ieraksts, kas tiks iegrāmatots, kad projekts beidzas. Lieto %t projekta nosaukumam, %d aprakstam utt. Papildus opcijām skatīt man lapas.Kļūda 404 NAv AtrastaPrecīzs LaiksBrīvā maksa, kura jāsaņem par šo uzdevumu.LaukumiFails %s eksistē, pārrakstīt?Faila Nosaukums:Cietā MaksaCietā Maksa:ĢeometrijaAugstsAizturētStundas, lai Pabegtu:Cik svarīgs ir šī uzdevuma izpildījums? Ne viss svarīgais ir steidzams. Piemēram, ir svarīgi iesniegt nodokļu atskaiti katru gadu, bet tev ir daudz laika, lai sagatavotos to izdarīt.Kā šis uzdevums būtu jāaprēķina? "Iekļaut Aprēķinā" nozīmē izziņot klientam parastā kārtā. "Neiekļaut Aprēķinā" nozīmē, ka mēs nevaram par to prasīt naudu, nedrukāt to uz rīķina. "Bezmaksas" nozīmē drukāt to rēķinā kā 'pa brīvu/bezmaksas'.Neaktivitātes Sekundes:Ja atstarpe starp intervāliem ir līdzīga šai, intervāli tiks apvienoti.Ja šis projekts tiks apmaksāts par vienu samaksu neatkarīgi no tā, cik ilgi tas turpinās, ieraksti atalgojumu šeit.Svarīgums:ProcesāNeaktivitātes TaimautsInformācijaIntervāliIntervāli mazāki par šo netiks ņemti vērāVai šis uzdevums ir gatavs, lai tā rēķinu nosūtītu klientam? "Aizturēt" nozīmē varbūt, bet vēl nē, vajag pārskatīt. "Aprēķināt" nozīmē drukāt to uz nākamā rēķina. "Samaksāts" nozīmē, ka tas vairs nav jāiekļauj rēķinos.ŽurnālfailsZemsVidējsVidējaisApvienot LejupApvienot AugšupMin Ieraksti:Minimālais Intervāls: DažādiMēnesisJauns FailsJauns Projekts...BezmaksasNeiekļaut AprēķināNav UzstādītsNesāktsPiezīmes:Vecie GTT UzdevumiPieturētAtvērt FailuPapildPapildĀrpuslaikaPapildlaika Maksa:PROJEKTSSamaksātsIvietot ProjektuPlānots Pabeigt:Plānotais Sākums:PlānošanaProjektsProjekta Apraksts:Projekta Sarakstu EkrānsProjekta NosaukumsProjekta Nosaukums:TarifiAtjaunotRegulārsParastā Maksa:PārskatiSaglabātSaglabāt FailuSaglabāt HTML FailāIzvēlies projektu pie sāknēšanasIestati, cik Neprecīzs Ir Sākšanas LaiksVai uzstādīt jaunu konfigurāciju?ČaulaČaulas KomandasParādīt Atlikušās PūlesParādīt Izpildījumu ProcentuāliParādīt Plānotā Projekta Beigu DatumuParādīt Plānotā Projekta Sākuma DatumuParādīt Projekta AprakstuParādīt Projekta Paredzēto LaikuParādīt Projekta SvarīgumuParādīt Projekta StatusuParādīt Projekta SvarīgumuParādīt SekundesParādīt Statusa JosluParādīt Pakārtotos ProjektusParādīt Tabulas GalveniParādīt Laiku Šim MēnesimParādīt Laiku Šai NedēļaiParādīt Šī Gada LaikuParādīt Šodienas LaikuParādīt Rīkjoslas IkonasParādīt Rīkjoslas TekstuParādīt KnifusParādīt Visu Kopējo LaikuParādīt `Izgriezt', `Kopēt', `Ievietot'Parādīt `Palīdzība'Parādīt `Žurnālu'Parādīt `Jauns'Parādīt `Uzstādījumi'Parādīt `Rekvizīti'Parādīt `Pulkstenis'Parādīt vienkāršu paraugpiemēru, lai izveidotu savas atskaitesParādīt parauga rēķinu šim projektamParādīt 'szing', tas ir, atlikušo darba apjomu, kas būs nepieciešams, lai pabeigtu šo projektu.Parādīt laika kontrolsarakstu šim projektamLielumsUzstādīt ģeometrijuStar_tētSāktPalaist taimeriStartēt/Apstādināt PulksteniStatussStatuss:I_zbeigtStopApstādināt pulksteniPārslēgšanās starp projektiem, kas notiek ātrāk par šo, netiks iegrāmatotas (ievadi sekunžu daudzumu)Aprēķina vienība tiks noapaļota uz veselu šī laika skaitliPašreizējais aktīvais projekts tiks padarīts par neaktīvu, ja nekonstatēs klavietūras/peles aktivitātes pēc šī sekunžu daudzuma. Iestati -1, lai deaktivizētu.Dolāri stundā, kurus iegūst par papildlaika darbu šajā projektā.Dolāri stundā, kurus parasti iegūst par šo projektu.Fails %s nav atrasts.Papild-papildlaika maksa (papildlaiks Sestdienās utt.)Šī funkcija vēl nav iestrādāta! Es ceru, ka drīz būs!Laiks, zem kura intervāli tiks apvienoti ar tā kaimiņiemPulkstenisŠodienRīkjoslaRīkjoslas SegmentiKopāNevar atvērt failu %s %sNezināma KļūdaSteidzamība:Lietot ŽurnālfailuLietotāja Pamācība un RokasgrāmataApskatīt KalendāruParādīt Projekta LaukumusSkatīt un Rediģēt Laika KontrolsarakstuBrīdinājumsNedēļaKāds ir šī projekta statuss?Gads_Rēķins...Ž_urunāls..._Jauns Projekts..._Jauns Pārskats...Ā_bece..._PārskatiP_ulkstenisPu_lkstenis Palaistsīss apraksts, kurš tiks drukāts uz rēķina.tukšsminūtesnav aprakstaprogramma izbeidzāsprogramma sāktaprojekts %t palaistssekundesprojekts %t apstādināts