@YK %19 M Z fpy   "2DW jx     $*/5;CT Zfn~F5 ; D _ g I     ) 9 G R ] e v ~        . H ] %k          - 4 : ? I Q Z m t        59&, 4#=/ 2 $ ;.8>:)< 1(-@7%+'*63?0! "00:00CalendarCannot create pid-file!CloseCopy Selected ProjectCouldn't understand geometry (position and size) specified on command lineCut Selected ProjectDescriptionDisplayEdit Preferences...Entry Start:Entry Stop:Filename:GEOMETRYLogfileMiscNew Project...PROJECTPaste ProjectProjectProject Description:Project TitleProject Title:SaveSelect a project on startupShell CommandsShow SecondsShow Status BarShow Table HeaderShow Toolbar IconsShow Toolbar TextsShow TooltipsShow `Cut', `Copy', `Paste'Show `Help'Show `New'Show `Preferences'Show `Properties'Show `Quit'Show `Timer'SizeSpecify geometrySt_artStartStart/Stop TimerStatusSto_pStopTimerTodayToolbarToolbar SegmentsTotalUse LogfileWarning_New Project..._Timer_Timer Runningemptyno descriptionprogram exitedprogram startedproject %t startedstopped project %tProject-Id-Version: gnome-utils POT-Creation-Date: 2004-05-23 15:59-0500 PO-Revision-Date: 2000-02-25 16:35+0100 Last-Translator: Dennis Smit Language-Team: Dutch , Dennis Smit MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit 00:00KalenderKan PID-bestand niet makenSluitenGeselecteerde Project KopirenIk begrijp de afmetingen (positie en grootte) van de commandoregel niet.Geselecteerde Project KnippenOmschrijvingTonenVoorkeuren bewerken...Onderdeel Start:Onderdeel Stop:Bestandsnaam:AFMETINGENLogbestandOverigeNieuw Project...PROJECTProject PlakkenProjectProject Omschrijving:ProjecttitelProjecttitel:OpslaanKies een project bij startenShell OpdrachtenToon SecondenToon StatusbalkToon TabelkopregelToon WerkbalkpictogrammenToon WerkbalktekstenToon TooltipsToon `Knippen', `Kopiren', `Plakken'Toon `Help'Toon `Nieuw'Toon `Voorkeuren'Toon `Eigenschappen'Toon `Afsluiten'Toon `Tijdmeter'GrootteGeef afmetingenSt_artStartStart/Stop TijdmeterStatusSto_pStopTijdmeterVandaagWerkbalkWerkbalksegementenTotaalGebruik LogbestandWaarschuwing_Nieuw Project..._Tijdmeter_Tijdmeter looptleeggeen omschrijvingprogramma beindigdprogramma gestartproject %t gestartgestopt project %t