ч∙FLa|'?EK[╖ ╪хп Д ЯЩ "+38G O]e z┬≈°╦ гтДЖ  * F R]p ┌ ▌⌡═╠╦╬ожэАГМУ   0 7 F L [ j z █ ═ ╬ м о у в ы ш Е   B' j └ █ ⌡ ╤ д у У   " 2 9 I P b s ┘ ▐ ╙ ╩ н Й - )5 _ 0t ╔ ╧ л Ц Ы   '9?E Wafkrz▌╚╠оьХОЧ %8L?E-/70*3#A D%;(4+ = . 6'!">1&2895, :)B<$FC @%b %d %H:%M:%S*00:00123CalendarCannot create pid-file!CloseCopy Selected ProjectCouldn't understand geometry (position and size) specified on command lineCut Selected ProjectDescriptionDisplayEdit Preferences...Entry Start:Entry Stop:File %s exists, overwrite?Filename:GEOMETRYLogfileMiscNew Project...PROJECTPaste ProjectProjectProject Description:Project TitleProject Title:SaveSelect a project on startupShell CommandsShow SecondsShow Status BarShow Table HeaderShow Toolbar IconsShow Toolbar TextsShow TooltipsShow `Cut', `Copy', `Paste'Show `Help'Show `New'Show `Preferences'Show `Properties'Show `Quit'Show `Timer'SizeSpecify geometrySt_artStartStart/Stop TimerStatusSto_pStopTimerTodayToolbarToolbar SegmentsTotalUse LogfileWarning_New Project..._Timer_Timer Runningemptyno descriptionprogram exitedprogram startedproject %t startedstopped project %tProject-Id-Version: gnome-utils POT-Creation-Date: 2004-05-23 15:59-0500 PO-Revision-Date: 2001-08-14 10:53+0400 Last-Translator: Valek Filippov Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-r Content-Transfer-Encoding: 8-bit %b %d %H:%M:%S*00:00123КалендарьНе удалось создать pid-файл!ЗакрытьСкопировать выбранный проектНепонятная геометрия (позиция и размер) указана в командной строкеВырезать выбранный проектОписаниеПредставлениеРедактировать настройки...Точка старта:Точка остановки:Файл %s существует, переписать?Имя файла:ГЕОМЕТРИЯФайл регистрацииРазноеНовый проект...ПРОЕКТВставить проектПроектОписание проекта:Название проектаНазвание проекта:СохранитьВыбрать проект при запускеКоманды оболочкиПоказывать секундыПоказывать строку состоянияПоказывать заголовок таблицыПоказывать пиктограммы на панели инструментовПоказывать надписи на панели инструментовПоказывать подсказкиПоказывать `Вырезать', `Скопировать', `Вставить'Показывать `Помощь'Показывать `Новый'Показывать `Настройки'Показывать `Свойства'Показывать `Выход'Показывать `Таймер'РазмерУказать геометриюСтартСтартТаймер Старт/СтопСостояниеСтопСтопТаймерСегодняПанель инструментовЭлементы панели инструментовВсегоИспользовать файл регистрацииВниманиеНовый проект...ТаймерТаймер запущенпустонет описанияпрограмма завершенапрограмма запущенапроект "%t" запущенпроект "%t" остановлен